Dovre Vintage 50-35-30 Installation Instructions And Operating Manual

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING

HOUTKACHEL

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL

WOOD STOVE

INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI

POELE A BOIS

EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG

HOLZ-FEUERSTÄTTE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

ESTUFA DE LEÑA

03.27681.100 - 04 2011

Vintage 50-35-30

Inhoud

Inhoud

Inhoud 2

Inleiding 3

Conformiteitsverklaring 4

Veiligheid 5

Installatiecondities 6

Algemeen 6
Schoorsteen 6
Ventilatie van deruimte 7
Vloer en wanden 7
Productbeschrijving 8

Installatie 9

Algemene voorbereiding 9
Deursluiting 10
Schoorsteenaansluiting voorbereiden 11
Buitenluchtaansluitingvoorbereiden 12
Plaatsen enaansluiten 13

Gebruik 14

Eerste gebruik 14
Brandstof 14
Aanmaken 14
Stoken met hout 15
Regeling van de verbrandingslucht 16
Doven van het vuur 16
Ontassen 16
Nevel en mist 17
Eventueleproblemen 17

Onderhoud 18

Schoorsteen 18
Schoonmaken enander regelmatig
onderhoud 18

Bijlage 1: Technische gegevens 22

Bijlage 2: Afmetingen 23

Bijlage 3: Afstand tot brandbaar materiaal 26

Bijlage 4: Diagnoseschema 29

Index 30

2

Wijzigingen op grond vantechnischeverbeteringen voorbehouden

Introduction

Introduction

Dear user,
In buying this DOVRE heating appliance, you have
chosen a high quality product. This product is part of a
new generation of energy saving and environmentally
friendly heating appliances. These appliances make
optimal use of convection heat as well as thermal
radiation (radiant heat).

Your DOVRE appliance has beenmanufactured
with state-of-the-art production means. In the
unlikely event of a malfunction, you can always
rely on DOVRE for support and service.

The appliance is not to be modified; always use
original parts.

The appliance is intended for use in a living room. It
must be connected hermetically to a well­functioning chimney.

We advise you to let an authorized andcompetent
installation company install the appliance.

DOVRE cannot be held liable for any problems or
damage resulting from an incorrect installation.

Observe the following safety rules when installing
andusing the appliance.

In this manual, you can read how the DOVRE heating
appliance can beinstalled, used and maintained
safely. Should you require additional informationor
technical data, orshould you be experiencing a
installation problem, please contact your supplier in
the first instance.

© 2010 DOVRE NV

2

Subjectto change because of technicalimprovements

Declaration of
conformity

Notified body: 1625

Dovre nv, Nijverheidsstraat 18 B-2381 Weeldehereby
declares

that houtkachel Vintage 50, Vintage 35en Vintage 30
has been producedin accordance with EN 13240.

Weelde19-01-2011

In het kader van een continue productverbetering,
kunnen specificaties van het geleverde toestel
afwijken van de beschrijvingin deze brochure, zonder
voorafgaande kennisgeving.

DOVRE N.V.
Nijverheidsstraat 18 Tel: [phone]
B-2381 Weelde Fax: [phone]
België E-mail: [e-mail]

Declaration of conformity

Subjectto change because of technicalimprovements

3

Safety

Safety

Please note: All safety regulations must be
compliedwith strictly

Carefully read the instructions for installation,
use andmaintenance before you start using
the appliance.

The appliance must be installed in accordance
with the laws and requirements of your
country.

All local regulations and the regulations relating
to national and European standards must be
observed when installingthe appliance.

Read the instructions for installation, use and
maintenance that weresupplied with the
appliance.

It is preferableto have the appliance installed
by an authorized and competent installation
company. They will be aware of the applicable
regulations and requirements.

The appliance is designed for heating
purposes. All surfaces, including the glass and
the connecting tube, can get very hot (over100
°C)! For operation, use a so-called "cold hand"
or anoven glove.

Don't place any curtains, clothes, laundry or
othercombustible materials on or near the
appliance.

Don't use flammable or explosive substances
near the appliance when it is in use.

Avoid a chimney fire by having the chimney
swept regularly. Never burn woodwith an open
door.

In the case of a chimney fire: close all air inlets
of the appliance andalert the fire brigade.

If the glass in the appliance is broken or
cracked, it must be replacedbefore you can
use the appliance again.

Make sure there is adequate ventilation in the
room where the appliance is installed. The
combustion will be incomplete in case of
insufficient ventilation, which results in toxic
gases being producedand spread through the
area. See the chapter "Installation
requirements" for more information on
ventilation.

4

Subjectto change because of technicalimprovements

Installation
requirements

General

The appliance must be connected tightly to a well­functioning chimney.

For the connection measurements: see the
appendix "Technical data".

Ask the fire brigade and/or your insurance
company about any specific requirements and
regulations.

Flue or chimney

The flue or chimney is needed for:

Disposing of the combustion gases through natural
draught.

The warm air in the flue or chimney is lighter
than the outside air so it rises.

The intake of air, needed for the combustion of fuel
in the appliance.

A poorly functioning flue or chimney can cause smoke
to escape into the room when the door is opened.
Damage caused by smoke emissions into the room is
not covered by the warranty.

Do not connect multiple appliances (such as a
boiler for central heating)to the same flue,
unless local or national regulations allow this.

Ask your installer for advice regarding the flue. Refer
to the Europeannorm EN13384 for a correct
calculation for the flue.

The flue must satisfy the followingrequirements:

The flue or chimney must be made of fire resistant
material, preferably ceramics or stainless steel.

The flue or chimney must be airtight and well
cleaned and guarantee sufficient draught.

A draught /vacuum of 15 - 20Pa during normal
operationis ideal.

Starting from the flue spigot, the flue must runas
vertically as possible. Changes in direction and

horizontal pieces disrupt the outward flow of
combustion gases and may cause the deposit of
soot.

The interior measurements should not be too big, to
prevent the combustion gases from cooling down
too much, thereby reducing the draught.

The flue or chimney must ideally have the same
diameter as the connection collar.

For the nominal diameter: see the appendix
"Technical data". If the smoke channel is well
insulated, the diameter may be slightly bigger
(upto 2x the section of the connection collar).

The section (area ) of the smoke channel must be
constant. Wider segments and (in particular)
narrowersegments disrupt the outward flow of
combustion gases.

When usinga cover plate or exhaust hood : make
sure that the cover does not restrict the flue outlet
andthat the cap does not impedethe outward flow
of combustion gases.

The chimney must end in a zone that is not
affected by surrounding buildings, adjacent trees or
otherobstacles.

The chimney part outside the house must be
insulated.

The chimney must be at least 4 metres high.

As a rule of thumb: 60 cm above the ridge of the
roof.

If the ridge of the roof is morethan3 metres away
from the flue: stick to the measurements in the
following figure. A = the highest point of the roof
within a distance of 3 metres.

Installation requirements

Subjectto change because of technicalimprovements

5

Installation requirements

Ventilation of the area

For good combustion, the appliance needs air
(oxygen). That air is suppliedvia adjustable air inlets
from the area where the appliance is installed.

The combustion will beincomplete in case of
insufficient ventilation, which results in toxic
gases being producedand spread through the
area.

As a rule of thumb, the air supply should be

5.5cm²/kW. Extra ventilation is needed when:

The appliance is in an area that is well insulated.

There is mechanical ventilation, for example a
central extraction system or anextraction hood in
an open kitchen.

You can provide extra ventilation by having a
ventilation louvre installed in the outside wall.

Make sure that otherair consumingappliances (such
as tumble-driers, other heating appliances or a bath
room fan) have theirown supply of outside air, or are
switched off when you use the appliance.

You can also connect the appliance to a supply
of outside air. Forthis purpose, a connecting
kit has been included. Extra ventilation is not
needed in that case.

Floor and walls

The floor on which the appliance is placed must have
sufficient load bearing capacity. For the appliance
weight: see the appendix "Technical Data".

Protect a flammablefloorfrom heat radiation
by means of a fireproof protective plate. See
the appendix "Distance from combustible
material".

Keep enough distance between the appliance
andcombustible materials such as wooden
walls and furniture.

The connecting tube radiates heat too. Ensure
that there is sufficient distance or a shield
between the connecting tube and combustible
material.
The rule of thumb for a single-walled tube is a
distance of 3x the diameter. If a lining shell is

fitted around the tube, a distance of 1x the
diameter is permissible.

Carpets and rugs must be at least 80 cm away
from the fire.

Protect a flammablefloorfrom possible falling
ash in front of the fire with the aid of a fireproof
protective plate. Theprotective plate must
comply with national standards.

For further requirements with respect to fire
safety, see the appendix "Distance from
combustible material".

Product description

1. Top plate

2. Latch button

3. Bottom of the fire compartment

4. Door

5. Secondary air slide

6. Leg

7. Primary air slide

6

Subjectto change because of technicalimprovements

Installation

General preparation

Please check the appliance for damage caused
during transport or any other damage or defects
immediately after delivery. The appliance is
attached to the pallet with screws at the bottom.

If you detect damage causedduringtransport
or any other damage ordefects, do not use the
appliance and notify the supplier.

Remove the removableparts (fire-resistant inner
plates, fire grate, top plate, ashtray) from the
appliance before you start installing the appliance.

By removing removable parts, it is easier to
move the appliance and to avoid damage.

Note the location of those removable parts, so
that you have nodifficulties in installingthe
parts in the right place later on. The appliance
is attached to the pallet with screws at the
bottom.

1. Openthe door; see the following figure.

2. Remove the fire-resistant inner plates; see the
following figure.

The following tips may helpin the removal of the
inner plates:

a. Lift baffle plate 3 on the front and pull it

forwards by 2 cm.

b. Now, lift the baffle plate on the left-hand side

andremove the left-hand inner plate 1 first.

c. Then remove baffle plate 3 followed by inner

plates 7, 8, 9, 2 etc.

Vermiculite inner plates are light andtend
to be ochrous in colour when delivered.
They insulate the combustion chamber to
boost combustion. Cast iron inner plates
protect the combustion chamber and
dissipate heat to the environment.

Installation

Subjectto change because of technicalimprovements

7

Installation

Removable internal sections

1 left-hand side inner plate
2 right-hand side inner plate
3 baffle plate

4

centre bottom of the fire

compartment
5 bottom fire basket not for Vintage 30
6 top fire basket
7 left-hand rear inner plate not for Vintage 30
8 centre rear inner plate not for Vintage 30
9 right-hand rear inner plate not for Vintage 30

10

left-hand bottom of the fire

compartment

not for Vintage 30

11

rear bottom of the fire

compartment

not for Vintage 30

12

right-hand bottom of the

fire compartment

not for Vintage 30

13 ash removal port not for Vintage 30

3. Remove the ashtray.
Please note:the Vintage 30 does not have an
ashtray.

4. Install the adjustable feet under the legs, see
figure. When used on a slippery floor surface, it is
recommended that a rubber mat is used under the
legs.

Door lock

The appliance is supplied with the latch button
installed. You coulddecide to use the latch button as
a "cold hand".

1. Loosennut (2) slightly and loosen the set screw
(3)until the latch button is released.

2. Re-tighten nut (2).

3. Install the latch retainer on the base, see figure.

8

Subjectto change because of technicalimprovements

4. Place the latch button into the latch retainer, see
figure.

Preparing the connection to
chimney

When connecting the appliance to a chimney, you can
choose the top or rear of the appliance.

When the appliance is delivered, the
connection on the rear is left open.

Plug the outlet that you don't want to use with the
corresponding cover that was supplied.

Install the corresponding connection collar that
was supplied on the outlet that you want to use.

Sealant and materials are supplied.

Connecting to the rear

1. Apply supplied fibre glass sealing tape of 10x3mm
to the contact surface of the connection collar.

2. Install the connection collar to the back wall with
the materials.

Connect to top

1. Remove the top plate.

The top plate can be taken off the appliance
just like that.

2. Remove the decorative cover (12) from the top
plate.

3. Remove the cover (10) from the inner top plate.

4. Apply sealing tapemeasuring 10 x 3mm to the
contact surface of the connection collar.

5. Install the connection collar to the inner top plate
with the materials.

Installation

Subjectto change because of technicalimprovements

9