DOTLUX ARENA 4242, ARENA 4239, ARENA 4238-030, ARENA 4238-060, ARENA 4238-090135 User Manual

LED-Hochleistungsfluter ARENA

LED floodlight ARENA

4238-xxx
4239-xxx
4240-xxx
4241-xxx
4242-xxx

DE

Bedienungsanleitung

GB

User manual

04 /201 8

Ins talla tions beisp iele / Ex ample o f Ins talla tion

Eingangsspannung / Input voltage 100 - 240V AC
Frequenz / Frequency 50/60 Hz
Betriebstemperatur / Working temperature -20 °C - +50°C
Lagertemperatur / Storage Environment temperature -30 °C - +60°C
Max. Installationshöhe / max. installation height 100 m
Lichtaustrittsfläche / Light-emitting area 620.000 mm²

1

3

Technische Hinweise / User ins truct ion

2

Ans chlus sdiag ramm / Co nnect ion dia gram

3

Befestigen Sie den Flutlichtstrahler auf dem Montagerahmen und montieren Sie ihn an einem sicheren Ort.
Die Verkabelung muss durch einen Elektriker erfolgen.
Das Stromkabel ist dreiadrig und muss einen Querschnitt von 0,75 - 1,5 mm² haben.

3a

Das braune Kabel ist stromführend, das blaue Kabel ist der Nullleiter und das grüngelbe Kabel ist die Erdung.

Fix the light on mounting frame and keep stable placement.
For safety, make sure the power cables are connected by electricians.
The power cord is SJOW 16AWG three-core cable wiring.
The blue is live wire, brown is neutral wire, and yellow/green is earth wire.

Warnhinweise / Warning

4

1. Das Produkt darf keinesfalls in einem luftdichten Raum installiert werden.

2. Eine Verwendung als Plattform oder zu anderen Zwecken ist unzulässig.

1. Products is strictly prohibited to be installed in the airtight space.

2.It is strictly prohibited to be used as platform or other purposes.

1

Technische Spezifikationen / Techn ical parameters

Modell
Model

Abstrahlwinkel

Radiation angle

Leistung

Power

(W)

PF

Eingangsstrom

Input Current

(A)

Gewicht

Weight

(Kg)
4238-030 30° 200 >0.9 0.83 11
4238-060 60° 200 >0.9 0.83 11
4238-090135 90 x 135° 200 >0.9 0.83 11
4239-030 30° 400 >0.9 1.66 15
4239-060 60° 400 >0.9 1.66 15
4239-090135 90 x 135° 400 >0.9 1.66 15
4240-030 30° 600 >0.9 2.5 20
4240-060 60° 600 >0.9 2.5 20
4240-090135 90 x 135° 600 >0.9 2.5 20
4241-030 30° 800 >0.9 3.33 25
4241-060 60° 800 >0.9 3.33 25
4241-090135 90 x 135° 800 >0.9 3.33 25
4242-030 30° 1200 >0.9 6.5 31
4242-060 60° 1200 >0.9 6.5 31
4242-090135 90 x 135° 1200 >0.9 6.5 31

5

3

3a

2

DE

Bedienungsanleitung

Vie len Dan k, dass S ie sich für ein DOTLUX Produkt
ent schie den hab en.
Um di e korrekte und sichere In stall ation , Nutzu ng und
Funktion des Produktes sicherzustellen, befolgen Sie
die Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie diese
Anl eitun g zur späteren Verwendung auf.

1. Packungsinhalt

- LED -Hoch leist ungsfluter ARENA

- die se Bedi enung sanle itung

- Hin weis : Bitte prüfen Sie vor der Verwendung den
Packungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie
sic her, dass keine fehlerhaften oder be schäd igten Teil e
ent halten sind.

5. Entsorgungshinweis

- Wenn dieses Symbol auf einem Produkt
ang ebrac ht ist, u nterl iegt di eses Produkt
der europäischen Richtl inie 20 12/19/EU.

- Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte,
sow ie Batt erien m üssen getrennt vom Hausmüll über
daf ür staatlich vorgesehene Stellen
ent sorgt werden.

- Mit d er ordnungsgemäßen Entsorgung d es alte n
Ger ätes vermeiden Sie Umweltschäde n und ein e
Gef ährdung der persönlichen Ge sundh eit.

- Weitere Informationen zur Entsorgung des alten
Ger ätes er halten Sie be i der Stadtverwaltung, beim
Ent sorgu ngssa mt oder in dem Geschäft, in d em Sie
die ses Produkt erwor ben hab en.

2. Sicherheitshinweise

- Warnung - Lebensgefahr! Trennen Sie die
Stromversorgung vor Installations-, Wartungs- und
Reparaturarbeiten stets vom Stromnetz.

- Ele ktris che Arbeiten dürfen nur von autorisierten
Fachpersonal durchgeführt werden.

- Ber ücksi chtigen Sie stets alle technischen Daten des
Produktes.

- Sch ützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit
und Ü berhi tzung .

- Sch ließe n Sie das P rodukt nur an die angegeb ene
Spa nnung a n.

- Pfl egen Sie das Produkt nur mit einem trockene n
Reinigungstuch.

- Hin weis - Die Lichtquelle dieses Produktes ist nicht
aus wechselbar. Wenn die Lichtquelle das Ende seiner
Lebensdauer erreicht hat, ist das ge samte P rodukt zu
ers etzen.

- Ent fernen Sie bei Beschädigungen das Produkt und
ben utzen Sie es nicht weiter.

- Reparaturen dürfen nur von autorisierten
Fachpersonal durchgeführt werden.

3. Anwendungsbereich

- Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
daz u vorgesehenen Zweck.

4. Gewährleistungsausschluss

Die D OTLUX GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder
Gewährleistung für Schäden, die au s unsac hgemäßer
Ins talla tion, M ontage und unsachgemäßen Gebrauch
des P roduktes od er der Nichtbeachtung der
Bed ienun gsanl eitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.

6. Konformitätserklärung CE

Die ses Produkt erfül lt die Anforderung der geltend en
europäische n und nat ional en Rich tlini en

(Elektro magne tisch e Vert rägli chkeit 2014/30/E U,
Nie dersp annun gsric htlin ie 2014/35/EU,
RoHS-Ri chtli nie 201 1/65/EU,.

Die Konformität wurde nachgewiesen.
Ent sprechende Erkl ärung en und
Unt erlag en sind b eim Her stell er hinterlegt.
Die E U-Konformitätserk lärun g kann un ter folg ender
Adresse gefun den werden:
htt p://www.dotlux.de/konformitaetserklaeru ngen/

7. Hersteller

DOTLUX GmbH
Ric hard-Stuecklen-Str. 7, 91781 Weiss enburg
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.dotlux.de

3

GB

User manual

Thank you for choosing a DOTLUX product.
To ensure correct and safe installation, usage and
functioning of the product, always follow these
instructions carefully and keep them for future reference.

1. Package Contents

- LED Floodlight ARENA

- this user manual

- Note - Please check that the set is complete before
using it and ensure that none of the parts are faulty or
damaged.

2. Safety Notes

- Only use the supplied charging cables for charging.

- To increase the lifetime of battery make sure not to
fully discharge the battery for a long period.

- Always consider all technical specifications of the

product.

- Protect the product from dirt, moisture and overheating.

- Only connect the product to the specified voltage.

- Use only a dry cloth to clean the product.

- In the event of damage to the product, stop using the
product.

- Note - The light source of this product is
non-replaceable. At the end of the life of the light source
the whole product need to be replaced.

- In the event of damage to the product, stop using the
product.

- Repair work may only be performed by authorised
specialists.

3. Intended Use

- Only use the product for the intended purpose.

5. Recycling information

- If this symbol is displayed on a product, this

product is covered under the European
Guidelines 2012/19/EU.

- All old electrical and electronic devices as
well as batteries must be disposed of separately from
household garbage, at specially provided public
locations.

- By properly disposing of the old device, you avoid
damage to the environment and endangerment of the
personal health.

- Further information on the disposal of old appliances
may be obtained from the Town Hall, the local or
municipal waste disposal authority or the shop or
business from which you obtained the product.

6. Declaration of conformity CE

This product fulfils the requirements of the
applicable European and national directives
(Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU,
Low Voltage Directive 2014/35/EU,
RoHS Directive 2011/65/EU).
Conformity has been demonstrated.
The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Please find the EU-declaration of conformity
under the following link:
http://www.dotlux.de/konformitaetserklaerungen/

7. Manufacturer

DOTLUX GmbH
Richard-Stuecklen-Str. 7, 91781 Weissenburg
Phone: [phone] Fax: [phone]
www.dotlux.de

4. Warranty Disclaimer

DOTLUX GmbH assumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improber
installation/mounting, improber use of the product
or from failure to observe the operating instructions
and/or safety notes.

4