Dostmann Electronic TC-1 User guide [ml]

Bedienungsanleitung 2 - 10
Instruction for Use 11 - 19

TC-1

Infrarotkamera mit Micro-SD-Kartenspeicher
Infrared camera with micro SD card

5025-0001

www.dostmann-electronic.de

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 3

Sicherheitshinweise 3

Lieferumfang 3

Bedienung des Gerätes 4

Features 4

Gerätebeschreibung 4
Inbetriebnahme des Gerätes 5

· Batterie einlegen 5

· SD-Karte einlegen 5

· Power - Einschalten 5

· Messung 5
Erstellen eines thermograschen Bildes mit Temperaturangabe

· Speichern von thermograschen Bildern 5

· Messung im Video Modus 6

· Farbverläufe einstellen 6

· Messeinheiten °C/°F/K 6

· Ausschalten / Auto Power OFF 6

· Batteriewechsel / Batterie-Status-Anzeige 7

Einstellungen 7/8

Technische Informationen 9

Technische Daten 9

Allgemeine Bestimmungen 10

Zeichenerklärung 10

Entsorgung 10

Lagerung & Reinigung 10

Einleitung

Aufgrund der kompakten Bauweise eignet sich die TC-1 Infrarot­kamera (nachfolgend auch als Gerät bezeichnet) besonders in
den Bereichen Qualitätskontrolle, Instandhaltung und frühzeitige
Fehlererkennung.
Die berührungslose Messung erlaubt eine thermographische Unter­suchung von rotierenden oder spannungsführenden Teilen.
Wie bei jedem Messgerät ist der richtige Umgang eine wesentliche
Voraussetzung für optimale Messergebnisse. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

Sicherheitshinweise

- Der Inhalt der Verpackung ist auf Unversehrtheit und Vollständig­ keit zu prüfen.

- Benutzen Sie das Gerät nur für Zwecke, für die es bestimmt ist.

- Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz auf.

- Lassen Sie das Gerät nicht fallen! Schützen Sie es vor heftigen
Vibrationen und Stößen. Siehe auch Lagerung & Reinigung.

- Zum Reinigen des Instrumentes keine aggressiven
Reinigungsmittel verwenden, sondern nur mit einem trockenen
oder feuchten Tuch abreiben. Es darf keine Flüssigkeit in das
Innere des Gerätes gelangen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn am Messteil oder am
Gehäuse selbst Anzeichen von Beschädigungen erkennbar sind.
Sollte das Gerät tatsächlich beschädigt sein, versuchen Sie bitte
nicht, es selbst zu reparieren! In diesem Fall setzen Sie sich bitte
mit ihrem Händeler in Verbindung.

Lieferumfang

- TC-1 Infrarotkamera

- USB-Kabel

- 4 x AA-1,5 Volt Batterie

- Micro-SD-Karte

- Bedienungsanleitung

32

Bedienung des Gerätes

Features

- Thermographie-Sensor „Made in Germany“

- Großes Farbdisplay: 40 x 50 mm

- Großer Temperaturbereich -20°C...+250°C

- Einstellbarer Emissionsgrad

- Akustische und optische Grenzwertalarme (HI-LOW)

Gerätebeschreibung

◄

1

2

3

4

◄

5

◄

6
7

8

16

17

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

15

◄

14

1. Datum / Zeit

2. Markierung der höchsten

13

Temperatur (Cursor weiß)

3. Markierung (Kreuz) der in

◄

◄

◄

◄

12

11

◄

10

der Mitte gemessenen
Temperatur

4. LCD

5. Emissionsgrad-Anzeige

6. Farbtabellen - Taste

7. Mode -Taste

8. Ab -Taste

9. Batteriefach

10. Trigger

11. Einheit - Taste °C/°F/K

12. Auf - Taste

◄

9

13. Micro SD und Mini USB

14. Infrarotlinse

15. Markierung der niedrigsten
Temperatur (Cursor rosa)

16. Temperaturangabe
von Punkt 3.

17. Batterie-Status-Anzeige

Inbetriebnahme des Gerätes

Batterie einlegen

Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie die 4 AA 1,5 Volt Batterien
polrichtig ein. Schließen Sie das Batteriefach.

SD-Karte einlegen

Öffnen Sie das Micro SD/Mini USB-Fach (13). Legen Sie die
Micro SD-Karte ein.

Power - Einschalten

Drücken Sie die Trigger-Taste (10) zum Einschalten des Gerätes.

Messung

Erstellen eines thermograschen Bildes mit Temperaturangabe

Drücken Sie die Mode-Taste (7) um in das Menü (Menu list) zu
gelangen. Wählen Sie unter „Speicher Mode“ (Save mode) die
„Bild-Funktion“ (Picture) aus, und bestätigen Sie mit der
Trigger-Taste (10). Durch drücken der Mode-Taste (7) gelangen
Sie wieder in den Messmodus.
Richten Sie die Kamera mit der Infrarotlinse (14) auf das zu
messende Objekt.

Sie sehen sofort das thermograsche Bild mit Temperaturangabe.

Bitte beachten Sie dabei, dass sich das Objekt innerhalb des

Sichtfeldes bendet.

Achtung: Auf dem thermograschen Bild werden ein weißes

Kreuz und zwei Cursor angezeigt. Das Kreuz markiert
die gemessene Temperatur in der Mitte des

thermograschen Bildes. Die beiden Cursor zeigen die

höchste (weiß) und niedrigste (rosa) Temperatur auf dem
Bild an.

Speichern von thermograschen Bildern

Drücken Sie die Trigger-Taste (10) um Bilder auf die Micro-SD-Karte
zu speichern, mit der Pfeiltaste „Auf - Taste“ (12) nach oben bzw.
Pfeiltaste „Ab -Taste“ (8) nach unten können Sie bereits gespei­cherte Bilder ansehen. Durch erneutes Drücken der Mode-Taste (7)
gelangen Sie zurück in den Messmodus.

54

Messung im Video Modus

Drücken Sie die Mode-Taste (7) um in das Menü (Menu list) zu
gelangen. Wählen Sie unter „Speicher Mode“ (Save mode) die
„Film-Funktion“ (Movie) aus, und bestätigen Sie mit der
Trigger-Taste (10). Durch drücken der Mode-Taste (7) gelangen Sie
wieder in den Messmodus.
Richten Sie die Kamera mit der Infrarotlinse (14) auf das zu
messende Objekt.

Sie sehen sofort das thermograsche Bild mit Temperaturangabe.

Bitte beachten Sie dabei, dass sich das Objekt innerhalb des

Sichtfeldes bendet.

Die Aufnahme wird durch drücken der Trigger-Taste (10) gestartet.

Auf dem Display erscheint Rec....

Erneutes drücken der Trigger-Taste (10) stoppt die Aufzeichnung.
Mit der Pfeiltaste „Auf - Taste“ (12) nach oben bzw. Pfeiltaste
„Ab -Taste“ (8) nach unten können Sie bereits gespeicherte Filme
ansehen. Durch erneutes Drücken der Mode-Taste (7) gelangen Sie
zurück in den Messmodus.

Farbverläufe einstellen

Durch Drücken der Farbtabellen-Taste (6) können Sie einen der

4 Verläufe (Metallbogen, Regenbogen, Hohe Auösung und Grau­stufen) mit dem das thermograsche Bild angezeigt werden soll

auswählen.

Messeinheiten °C/°F/K
Drücken Sie die Einheit-Taste (11) zum Umschalten zwischen
°C,°F oder °K .

Ausschalten

Drücken Sie die Mode-Taste (7) für ca. 5 Sekunden um das Gerät
auszuschalten. Das Messgerät schaltet sich automatisch nach
ca. 1 Minute ab. Unter dem Menüpunkt „Auto off“ können sie die
Auto Power OFF-Funktion auf Ihre Bedürfnisse einstellen.

Batteriewechsel / Batterie-Status-Anzeige

Das Gerät besitzt eine Batterie-Status-Anzeige mit folgenden
Symbolen:

Batterie OK: Messung möglich

Batterie schwach: Batterie sollte ausgetauscht werden,
Messungen sind aber noch möglich

Batterie komplett leer: Keine Messungen mehr möglich

Sobald die Anzeige „Batterie schwach” angezeigt wird, sollten die
Batterien umgehend gegen neue AA-1,5 Volt Batterien ausge­tauscht werden.
Bitte beachten Sie: Es ist wichtig das Gerät vor dem
Batteriewechsel auszuschalten, da es sonst zu Fehlfunk­ tionen kommen kann. Vergewissern Sie sich, dass die
Batterien polrichtig eingelegt sind.

Einstellungen

Drücken Sie die Mode-Taste (7) um in das Menü der erweiternden
Anzeigeeinstellungen zu gelangen, danach drücken Sie die
Auf-Taste (12) oder Ab-Taste (8) um die Einstellungen auszuwählen.
Durch drücken der Trigger-Taste (10) bestätigen Sie Ihre
Einstellungen. Durch erneutes Drücken der Mode-Taste (7)
gelangen Sie zurück in den Messmodus.

Emissionsgrad:E:Der voreingestellte Emissionsgrad beträgt 0.95, es kann auch

ein anderer Emissionsgrad eingestellt werden: Black body

(Black body): 1.0, Matt (Matt): 0.95,

Semi-matt (Semi-matt): 0.8, Semi-glänz (SemiGlossy): 0.6,

Glänzend (Glossy): 0.3
Wählen Sie „Wert ändern“ (Set value) um den Emissionsgrad
einzustellen (0.1 bis 1 in 0,01 Schritten).

HAL:

High-Alarm:

LAL:

Wählen Sie HA temp oder LA temp um den High (HAL)- und
Low (LAL)-Alarm einzustellen. Unter Set HA temp/Set LA temp
können Sie ihre individuelle Alarmwerte einstellen.

Low-Alarm:

76