Lea este manual antes de la instalacion y uso del aparato.
Español
CONTENIDO
INFORMACION DE SEGURIDAD
INTRODUCCION
Panel frontal
Panel trasero
Mando a distancia
CONEXION DEL SISTEMA
General
Conectando la TV
Conectando el aparato HIFI
INSTALACION
Instalacion
OPERACIONES
Cambio de canal
Teclas directas
EDITAR CANAL
Menu Editar canal
Lista canales TV
Lista canales de radio
Borrar todo
CONFIGURACION DEL SISTEMA
Menu de configuracion del sistema
Idioma
Sistema de TV
Configuracion hora local
Temporizador
Bloqueo paterno
Configuracion de menus
Favoritos
Otros
HERRAMIENTAS
Menu principal herramientas
Informacion
Ajustes de fabrica
Actualizacion Software
USB
JUEGOS
Juego
REC-GRABACION
Menu principal de Grabacion
Gestor de grabaciones
Ajustes PVR
Informacion HDD
GRABACION/
Grabar
Timeshift
PROBLEMAS COMUNES
ESPECIFICACIONES
TIMESHIFT
1
1
2
3
3
3
4
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
11
11
11
11
12
12
13
14
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar la unidad.
Protección del cable de alimentación.
Para evitar cualquier mal funcionamiento de la unidad, y para protegerse contra una descarga
eléctrica, fuego o daño personal, por favor tenga en cuenta lo siguiente:
- Sostenga firmemente el enchufe cuando conecte o desconecte el cable de alimentación.
- Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor.
- No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación.
- No intente reparar ni reconstruir el cable de alimentación en ningún caso.
- No cambie ni realice conexiones con el aparato encendido.
Colocación.
Evite colocar el aparato en lugares de:
Incidencia directa del sol o radiadores, o cerca de zonas con temperaturas elevadas o con
mucha humedad (por encima del 90%), mucho polvo en las partes internas del receptor puede
dañarlo seriamente.
Periodos de no utilización.
Cuando la unidad no se esté usando, apáguela. Si va a estar un largo periodo de tiempo sin
usar el aparato, desconéctelo de la toma de corriente.
No tocar con los dedos u otros objetos el interior de la unidad.
Tocar las partes internas de esta unidad es peligroso y puede causar importantes daños al
aparato. No intente desmontar la unidad.
No ponga objetos externos en su interior.
Mantener lejos del agua y de campos magnéticos.
Mantenga la unidad lejos de jarrones de flores, vasos, fregaderos, etc. Si entra líquido dentro
de la unidad, podría sufrir grandes daños.
No coloque objetos que produzcan campos magnéticos cerca de la unidad.
Apilamiento.
Coloque la unidad en posición horizontal, no ponga objetos pesados sobre ella.
Condensación.
La humedad del ambiente puede condensarse dentro de la unidad en los siguientes casos:
- Inmediatamente después de encender una estufa en una habitación llena de humedad.
- Cuando la unidad es trasladada de golpe de una zona fría a una caliente.
Si la humedad se condensa dentro del aparato, ésta podría no funcionar correctamente. En
este caso, encienda la unidad y espere alrededor de una hora hasta que la humedad se haya
evaporado.
Si hay ruido de interferencia en el TV mientras recibe un canal.
Dependiendo de las condiciones de recepción del televisor, las interferencias pueden aparecer
en su monitor mientras esté viendo algún canal. Esto no se debe a un mal funcionamiento del
aparato o del televisor.
Reciclaje.
Este símbolo sobre el producto o las intrucciones de uso significa que su aparato eléctrico
puede ser reciclado por separado al final de su vida útil. Hay diferentes sistemas de reciclaje
por separado en la UE. Para más información, por favor consulte a las autoridades locales o a
su proveedor donde tirar su producto correctamente.
ESTE
INTRODUCCION
Panel frontal
Panel trasero
RF IN
Conecteuncable de antena satelite
RF OUT
Conecte otro receptor
satelite digital.
Sensor Mando a distancia
Salida Coaxial de Audio Digital
Puerto USB
TV Scart para
conexion al TV
Tecla Standby
Piloto de encendido
Alimentacion AC
1
1
Español
INTRODUCCION
Mando a distancia
STANDBY
1
2
3
4
5
MENU
6
7
VOL-
8
RECORD
9
10
MEDIA
11
12
13
14
1
2
3
TTX TIMER
STANDBY
(Cambia el receptor a on y standby)
INFO
(Presionepara información de canal actual )
PLAY
INFO
SUBTITLE
CH+
OK
CH-
TV/RADIO
MUTE
EXIT
VOL+
EPG
BACK
AUDIOUSB
RES
FAV
Previo/ Siguiente
4
5
PAUSA(Pausa/Funcion timeshift
Menu
6
(Abrir y cerrar la pantalla de menu)
15
7
Cursor/CH+, -/VOL+,-
16
(Cursor: Teclas de Navegación para navegar entre
opciones del menu)
(CH+/-: Canal Arriba y Abajo)
(VOL+/-: Volume Arriba y Abajo)
17
8
Tecla OK
(Confirma una selección dentro de un menu)
9
GRABAR
(Graba un Programa TV)
18
10
Entrada Numerica
(Introducir valores numericos y seleccioneun canal
directamenteintroduciendo su numero)
11
USB
(Entrada de gestor de archivos)
MEDIA
12
19
(Entrada Menu de grabación)
13
TTX (Teletexto
20
14
TIMER
(Temporizador )
21
MUTE (Encendido y apagado del volumen)
15
16
SUBTITULO (Subtitulo On/Off)
17
Buscar hacia atrás / adelante
22
23
18
EXIT (Salir del menu)
24
19
STOP
(Parar programación de reproduccion o grabación)
25
20
EPG
(Abrir menú de guía electrónica de programación)
26
ATRAS
21
(Volver al canal previo)
TV/RADIO
22
(Cambia entre TV y Radio)
23
AUDIO
(Selecciona modo audio y pista de audio)
RES (Cambia a resolución HDMI)
24
25
FAV
(Abre la lista de Favoritos)
26
Teclas ROJA/VERDE/AMARILLA/AZUL.
(Para teclas de funcciones interactivas /Submenu)
)
)
1
2
Español
CONEXIONES
General
Hay muchos tipos de equipos de televisión y de otro tipo que se pueden conectar al dispositivo.
En este manual podra ver algunas de las formas más comunes de conectar su equipo.
Conectando la TV
RF
cable
Antena
Scart cable
TV
Conectando el aparato HIFI
Hi-Fi
Cable coaxial
Español
1
3
INSTALACION
Instalacion
1
Presionela tecla "MENU" para entrar en el menu principal.
2
Presione la tecla "UP"o " DOWN " para resaltar "Instalación", presione
la tecla "RIGHT" para introducir el menu Instalación.
3
Presione la tecla del cursor "UP" o "DOWN" para resaltar el articulo
deseado, presione la tecla "OK" para entrar el el sub-menu .
4
Presione la tecla "EXIT" para salir.
Conexion de la Antena
Presione la tecla LEFT/RIGHT para seleccionar el LNB. LNB incluye Antena Fija/ Motor Antena.
Lista de Satelite
Tecla ROJA:
Tecla VERDE:
Tecla AZUL :
Edita satelite
Añade satelite
Borra satelite
Ajuste de Antena
Antena Fija:
Si selecciona "Antena Fija" en menu "Antena Conexion", este menu le permite cambiar los
ajustes como Satelite, Frecuencia LNB, Transpondedor, DiSEqC 1.0, 22K y Polaridad.
Motor Antena:
Si selecciona "Motor Antena" en el menu "Antena Conexión", este menu le permite cambiar
los tipos de ajustes LNB, Tipo de Motor, Longitud Local/Latitud Local, Borrar todo, Ajustes Motor
Ajustes Limite.
Busqueda de un Satelite:
Presione la tecla UP/DOWN para ajuste de Satelite, Solo FTA, Escanear canal y
Resaltar "Search" y presione la tecla "OK" para empezar la busqueda.
Busqueda Multi Satelite:
Presione la tecla UP/DOWN ajuste Satelite, Solo FTA, Escanear canal y
Resaltar "Search" y presione la tecla "OK" para empezar la busqueda.
Antenna Connection
Satellite List
Antenna Setup
Single Satellite Search
Multi Satellite Search
TP List
Modo de escaneo
Modo de escaneo
.
.
spañolE
14
OPERACIONES
Cambiar de canal
Usted puede cambiar los canales bien:
Presionandolas teclas CH+/CH-.
1
2
Introduciendo el numero del canal utilisando las teclas NUMERICAS (0-9).
3
Presionando la tecla "OK" entre en la lista de canales, luego "ARRIBA" "ABAJO" hasta el canal.
Teclas directas
Mientras ve la TV puede hacer lo siguiente:
Presione la teclaARRIBA/ABAJOpara cambiar el canal.
Presione la tecla IZQUIERDA/DERECHApara ajustar el volumen.
Use el teclado numericopara cambiar de canal directamente.
Presione la tecla OK para entrar en la lista de canales.
Presione la tecla BACK le retrocedera al canal previo
Presione la tecla SUB para seleccionar el idioma del subtitulo.
Presione la tecla EPG para entrar en el menu EPG.
Presione la tecla INFO para abrir la barra de informacion, presione INFO de nuevo, le mostrara los parametros del canal actual.
1
5
Español
EDITAR CANALES
Menu Editar canales
1
Presione la tecla "MENU" para entrar en el menu principal
2
Presione las teclas "UP" o "DOWN " para resaltar "Edit Channel",
presione la tecla "RIGHT" para entrar en el menu de canales.
3
Presione el cursor "UP" o "DOWN" para resaltar el articulo deseado y
presione la tecla "OK" para entrar en el sub-menu .
4
Presione la tecla "EXIT" para salir.
Lista canales TV
En el menu Editar Canales, seleccionar "Lista canal TV", y la tecla
1
"OK" para entrar en el menu de la lista de canales TV.
2
Presione "ARRIBA" o "ABAJO" para resaltar el canal, presione la tecla
"OK" para previsualizar el canal deseado.
Use este menu para
canales y elegir favoritos..
Presione la tecla "FAV", luego la tecla "OK" para editar la funcción
FAV.
Presione la tecla "color", y presione la tecla "OK" button para editar
la función correspondiente.
bloquear
,
, mover, ordenar, borrar, renombrar
saltar
Lista canales radio
1
En el menu Editar Canal, seleccione "Lista canal Radio", presione "OK" para entrar en el menu
Lista de canales de Radio.
2
Presione la tecla "ARRIBA" o "ABAJO" para resaltar el canal y presione "OK" para oir el canal TV
deseado.
NOTA:
Básicamente, el funcionamiento de "Lista de canales de radio" es igual que la
"Lista de canales TV", pero, en modo "Lista canales de radio"no hay información de vídeo,
por lo que siempre se mostrará el logotipo de Radio en la ventana de vista previa.
TV Channel List
Radio Channel List
Delete All
TV Channel List
All Satellite
Lock
FAV
0001 No Name
0002 YooPlay Ga
0003 E4+1
0004 UKTV Histor
0005 SKY THREE
0006 Sky Spts Ne
0007 Sky News
TV Channel List
All Satellite
Sort
0001 No Name
0002 YooPlay Ga
0003 E4+1
0004 UKTV Histor
0005 SKY THREE
0006 Sky Spts Ne
0007 Sky News
Skip
Rename
Edit Channel
Move
Delete
Edit
xxxxxxxx
xxxxxx
xxxx
xxx
xxxxxxxx
xxxxxx
xxxx
xxx
Borrar todo
1
En el menu Edit Canal, seleccione Borrar todo,presione la tecla "OK".
Le pediran que introduzca una contraseña(que por defecto es "0000").
2
Una ventana de aviso aparecera
Selecione "Si", pres
Selecione "No", Presione la tecla "OK" para cancelar borrado.
ione
.
la tecla "OK" para borrar todos los canales.
Español
1
6
Warning! Do you really want to delete
all channels?
Yes
No
CONFIGURACION DEL SISTEMA
Menu de configuracion del sistema
1
Presione la tecla "MENU" para entrar en el menu principal.
2
Presione la tecla "UP" o "DOWN" para resaltar "Ajuste Sistema",
presione la tecla "RIGHT" para entrar en el menu Ajuste de Sistema.
3
Presione "UP" o "DOWN" del cursor para resaltar el articulo
deseado y presione la tecla "OK" para entrar en el sub-menu.
4
Presione la tecla "EXIT" para salir.
Idioma
Este menu le permite ajustar el idioma.
Sistema de TV
Este menu nos permite establecer el modo Display, modo Aspecto y
Salida Video.
Modo Display:
Modo Aspecto:
AUTO/PAL/PAL-M/PAL-N/NTSC/SECAM
Auto/4:3PS/4:3LB/16:9
Salida Video: CVBS/RGB
Configuracion hora local
Uso horario GMT
:
Este menu esta utilizado para fijar el uso de GMT.
Las opciones son : Off / On
Ajuste GMT :
Horario de verano:
Fecha:
Hora:
Este menu es valido solo cuando selecciona "On" en
el menu de uso GTM. La gama ajuste GMT es "-11:30 ~ +12:00", incrementandose hora progresivamente.
Las opciones son : Off / On
menus "Fecha" y "Hora" son validos solo cuando seleccciona "Off" en menu Uso GMT.
Presione la tecla numerica para introducir la hora.
Temporizadores
Este menu nos permite ajustar los ocho temporizadores
Modo:
Servicio:
Canal :
Fecha :
Horario inicio:
Duracion:
Tipo grabación:
Apagado/Una vez/Diario
Canal/Grabar
:
Puede elegir el canal en el que se enciende el aparato .
:
Presione la tecla numericapara introducir una fecha.
Presione la tecla para intruducir una hora.
Presione la tecla para introducir un tiempo de duración.
TS/PS
7
7
Español
System Setup
Language
TV System
Local Time Setting
Timer Setting
Parental Lock
OSD Setting
Favorite
Other
Language
Language
First Audio
Second Audio
Teletext
Display Mode
Aspect Mode
Video Output
Current Time/date: 01:36 xx/xx/xxxx
TV System
Local Time Setting
GMT Usage
GMT Offset
Summer Time
Date
Time
Timer Mode
Timer Service
Wakeup Channel
Wakeup Date
On Time
Duration
Record Type
Save
English
English
German
English
UTC+01:00
xxxx/xx/xx
BBC FOUR
xx/xx/xxxx
Cancel
Auto
Auto
CVBS
On
Off
01:51
Daily
Channel
xx:xx
xx:xx
TS
CONFIGURACION SISTEMA
Control parental
Este menu le permite proteger el menu y canal, y cambiar la contraseña.
1
En menu "Config sistema", seleccione "Control parental"
introduzca la contraseña que (la contraseña por defecto es "0000").
2
Despues de introducir la contraseña correcta con las teclas numericas,
el menu de parental lock aparecera.
Bloquear Menus
Bloqueo Canal :
Nueva contraseña: Para cambiar la contraseña
Confirmarcontraseña: Para
Para cerrar el menu Editar canal/ Instalación/Herramientas/
REC. Cuando quiera entrar en estos menus, debera introducir la contraseña. Puede ajustar de este menu con on/off.
On/Off
confirmar la nueva contraseña.
pulse
.
"OK",
Parental Lock
Menu Lock
Channel Lock
New Password
Confirm Password
Off
Off
----
----
Configuracion de OSD
Este menu le permite ajustar la duracion y transparencia de los menus .
en pantalla (OSD).
Duracion OSD:
Transparencia OSD:
1-10
ajustar la transparencia OSD en Off/10%/20%/30%/
40%.
Lista de favoritos
Este menu le permite renombrar el grupo de favoritos.
1
En el menu "Config sistema", seleccione"Favorito", pulse "OK" para
Entrar en el menu de favoritos.
2
Seleccione el grupo deseado, pulse "OK" para abrir teclado
Introducir una letra y numero, uno a uno con el cursor
y pulse la tecla "OK" para confirmar. Despues de terminar la entrada,
resaltar "OK" del teclado falso para confirmar, habra cambiado el
nombre del grupo favorito con exito.
3
Pulse la tecla "EXIT" para salir del menu de renombrar el grupo.
Otros ajustes
Alimentacion LNB :
Si el ajuste esta "On", el receptor dara corriente a la antena del satelite.
Si el ajuste esta "Off", el receptor no suministrara corriente a la antena.
Tipo de Lista :
Por ejemplo: Si selecciona "Libre", en reproducción pantalla completa, solo
los canales libres seran mostrados con el uso de las teclas UP y DOWN.
Auto Standby:
On: Si no
ningún evento programado , el receptor entrara en modo standby automaticamente.
Off: El receptor no puede entrar en modo standby automaticamente.
On/Off
Libre/encriptado/Todo
On/Off
hay orden al receptor en el panel frontal o mando a distancia en 3 horas y
Español
1
8
OSD Timeout
OSD Transparency
Favorite
1
Fav group 1
2
Fav group 2
3
Fav group 3
4
Fav group 4
5
Fav group 5
6
Fav group 6
7
Fav group 7
8
Fav group 8
LNB Power
Channel Play Type
Auto Standby
OSD Setting
Fav group 1
A
G
M
S
Y
4
Other
Rename
B C D E F
N
O
U
T
0
Z
5
6
SP
?
CAPS
5
Off
K LHJI
Q
P
R
V
W
X
3
1
2
7
8
9
<-
OK
DEL
OK
On
All
Off
Loading...
+ 25 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.