Drake ESR-D104 Instruction Manual [es]

Manual de usuario

ESR-D104 Receptor Digital de Satélite

ÍNDICE
1. Información General .......................................................................................		4
1.1	Características Principales .......................................................................	4
1.2	Seguridad ...................................................................................................	5
1.3	Desembalaje ...............................................................................................	5
1.4	Funcionamiento general del receptor satélite.........................................	5
1.5	Mando a distancia......................................................................................	6
1.6	Panel frontal ...............................................................................................	7
1.7	Panel trasero ..............................................................................................	7
2. Instalación de su receptor satélite ................................................................		8
2.1	Conexión a la antena parabólica y a la TV...............................................	8
2.3	Conexión al TV utilizando cable RCA.......................................................	9
2.4	Conexión a otro receptor ..........................................................................	9
2.5	Conexión al amplificador de audio digital .............................................	10
3. Información del Menú...................................................................................		11
4. Instalación personal .....................................................................................		12
4.1	Configuración de Antena DiSEqC 1.2 ....................................................	12
4.1.1 Límite Este Oeste...............................................................................		12
4.1.2 Resetear límite DiSEqC .....................................................................		13
4.2	Configuración de antena fija...................................................................	13
4.3	Búsqueda de canales DisEqC 1.2...........................................................	13
4.4	Búsqueda de Canales Fija.......................................................................	16
4.5	Configuración del Sistema......................................................................	16
4.6	Modo Ocultar............................................................................................	17
4.7	Configuración Original ............................................................................	18
5. Función General de Visionado ....................................................................		19
5.1	Selección del Canal .................................................................................	19
5.2	Volver al Canal Anterior ..........................................................................	19
5.3 Modo TV y Radio......................................................................................		20
5.4 Modo TV y VCR ........................................................................................		20
5.5	Información del Canal..............................................................................	20
5.6	Control de Volumen y Audio...................................................................	20
5.7	Alineamiento ............................................................................................	21
5.8	Satélite ......................................................................................................	21

- 2 -

5.9	Lista de Favoritos ....................................................................................	21
6. Gestor de Canales ........................................................................................		22
6.1	Gestor de Canales ...................................................................................	22
6.2	Canales Favoritos ....................................................................................	22
6.3	Mover un Canal ........................................................................................	23
6.4	Bloquear un Canal ...................................................................................	23
6.5 Renombrar un Canal .............................................................................		24
6.6	Borrar un Canal........................................................................................	24
6.7	Ordenar Canales ......................................................................................	24
8. EPG (Guía Electrónica de Programas ).......................................................		25
9. Temporizador ................................................................................................		26
9.1 Ajuste Hora...............................................................................................		26
9.2	Configuración del Temporizador ............................................................	26
10. Ayuda en la Configuración de la Antena...................................................		27
11. Display del Panel Frontal............................................................................		27
11. Display del Panel Frontal............................................................................		28
12. Árbol de menús del receptor satélite ........................................................		29
13. Solución de problemas...............................................................................		30

- 3 -

1. Información General

El receptor satélite ha sido concebido para sintonizar una gran variedad de programas de TV y radio vía satélite. Lea detenidamente esta guía de usuario antes de realizar la instalación de su receptor satélite. Le explicamos detalladamente los pasos a seguir para disfrutar de sus prestaciones.

1.1 Características Principales

•Integra MPEG2, y cumple la norma DVB

•Salida óptica SPDIF de audio digital AC-3

•Soporta PIG (Picture In Graphic) DiSEqC1.2 posicionador para multi-satélites (63 satélites)

•Control de banda (Banda C/Ku) para cada antena

•Menú fácil de utilizar

•Funciones de edición de los canales (favoritos, mover, bloquear, renombrar, borrar y ordenar )

•Información programable por el usuario de satélites y transpondedores

•Búsqueda automática de transpondedores añadidos (Búsqueda Automática de Red)

•Almacena hasta 2000 canales.

•Actualización fácil y rápida del software a través del puerto serie RS-23

•Función Temporizador, encendido y apagado automático , funciones de configuración (diaria, semanal, mensual, una vez)

•Sistema automático de cambio de canal reservado

•Guía de programación electrónica (EPG)

•Teletexto OSD (DVB ETS 300 706) y función de subtítulo

•Teletexto VBI

•Ayuda para el posicionamiento de la antena

•Salida multivídeo – CVBS, RGB

•Proporciona varios tipos de conmutación, LNB y pantalla tipo NTSC/PAL

•Admite SCPC/MCPC a partir de la banda de satélite C/Ku

•Multi LNB controlado por DiSEqC 1.2 y 22KHz,

•Presentación de 256 colores en pantalla

•Conversión automática PAL/NTSC

•Guarda en memoria el último canal seleccionado

-4 -

1.2 Seguridad

•Mantener limpio y despejado los alrededores del receptor satélite para una correcta ventilación

•No deje su receptor satélite cerca de un aparato de calefacción

•Utilice un paño suave y un líquido limpiador no agresivo para limpiar la cubierta

•No desconecte ni modifique los cables mientras esté conectado el receptor satélite

•No quite la cubierta

•No permita que la unidad se exponga a condiciones extremas de calor, frío o humedad

•No permita que líquidos, aerosoles u otros materiales puedan entrar en contacto con el interior de la unidad

1.3 Desembalaje

Desembale el receptor satélite y compruebe que los siguientes artículos están incluidos.

•El receptor satélite

•1 x Mando a distancia (RCU)

•1 x Guía de Usuario

•2 x Baterías

•1 x cable Euroconector (SCART-SCART)

•1 x cable alimentación

1.4 Funcionamiento general del receptor satélite

A través de este manual observará que el manejo diario de su receptor satélite es fácil y consiste en menús sobre la pantalla. Estos menús le ayudarán a manejar la mayor parte de su receptor satélite, dirigiéndole a través de la instalación, organización de canales, visionado de los canales y otras muchas funciones.

Todas las funciones se pueden realizar usando los botones del mando a distancia, y algunas de las funciones se pueden también realizar usando los botones del panel frontal. Si en cualquier momento al usar los menús desea volver al modo normal de TV, presione el botón de TV/AV.

Por favor tenga en cuenta que un nuevo software puede cambiar la funcionalidad de su receptor satélite.

Si tiene problemas en el manejo de su receptor satélite, consulte la sección correspondiente de este manual o llame a su distribuidor autorizado.

- 5 -

1.5Mando a distancia

	Tecla	Función
		Enmudece el sonido.
		Para escribir el número del objeto
	0~9	requerido o seleccionar el número del
		canal que quiera ver.
	TV/RADIO	Conmuta entre el modo TV y Radio.
	¢PR	Vuelve al canal anterior.
	FAV	Muestra en pantalla la lista de canales
		favoritos.
	INFO	Muestra información del canal que está en
		uso.
		Al pulsar esta tecla se ejecuta el menú en
	MENU	la pantalla, y muestra los comandos
		Mueve arriba/abajo una página en la lista
		de canales.
		Ejecuta el objeto seleccionado en la
	OK, LIST	pantalla del menú, o registra el valor del
		canal deseado en cualquier modo de
		entrada.
	SAT	Muestra la lista de satélites o búsqueda
		de canales...
	PR+, PR-	Cambia canales, o para moverse en el
		menú.
		Ajusta el volumen o para moverse
		arriba/abajo en el menú.
	EXIT	Vuelve al anterior menú o para salir del
		menú.
	AUDIO	Conmuta el lenguaje del audio.
	EPG	Llama a la Guía Electrónica de
		Programas.(EPG).
		Selecciona los diferentes modos de
		audio.
	TV/AV	Conmuta entre los modos TV y AV.
		Barra indicadora para el ajuste del
	Position	alineamiento de la antena o para una
		búsqueda manual.
		Conmuta entre los modos teletexto y
		subtítulos.
	UHF	Conmuta al modo sintonización UHF.

Figura 1: Mando a distancia

- 6 -

1.6 Panel frontal

Tecla	Función
	Cambia de modo normal y standby.
	Para pasar al anterior o siguiente canal.
	Movimiento arriba / abajo sobre una selección del menú.

1.7Panel trasero

Nombre	Función
LNB IN	Entrada de señal de antena de satélite
LNB OUT	Salida de la señal para conectarla a otro receptor
VCR	Conexión de Audio/Vídeo secundaria (por ejemplo para el
	vídeo )
TV	Conexión de Audio/Vídeo para una TV a través de
	Euroconector
AUDIO R	Salida de audio analógico estéreo (canal derecho).
AUDIO L	Salida de audio analógico estéreo (canal izquierdo).
S/PDIF	Salida de audio digital (óptica).
RS232	Puerto serie para actualizar el software a través de ordenador.
MAINS	Conectar al cable de alimentación suministrado

Figure 2: Panel trasero

- 7 -

2. Instalación de su receptor satélite

En esta sección se explica el proceso de instalación del ESR-D104. Para la instalación de otros elementos externos como la antena, consulte el manual de la misma. Asimismo, cuando añada

nuevos equipos, asegúrese de que las conexiones son correctas.

2.1 Conexión a la antena parabólica y a la TV

2

2.2 Conexión al TV/VCR utilizando SCART (Euroconector)

- 8 -

2.3 Conexión al TV utilizando cable RCA

2.4 Conexión a otro receptor

- 9 -

2.5 Conexión al amplificador de audio digital

- 10 -