Dostmann Electronic TC-1 User guide [cs]

Termokamera TC-1



Obj. č.: 121 90 74

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup termokamery Dostmann Electronic TC-1.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

TC-1 je ergonomicky navržená a kompaktní termokamera, která je ideálním nástrojem při kontrole
kvality, údržbě výrobních závodů a pro včasné odhalování závad. Princip bezkontaktního měření
umožňuje bezpečnou inspekci rotujících a elektrických zařízení.
Abyste získali optimální výsledky měření, musíte při měření zachovávat správný postup.

Rozsah dodávky

- Infračervená kamera TC-1

- USB kabel

- Baterie 4 x AA 1,5 V

- Micro SD karta

- Návod k obsluze

Vlastnosti

- Detektor je vyroben v Německu

- Velký barevný displej 40 x 50 mm

- Rozsah měření teploty od -20 ºC do +250 ºC

- Nastavitelná emisivita

- Akustická a vizuální signalizace horní a dolní meze (HI/LO)

Popis a ovládací prvky

1. Datum a čas

2. Bílý kurzor označující nejvyšší teplotu
v termálním obrazu

3. Křížkový kurzor ukazující teplotu objektu,
který je uprostřed obrazovky

4. LCD

5. Zobrazení emisivity

6. Tlačítko barevné palety

7. Tlačítko MODE

8. Tlačítko DOWN

9. Kryt baterií

10. Spoušť

11. Tlačítko jednotek ºC, ºF, K

12. Tlačítko UP

13. Micro SD a mini USB

14. Infračervená čočka

15. Růžový kurzor označující nejnižší teplotu
v termálním obrazu

16. Indikace teploty

17. Symbol slabých baterií

Začínáme

Vložení baterií

Otevřete kryt schránky baterií a vložte dovnitř 4 baterie AA 1,5 V při zachování jejich správné polarity.

Vložení SD karty

SD kartu vložte do zdířky označené jako „Micro SD and Mini USB“ (13).

Zapnutí přístroje

Stiskněte spoušť (10) a přístroj se zapne.

Měření

Pořízení termálního obrazu a změření teploty

Stiskněte tlačítko MODE (7), aby se otevřelo Menu. Pod položkou „-Save mode“ vyberte funkci
„picture“ a výběr potvrďte stisknutím spouště (10).
Stiskněte znovu tlačítko MODE (7), abyste se vrátili k režimu měření.
Jakmile se přístroj zapne, jednoduše nasměrujte termální kameru čočkou (14) na cíl a okamžitě
se objeví termální obraz a teplota. Dejte pozor, aby byla cílová oblast v zorném poli kamery.

Poznámka

E:

1 vyberte položku

HAL:

Zde můžete vybrat HA temp nebo LO temp a nastavit upozornění na dosažení horní

LAL:

Power off:

vypíná automaticky po 1 minutě nečinnosti.

Můžete si zvolit jinou hodnotu: 5, 10, 20 minut, nebo můžete funkci vypnout pod

položkou „No auto off“. Manuálně termokameru vypnete, když 3 sekundy podržíte

Backlight:

Zde můžete nastavit 3

úrovně jasu podsvícení displeje.

Set time:

Nastavte datum a čas ve formátu MM/DD/YYYY (měsíc, den, rok) a HH/MM/SS

Time stamp:

Zapněte funkci časového razítka, aby se na pořízených snímcích zobrazoval aktuální

Vypněte funkci časového razítka, když nechcete, aby se na pořízených snímcích

Erase file:

Save mode:

Vyberte „Movie“, aby se obraz uložil jako video soubor.

Noise filter:

uprostřed obrazovky. Další dva pohyblivé kurzory označují nejvyšší (bílý) a nejnižší (růžový) teplotu
v termálním obrazu.

Uložení termálních obrázků

Pro uložení termálního obrazu ma mikro SD kartu stiskněte spoušť (10) a pro zobrazení uložených
obrázků použijte tlačítko UP (12) nebo DOWN (8).
Pro návrat na obrazovku měření stiskněte znovu tlačítko MODE (7). (Ve výchozím nastavení se
používá režim ukládání obrázků. Můžete si vybrat, zda budete ukládat obrázky „Picture“ nebo film
„Movie“. Informace k možnostem nastavení režimu ukládání najdete níže v návodu – viz „Technické
údaje - Funkce“.

: Na obrazovce se objevují tři kurzory. Křížový kurzor ukazuje teplotu objektu, který je

Měření v režimu videa

Stiskněte tlačítko MODE (7), aby se otevřelo Menu. Pod položkou „-Save mode“ vyberte funkci
„Movie“ a výběr potvrďte stisknutím spouště (10). Stiskněte znovu tlačítko MODE (7), abyste se vrátili
k režimu měření. Jednoduše nasměrujte termální kameru čočkou (14) na cíl a okamžitě se objeví
termální obraz a teplota. Dávejte pozor, aby byla cílová oblast v zorném poli kamery.
Stisknutím spouště (10) se začne nahrávání a na displeji se objeví Rec...
Opětovným stisknutím spouště (10) se proces nahrávání zastaví. Pro zobrazení uložených filmů
použijte tlačítko UP (12) nebo DOWN (8) a pro návrat na obrazovku měření stiskněte znovu tlačítko
MODE (7).

Barevná paleta

Po stisknutí tlačítka barevné palety (6) můžete pro zobrazení termálního obrazu vybrat jednu ze čtyř
barevných palet (Ironbow, Rainbow, High contrast, nebo Greyscale).

ºC, ºF, K

Pro změnu jednotek teploty stiskněte tlačítko UNIT (11).

Vypnutí

Pokud chcete termokameru vypnout, stiskněte a déle než 5 sekund podržte tlačítko MODE (7).
Kamera se vypíná také automaticky asi po 1 minutě nečinnosti.
Funkci automatického vypnutí můžete podle vlastní potřeby vypnout pod položkou „Auto off“.

Indikace stavu baterií a výměna baterií

Na termokameře se zobrazují následující symboly, které signalizují stav baterií:

Baterie jsou v pořádku: Je možné provádět měření.
Baterie jsou slabé: Měření ještě můžete provést, ale baterie je potřebné vyměnit.
Baterie jsou vybité: S přístrojem nelze měřit.

Pokud se na displeji zobrazí symbol slabých baterií, musíte je vyměnit za 4 nové baterie AA 1,5 V.

Pozor: Je velmi důležité, abyste před výměnou baterií přístroj vypnuli. V opačném případě
může dojít k poruše termokamery. Použité baterie neprodleně zlikvidujte a uchovávejte je mimo
dosah dětí.

Nastavení

Stiskněte tlačítko MODE (7), aby se otevřelo Menu. Tlačítkem UP (12) nebo DOWN (8) vyberte
položku, kterou chcete změnit a stisknutím spouště (10) otevřete podnabídku. Pro návrat na
obrazovku měření stiskněte znovu tlačítko MODE (7).

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do termokamery.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro termokamery.

Výchozí emisivita je 0,95, ale můžete ji nastavit na jinou hodnotu: Blackbody: 1,0
Matt: 0,95, Semi-matt: 0,8
Semi-glossy: 0,6, Glossy: 0,3
Pro nastavení emisivity v rozsahu od 0,1 do 1 v krocích po 0,0
„Set value“.

(HAL) nebo dolní (LAL) mezní hodnoty teploty. Krok nastavení: 1.
Ve výchozím nastavení se termokamera

tlačítko MODE (7).

(hodiny, minuta sekunda).
čas pořízení.
zobrazoval aktuální čas pořízení.

Vyberte „All picture!“ pro vymazání všech uložených termálních obrázků.
Vyberte „All movie!“ pro vymazání všech uložených termálních video souborů.
Vyberte „Picture“, aby se termální obraz uložil jako obrázek.

Zapněte filtr, když chcete snížit šum v obraze.
Vypněte filtr, když chcete zobrazit reálný obraz.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!