D-PRO EMP-50C User manual

D-PRO BEATSOUNDS EMP-50C

Digital Direction Electronics Co., Ltd

http://www.dpro.ru

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ 3

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ 3

Ʉɪɚɬɤɢɣ ɨɛɡɨɪ ɩɥɟɟɪɚ 4

Ɇɟɧɸ 9

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ USB 18

ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ 24

ɉɨɢɫɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 26

ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ 26

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɥɟɟɪɚ 27

2

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

1. ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

2. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɥɟɟɪ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.

3. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɥɟɟɪ ɜɨ ɜɥɚɠɧɵɯ ɢɥɢ ɩɵɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ.

4. ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɭɫɢɥɢɹ ɤ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɸ.

5. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɢɡɞɟɥɢɹ.

6. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɮɚɣɥɨɜ,

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ.

7. ɇɟ ɱɢɫɬɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɩɢɪɬɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ

ɢɥɢ ɛɟɧɡɨɥɚɦɢ.

8. ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ.

9. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɥɭɲɚɣɬɟ ɦɭɡɵɤɭ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ

(ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ, ɱɚɫɨɜ)

Ȼɚɬɚɪɟɹ Mp3-ɩɥɟɟɪ

Ɋɚɡɦɟɪ AAA 12

ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

1. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ, ɡɧɚɱɨɤ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.

2. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɨɥɹɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɜɦɟɫɬɨ ɳɟɥɨɱɧɨɣ, ɬɨ ɩɥɟɟɪ
ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɫɬɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɡɧɚɱɨɤ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ (ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸ).

3. ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɛɚɬɚɪɟɢ:

ɉɨɥɧɵɣ ɋɪɟɞɧɢɣ ɇɢɡɤɢɣ Ɋɚɡɪɹɠɟɧ

* Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɨɤ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɢɝɚɟɬ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ.

3

Ʉɪɚɬɤɢɣ ɨɛɡɨɪ ɩɥɟɟɪɚ

NEXT

LAST

USB

Power on/ Play/ Pause/ Power off

VOL +/-

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ

Ʉɚɪɬɚ SD

Ɋɚɡɴɟɦ
ɧɚɭɲɧɢɤɚ

MODE

HOLD

Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ

4

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɤɚɛɟɥɶ

ɇɚɭɲɧɢɤɢ

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ

ɇɨɦɟɪ ɮɚɣɥɚ Ȼɚɬɚɪɟɹ

ȼɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɇɟɬɤɚ ID3

ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɨɧɧɵɣ

CD

ɉɨɜɬɨɪ

Ȼɢɬɪɟɣɬ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ

5

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɤɢ PLAY

ɇȺɀȺɌɂȿ (3 ɋȿɄɍɇȾɕ)

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈȿ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɄɊȺɌɄɈȼɊȿɆȿɇɇɈȿ
ɇȺɀȺɌɂȿ (0.5
ɋȿɄɍɇȾɕ)

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɟɥɨɞɢɣ ɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ
ɮɚɣɥɨɜ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɉȺɍɁȺ

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɜ ɦɟɧɸ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ

1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɢ MP3-ɩɥɟɣɟɪ
ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ “Digital Music”.

2. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɜ ɦɟɧɸ “Back Light”.

3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY ɛɨɥɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ “Good Bye” ɧɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɩɥɟɟɪ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.

6

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ SD:

ɉɥɟɟɪ mp3 ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɮɥɷɲ-ɩɚɦɹɬɶɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚ ɧɟɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ
ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɮɚɣɥɨɜ, ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɮɥɷɲ-ɩɚɦɹɬɶ
ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ȼɚɲɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɬɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɚɪɬɭ SD. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɜ ɩɥɟɟɪ, ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ:

Ʉɨɝɞɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, mp3 ɩɥɟɟɪ
ɭɠɟ ɩɪɨɱɢɬɚɥ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɤɚɪɬɵ.

ڣڜګګڴٻڠڱڠڭڴڟڜڴډڨګڎ

Ʉɨɝɞɚ ȼɚɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɧɭɬɶ ɟɟ
ɤɚɪɬɭ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɢ mp3 ɩɥɟɟɪ ɩɨɤɚɠɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ:

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɲ

1. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Hold ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

2. ȼɫɟ ɤɧɨɩɤɢ ɬɟɩɟɪɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.

3. ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɤɚɠɟɬ ɡɧɚɱɨɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

, ɢɬɟɤɫɬ “Key Lock!”.

7

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ MP3

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɟɪ ɤɧɨɩɤɨɣ PLAY. ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɤɚɠɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɞɨɪɨɠɟɤ ɜ ɫɩɢɫɤɟ, ɧɨɦɟɪ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɚ. ɗɬɨ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɥɟɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɭɞɢɨ.

2. ȿɫɥɢ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ “VOICE_xx. WAV”, ɡɧɚɱɢɬ, ɩɥɟɟɪ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɞɢɤɬɨɮɨɧɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MODE,
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ Music Player. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY, ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɚɭɞɢɨ.

ڣڜګګڴٻڠڱڠڭڴڟڜڴډڨګڎ

3. ȿɫɥɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ PLAY, ɬɨ ɬɟɤɭɳɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶɫɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ. ȼ ɥɟɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ⱦɚɥɟɟ - ɛɢɬɪɟɣɬ ɡɚɩɢɫɢ.
ȼ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ - ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ ɞɨɪɨɠɤɢ.

4. ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ/ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɮɚɣɥ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
LAST/NEXT ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.

5. ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ PLAY ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ MP3-ɩɥɟɟɪ.

6. ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ VOL+/ VOL- ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɉȺɍɁɕ ɢɥɢ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə.

7. ɑɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɨɦɚɬɵɜɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ ɧɚɡɚɞ/ɜɩɟɪɟɞ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ LAST / NEXT ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.

8

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɚɬɚɥɨɝɨɜ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɦɟɥɨɞɢɢ ɜ ɪɚɡɧɵɟ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ
ɭɩɪɨɳɟɧɢɹ ɢɯ ɩɨɢɫɤɚ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɡɞɚɬɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɚɩɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɤɨɝɞɚ MP3-ɩɥɟɟɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ
ɉɄ.

Ʉɨɝɞɚ MP3-ɩɥɟɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɉȺɍɁɕ/ɈɋɌȺɇɈȼȺ,
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Mode. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɨɤɧɨ:

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɞɟɬɶ ɜɫɟ ɩɚɩɤɢ ɜ ɤɨɪɧɟɜɨɦ ɤɚɬɚɥɨɝɟ. Ʉɥɚɜɢɲɚɦɢ
Prev/Next ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɩɚɩɤɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY, ɱɬɨɛɵ
ɜɨɣɬɢ ɜ ɧɟɟ:

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɮɚɣɥ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɟɝɨ.
ɇɚɠɦɢɬɟ PLAY ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɫɥɭɲɚɬɶ ɦɟɥɨɞɢɸ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɦɟɧɸ ɩɨɞɤɚɬɚɥɨɝɨɜ, ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Mode, ɢ ɩɥɟɟɪ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɚɭɞɢɨ.

Ɇɟɧɸ

A. Ɇɟɧɸ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɭɞɢɨ

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ MP3-ɩɥɟɣɟɪ

2. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Mode. ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɞɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɦɟɧɸ ɮɭɧɤɰɢɣ:

9