Drake EcoPlus Instruction Manual [es]

€

coPlus - GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN

€

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de mantenimiento y manejo en el manual que acompaña al aparato. Precaución: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta del aparato ya que no hay componentes que se puedan sustituir po el usuario en su interior. Vaya al servicio técnico oficial.

El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos al descubierto dentro del producto que puedan constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

AVISO:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD EXCESIVA.

PRECAUCIÓN: PARA REDCURI EL RIESGO DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA DEL APARATO. POR FAVOR, VAYA AL SERVICIO TÉCNICO OFICIAL SI TIENE ALGUNA AVERÍA.

Instrucciones de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Haga caso de todos los avisos.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solo con un paño seco.

7. No lo instale cerca de fuentes de calor.

8. Impida que el cable de alimentación sea pisado.

9. Use solo complementos especificados por el fabricante.

10. Desenchufe el aparato durante tormentas o cuando vaya a quedar sin uso durante mucho tiempo.

11. Deje las reparaciones en manos del servicio técnico oficial.

does not operate normally, or has been dropped.

coPlus: Descripción funcional

coPlus Panel frontal

Indicador LED de ON/OFF

Botón ON/OFF

coPlus Panel trasero

Enchufe Ahorro de Energia

Conector del transceptor IR

Enchufe extension AC

Botón reset sobrecargas

Enchufe

Por motivos de seguridad, por favor no conecte ni desconecte el transceptor de infrarrojos mientras el €coplus esté en uso.

LED indicador aprendizaje

Botón aprendizaje

12. Averías que requieren reparación en el servicio técnico: desenchufe el aparato y llévelo al servicio técnico of icial en los siguientes casos: A. Cuando el cabale de alimentación esté dañado B. Si ha entrado líquido u otros objetos dentro del aparato C. Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia D. Si el aparato se ha caído al suelo, dañándose. E. Cuando funcione de forma irregular.

13. Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro del aparato ya que podrían tocar puntos de voltaje peligroso o cortocircuitar partes que pudieran provocar fuego o descarga eléctrica.

14. Pilas. Tenga en consideración las normas de reciclaje de este tipo de elementos ya que son contaminantes.

Precauciones

3. Nunca toque el aparato con las manos húmedas. Si cae agua u otro líquido dentro del aparato, llévelo al servicio técnico.

4. Instale el aparato en un lugar bien ventilado y no lo exponga a sol directo o fuentes de calor.

1. Cuidados

Limpie de vez en cuando el aparato con un paño seco suave. No utilice paños abrasivos, alcohol u otros productos químicos ya que podrían dañar el acabado o el marcado del aparato.

2. Alimentación AVISO ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO LA PRIMERA VEZ, LE ESTAS INSTRUCCIONES. El voltaje de AC varía de unos países a otros así que asegúrese de que en su país el voltaje concuerda con las especificaciones del aparato( AC 220-240 V 50/60Hz)

Accesorio 1:Transceptor IR

Conector del Transceptor IR

Panel frontal

(Mando a distancia)

Accesorio 2: Mando a distancia

Transceptor Infrarrojos IR

Tecla ON/OFF

Power

Panel trasero

No se puede desenchufar!

II.

DVD

Equipo Hi-FI

Consola de juegos

Por motivos de seguridad, la protección del €coPlus se activará si la potenci a total sobrepasa el límite mencionado. El botón de reset para sobrecargas sobresaldrá para cortar la e lectricidad. En ese caso, por favor desenchufe algu no de los aparatos conectados a la reglet a y luego pulse el botón de reset de sobrecargas para volver al funcionamiento normal.

Máximo 1650 W

El €coPlus también dispone de una tom a adicional o extensión AC para conectar aquellos a paratos que no pueden perder la alimentación (por ej: fax , reloj despertador, contestador autom ático, etc.)

También podrá conectar una regleta a l enchufe “verde” del €coPlus. Luego podrá conectar varios aparatos a la regleta siempre que la potencia total conectada no sobrepase los 1,650 watios. En general, podrá conectar sin problem as hasta 4 aparatos electrónicos como TV, DVD, equi po de música HI-FI, consola de juegos, receptor TDT,… etc. Por favor consulte los manuales de sus aparatos en relación a la potencia que consumen.

III.

Si el €coPlus no está a la vista de l mando

En caso de que el €coPlus esté fuera de l rango de alcance del mando a distancia, podrá utilizar el transceptor de Infrarrojos suministrado (conectánd olo a su correspondiente conector en la parte trasera del €coPlus), que deberá colocarse en una ubicación a decuada para que esté dentro del alcanc e del mando a distancia.

Utilizando el mando a distancia de otro aparato electrónico

Las siguientes instrucciones son para m anejar el €coPlus con el mando a distancia de otro aparato electrónico

2-0

Conecte el transceptor de Infarrojos en el c onector que se encuentra en el panel trasero de l €coPlus.

Por motivos de seguridad, por favor no conecte ni desconecte el transceptor de IR mientras el esté en uso el €coPlus .

2-1

Conecte el enchufe del €coPlus a una tom a de electricidad.

Utilice el transceptor de Infrarrojos

Uso general.

Utilizando el €coPlus con su propio mando a distancia.

Las siguientes instrucciones son para usar el €coPlus con el mando a distancia s uministrado junto al aparato.

1-1

Conecte el enchufe del €coPlus a una tom a de electricidad.

1-2

1-3

1-3-1

1-4

Funcionando!

1-3-2

Sin electricidad

No consumo!

Ahorre consumo en reposo,

ahorre dinero!

Encienda el €coPlus pulsando en el mando a distancia suministrado con el equip o para dar electricidad a su aparato electrónico 1-3-1 . Ahora podrá manejar el aparato electró nico como siempre 1-3-2 .

Apague el €coPlus pulsando en el mando

a distancia. Ahora tanto el €coPlus c omo el aparato electrónico conectado al mismo se apagarán y por tanto empezarán a ahorrar el consumo en r eposo.

Instalación rapida.

Enchufe el producto electrónico dese ado (con función “standby” o reposo, ej. TV) de l que quiere ahorrar el consumo en reposo a la toma de enchufe marcada en verde de su €coPlus.

2-2

coPlus puede " aprender" el código de una tecla de su mando a distancia

2-3

2-3-1

Tecla

2-3-5-1

Aplicación

Aparato

2-4

electrónico

1~5 Metros

2-3-3

3~5 segundos.

2-3-6

receptor IR

2-3-2

2-3-4

2-3-5-2

→

Coloque el transceptor IR en un lugar que esté dentro del rango de alcance del m ando a distancia seleccionado. Ponga la parte frontal del transceptor IR de forma que pueda apuntar el mando a distanc ia hacia el mismo.

Enchufe el producto electrónico deseado (con función “standby” o reposo, ej. TV) del que quiere ahorrar el consumo en reposo a la toma de enchufe marcada en verde de su €coPlus.

2-3-1

Pulse y mantenga pulsado el botón “Lear n” en el panel frontal del €coPlus.

2-3-2

Dirija el mando a distancia elegido al centro del panel frontal de €coPlus.

2-3-3

Pulse una vez cualquier tecla (sal vo la de Power o encendido) del mando a distancia e legido. Se recomienda escoger la tecla que menos se use de ese mando.

2-3-4

El indicador LED verde del €coPlus se encenderá.

2-3-5

Tras un momento, el indicador LED verde empezará a parpadear. Espere de 3 a 5 segundos y luego suelte el botón “Learn” del €coPlus.

2-3-6

Ahora ya podrá manejar el €coPlus con la tecla elegida de su mando a distancia.

€

2-5

2-6

Nota

Ahorre consumo en reposo,

ahorre dinero!!

2-5-1

Sin electricidad

No consumo!

Of f

Mando a distancia por infrarrojos

Apuntando hacia el transceptor IR, pulse la tecla programada del (ver 2-3-3 ) mando para e ncender el €coPlus 2-5-1 . Luego ya podrá manejar el aparato

2-5-2

como de costumbre 2-5-2 .

Apuntando hacia el transceptor IR, pulse l a tecla programada (ver 2-3-3 ) del mando a distancia para apagar el €coPlus.Tanto el €coPlus como el o los aparatos conectados al mism o entrarán en el modo de ahorro de consumo en reposo.

El mando a distancia del aparato elegido debe funcionar por medio de infrarrojos. Por favor consulte el manual del aparato en cuest ión.

3-3-3

3-3-5-1

3-3-2

Espere el Retardo

3-3-6

3-3-4

3-3-2

Dirija el mando a distancia elegido al centro del panel frontal del €coPlus.

3-3-3

Pulse la tecla de encendido del mando a distancia.

3-3-4

El indicador LED verde del €coPlus se encenderá.

3-3-5

Tras un momento, el LED verde empezará a parpadear. Espere de 3 a 5 segundos y añada a este tiempo el calculado como “retardo” en el apartado anterior 3-0 . Una vez tra nscurrido

3-3-5-2

→

ese tiempo ya puede soltar el botón “le arn” del

coPlus.

3-3-6

Ahora ya podrá manejar el €coPlus con la tecla de encendido de su mando a distancia.

II.

III.

Si... no funciona Use el mando del EcoPlus

Utilizando el mando a distancia de otro aparato: uso avanzado

Las siguientes instrucciones son para m anejar el €coPlus con el botón de encendido del mando a distancia de otro aparato electrónico que usted tenga.

3-0

1-1

Configuración

3-0-1

3-0-2

Empieza a

funcionar

Retardo

3-0-3

Coloque el transceptor IR en un lugar dentro del rango de alcance del mando a dist ancia que ha elegido para manejar el €coPlus.

Si el mando a distancia elegido no pu ede activar el €coPlus, repita los pasos 2-3-1 ~ 2-3-6 . Si el mando a distancia sigue fallando, ento nces utilice el mando a distancia propio del €coPlus y siga las indicaciones del apartado 1 de esta Guía Rápida.

3-0. Antes de usar el €coPlus en este modo p or favor

proceda a calcular el “retardo” de su equipo:

3-0-1

Desconecte el aparato de la red eléctrica

3-0-2

Espere un minuto aproximadamente; vuel va a enchufar el aparato a la red eléctrica y a partir de ese momento empiece a contar el “ret ardo”.

3-0-3

Apunte el mando a distancia al equipo y pulse la tecla de encendido del mism o hasta que el aparato se encienda y funcione normalmente. Deje de contar el “retardo” en ese mom ento y anote esa cantidad de segundos desde q ue volvió a enchufar e l aparato a la r ed eléctrica hasta que pudo empezar a manejarlo c on total normalidad.

3-0-4

El tiempo anotado se conoce como ”retardo”; y se usará más adelante en los ap. 3-3-1 ~ 3-3-6 .

3-5

3-6

3-7

Ahorre consumo en reposo,

ahorre dinero!

Nota

II.

Sin electricidad

No consumo!

aparato

electrónico

1~5 Metros

Mando de infrarrojos

receptor IR

Of f

Coloque el transceptor IR en frente del rece ptor de infrarrojos de su aparato electrónico ( por favor consulte el manual del mism o para saber dónde se encuentra). Coloque la parte f rontal del transceptor IR de forma que permanezca en del rango de alcance del mando a distancia.

Apuntando hacia el transceptor IR, pulse la tecla de encendido del mando a distancia para encender el

coPlus. Tras unos segundos, el apara to electrónico se encenderá automáticamente también y podrá hacer uso del mismo normalmente.

Apuntando hacia el transceptor IR, pulse la tecla De encendido del mando a distancia para apagar el €coPlus. Entonces se apagarán tanto el €coPlus como el aparato, entrando en el modo de ah orro de consumo en reposo.

El mando a distancia del aparato elegido debe funcionar por medio de infrarrojos. Por favor consulte el manual del aparato en cuest ión.

Si no se puede encontrar la ubicación del receptor de IR del aparato electrónico, pruebe a colocar el transceptor IR en la parte frontal izquierda, central o frontal derecha de dicho aparato.

Si el mando a distancia elegido no pu ede activar el

coPlus repita los pasos 3-3-1 ~ 3-3- 6 . Si sigue fallando el mando elegido, entonces utilice el mando a distancia propio del €coPlus o ut ilice el mando a distancia del aparato electrónico s iguiendo las instrucciones para su uso general.

3-1

3-0-5

Conecte el transceptor de Infarrojos en el c onector

2-5

que se encuentra en el panel trasero de l €coPlus.

Por motivos de seguridad, por favor no conecte ni desconecte el transceptor de IR mientras el esté en uso el €coPlus

III.

Garantía

Si... no funciona X

Use el mando del €coPlus o el mando

de su aparato (uso general)

Conecte el enchufe del €coPlus a una tom a de electricidad.

Garantía

3-2

coPlus puede " aprender" el código de una tecla de su mando

3-3

a distancia

3-3-1

Enchufe el producto electrónico (con función “standby” o reposo, ej. TV) del que quiere ahorrar el consumo en reposo , a la toma de enchufe marcada en verde de su €coPlus.

3-3-1

Pulse y mantenga pulsado el botón “Lear n” en el panel frontal de ecoPlus.

Drake Europe S.L. garantiza que este producto está libre de defectos tanto en sus materiales com o en la mano de obra del mismo. El producto está garantizado durante dos años desde la fecha de la factura original. Esta garantía no cubre los daños debidos a accidente, negli gencia, mal uso del mismo, vandalismo , reparación por part e de algún agente no autorizado por Drake Europe S.L.., problemas causados por componentes no suministrados por Drake Europe S.L. y causas naturales com o fuego. viento, inundaciones, rayos u otras.

Todas las reparaciones fuera de garantía estarán sujetas a un coste de reparació n.

Dentro del periodo de garantía, Drake Europe S.L. reparará o reemplazará el producto devuelto y por ello el periodo de garantía no quedará am pliado. Para hacer uso de la gara ntía, lleve el producto al lugar donde lo compró junto con la factur a o ticket de compra.

www.drake-europe.com