Dräger accuro Instructions For Use Manual

accuro

Gasspürpumpe
Gas Detector Pump
Pompe de détection de gaz
Bomba detectora de gas

2-296-95

Gebrauchsanweisung
Instructions for Use
Notice d'utilisation
Instrucciones de uso

Inhalt

Seite

Zu Ihrer Sicherheit .................................................... 3

Verwendungszweck ................................................. 4

Vorbereiten .............................................................. 4

Pumpe auf Dichtheit prüfen ................................. 4

Röhrchen vorbereiten .......................................... 5

Messen .................................................................... 7

Instandhaltung .......................................................... 8

Auslaßventil reinigen oder ersetzen ...................... 8

Tülle auswechseln/

Hubende-Membran auswechseln.......................... 9

Was ist was ............................................................. 10

Technische Daten ..................................................... 10

Fehler, Ursache, Abhilfe ........................................... 11

Bestell-Liste ............................................................. 11

Contents

Page

For Your Safety ........................................................ 3

Intended Use ............................................................ 4

Preparation ............................................................... 4

Pump leak test ..................................................... 4

Preparing the tube ............................................... 5

Making a measurement ............................................. 7

Maintenance ............................................................. 8

Clean or replace the exhaust valve ....................... 8

Replacing the socket/

Replacing the membrane...................................... 9

What is What ........................................................... 10

Technical Data ......................................................... 10

Fault, Cause, Remedy .............................................. 11

Order List ................................................................. 11

2

Zu Ihrer Sicherheit

Gebrauchsanweisung beachten

Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und
Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Das Gerät ist
nur für die beschriebene Verwendung bestimmt.

Instandhaltung

Bei Instandhaltung nur Original-Dräger-Teile verwenden.

Haftung für Funktion bzw. Schäden

Die Haftung für die Funktion des Gerätes geht in jedem Fall auf
den Eigentümer oder Betreiber über, soweit das Gerät von
Personen, die nicht dem DrägerService angehören,
unsachgemäß gewartet oder instandgesetzt wird oder wenn
eine Handhabung erfolgt, die nicht der bestimmungsgemäßen
Verwendung entspricht.

Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden
Hinweise eintreten, haftet Dräger nicht. Gewährleistungs- und
Haftungsbedingungen der Verkaufs- und Lieferbedingungen
von Dräger werden durch vorstehende Hinweise nicht
erweitert.

Dräger Sicherheitstechnik GmbH

For Your Safety

Strictly follow the Instructions for Use

Any use of the apparatus requires full understanding and strict
observation of these instructions. The apparatus is only to be
used for purposes specified here.

Maintenance

Only authentic Dräger spare parts may be used for
maintenance.

Liability for proper function or damage

The liability for the proper function of the apparatus is
irrevocably transferred to the owner or operator to the extent
that the apparatus is serviced or repaired by personnel not
employed or authorized by DrägerService or if the apparatus is
used in a manner not conforming to its intended use.

Dräger cannot be held responsible for damage caused by non­compliance with the recommendations given above. The
warranty and liability provisions of the terms of sale and delivery
of Dräger are likewise not modified by the recommendations
given above.

Dräger Sicherheitstechnik GmbH

3

Verwendungszweck

Für alle Dräger Kurzzeit-Röhrchen
und Probenahme-Röhrchen.

Vorbereiten

Pumpe auf Dichtheit prüfen

● Ungeöffnetes Dräger Röhrchen in

die Tülle stecken.

● Pumpe bis zum Anschlag zusam-

mendrücken, danach freigeben.

● Pumpe ist ausreichend dicht,

wenn nach ca. 15 Minuten der
Indikatorpunkt für das Hubende
noch nicht sichtbar ist, sonst
siehe Seite 11.

● Ungeöffnetes Dräger Röhrchen

aus der Tülle ziehen.

● Auf die Taste drücken, z. B. mit

einem Kugelschreiber. Das Zähl­werk wird auf Null gestellt.

4

Intended Use

For all Dräger short term tubes and
sampling tubes.

Preparation

Pump leak test

● Insert unopened Dräger tube into

socket.

● Squeeze pump completely and

release.

● Pump is adequately leak-proof if

the end-of-stroke indicator has not
appeared after 15 minutes.
If it has, then see page 11.

● Remove Dräger tube from socket.

● Press button to reset counter to

zero; button is recessed to
prevent accidental resetting.