Dostmann Electronic Log-Graph User guide [de]

1 Log-Graph Software

Version 1.0.2

Die Software ermöglicht den Betrieb der Logger 100/110 an einem PC mit
Windows-Betriebssystem über einen freien USB-Port.

Sie übernimmt die Einstellung des Loggers und das Auslesen/Anzeigen und
Archivieren aufgezeichneter Daten. Die Einstellungen umfassen alle im Logger
verfügbaren Funktionen.

1Log-Graph

Eine Übersicht über alle Funktionen der Software Log-Graph liefert das

Inhaltsverzeichnis. Am Ende des Manuals befindet sich ein Stichwortverzeichnis.

DE Dostmann Electronic GmbH

2 LogGraph

1 Log-Graph

1.1 Inhaltsverzeichnis

2 Einführung

2.1 Funktionsumfang des Loggers

2.2 Funktionsumfang der Software

2.2.1 Logger-Einstellungen

2.2.2 Logger-Status

2.2.3 Aufzeichnungen

2.2.4 Aktionen

2.3 Systemvoraussetzungen

2.4 Inhalt des Software-Paketes

2.5 Installation der Log-Graph -Software

2.5.1 Installation von CD

2.5.2 Installation von Downloads aus dem Internet

2.5.3 Installation der USB-Treiber zum Betrieb des Loggers am USB-Port

2.5.3.1 Installation

2.5.3.2 Umbenennen der Schnittstelle

2.6 Kommunikation zwischen PC und Logger

2.7 Erster Anschluss eines Gerätes

3 Arbeiten mit der Software Log-Graph

3.1 Verwenden des Programm-Menüs

3.2 Verwenden der Geräteleiste

3.3 Online-Ansicht

3.4 Diagrammbereich

3.5 Statuszeile

4 Grundeinstellungen zum Betrieb der Software

5. Darstellung von Diagrammen und Tabellen

5.1 Diagramm (ohne Tabelle)

5.2 Diagramm und Tabelle gleichzeitig

5.3 Tabelle (ohne Diagramm)

5.4 Funktionen zur Bearbeitung des Diagrammes

5.4.1 Funktionen aus dem Menü oder der Werkzeugleiste

5.4.2 Funktionen unter Verwendung der Maus

5.4.3 Drucken von Diagrammen und Datensätzen

5.5 Fensterverwaltung

6. Log-Graph-Editor

DE Dostmann Electronic GmbH

3Log-Graph

Anhang

Versionsübersicht

2 Einführung

Diese Betriebsanleitung beschreibt die Installation der Software Log-Graph und ihre
Anwendung in Verbindung mit den Loggern 100/110.

Die Software ermöglicht den Betrieb der Logger 100/110 an einem PC mit
Windows-Betriebssystem über einen freien USB-Port. Sie übernimmt die
Einstellung des Loggers und das Auslesen aufgezeichneter Daten und unterstützt
alle im Logger verfügbaren Funktionen. Die Logger 100 und 110 unterscheiden sich
nur dadurch, dass beim 100 lediglich ein Temperaturfühler integriert ist, beim 110
dagegen ein kombinierter Temperatur- und Feuchtefühler. Der Logger 100 liefert
stets nur reine Temperaturdaten, der 110 dagegen Temperatur, Feuchte und daraus
berechnet auch den Taupunkt. Ein zusätzlicher, externer Temperaturfühler kann bei
beiden über die USB-Buchse des Loggers angeschlossen werden.

Der Logger kann nur über die beiden Tasten Start/Stopp und Mode bedient werden.
Die Einstellung des Loggers und das Auslesen der aufgezeichneten Daten muss
über die Software Log-Graph am PC erfolgen.

DE Dostmann Electronic GmbH

4 LogGraph

Der Anschluss des Loggers an den PC erfolgt unter Verwendung eines geeigneten
USB-Kabels an einen freien USB-Port. Beim Anschluss des Loggers wird der USB­Port über die installierten Treiber als virtuelle Schnittstelle COM 1 ... COM 256
eingerichtet, der Logger wird von der Software Log-Graph also wie ein Gerät an
einer seriellen Schnittstelle behandelt. Hierfür müssen Windows-Treiber installiert
werden, die sich auf der Installations-CD zu Log-Graph befinden (Installation siehe

2.7.3 "Installation der Treiber").

Die Abschnitte 2.1 bis 2.6 beschreiben die Eigenschaften von Logger und Software,
der Abschnitt 2.7 beschreibt die Installation der Treiber und der Software.

DE Dostmann Electronic GmbH

Eigenschaften von Logger und Software

2.1 Funktionsumfang des Loggers

Die Logger 100/110 verfügen über folgende Eigenschaften:

Temperatur (intern) mit bis zu 0,1 °C/°F Auflösung
Feuchte (nur 110) mit 0,1% rF Auflösung
Anschluss für externen Temperaturfühler (über die USB-Buchse)
interne Loggeruhr mit Datum/Uhrzeit
Aufzeichnung von bis zu 60.000 Datensätzen mit Intervallen von 1 sec bis 24
Stunden
Anzeige von Min/Max/Mittelwert über die Mode-Taste oder automatisch
Grenzwertüberwachung und Anzeige über LED und Beeper

Starten und Stoppen über
a) Start/Stopp-Taste
b) Zeitvorgabe
c) Dauer oder Datensatzanzahl

Stromsparfunktionen

5Einführung

2.2 Funktionsumfang der Software

Die Software dient zum Einstellen der Logger-Betriebsparameter, zum Auslesen
und Archivieren der aufgezeichneten Datensätze und zur Anzeige des Betriebs­Status. Es stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

2.2.1 Logger-Einstellungen:

Lesen und Setzen der Echtzeituhr im Logger

Anzeige des Batterieladeszustands

Lesen und Setzen des Aufzeichnungsintervalls

Konfigurieren des Speichers (Datensatzanzahl/Ringspeicher)

Starten und Stoppen der Aufzeichnung

Startvorgaben: Zeitpunkt/Taste/Reed-Relais(Option)/Sofortstart und Sichern

gegen Mehrfachstart

DE Dostmann Electronic GmbH

6 LogGraph

Stoppvorgaben: Zeitpunkt/Dauer/Datensatzanzahl/Taste/Reed-Relais(Option)/

endlos(Ringspeicher)

Setzen von Grenzwerten und deren Behandlung (LED/Beeper), Alarmverzögerung,

Alarmkumulierung

Externen Fühler aktivieren

Einheiten °C oder °F

Stromspareinstellungen für LCD-Anzeige, LEDs und Beeper

Aktualisierungsintervalle für LCD-Anzeige, LED-Blinken und Beeper

Tastensperre für Mode-Taste

Eintragen von bis zu acht benutzerdefinierten Bezeichnungen

2.2.2 Logger-Status:

Übersicht zur Hardware und Loggerkennung

Übersicht über den Betriebszustand des Loggers

Logeinträge zu Grenzwertüberschreitungen und aufgetretenen Fehlern

Übersicht aller im Logger verfügbaren Parameter

2.2.3 Aufzeichnungen:

Momentanwertanzeige bei laufender Aufzeichnung

Auslesen der aufgezeichneten Datensätze

Darstellen in tabellarischer oder grafischer Form

Ergänzen von Notizen zu vorhandenen Aufzeichnungen

Drucken der Aufzeichnungen(Tabelle oder Grafik)/Notizen als Report

2.2.4 Aktionen:

Einrichtung des USB-Ports (automatisches Suchen)

Starten und Stoppen des Loggers per PC

Rücksetzen auf Grundeinstellungen

Speichern und Laden von Logger-Einstellungen

DE Dostmann Electronic GmbH

7Einführung

2.3 Systemvoraussetzungen

Die Software ist zum Betrieb auf Windows-PCs (ab Win 98 aufwärts, Win ME, 2000,
XP, Vista, Win 7) konzipiert. Die Installation erfordert die folgenden
Voraussetzungen:

Standard-PC ab 386 aufwärts mit Tastatur und Maus (oder äquivalentem

Zeigegerät)

CD-ROM-Laufwerk (zur Installation) oder Internetzugang (zur Installation)

einen freien USB-Port

Grafikauflösung 800 x 600 oder höher

ca. 10 MB freien Platz auf der Festplatte zur Installation

einen Logger LOG-100 oder LOG-110

Auf dem PC muss ein Windows®-32-Bit-Betriebssystem wenigstens ab Win98
aufwärts oder ein moderneres Windows®-Betriebssystem (32/64 Bit) installiert sein.
Eine der Erfahrung nach sichere Funktion des installierten Betriebssystems ist
Grundvoraussetzung für einen einwandfrei zu erwartenden Betrieb der Log-Graph­Software.

2.4 Inhalt des Software-Paketes

Das Software-Paket enthält die folgenden Komponenten

die Installationsroutine deutsch/englisch/französisch
das Programm deutsch/englisch/französisch
Hilfedateien deutsch/englisch/französisch
das Manual im .pdf-Format deutsch/englisch/französisch
Treiber für die Verwendung des Loggers an der USB-Schnittstelle

Bei einem Download der Software ist der Umfang identisch. Alle oben aufgeführten
Dateien sind dann komplett auch in der "Setup.exe" enthalten.

Für eine einfache und schnelle Installation und Inbetriebnahme der Log-Graph­Software auf dem jeweiligen PC-Betriebsystem können folgende Handbücher
hilfreich sein:

- Die dem Betriebssystem entsprechende Microsoft Windows® Benutzerführung

- Die dem verwendeten Gerät entsprechende Bedienungsanleitung zum Logger
100/110

2.5 Kommunikation zwischen PC und Logger

DE Dostmann Electronic GmbH

8 LogGraph

Logger und PC verwenden zur Kommunikation einen USB-Port, welcher über die
Treiber als serielle Schnittstelle COM1 bis COM256 eingerichtet wird (ähnlich einem
USB-Seriell-Adapter). Die Eigenschaften eines solchen Ports entsprechen den
Eigenschaften einer seriellen Schnittstelle mit 115.200 Baud, 8 Datenbits, 1
Stoppbit und NO Parity.

Einige Funktionen können unter Verwendung des Zusatzprogramms im Windows­Zubehör "Hyper-Terminal" getestet werden. Hierzu gehören die Funktionen:

"*IDN?" - liefert eine Zeichenkette mit Kennzeichnungen des Loggers,
"*TST?" - liefert "0" bei verfügbarem Logger, "-1" bei Kommunikationsproblemen
oder
"*RST" - führt einen Soft-Reset beim Logger durch.

Daneben werden viele weitere Kommandos in Verbindung mit Parametern
verwendet, um Daten mit dem Logger auszutauschen. Deren Erklärung ist jedoch
nicht Bestandteil dieser Dokumentation und würde viele, weitere Seiten füllen ­dieser Hinweis daher nur zur Abrundung. Eine Offenlegung der Kommandos und der
dahinter verborgenen Protokolle ist zur Zeit nicht beabsichtigt.

Der Logger ermöglicht den Zugriff auf viele interne Parameter über eine direkte
Adressierung der entsprechenden Speicherzelle und Lesen der dort hinterlegten
Daten. Umgekehrt können Parameter auf die gleiche Weise vom PC adressiert und
überschrieben werden.

Mit jeder Kommunikation wird zusätzlich zu den übertragenen Daten auch eine
Checksum übermittelt, welche die Sicherheit der übertragenen Daten bestätigt. Das
Protokoll selbst ist (zur Zeit) nicht offen gelegt.

Beim Download (Auslesen) aufgezeichneter Daten wird ein Protokoll verwendet,
welches die Übertragung eines Datensatzes in Blocks von jeweils 5 Byte (Penta­Modus) verschlüsselt. Beim Auslesen werden alle vorhandenen Datensätze in einem
Zug als Dump übertragen. Der Dump startet mit einem Header, welcher die
Datensatzanzahl beinhaltet, Danach folgen sämtliche Datensätze. Am Ende der
kompletten Übertragung folgt ebenfalls eine Checksum. Auch dieses Verfahren ist
zur Zeit nicht offen gelegt. Ein einmal gestarteter Dump kann stets vom PC
abgebrochen werden, wobei die Daten im Logger erhalten bleiben.

Generell werden beim Auslesen der Datensätze keine Daten im Logger gelöscht, so
dass ein Auslesevorgang beliebig oft wiederholt werden kann, solange die
Datensätze noch nicht durch eine neu gestartete Aufzeichnung überschrieben
wurden.

DE Dostmann Electronic GmbH

2.6 Erster Anschluss eines Gerätes

Gehen Sie zur Inbetriebnahme des Loggers wie in der Betriebsanleitung

beschrieben vor (Batterie einlegen bzw. Schutzfolie entfernen). Danach ist der

Logger betriebsbereit und kann an den PC angeschlossen werden.

Verbinden Sie den Logger über das USB-Anschlusskabel mit dem PC.

Beim ersten Anschluss sind noch keine Treiber vorhanden. Beim Einschalten des

PC oder nach Anschluss des Loggers findet das Betriebssystem eine

"unbekannte, neue Hardware" und möchte Treiber installieren. Diese befinden

sich auf der CD oder, falls die Software bereits installiert wurde, auch im

Verzeichnis "Drivers" des Programmverzeichnisses, in welchem die Software

installiert wurde.

Gehen Sie hierzu wie in "USB-Treiber installieren" beschrieben vor.

Installation von Treibern und Software

9Einführung

2.7 Installation der Log-Graph -Software

Die Log-Graph-Software wird auf CD ausgeliefert oder kann in der jeweils neuesten
Version über das Internet heruntergeladen werden. Zum Betrieb des Loggers am
PC ist ein Treiber notwendig, welcher vor dem Betrieb der Software installiert sein
muss, damit die Software korrekt mit dem Logger funktioniert. Die Treiber befindet
sich ebenfalls auf der CD.

Wenn zuvor noch kein Logger 100/110 am PC angeschlossen war, müssen zuerst
die Treiber installiert werden.

2.7.1 Installation von CD

a) Legen Sie die CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie die Laufwerksklappe. Bei
den
meisten Systemen wird die CD automatisch erkannt und die Installationsauswahl
startet. Falls dies nicht der Fall ist, starten Sie die Installation über die Taskleiste mit
der Abfolge Start->Ausführen->[Ihr CD-Laufwerk]->Menu.exe.

b) Folgen Sie jetzt den Anweisungen der Installationsroutine. Bei der Installation wird
ein Zielverzeichnis Programme\Log-Graph vorgeschlagen, das Sie bei Bedarf
ändern können.

c) Die Installation legt auf Ihrem PC für das gewählte Verzeichnis eine
Programmgruppe und dort ein Programmsymbol mit der Bezeichnung "Log-Graph"

DE Dostmann Electronic GmbH

10 LogGraph

an.
d) Beim späteren Ausführen starten Sie das Programm z.B. durch Doppelklicken auf

das Programmsymbol "Log-Graph" auf dem Desktop oder durch die Abfolge Start­>Programme->[Auswahl: Log-Graph]->Mausklick.

e) Zusätzlich zum eigentlichen Programm "Log-Graph.exe" befinden sich auf der CD
die Online-Manuals, die Hilfedateien und weitere zum Setup benötigte Dateien.

2.7.2 Installation von Downloads aus dem Internet

a) Starten Sie nach dem Download die Installation über "Ausführen". Setup.exe
installiert die Software und kopiert die Treiber in ein Unterverzeichnis "\Driver" des
ausgewählten Programmverzeichnisses.

b) Folgen Sie jetzt den Anweisungen der Installationsroutine. Bei der Installation wird
ein Zielverzeichnis Programme\Log-Graph vorgeschlagen, das Sie bei Bedarf
ändern können.

c) Die Installation legt auf Ihrem PC für das gewählte Verzeichnis eine
Programmgruppe und dort ein Programmsymbol mit der Bezeichnung "Log-Graph"
an.

d) Beim späteren Ausführen starten Sie das Programm z.B. durch Doppelklicken auf
das Programmsymbol "Log-Graph" auf dem Desktop oder durch die Abfolge Start­>Programme->[Auswahl: Log-Graph]->Mausklick.

e) Zusätzlich zum eigentlichen Programm "Log-Graph.exe" befinden sich auf der CD
die Online-Manuals, die Hilfedateien und weitere zum Setup benötigte Dateien.

2.7.3 Installation der USB-Treiber zum Betrieb des Loggers am USB-Port

Die Logger 100/110 benötigen zum Betrieb einen Treiber, der auf der CD zur
Software enthalten ist.

Die Treiber befinden sich nicht im Umfang des Windows-Betriebssystems, so dass
keine "vollautomatische Installation" vorgenommen werden kann.Zur Installation wird
die mitgelieferte CD oder die bereits installierte Version von Log-Graph benötigt,
bei der die Treiber im Programmverzeichnis von Log-Graph bereits enhalten sind.

Möglichkeit a) Log-Graph ist bereits installiert, Treiber sind auf dem PC
vorhanden

Die Treiber befinden sich in dem Verzeichnis, in dem die Software installiert wurde
im Unterverzeichnis "...\Driver". Bei einer Installation gemäß den Vorgaben des
Installationsprogramm ist das z.B. "C:\Programme\Log-Graph\Driver". In diesem Fall

DE Dostmann Electronic GmbH

11Einführung

1.

Zunächst wird ein "USB Serial Converter" geladen, der eine virtuelle serielle
Schnittstelle zum Gerät einrichtet.

2.

Danach wird dem USB Serial Converter ein "Serial Port" zugeordnet, der es
erlaubt, das Gerät von Log-Graph aus zu bedienen.

wird keine CD für die Installation benötigt, jedoch muss dieses Verzeichnis bei der
Installation angegeben werden.

Falls die CD vorhanden ist, kann ebenso diese, wie auch im folgenden Schritt
beschrieben, verwendet werden.

Möglichkeit b) Log-Graph ist noch nicht installiert, Treiber sind noch nicht
auf dem PC vorhanden

Die Treiber befinden sich auf der Installations-CD zu Log-Graph. Diese wird für die
folgenden Schritte benötigt.

2.7.3.1 Installation

Gerät anschließen

Schließen Sie Ihr Gerät an einen freien USB-Port Ihres PCs an (das Gerät muss
dazu betriebsbereit sein). Es erscheint eine Meldung, dass ein neues Gerät (Logger
100/110) gefunden wurde.

Danach startet automatisch das Installationsprogramm, um die erforderlichen
Treiber zu laden.

Die Installation erfolgt in zwei Schritten:

Erster Schritt

In ersten Schritt wird zunächst der "USB Serial Converter" installiert.

DE Dostmann Electronic GmbH

12 LogGraph

Markieren Sie den Punkt " und klicken Sie dann auf "Weiter".

DE Dostmann Electronic GmbH

13Einführung

Markieren Sie die Option und klicken Sie
dann auf "Weiter".

Es erscheint ein neues Fenster zum nächsten Installationsschritt:

DE Dostmann Electronic GmbH

14 LogGraph

Markieren Sie zunächst die Option .
a) Falls Sie die DE_Graph-Installations-CD zur Verfügung haben, legen Sie diese

jetzt in das CD Laufwerk ein und markieren Sie das Kästchen "

und klicken Sie dann auf "Weiter".

DE Dostmann Electronic GmbH

15Einführung

b) Alternativ können sie, wenn Log-Graph bereits installiert ist, auch das Verzeichnis
angeben, in dem sich die Treiber befinden.

DE Dostmann Electronic GmbH

16 LogGraph

Markieren Sie hierzu das Kästchen

und klicken Sie dann auf "

Durchsuchen". Wählen Sie das Verzeichnis, in dem Sie das Programm Log-Graph

installiert haben, dann "\Driver" und in diesem Unterverzeichnis "\CDM ...". Wenn
Log-Graph gemäß den Voreinstellungen installiert wurde, ist dies das Verzeichnis
"C:\Programme\Log-Graph\Driver\CDM ...". \CDM ..." steht hierbei für die
Treiberversion und könnte z.B. "\CDM 2.02.04 WHQL Certified" lauten. Klicken Sie
dann auf "Weiter".

Ein neues Fenster zeigt den Installationsvorgang und danach das Ergebnis der
Installation:

DE Dostmann Electronic GmbH

17Einführung

Damit ist der erste Teil der Installation abgeschlossen. Es erscheint der Hinweis auf

DE Dostmann Electronic GmbH

18 LogGraph

die erfolgreiche Installation, wobei der eben installierte Treiber einen seriellen Port
zur Verfügung gestellt hat.

Zweiter Schritt

Im zweiten Schritt wird jetzt die serielle Schnittstelle zugeordnet. Der Ablauf ist
ähnlich wie zuvor bereits beschrieben. Zunächst erscheint wieder der Willkommens­Bildschirm, in dem die Installation gestartet wird.

Markieren Sie den Punkt " und klicken Sie dann auf "Weiter".

DE Dostmann Electronic GmbH

19Einführung

Markieren Sie die Option "Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren"
und klicken Sie dann auf "Weiter".

Es erscheint ein neues Fenster zum nächsten Installationsschritt:

DE Dostmann Electronic GmbH

20 LogGraph

Markieren Sie zunächst die Option "Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber

durchsuchen".

a) Falls Sie die Log-Graph-Installations-CD zur Verfügung haben, legen Sie diese
jetzt in das CD Laufwerk ein und markieren Sie das Kästchen "Wechselmedien

durchsuchen (Diskette, CD, ...)." Klicken Sie dann auf "Weiter".

DE Dostmann Electronic GmbH

21Einführung

b) Alternativ können sie, wenn Log-Graph bereits installiert ist, auch das Verzeichnis
angeben, in dem sich die Treiber befinden. Klicken Sie hierzu auf "Durchsuchen" und
wählen Sie das Verzeichnis, in dem Sie das Programm Log-Graph installiert haben,
dann "\Driver" und in diesem Unterverzeichnis "\CDM ...". Wenn DE_Graph gemäß
den Voreinstellungen installiert wurde, ist dies das Verzeichnis "C:\Programme\Log­Graph\Driver\CDM ...". \CDM ..." steht hierbei für die Treiberversion und könnte z.B.
"\CDM 2.02.04 WHQL Certified" lauten. Klicken Sie dann auf "Weiter".

DE Dostmann Electronic GmbH

22 LogGraph

Ein neues Fenster zeigt den Installationsvorgang und danach das Ergebnis der
Installation:

DE Dostmann Electronic GmbH

23Einführung

Das Gerät kann jetzt mit der Software Log-Graph verwendet werden.
Während der Treiber-Installation wurde dem USB-Anschluss automatisch der Name

einer seriellen Schnittstelle (von COM1 bis COM 256) zugeordnet. Log-Graph findet
die zugeordnete Schnittstelle selbstständig. Die zugeordnete Schnittstelle findet
man auch unter den Systemeinstellungen, wo deren Name nachträglich geändert
werden kann.

2.7.3.2 Umbenennen der Schnittstelle

Normalerweise besteht keine Notwendigkeit, den Namen der automatisch
zugeordneten Schnittstelle zu ändern. Sofern dies dennoch notwendig sein sollte,
findet man den Namen der zugeordneten Schnittstelle im Gerätemanager unter
Anschlüsse (COM und LPT).

DE Dostmann Electronic GmbH

24 LogGraph

Dorthin gelangt man auf folgendem Weg:

Klicken Sie auf "Start", dann auf "Systemsteuerung". Es erscheint ein neues
Fenster:

DE Dostmann Electronic GmbH

Wählen Sie in hier den Menüpunkt "Drucker und andere Hardware". Es erscheint
wiederum ein neues Fenster:

25Einführung

Klicken Sie hier auf "System" und es erscheint ein Fenster zu Systemeigenschaften:

DE Dostmann Electronic GmbH

26 LogGraph

Wählen Sie den Reiter "Hardware".

DE Dostmann Electronic GmbH

27Einführung

Klicken Sie hier auf Gerätemanager und es erscheint eine Liste der
Systemkomponenten.

Die neu eingerichtete Systemschnittstelle finden Sie unter dem Punkt "Anschlüsse
(COM und LPT)" im Unterpunkt "USB Serial Port".

DE Dostmann Electronic GmbH

28 LogGraph

Öffnen Sie die Liste durch Klicken auf "Serial Port". Es erscheinen die
entsprechenden Einstellungen:

DE Dostmann Electronic GmbH

29Einführung

Unter dem Reiter "Port Settings" ist die Systemeinstellung zur Schnittstelle zu finden

DE Dostmann Electronic GmbH

30 LogGraph

Nach Klicken auf "Advanced" kann der zugeordnete Schnittstellen-Name (hier
COM4) auf einen anderen Namen (von COM1 bis COM256) geändert werden. Falls
Sie den Namen ändern möchten beachten Sie bitte, dass sie keinen vom System
bereits anderweitig vergebenen Namen verwenden. In der Auswahlbox "COM Port
Number" kann eine andere Zuordnung ausgewählt werden.

DE Dostmann Electronic GmbH

31Einführung

Verlassen Sie die Einstellungen zum Übernehmen mit "OK" oder zum Abbrechen
mit "Cancel" und schließen Sie nacheinander alle auf diesem Weg zuvor geöffneten
Fenster zur Systemsteuerung.

Beim nächsten Start der Software Log-Graph müssen Sie den Logger unter der neu
zugeordneten Schnittstellennummer anmelden, indem Sie die Nummer unter
"Schnittstelle einrichten" manuell eintragen oder einen Suchlauf zum automatischen
Auffinden des Ports starten.

a) Legen Sie die CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie die Laufwerksklappe. Bei
den
meisten Systemen wird die CD automatisch erkannt und die Installationsroutine
startet. Falls dies nicht der Fall ist, starten Sie die Installation über die Taskleiste mit
der Abfolge Start->Ausführen->[Ihr CD-Laufwerk]->Setup.exe.

b) Folgen Sie jetzt den Anweisungen der Installationsroutine. Bei der Installation wird
ein Zielverzeichnis Programme\Log-Graph vorgeschlagen, das Sie bei Bedarf
ändern können.

c) Die Installation legt auf Ihrem PC für das gewählte Verzeichnis eine
Programmgruppe und dort ein Programmsymbol mit der Bezeichnung "Log-Graph"
an.

d) Beim späteren Ausführen starten Sie das Programm z.B. durch Doppelklicken auf
das Programmsymbol "Log-Graph" auf dem Desktop oder durch die Abfolge Start-

DE Dostmann Electronic GmbH

32 LogGraph

>Programme->[Auswahl: Log-Graph]->Mausklick.
e) Zusätzlich zum eigentlichen Programm "Log-Graph.exe" befinden sich auf der CD

die Online-Manuals, die Hilfedateien und weitere zum Setup benötigte Dateien.

3 Arbeiten mit der Software Log-Graph

Dieses Kapitel beschreibt den Aufbau der Software Log-Graph und gibt Hinweise
zu deren Bedienung. Es wird vorausgesetzt, dass der Anwender mit der Bedienung
eines PC und den allgemeinen Funktionen des Windows®-Betriebssystems vetraut
ist.

Aufbau der Bedienoberfläche

Die Bedienung der Software erfolgt wahlweise über die Menüleiste oder die
Werkzeugleiste. Mit Auswahl eines Menüpunktes öffnet sich ein neues Fenster, in
dem weitere Schritte zur Bedienung erfolgen.

Menüleiste:

In der Menüleiste sind verschiedene Gruppen des Programm-Menüs untergebracht.

DE Dostmann Electronic GmbH

33Arbeiten mit Log-Graph

Nach Anklicken öffnet sich die entsprechende Menügruppe und stellt weitere
Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung.

Werkzeugleiste:

In der Werkzeugleiste stehen Symbole für häufiger benötigte Funktionen. Nach
Anklicken wird die entsprechende Funktion ohne Umweg über die Menüleiste direkt
ausgeführt.

Online-Ansicht:

In der Online-Ansicht am linken Bildrand werden die wichtigsten Daten eines zur Zeit
angeschlossenen Loggers angezeigt.

Diagrammbereich:

Im Diagrammbereich auf der rechten Seite werden geöffnete Diagramme und
Tabellen angezeigt.

Statuszeile:

Am unteren Fensterrand zeigt eine Statuszeile Informationen zu laufenden Aktionen
des Programmes.

Die Größe des Fensters kann durch Anfassen der Ränder mit der Maus und Ziehen
beliebig verändert werden.

Das Schaltkästchen "Minimieren" verkleinert das Fenster auf Symbolgröße.
"Maximieren" vergrößert das Fenster auf die komplette Bildschirmgröße.
"Schließen" beendet das Programm (wie beim Menüpunkt "Datei->Beenden").

DE Dostmann Electronic GmbH

34 LogGraph

Bedienoberfläche

Die Bedienung der Software erfolgt wahlweise über die Menüleiste oder die
Werkzeugleiste. Mit Auswahl eines Menüpunktes öffnet sich ein neues Fenster, in
dem weitere Schritte zur Bedienung erfolgen.

3.1 Menüleiste

Zur Bedienung stehen die Menügruppen Datei, Ansicht, Logger, Diagramm, Fenster
und Hilfe zur Verfügung. Die Bedeutung der einzelnen Menüpunkte ist nachfolgend
stichwortartig beschrieben:

3.1.1 Menügruppe Datei

Logger-Kennungen einrichten ermöglicht das Anlegen von Logger-Kennzeichnungen durch

den Anwender
Landessprache ermöglicht die Auswahl und das Speichern der gewünschten
Ländereinstellung

Drucken (Hardcopy) druckt eine Hardcopy des momentanen Bildschirminhalts
Beenden beendet das Programm

3.1.2 Menügruppe Ansicht

Werkzeugleiste zeigt oder verbirgt die Werkzeugleiste am oberen Fensterrand
Statusleiste zeigt oder verbirgt die Statusleiste am unteren Fensterrand
Online-Ansicht zeigt oder verbirgt die Online-Ansicht am linken Fensterrand
Hintergrund zeigt oder verbirgt das Hintergrundbild im Diagrammfenster

DE Dostmann Electronic GmbH

3.1.3 Menügruppe Logger

Logger-Status anzeigen öffnet ein Fenster mit der Anzeige des aktuellen Logger-Status

Logger-Schnellstart startet die Aufzeichnung des Loggers mit bereits vorhandenen

Einstellungen

Logger-Schnellstopp stoppt die Aufzeichnung des Loggers

35Arbeiten mit Log-Graph

Logger-Setup (programmieren) öffnet ein Fenster zur Programmierung des Loggers
Loggeraufzeichnungen lesen öffnet ein Fenster zum Auslesen aufgezeichneter Daten

Loggeruhrzeit stellen ermöglicht das Einstellen der Echtzeituhr im Logger

Logger-Kennungen einrichten ermöglicht das Anlegen von Logger-Kennzeichnungen durch den

Anwender

DE Dostmann Electronic GmbH

36 LogGraph

3.1.5 Menügruppe Diagramm

Solange noch kein Diagramm geöffnet ist, steht lediglich der Menüpunkt
"Messwertdatei laden" zur Verfügung.

Messwertdatei laden lädt eine archivierte Datei

Sobald ein Diagramm angezeigt wird, stehen auch die folgenden Menüpunkte zur
Verfügung.

Diagramm und Tabelle zeigt Diagramm und Tabellenwerte
Diagramm zeigt nur das Diagramm
Tabellen zeigt nur Tabellenwerte
Messwertdatei laden lädt eine archivierte Datei
Kopieren kopiert ein Diagramm in die Zwischenablage als Bitmap oder Metafile
Speichern unter speichert ein Diagramm in einem von mehreren Grafikformaten
Drucken druckt eine Bildschirmkopie der aktuellen Darstellung
Legende zeigen blendet die Legende im Diagramm ein oder aus
Gitterlinien horizontal blendet horizontale Gitterlinien im Diagramm ein oder aus
Gitterlinien vertikal blendet vertikale Gitterlinien im Diagramm ein oder aus
3D-dreidimensional schaltet die räumliche Diagrammansicht ein oder aus
Zoom aus stellt das Diagramm in urspünglicher Größe (Automatik) wieder her
x-Achse Eingabe von Minimum, Maximum oder Autoskalierung
y-Achse Eingabe von Minimum, Maximum oder Autoskalierung
Grafikdarstellung Tastatureingaben zur Festlegung des Diagrammes

3.1.6 Menügruppe Fenster (Fensterverwaltung)

DE Dostmann Electronic GmbH

Die Menüpunkte stehen nur bei mehreren, gleichzeitig geöffneten Diagrammen
(eingebettete Fenster) zur Verfügung..

Anordnen ordnet die Fenster in der Reihenfolge ihrer Enstehung an
Überlappend stapelt die Fenster versetzt aufeinander
Übereinander ordnet die Fenster bevorzugt übereinander an (mehr Zeilen als Spalten)
Nebeneinander ordnet die Fenster bevorzugt nebeneinander an (mehr Spalten als Zeilen)
Alle minimieren verkleinert alle Fenster auf Symbolgröße
Alle schließen schließt alle eingebetteten Fenster

3.1.8 Menügruppe Extras

37Arbeiten mit Log-Graph

Fühler-Kalibrierung ermöglicht den Feinabgleich der Fühler über die Angabe von Wertepaaren

3.1.9 Menügruppe Hilfe

Inhaltsverzeichnis Hilfe F1 Inhalt und Index über alle verwendeten Elemente und Begriffe
Allgemeine Notizen öffnet einen Texteditor zum Anlegen allgemeiner Notizen zum

Programm

Info zu Log-Graph Kurz-Info zur Software

3.2 Werkzeugleiste

In der Werkzeugleiste (Schnellstart-Leiste) am oberen Fensterrand unterhalb der
Menüleiste können häufig verwendete Funktionen ohne den Umweg über die
Menüleiste schnell ausgeführt werden.

DE Dostmann Electronic GmbH

38 LogGraph

Alle dort verfügbaren Funktionen können aber auch über Pulldown-Menüs von der
Menüleiste aus erreicht werden.

DE Dostmann Electronic GmbH

39Arbeiten mit Log-Graph

In der Online-Ansicht werden stets

o die Kennung des Loggers,
o die Betriebsart (Standby oder Log-Betrieb),
o der Batteriezustand,
o die Loggeruhrzeit und
o die Basisdaten zu vorhandenen Aufzeichnungen

angezeigt.
Im obersten freien Feld kann eine kundenspezifische

Bezeichnung eingetragen werden.
Die Batteriezustandsanzeige wird nur einmal pro Minute

aktualisiert. Klicken auf die Batteriezustandsanzeige oder den
Menüpunkt "Ansicht->Batteriezustand aktualisieren" liest den
Wert unabhängig davon neu ein.

Klicken auf das Uhrensymbol neben der Loggeruhrzeit
ermöglicht den Abgleich der Loggeruhr auf eine neue
Einstellung (nur möglich im Standby-Betrieb).

3.3 Online-Ansicht

Die Online-Ansicht gibt den jeweiligen Betriebsszustand des Loggers wieder.
Hierfür wird zyklisch im Intervall von 1 sec geprüft, ob ein Logger angeschlossen ist
und daraufhin der Status des Loggers gelesen und ausgewertet.

Im Standby-Betrieb wird ständig der Anschluss geprüft und zu Beginn einmalig der

Status gelesen. Danach wird das Lesen unveränderlicher Status-Daten

abgeschaltet.

Im Log-Betrieb wird ständig der Anschluss geprüft, zu Beginn einmalig der Status

gelesen und danach nur noch die veränderlichen Status-Daten (die aktuelle

Datensatzanzahl und falls eingeschaltet, die aktuellen Messwerte) gelesen.

Im Offline-Betrieb erfolgt keine Überprüfung auf einen angeschlossenen Logger

und die Schnittstelle ist abgeschaltet. In diesem Fall stehen lediglich die Anzeige-

und Auswertefunktionen unter dem Menüpunkt "Diagramme" zur Verfügung.

Die Umschaltung zwischen Online- und Offline-Betrieb geschieht in der Menüleiste
über den Menüpunkt "Ansicht->Online-Ansicht" oder in der Werkzeugleiste über die
Schaltfläche "Online-Ansicht".

Logger im Standby-Betrieb:

DE Dostmann Electronic GmbH

40 LogGraph

Die Online-Ansicht liefert im Log-Betrieb als zusätzliche
Information die

o aktuelle Datensatzposition und
o eine Tabelle mit aktuellen Messwerten, Minima und Maxima.

Die Tabelle mit aktuellen Werten kann (falls nicht gewünscht)
ausgeblendet werden und reduziert so den Datenverkehr auf
der Schnittstelle.

Im laufenden Log-Betrieb ist ein Abgleich der Loggeruhr auf
eine neue Einstellung nicht möglich.

Die Betriebsart (Standby/Log-Betrieb) wird zyklisch jede sec überprüft und liefert im
Log-Betrieb zusätzliche Informationen.

Logger im Log-Betrieb:

Software im Offline-Betrieb:

Falls ein Logger nicht angeschlossen ist (z.B. für die Offline-Ansicht bei Tabellen/
Diagrammen) oder die Online-Ansicht nicht benötigt wird, kann diese über den
Menüpunkt "Ansicht->Online-Ansicht" ein- oder ausgeschaltet werden. In diesem
Fall erfolgt keinerlei automatische Statusabfrage mehr und auch ein zur Zeit
angeschlossener Logger bleibt unbeachtet, bis die Online-Ansicht wieder
eingeschaltet wird. Es stehen lediglich die "Offline"-verwendbaren Funktionen zur
Verfügung, die Online-Ansicht ist ausgeblendet und es wird nur der
Diagrammbereich angezeigt.

DE Dostmann Electronic GmbH

41Arbeiten mit Log-Graph

3.4 Diagrammbereich

Im Diagrammbereich werden alle Fenster zur Anzeige von Diagrammen und/oder
Tabellen ausgewählter, archivierter Daten eingebettet. Archivierte Dateien werden
über den Menüpunkt "Messwertdatei laden" geöffnet und dann im Diagrammbereich
in einem oder mehreren Fenstern angezeigt.

Mit dem Öffnen einer archivierten Datei wird deren Inhalt wahlweise als Tabelle, als
Diagramm oder einer Kombination aus beiden dargestellt. Die Größe eines neu
geöffneten Fensters orientiert sich am verfügbaren Diagrammbereich und
verwendet ca. 2/3 der verfügbaren Breite und 2/3 der verfügbaren Höhe als
Voreinstellung. Die Größe eines einzelnen Fensters kann durch Ziehen mit der Maus
an eigene Bedürfnisse angepasst werden.

Mit der Anzeige von archivierten Daten im Diagrammbereich in einem oder
mehreren Fenstern kann deren Anordnung unter dem Menüpunkt "Fenster" verwaltet
werden (siehe 5.5 "Fensterverwaltung").

o "Minimieren" minimiert das aktuell ausgewählte Fenster auf Symbolgröße,
o "Maximieren" maximiert das aktuell ausgewählte Fenster auf den verfügbaren

Diagrammbereich.
o Die Anordnung "übereinander" oder "nebeneinander" wird erst bei mehreren

vorhandenen Fenstern wirksam und ordnet diese bevorzugt in Zeilen

(übereinander) oder Spalten (nebeneinander) an. Dabei wird deren Größe an den

verfügbaren Diagrammbereich angepasst.

DE Dostmann Electronic GmbH

42 LogGraph

o "Gestapelt" oder "Überlappend" reduziert alle Fenster auf eine gleiche Größe und

zeigt diese versetzt übereinander gestapelt an.

o "Alle minimieren" reduziert alle Fenster auf Symbolgröße,
o "Alle schließen" beendet die Darstellung aller Fenster im Diagrammbereich ohne

Rückfrage (da keine Daten verloren gehen können).

DE Dostmann Electronic GmbH

43Arbeiten mit Log-Graph

3.5 Statuszeile

Die Statuszeile am unteren Fensterrand enthält Informationen zum momentanen
Programmstatus oder zu aktuellen Aktionen.

o Im ersten Feld ist der verwendete Port angegeben,
o im zweiten Feld folgt der allgemeine Status dieses Ports und
o im dritten Feld werden die momentan ausgeführten Aktionen angezeigt

Die Kennzeichen "T", "P", "R" und "W" unter Modus im dritten Feld und die
Hintergrundfarbe haben dabei folgende Bedeutung:

Bei grau hinterlegten Feldern gibt es zur Zeit keine Aktion, bei grün hinterlegten
Feldern findet gerade die entsprechend gekennzeichnete Aktion statt.

"R" und "W" stehen für Schreib- und Leseoperationen während der Kommunikation
mit dem Logger.

"T" kennzeichnet eine Aktion, die automatisch und zeitgesteuert (Timer)
ausgelöst wurde und
"P" kennzeichnet eine Aktion, die programmgesteuert (Program) ausgelöst
wurde.

"R" kennzeichnet eine Leseoperation (Read, Daten auslesen),
"W" kennzeichnet eine Schreiboperation (Write, Daten anfordern),

Gelegentlich können sich zeitgesteuerte und programmgesteuerte Kommunikation
überlappen. In diesem Fall erfolgt eine kurze Meldung und die jeweilig neu
angeforderte Aktion wird nach Abschluss der gerade zuvor durchgeführten Aktion
nach Bestätigen der Meldung ausgeführt.

Eine automatisierte Variante, welche die Meldung umgeht und selbst den Abschluss der vorherigen
Aktion überwacht, hat sich bislang noch nicht als sicher genug erwiesen. Daher bislang dieser
sichere Weg.

DE Dostmann Electronic GmbH

44 LogGraph

3.6 Grundeinstellungen zum Betrieb der Software

Grundeinstellungen zum Betrieb der Software sind:

die gewünschte Landessprache und
die für den Betrieb verwendete Schnittstelle

Die vorgenommenen Einstellungen werden in der .ini-Datei gespeichert.

3.6.1 Landessprache

Beim allerersten Start der Software nach der Installation werden zunächst die PC­Vorgaben für die Landessprache aus der Installation übernommen.

Die Landessprache kann unabhängig von der Ländereinstellung des Systems
gewählt werden. Änderungen wirken sich nur auf den Betrieb der Software Log­Graph und nicht auf die Systemeinstellungen (bzw. andere Programme) aus.

"Übernehmen" speichert die vorgenommenen Änderungen in der .ini-Datei. Die
Änderungen werden sofort wirksam und bei allen späteren Programmstarts als
Voreinstellung verwendet.

"Abbrechen" verwirft die vorgenommenen Änderungen.

DE Dostmann Electronic GmbH

45Arbeiten mit Log-Graph

3.6.2 Einrichten der Schnittstelle

Für die automatische Erkennung muss das neu zu installierende Gerät mit einem
geeigneten Kabel angeschlossen und eingeschaltet sein und es sollte das einzige
zur Zeit angeschlossene Gerät sein (andere bereits angeschlossene Geräte
ausschalten). Geben Sie zum Verkürzen der notwendigen Erkennungsdauer alle
sonst bekannten Werte an:

Es werden alle für einen Anschluss verfügbaren Schnittstellen durchsucht.
Schnittstellen, die bereits von einem Gerät verwendet werden oder die zur Zeit von
einem anderen Programm verwendet werden, werden nicht durchsucht.

Für jede Prüfung (jede Schnittstelle, jede Übertragungsrate) werden ca. 2 sec
benötigt. Wenn ein Gerät gefunden wurde, welches auf die Anfrage antwortet, wird
die weitere Suche eingestellt und die gefundenen Einstellungen werden für die
Angaben in der Geräte-Einstellung übernommen.

DE Dostmann Electronic GmbH

46 LogGraph

4.1 Starten der Software

Starten Sie die Software durch Doppelklicken des Log-Graph Symbols auf dem
Desktop oder über die Auswahl im Programm-Manager durch die Abfolge "Start­>Programme->Log-Graph".

Es erscheint bei erfolgreicher Verbindung zum Logger nach kurzer Zeit folgendes
Startfenster:

Direkt beim Start der Software wird stets nach einem angeschlossenen Logger
gesucht. Dabei wird folgender Ablauf verwendet:

Das Programm prüft, ob sich ein Logger an der zuletzt eingerichteten Schnittstelle

(Eintrag in der .ini-Datei) befindet

Wird der Logger nicht gefunden, erscheint eine Fehlermeldung und die

Aufforderung, einen Logger anzuschließen, andere Ports zu durchsuchen, unter

welchen der Logger eingerichtet sein könnte oder die Software im Offline-Modus

zu verwenden.

Nach der Auswahl eines anderen Ports oder erfolgreicher Suche wird der Port

erneut überprüft.

Wird der Logger gefunden, wird dessen Status ausgelesen und in der Online-

Ansicht angezeigt.

DE Dostmann Electronic GmbH

47Verwenden der Funktionen

Die Einstellung des verfügbaren Ports wird für den nächsten Programmstart in

die .ini-Datei gespeichert.

Wenn das Programm zum allerersten Mal gestartet wird, ist noch kein USB-Port

bekannt, welcher üblicherweise vom Logger für die Kommunikation verwendet

wird und das Programm fordert zum Einrichten des USB-Ports auf (siehe

"Loggerschnittstelle einrichten").
Nach einwandfreiem Verbindungsaufbau erscheint links in der Online-Ansicht der

aktuelle Status des angeschlossenen Loggers.
Im Offline-Modus (falls kein Logger angeschlossen ist oder die Online-Ansicht

abgeschaltet wurde) ist nur der Diagrammbereich vorhanden, in dem archivierte
Dateien geladen und angezeigt werden können. Ein Wechsel zurück zur Online­Ansicht erfolgt bei angeschlossenem Logger über die Menüleiste "Ansicht->Online­Status" oder über den Button "Online" in der Werkzeugleiste.

DE Dostmann Electronic GmbH

48 LogGraph

4.2 Logger programmieren

Über den Menüpunkt "Logger->Setup" oder die Schnelltaste "Prog" in der
Werkzeugleiste wird das Setup-Fenster zur Programmierung des Loggers geöffnet.
Zunächst wird die Betriebsbereitschaft des Loggers überprüft und es werden
sämtliche zur Programmierung notwendigen Parameter des Loggers abgerufen.

Es dauert einige Sekunden, bis sämtliche Daten eingelesen wurden und das Setup­Fenster erscheint.

Im Setup-Fenster werden zunächst die momentan im Logger eingestellten
Parameter angezeigt. Viele Parameter dürfen bei laufender Aufzeichnung nicht mehr
geändert werden sondern sind nur im Standby-Betrieb editierbar. Die
entsprechenden Eingabepositionen sind bei laufender Aufzeichnung ausgegraut und
nicht verwendbar.

Das Setup-Fenster enthält vier Kategorien:

Starten/Stoppen/Messintervall,

Grenzwerte,

DE Dostmann Electronic GmbH

Anzeige/Bedienung und

Bezeichnungen

49Verwenden der Funktionen

DE Dostmann Electronic GmbH

50 LogGraph

Laden und Speichern:

"Laden" und "Speichern" ermöglichen das Laden früherer und Speichern aktueller
Loggereinstellungen unter einem beliebigen Dateinamen mit der voreingestellten
Dateiendung ".set". Alle Einstellungen, ausgenommen die absoluten Zeitangaben für
Start- und Stoppzeiten, können so für spätere Setups erneut verwendet werden.
Beim Laden früherer Einstellungen bleiben die Loggeruhrzeit und eventuell
eingetragene Kalibrierwerte (spätere, erweiterte Option) jedoch stets erhalten.
Lediglich die Betriebsparameter für eine neu geplante Aufzeichnung werden aus
früheren Einstellungen übernommen.

Unter "Laden" kann ebenso eine Grundeinstellung des Loggers wiederhergestellt
werden. Dazu muss die Datei "\Settings\Default\Default.set" geladen werden. Sie
stellt den Auslieferungszustand wieder her, wie er im Manual zum Logger
beschrieben ist.

Schließen

Schließen beendet die Programmierung. Falls Änderungen vorgenommen wurden,
die noch nicht an den Logger übertragen wurden, erfolgt eine Warnmeldung.

Einstellungen übertragen

Die vorgenommenen Einstellungen werden an den Logger gesendet und das Setup­Fenster wird geschlossen. Dabei werden ausschließlich Änderungen übertragen.
Falls keine Änderungen vorgenommen wurden, erfolgt eine entsprechende Meldung.
Falls bei Einträgen unzulässige Eingaben enthalten sind, bleibt die Schaltfläche
ausgegraut, bis entsprechende Korrekturen vorgenommen wurden. Nach
Übertragung der Einstellungen erfolgt eine entsprechende Rückmeldung.

DE Dostmann Electronic GmbH

51Verwenden der Funktionen

Starten/Stoppen/Messintervall:

Die Bedingungen zu Starten und Stoppen entsprechen denen der zuletzt
vorgenommenen Programmierung. In der Regel sind diese Werte aufgrund der
aktuellen Loggeruhrzeit nicht mehr aktuell und führen zu Warnungen, die ein
Speichern über die Taste "Einstellungen übertragen" eventuell nicht zulassen. Die
Einstellungen zu Start- und Stoppzeiten werden bei der Eingabe geprüft und die
Ergebnisse im Bereich "Start-/Stopp-Einstellungen (Zusammenfassung)" angezeigt.
Bei Warnungen ist ein Übertragen von Einstellungen nicht möglich und die
Schaltfläche "Einstellungen übertragen" ist gesperrt.

Starteinstellungen:

Das Starten des Loggers kann aufgrund von Ereignissen wie Tastendruck (Start­Stopp-Taste) oder Betätigen eines Reed-Kontaktes (Option) erfolgen. Diese
Funktion kann ausgeschaltet werden, indem die entsprechenden Schaltkästchen
deaktiviert werden.

Weitere Vorgaben ermöglichen:

den späteren Start (per Taste, Reed-Kontakt (Option) oder PC-Kommando)

den sofortigen Start bei Übertragung der neuen Einstellungen

den Start zu einem vorgegebenen Startzeitpunkt (Datum und Uhrzeit)
Bei Eingabe eines Startzeitpunktes darf dieser nicht kleiner als die Loggeruhrzeit

oder größer als der Stoppzeitpunkt sein. Der Startzeitpunkt darf zu dem Zeitpunkt, zu
welchem die Daten an den Logger vollständig übertragen wurden, noch nicht
erreicht sein, ansonsten erfolgt auf die Angabe des Startzeitpunktes keine Reaktion.
Eine Überprüfung erfolgt nur während der Eingabe.

Um zu verhindern, dass einmal aufgezeichnete Daten durch einen erneuten Start per
Tastendruck überschrieben werden können, kann das Schaltkästchen "gegen
Mehrfachstart sichern" aktiviert werden. In diesem Fall kann der Logger nur dann per
Taste neu gestartet werden, nachdem die Daten ausgelesen wurden, die Einstellung
per Setup zurückgenommen wurde oder der nächste Start direkt per Software (mit
vorheriger Überschreibewarnung) erfolgt.

Stoppeinstellungen:

Das Stoppen des Loggers kann aufgrund von Ereignissen wie Tastendruck (Start­Stopp-Taste) oder Betätigen eines Reed-Kontaktes (Option) erfolgen. Diese
Funktion kann ausgeschaltet werden, indem die entsprechenden Schaltkästchen
deaktiviert werden.

Weitere Vorgaben ermöglichen:

DE Dostmann Electronic GmbH

52 LogGraph

die Verwendung des internen Speichers als Ringspeicher (älteste Datensätze

werden bei vollem Speicher überschrieben)

das Stoppen, sobald der Speicher komplett gefüllt ist (60000 Datensätze)

das Stoppen zu einem vorgegebenen Stoppzeitpunkt (Datum und Uhrzeit)

das Stoppen nach einer vorgegebenen Zeitdauer *)

das Stoppen nach einer vorgegebenen Anzahl von Datensätzen *)

Die mit *) gekennzeichneten Vorgaben begrenzen die Speicherkapazität auf eine Datensatzanzahl
kleiner als 60000 Datensätze

Bei Eingabe eines Stoppzeitpunktes darf dieser nicht kleiner als die Loggeruhrzeit
oder kleiner als der Startzeitpunkt sein. Der Stoppzeitpunkt darf zu dem Zeitpunkt, zu
welchem die Daten an den Logger vollständig übertragen wurden, noch nicht
erreicht sein, ansonsten erfolgt auf die Angabe des Stoppzeitpunktes keine
Reaktion. Eine Überprüfung erfolgt nur während der Eingabe.

Messintervall:

Die Eingabe eines Messintervalls reicht von 1 sec bis 86400 sec und wird im
Format Stunden/Minuten/Sekunden (hh:mm:ss) eingetragen. Bei 86400 sec (24
Stunden) wird "ein Tag, 00:00:00" angezeigt.

Dabei ist lediglich zu beachten, dass Messintervalle bei geplanter, voller Ausnutzung der
verfügbaren 60000 Datensätze einen Wert von ca. 3,5 Stunden nicht überschreiten sollten, da
innerhalb der sich ergebenden Zeitspanne von knapp 2 Jahren die Batterielebensdauer ohnehin

erschöpft wäre.

DE Dostmann Electronic GmbH

Grenzwerte:

In der Kategorie "Grenzwerte" können Minimal- und Maximalwerte vorgegeben
werden, bei deren Unter- oder Überschreiten der Logger eine Alarmmeldung
ausgibt.

53Verwenden der Funktionen

Temperaturen und Feuchte:

Grenzwerte stehen für jeden Messkanal als untere Grenze (Lo) oder obere Grenze
(Hi) zur Verfügung. Beim Logger 100 sind dies ausschließlich Temperaturen, beim
Logger 110 Temperaturen und Feuchte. Ein externer Sensor wird nur dann
verwendet, wenn das Schaltkästchen externen Sensor "nutzen" aktiviert wurde. Die
eingetragenen Grenzen werden nur dann verwendet, wenn die entsprechenden
Schaltkästchen aktiviert sind. Sie können unter Beibehaltung der Werte leicht
aktiviert oder deaktiviert werden, indem lediglich die Schaltkästchen bearbeitet
werden.

Alarmausgabe:

Die Behandlung von Grenzwertüberschreitungen kann durch die rote LED im Logger
und/oder den Beeper erfolgen. In der Alarmausgabe wird eingestellt, wie Meldungen
erfolgen sollen, mit welcher Wiederholrate und mit welcher Dauer. Die
Wiederholraten sind bei LED und Beeper auf max. 64 sec begrenzt, die Dauer max.
auf 10 sec im Raster von 0,5 sec, jeweils mit einer maximalen Dauer von
eingestelltem Abstand abzüglich 0,5 sec. Eine Angabe von 0 sec für den zeitlichen
Abstand schaltet die jeweilige Alarmausgabe ab.

Alarmauswertung:

DE Dostmann Electronic GmbH

54 LogGraph

Die Alarmauswertung legt fest, mit welcher Verzögerung (in Messzyklen) Alarme
behandelt werden sollen, ob deren Auftreten kumuliert werden soll und ob nur
dauerhaft vorhandene Alarme gemeldet werden sollen und ansonsten
zurückgenommen werden.

ACHTUNG! Die entsprechenden Alarmmeldungen erfolgen nur dann, wenn LED-Anzeige
oder Beeper in den Stromsparoptionen (LED-Anzeigen verwenden/Beeper verwenden)
nicht abgeschaltet wurden.

DE Dostmann Electronic GmbH

55Verwenden der Funktionen

Anzeige/Bedienung:

In der Kategorie Anzeige/Bedienung sind allgemeine Einstellungen für den Betrieb
des Loggers zusammen gefasst.

Logger-Uhrzeit:

Datum und Uhrzeit der internen Loggeruhr werden angezeigt. Nach Betätigen der
Schaltfläche "Stellen" kann die Loggeruhrzeit im Fenster "Logger Datum und Uhrzeit

stellen" abgeglichen werden. Bei laufender Aufzeichnung ist ein Ändern der

Loggeruhrzeit nicht möglich.

Stromsparfunktionen und Aktualisierungsintervalle für LCD, LEDs und
Beeper:

Das Ausschalten der LCD (sie geht nach Abschluss von Tastenbetätigungen in den
Schlummermodus), das Deaktivieren der LED-Anzeigen oder des Beepers
reduziert die Stromaufnahme des Loggers und führt zu einer längeren
Betriebsbereitschaft der Batterie.

LCD-Anzeige:

Während der Aufzeichnung erfolgt die Aktualisierung der Loggeranzeige im
Rhythmus des eingestellten Messintervalls.Im Standbybetrieb kann oben ein
beliebiges Aktualisierungsintervall eingetragen werden.

Wenn das Schaltkästchen "Schlummermodus verwenden" aktiviert ist, geht die

DE Dostmann Electronic GmbH

56 LogGraph

LCD-Anzeige nach einer Bedienung der Loggertasten und nach Ablauf der
angegebenen Verzögerungszeit in den Schlummermodus. Der Logger zeigt dann
keine Messwerte mehr an sondern lediglich einen Status ("run" bei laufender
Aufzeichnung und "LC" im Standby-Betrieb. Wenn das Schaltkästchen "im
Schlummermodus ganz aus" aktiviert ist, wird auch der Status nicht mehr angezeigt
und die Anzeige bleibt leer (bis zur nächsten Tastenbedienung).

LED-Anzeigen grün/rot:

Die LED-Anzeigen werden nur verwendet, wenn das Schaltkästchen "LED­Anzeigen grün/rot verwenden" aktiviert ist. Die grüne LED blinkt dann stets im Takt
der Messung, wenn die Option "Grün blinken im Messtakt" eingeschaltet ist. Für die
rote LED kann ein Blinken (zusätzlich zu den unter Grenzwerten gemachten
Einstellungen) aktiviert werden, falls Fehler im Logger aufgetreten sind oder in dem
Moment, zu dem die Scharfschaltung erfolgt.

Beeper:

Der Beeper wird nur verwendet, wenn die Option "Beeper verwenden" aktiviert ist.

ACHTUNG! In der Kategorie "Grenzwerte" vorgesehene Alarmmeldungen erfolgen nur
dann, wenn LED-Anzeige oder Beeper in den Stromsparoptionen (LED-Anzeigen
verwenden/Beeper verwenden) nicht abgeschaltet wurden.

Temperaturanzeige:

Die Einheit für die Messwertanzeige am Logger kann auf °C oder °F eingestellt
werden.

Mode-Taste:

Die Mode-Taste (Umschalten der Messwertanzeige) kann gegen Bedienung
gesperrt werden.

DE Dostmann Electronic GmbH

57Verwenden der Funktionen

Bezeichnungen:

Im Logger können zur individuellen Kennzeichnung bis zu acht jeweils bis zu 16
Zeichen lange Bezeichnungen aus beliebigen, darstellbaren Zeichenkombinationen
hinterlegt werden.

Die Bezeichnungen werden erst dann geladen, wenn diese Kategorie angezeigt
wird.

Tragen Sie hier beliebige Kennungen ein, die den Logger eindeutig identifizieren
sollen.

4.3 Logger auslesen

Über den Menüpunkt "Logger->Daten auslesen" oder die Schnelltaste "Read" in der
Werkzeugleiste wird das Auslesen aufgezeichneter Daten gestartet. Zunächst wird
die Betriebsbereitschaft des Loggers überprüft und es werden sämtliche zur
Programmierung notwendigen Parameter des Loggers abgerufen.

Es dauert einige Sekunden, bis sämtliche Daten eingelesen wurden und das
Auslese-Fenster erscheint.

DE Dostmann Electronic GmbH

58 LogGraph

In der Übersicht wird die Anzahl der verfügbaren Datensätze angezeigt, deren Start­und Stoppzeitpunkt, die überstrichene Zeitdauer und das eingestellte Messintervall.

Durch Drücken der Schaltfläche "Daten auslesen" wird das Lesen der Datensätze
gestartet. Im unteren Bereich gibt die Fortschrittsanzeige einen Überblick über die
Anzahl bereits gelesener Datensätze. Über die Taste "Abbrechen ..." ist ein
vorzeitiges Beenden der Ausleseoperation möglich. Bereits übertragene
Datensätze werden dann komplett verworfen (bleiben allerdings im Logger
verfügbar und werden dabei nicht gelöscht). Das Auslesen kann zu einem späteren
Zeitpunkt erneut erfolgen.

Nach dem Auslesen der Datensätze werden zusätzlich auch sämtliche
Statusinformationen des Loggers gesammelt.

Nach erfolgreichem Auslesen müssen die Datensätze gespeichert werden. Das
Programm schlägt hierfür einen eindeutigen Dateinamen, zusammengesetzt aus
dem Zeitpunkt des Einlesens, vor. Diese Vorgabe kann beliebig geändert werden.

DE Dostmann Electronic GmbH

59Verwenden der Funktionen

Die Dateierweiterung lautet stets .dbf (eine dBase III kompatible Datei). Die
Statusinformationen werden unter dem gleichen Namen, jedoch mit der
Erweiterung .set gespeichert. Drücken Sie "Speichern", um die Dateien zu sichern.

Nach dem Speichern der Datensätze können die Werte als Diagramm/Tabelle
angezeigt werden.

Klicken Sie hierzu auf "Diagramm anzeigen". Danach erscheinen die Daten in
einem Fenster des Diagrammbereichs und können weiter bearbeitet werden.

DE Dostmann Electronic GmbH

60 LogGraph

"Schließen" beendet das Ausleseprogramm.

4.4 Loggeruhrzeit stellen

Über den Menüpunkt "Logger->Uhrzeit einstellen" oder die Schnelltaste "Uhrzeit" in
der Werkzeugleiste wird das Abgleichen der internen Loggeruhr ermöglicht.
Während einer laufenden Aufzeichnung ist das Ändern der Loggeruhrzeit nicht
möglich.

Das Fenster zeigt die aktuelle Loggeruhrzeit und zum Vergleich die aktuelle Uhrzeit
des PCs an.

Je nach Auswahl kann

o die PC-Uhrzeit direkt übernommen werden oder
o auf einen beliebigen anderen Wert eingestellt werden.

Kleine Abweichungen in der Anzeige zwischen PC- und Loggeruhr von +/-1 sec sind
aufgrund der Verzögerung bei der Datenübertragung auch unmittelbar nach dem
Abgleich möglich.

"Datum/Uhrzeit übertragen" setzt die Loggeruhrzeit auf den angegebenen Wert.

4.5 Logger-Status anzeigen

Über den Menüpunkt "Logger->Status anzeigen" oder die Schnelltaste "Stat" in der
Werkzeugleiste erfolgt die Statusanzeige der momenanen Logger-Parameter.
Zunächst wird die Betriebsbereitschaftdes Loggers überprüft und es werden
sämtliche zur Statusanzeige notwendigen Parameter des Loggers abgerufen.

Es dauert einige Sekunden, bis sämtliche Daten eingelesen wurden und das Status­Fenster erscheint.

DE Dostmann Electronic GmbH

61Verwenden der Funktionen

Die Kategorien "Hardware", "Status/Start/Stopp" und Alarme beinhalten
Informationen zum Logger, die dieser selbst bei Aufzeichnungen gewonnen hat
(Status/Start/Stopp) oder unveränderlich mit dem Logger verbunden sind
(Hardware).

Bei laufender Aufzeichnungen können sich einige Werte während des Betriebs
ändern. Mit "Aktualisieren" werden die Informationen auf der gerade angezeigten
Seite aktualisiert. bei markiertem "alles lesen ..." werden sämtliche
Statusinformationen neu gelesen.

Hardware

DE Dostmann Electronic GmbH

62 LogGraph

Status/Start/Stopp

Alarme/Fehler

DE Dostmann Electronic GmbH

63Verwenden der Funktionen

4.6 Fühlerabgleich

Über den Menüpunkt "Extras->Fühlerabgleich" in der Menüleiste wird das
Abgleichen der internen Fühler des Loggers ermöglicht. Für jeden der im Logger
eingebauten Fühler (Temperatur oder Kombisensor Temperatur/Feuche) oder den
extern anschließbaren Fühler kann ein Feinabgleich der Kennlinie an drei Punkten
erfolgen.

Wenn Ihr Logger über Kalibrierfunktionen verfügt (ab Firmware 0548 aufwärts),
öffnet sich das nachfolgende Fenster:

DE Dostmann Electronic GmbH

64 LogGraph

In bis zu drei Gruppen können je nach Loggertyp Temperatur intern/extern und/oder
Feuchte abgeglichen werden. Mit dem Button "Zurück setzen" wird der Erstabgleich
des Gerätes für den jeweiligen Sensor (wie bei Auslieferung) wieder hergestellt.

Die"Momentane Einstellung" zeigt die Wertepaare eines früher eventuell bereits
vorgenommenen Abgleichs oder identische Wertepaare, falls es sich um
Wertepaare aus dem bereits im Werk durchgeführten Erstabgleich handelt.

Die als Sollwerte und Istwerte unter "Neue Einstellung" einzutragenden Wertepaare
für Ihren individuellen Abgleich müssen Sie aus einer vorangehenden Kalibrierung
gewinnen.

"Abbrechen" beendet den Abgleich ohne Änderungen.

DE Dostmann Electronic GmbH

65Verwenden der Funktionen

Sollwert

Messwert

-12,9 °C

-12,5 °C

22,2 °C

22,4 °C

"Berechnen und Speichern" überträgt die geänderten Wertepaare an den Logger,
der hieraus eine Abgleichkennlinie berechnet. Mittels einer abschnittsweisen
Linearisierung werden so später Messwerte mit einer geringeren Toleranz zur
hinterlegten Sensorkennlinie ermittelt.

Beachten Sie bitte, dass die geringere Toleranz stets nur zwischen den
angegebenen Kalibrierpunkten gilt. Links und rechts der äußeren Kalibrierpunkte
kann die Genauigkeit dagegen abnehmen.

Beispiel: Sie haben bereits Kalibriermessungen durchgeführt und dabei eine Tabelle für zwei
Kalibrierpunkte bei Temperatur (intern) erstellt.

Ihre neuen Wertepaare (Sollwert = Ihre Kalibriervorgabe, Messwert = Anzeige des Loggers) lauten z.
B.

Den Wert bei 0,00 °C möchten Sie beispielsweise aus dem ursprünglichen Abgleich beibehalten.
Tragen sie nun bei Temperatur (intern)

in der ersten Zeile das Wertepaar -12,9;-12,5 ein,

die zweite Zeile lassen Sie das Wertepaar unverändert (0,0;0,0) und

in der dritten Zeile das Wertepaar 22,2; 22,4
Ihr Logger bekommt damit einen Feinabgleich für Temperaturen zwischen -12,9 °C und 22,2 °C und

wird alle Temperaturen in diesem Bereich mit geringerer Toleranz gegen die Original-Kennlinie
anzeigen, als dies zuvor der Fall war (sauberes Vorgehen und geeignetes Kalibriernormal
vorausgesetzt). Bei Temperaturen kleiner -12,9 °C oder größer 22,2 °C können jedoch jetzt größere
Toleranzen auftreten, als bei Verwendung der Original-Kennlinie.

Gehen Sie bei anderen Sensoren ebenso wie oben beschrieben vor.Sie können alle drei
Kalibrierpunkte für einen Sensor ändern, es genügt jedoch auch bereits die Eingabe eines einzigen
Wertepaares zum Nachziehen des Abgleichs.

Falls Ihnen ein Fehler unterlaufen ist, können Sie über "Zurück setzen" die ursprünglichen Werte aus
dem Erstabgleich (Auslieferungszustand) wieder herstellen.

Mögliches Vorgehen bei der Kalibrierung

Beachten Sie hierbei bitte unbedingt Folgendes:

Sie benötigen zur Kalibrierung (Feststellung der Abweichung zwischen einem
vorgegebenen Sollwert und dem angezeigten Messwert) eine Referenzquelle für
Temperatur und/oder Feuchte. Zur Kalibrierung der internen Sensoren muss der
Logger in einem Klimaschrank untergebracht werden, zum Kalibrieren des externen
Sensors kann sowohl ein Klimaschrank als auch ein Kalibrierbad dienen. Beachten

Sie stets die Grenzwerte der Umgebungstemperaturen für den Logger und den externen
Fühler.

DE Dostmann Electronic GmbH

66 LogGraph

Kalibrieren unter Beobachten der Anzeige

Wenn Sie die Anzeige des Loggers im Klimaschrank z.B. durch eine Fenster
beobachten können, legen Sie den Logger in den Klimaschrank und geben Sie den
entsprechenden Sollwert (Temperatur und/oder Feuchte) vor, an dem die
Kalibrierung und der später folgende Abgleich erfolgen soll. Die Kalibrierung kann
an bis zu drei Punkten pro Fühler erfolgen. Um eine andauernde Messwertanzeige
zu erhalten, müssen Sie im Logger-Setup die automatische Abschaltung der
Anzeige ausschalten. Gleichzeitig kann auch der externe Sensor angeschlossen
sein.

Warten Sie geduldig die Stabilisierung des Klimaschrankes und der
Messgeräteanzeige ab und notieren Sie jeweils für Temperatur und/oder Feuchte
den vorgegebenen Sollwert sowie den am Gerät abgelesenen Messwert und
gehen dann zum nächsten geplanten Vorgabewert.

Kalibrieren unter Verwendung einer Loggeraufzeichnung

Programmieren Sie den Logger zur Aufzeichung im Ringspeicherbetrieb,
(Messintervall z.B. alle 5 sec) schließen Sie nach Wunsch auch den externen Sensor
an (und aktivieren Sie diesen im Setup). Legen Sie dann den Logger in den
Klimaschrank und fahren sie geduldig mit genügend Zeit zur Stabilisierung an jedem
Punkt Ihre geplanten Kalibrierpunkte an. Der Logger nimmt dabei den Verlauf von
Temperatur/Feuchte auf. Notieren Sie dabei lediglich die Sollwerte (Vorgaben des
Kalibrators) - die Messwerte werden später aus dem Logger ausgelesen. Lesen Sie
nach Durchlaufen aller Kalibrierpunkte den Logger aus und notieren sie die Werte
aus der Tabelle jeweils am Ende der entsprechenden Stabilisierungsphasen (im
Diagramm gut zu erkennen).

4.7 Prüfen der Betriebsbereitschaft und Lesen aller Parameter

In der Online-Ansicht werden nur die wichtigsten Daten zwischen Logger und PC
übertragen.

Vor dem Ausführen von Detailaufgaben (Programmierung, Datensätze auslesen,
Status anzeigen, ...) wird stets die Bereitschaft des Loggers geprüft und der
komplette Satz an Parametern abgerufen. Währenddessen werden die

durchgeführten Aktionen angezeigt.

DE Dostmann Electronic GmbH

67Verwenden der Funktionen

Im Falle von Kommunikationsfehlern werden entsprechende Hinweise ausgegeben.
Es dauert einige Sekunden, bis sämtliche Daten eingelesen wurden und das
Fenster der aufgerufenen Detailaufgabe erscheint.

5 Darstellung von Diagrammen und Tabellen

Sobald die Darstellung von Diagramm und/oder Tabelle geöffnet wird, stehen im
Programm-Menü weitere Bearbeitungspunkte zur Verfügung. Diese dienen zum
Ändern der Ansichten, der Eingabe von Eckwerten für die Darstellung und dem
Export von Daten oder Grafiken aus den Messwerttabellen.

Die Darstellung kann in drei Varianten erfolgen:

Als reines Diagramm (ohne Tabelle)
Als kombinierte Darstellung Diagramm und Tabelle
Als reine Tabelle (ohne Diagramm)

Bei der ersten Anzeige eines Diagrammes werden die Minima und Maxima von
Temperatur- und Zeitachse sowie die Achsenteilung (Gitterlinien) automatisch
gewählt. Am linken Rand befinden sich die Achsenbeschriftungen für die
Temperaturen, am unteren Rand die Achsenbeschriftungen für die Zeiten.

Im Diagramm sind links von der Temperaturachse und unterhalb der Zeitachse
Bedienelemente zum schnellen Ändern der Achsenskalierungen vorhanden. Mit den

DE Dostmann Electronic GmbH

68 LogGraph

Tasten Auf/Ab an der Temperaturachse oder Links/Rechts an der Zeitachse wird
das dargestellte Minimum oder Maximum geändert. Dabei wird die jeweilige
automatische Achsenskalierung abgeschaltet. Die Änderungen erfolgen stets in der
Schrittweite des aktuellen Gitterlinienabstandes. Mit den Automatik-Tasten Auto-Auf/
Ab oder Auto-Links/Rechts wird die automatische Achsenskalierung am jeweiligen
Minimum oder Maximum der Achse wieder reaktiviert.

Falls nur eine einzige Messreihe vorliegt, wird diese auf einen Zeitraum von 1 sec
gedehnt dargestellt (ansonsten würde das Diagramm leer erscheinen, da ein
einzelner Punkt nicht wahrnehmbar ist).

Innerhalb des Diagrammes können die rechte und linke Maustaste zum Verändern
des Bildausschnittes verwendet werden (siehe 5.4.2 Diagrammansichten
bearbeiten).

5.1 Diagramm und Tabelle

Die Darstellung kann wahlweise als zweidimensionales Liniendiagramm oder in 3D­Ansicht erfolgen. Bei der 2D-Darstellung lassen sich die Linienbreiten verändern.
Die Tabelle kann wahlweise neben dem Diagramm oder unterhalb des
Diagrammes angezeigt werden.

Minima, Maxima und Mittelwert

Neben der Tabelle (bei 5.1.1) oder oberhalb der Tabelle (bei 5.1.2) werden die
Minima, Maxima und Mittelwerte der aufgezeichneten Daten angezeigt. Bei
laufender Erfassung werden diese Werte ständig aktualisiert. Beim Laden einer
bereits bestehenden Datei werden diese Werte neu berechnet und angezeigt

5.1.1 Diagramm und Tabelle daneben

DE Dostmann Electronic GmbH

69Darstellung von Diagrammen und Tabellen

Die Tabelle wird neben dem Diagramm dargestellt. Die Tabellenbreite bleibt beim
Verändern der Fenstergröße stets gleich.

5.1.2 Diagramm und Tabelle darunter

DE Dostmann Electronic GmbH

70 LogGraph

Die Tabelle wird unter dem Diagramm dargestellt. Die Tabellenhöhe beträgt stets
ca. ein Drittel der gesamten Fensterhöhe.

5.2 Diagramm (ohne Tabelle)

Die Darstellung kann wahlweise als zweidimensionales Liniendiagramm oder in 3D­Ansicht erfolgen. Bei der 2D-Darstellung lassen sich die Linienbreiten verändern.

5.3 Tabelle (ohne Diagramm)

In der Tabelle werden alle bislang aufgenommenen Messwerte angezeigt. Die
Tabelle besitzt immer den gleichen Aufbau. Die Anordnung und Anzahl der
Tabellenspalten ist für alle Geräte gleich, unabhängig davon, ob ein Gerät
bestimmte Messwerte liefert oder nicht. Die vorderen Spalten “Nummer”, “Datum”
und Uhrzeit” werden immer verwendet. Die anderen Spalten können geräteabhängig

DE Dostmann Electronic GmbH

71Darstellung von Diagrammen und Tabellen

und entsprechend der ausgewählten Erfassungskanäle mit Messwerten gefüllt sein
oder nicht. Spalten, für die das angeschlossene Gerät keine Werte liefern kann (z.B.
Fühler fehlt), bleiben leer.

Minima, Maxima und Mittelwert

Neben der Tabelle werden die Minima, Maxima und Mittelwerte der aufgezeichneten
Daten angezeigt. Bei laufender Erfassung werden diese Werte ständig aktualisiert.
Beim Laden einer bereits bestehenden Datei werden diese Werte neu berechnet
und angezeigt

5.4 Funktionen zur Bearbeitung des Diagrammes

Bei der Anzeige des Diagrammes stehen eine Reihe von Bearbeitungsfunktionen
zur Verfügung. Sie werden entweder über die Menügruppe "Diagramm" im
Hauptmenü (siehe 3.2.4 Menügruppe Diagramm") oder durch Verwenden der
Werkzeugleiste in der Kopfzeile des jeweiligen Diagrammes ausgeführt. Die
Menügruppe verwendet die gleichen Symbole wie die Werkzeugleiste.

Die Bearbeitungsfunktionen stehen sowohl bei der Bearbeitung archivierter Daten

DE Dostmann Electronic GmbH

72 LogGraph

(früher gemessene Dateien) als auch bei den während der Erfassung online
angezeigten Diagrammen zur Verfügung. Bei online angezeigten Diagrammen kann
aber zusätzlich die Option "Aktualisieren" eingeschaltet werden - das Diagramm
und die Tabelle werden dann im Rhythmus des Erfassungsintervalles jeweils mit den
neuesten Daten ergänzt.

5.4.1 Diagrammauswahl und Einstellungen

Sie werden entweder über die Menügruppe "Diagramm" im Hauptmenü (siehe

3.2.4 Menügruppe Diagramm") oder durch Verwenden der Werkzeugleiste in der
Kopfzeile des jeweiligen Diagrammes ausgeführt.

Die Menügruppe verwendet die gleichen Symbole wie die Werkzeugleiste.

Die Menügruppe enthält zusätzlich zu den Funktionen in der Werkzeugleiste noch
die Punkte "Kopieren", "Speichern unter" und "Messwertdatei laden".

Die Bearbeitungsfunktionen stehen sowohl bei der Bearbeitung archivierter Daten
(früher gemessene Dateien) als auch bei den während der Erfassung online
angezeigten Diagrammen zur Verfügung.

Diagramm anzeigen

Zeigt ausschließlich das Diagramm mit den bereits aufgenommenen Werten und
Achsenbeschriftungen an.

DE Dostmann Electronic GmbH

Diagramm und Tabelle nebeneinander

Zeigt im linken Bereich das Diagramm und rechts daneben die Tabelle gleichzeitig an.

Diagramm und Tabelle untereinander

Zeigt im oberen Bereich das Diagramm und im unteren Drittel die Tabelle gleichzeitig an.

Tabelle anzeigen

Zeigt ausschließlich die Tabelle mit den bereits aufgenommenen Werten an

Zoom auf Originalgröße

Die Diagrammdarstellung wird auf ihre Ausgangswerte zurückgesetzt. Die automatische
Achsenskalierung wird eingeschaltet.

Zoom (+)

Die Diagrammdarstellung wird auf ca. 110% ihrer vorherigen Werte vergrößert. Die automatische
Achsenskalierung wird ausgeschaltet. Falls dadurch der Gitterlinienabstand weniger als 1/1000 °
C oder weniger als 1 sec beträgt, wird die Darstellung an diese Minimalwerte angepasst.

Zoom (-)

Die Diagrammdarstellung wird auf ca. 90% ihrer vorherigen Werte verkleinert. Die automatische
Achsenskalierung wird ausgeschaltet. Falls dadurch die Skalierungen der Originaldarstellung
unterschritten werden, wird eine weitere Verkleinerung nicht mehr ausgeführt.

Manuelle Eingaben

Über manuelle Eingaben können die Minima und Maxima der Temperatur- und Zeitachse
manuell auf beliebige Werte geändert werden. Die Zwischenteilung der Gitterlinien (Ticks) kann
variiert und die Linienbreite bei der 2D-Darstellung kann in Grenzen von 1 bis 10 Pixel eingestellt
werden. Falls die Darstellung einer festen Zeitachse gewählt ist, wird hier der maximal im
Diagramm dargestellte Zeitraum festgelegt.

73Darstellung von Diagrammen und Tabellen

Ansicht in 3D

Die normale 2D-Liniendarstellung wird in eine 3D-Darstellung geändert und umgekehrt.

Horizontale Gitterlinien

Die horizontalen Gitterlinien werden ein- oder ausgeblendet.

Vertikale Gitterlinien

Die vertikalen Gitterlinien werden ein- oder ausgeblendet.

Legende

Die Legende (Beschreibung der Signalkurven) am oberen oder rechten Diagrammrand wird ein­oder ausgeblendet.

Drucken

"Drucken" startet den Ausdruck des aktuell dargestellten Diagrammausschnittes. Dabei kann
zwischen verschiedenen Optionen gewählt werden. Es können sowohl das Diagramm oder die
Tabellenwerte alleine als auch beide in Kombination zusammen ausgedruckt werden.

DE Dostmann Electronic GmbH

74 LogGraph

5.4.2 Diagrammansichten bearbeiten

Neben der Auswahl von Funktionen aus dem Menü können einige Funktionen direkt
mit der Maus ausgeführt werden. Dabei werden einige Funktionen mit der linken
Maustaste, andere mit der rechten Maustaste aktiviert.

5.4.2.1 Auswahl mit der linken Maustaste

Bei gedückter linker Maustaste kann ein Diagrammausschnitt zur vergrößerten
Darstellung ausgewählt oder ein bereits vergrößerter Ausschnitt auf seine
Originalabmessungen zurückgesetzt werden.

Diagrammausschnitt vergrößern

Wird der Mauszeiger bei festgehaltener linker Maustaste beginnend von links oben
nach rechts unten aufgezogen, dann wird das Diagramm beim Loslassen der
Maustaste auf diesen Bereich vergrößert (bei der 3D-Ansicht muss sich der
Mauszeiger innerhalb der Achsenskalierungen auf der vordersten Ebene befinden,
ansonsten erfolgt keine Reaktion). Die automatische Achsenskalierung wird
abgeschaltet.

Diagrammausschnitt zurücksetzten

Wird der Mauszeiger bei festgehaltener linker Maustaste beginnend von rechts
unten nach links oben aufgezogen, also entgegengesetzt wie zuvor beschrieben,
dann wird das Diagramm beim Loslassen der Maustaste auf seine Originalgröße
zurückgesetzt. Die automatische Achsenskalierung wird eingeschaltet.

5.4.2.2 Auswahl mit der rechten Maustaste

Bei gedückter rechter Maustaste kann der dargestellte Diagrammausschnitt nach
links, rechts, oben oder unten verschoben oder von den Seiten und Ecken
beginnend in alle vier Richtungen gestaucht oder gedehnt werden. Hierbei besitmmt
die Startposition, an der die rechte Maustaste gedrückt wird, welche Aktion folgt.

Abhängig von der Startposition ändert der Cursor sein Aussehen und zeigt die
Richtung der beabsichtigten Änderungen an. Hierbei werden 5 Richtungen
unterschieden:

- [1]. Links <> Rechts

- [2]. Oben <> Unten

- [3]. Links Unten <> Rechts Oben

- [4]. Links Oben <> Rechts Unten

DE Dostmann Electronic GmbH

75Darstellung von Diagrammen und Tabellen

- [5]. Verschieben

[1] / [2] Bildausschnitt von den Seiten her dehnen oder stauchen

Befindet sich die Maus beim Drücken der rechten Maustaste innerhalb eines
Bereiches von ca. 0 - 20% oder von 80% - 100% in horizontaler oder vertikaler
Richtung (quasi mittig an einem der Diagrammränder), dann kann das Diagramm
bei festgehaltener Maustaste in horizontaler oder vertikaler Richtung gedehnt oder
gestaucht werden. Die automatische Achsenskalierung der betroffenen Achsen wird
abgeschaltet.

Die Bereiche, in denen sich die Maus hierfür befinden muss, sind schraffiert.

[3] / [4] Bildausschnitt von den Ecken her dehnen oder stauchen

Befindet sich die Maus beim Drücken der rechten Maustaste innerhalb eines
Bereiches von ca. 0 - 20% oder von 80% - 100% sowohl in horizontaler als auch
vertikaler Richtung (quasi in einer der Diagrammecken), dann kann das Diagramm
bei festgehaltener Maustaste gleichzeitig in horizontaler und vertikaler Richtung
gedehnt oder gestaucht werden. Die automatische Achsenskalierung der
betroffenen Achsen wird abgeschaltet.

DE Dostmann Electronic GmbH

76 LogGraph

Die Bereiche, in denen sich die Maus hierfür befinden muss, sind schraffiert.

[5] Bildausschnitt verschieben:

Befindet sich die Maus beim Drücken der rechten Maustaste innerhalb eines
Bereiches von ca. 20% bis 80% in horizontaler oder vertikaler Richtung (quasi im
mittleren Diagrammbereich), dann kann das Diagramm bei festgehaltener
Maustaste in horizontaler oder vertikaler Richtung verschoben werden. Die
automatische Achsenskalierung wird abgeschaltet.

Der Bereich, in dem sich die Maus hierfür befinden muss, ist schraffiert.

DE Dostmann Electronic GmbH

77Darstellung von Diagrammen und Tabellen

5.4.3 Drucken von Diagramm und Datensätzen

Das Diagramm und die Messreihen können einzeln oder zusammen ausgedruckt
werden. Die verschiedenen Möglichkeiten können als Optionen ausgewählt werden.

Diagramm und Datensätze

Auf der ersten Seite des Ausdruckes wird das Diagramm und danach die Tabelle mit den
Messreihen gedruckt.

Nur Diagramm drucken

Es wird nur das Diagramm ausgedruckt.

Nur Datensätze drucken

Es werden nur Messreihen gedruckt.

Mit Gitterlinien drucken

Beim Ausdrucken von Messreihen kann mit oder ohne Gitterlinien zwischen den Zeilen und
Spalten gedruckt werden.

Kopfzeilen beim Ausdruck

In den obersten Zeilen eines Ausdruckes können selbst erstellte Zeilen und/oder

DE Dostmann Electronic GmbH

78 LogGraph

Standardzeilen gedruckt werden. Eigene Kopfzeilen werden von der ursprünglich angelegten
Gerätedatei (falls angelegt) übernommen und können vor dem Drucken editiert werden. Der
Ausdruck kann wahlweise linksbündig, rechtsbündig oder zentriert auf der Seite erfolgen.

ACHTUNG!

Falls viele tausend Datensätze vorliegen, könnten auch viele hunderte von Seiten gedruckt
werden. Die Anzahl der Datensätze oder die Seitenanzahl können daher eingegrenzt
werden. Um das unbeabsichtigte Drucken einer Vielzahl von Seiten weiter zu verhindern,
erfolgt bei mehr als zwei Seiten eine Warnung mit Rückfrage, ob der Druck tatsächlich
beabsichtigt ist.

Datensätze auswählen

Falls Messreihen ausgedruckt werden sollen, kann die Anzahl der Datensätze
eingeschränkt werden. Hierzu kann eine Datensatzauswahl durch Angabe des ersten und
letzten Datensatzes erfolgen oder die Anzahl der Seiten wird entsprechend den Angaben vor
dem Start des Ausdruckens begrenzt.

Zu druckende Seiten

Nachdem Diagramm und Datensätze ausgewählt wurden, wird die Anzahl der benötigten
Seiten für den Ausdruck berechnet und angezeigt. Durch Eingrenzen der Seitenzahl wird
automatisch auch die Anzahl der Datensätze (Anfangs- und Endwert) korrigiert und zur
Kontrolle angezeigt. So können auch einzelne Blätter gedruckt werden.

Einrichten

Mit "Einrichten" können die beim Drucker verfügbaren Optionen für den Ausdruck angepasst
werden. Dies sind z.B. Papierformat (hoch/quer), Druckerauflösung und Qualität oder die
Anzahl der Kopien. Die verfügbaren Optionen hängen von den Fähigkeiten des installierten
Druckertreiber ab. Möglicherweise werden aber nicht alle Fähigkeiten Ihres Druckertreibers
beim Ausdrucken über Log-Graph genutzt.

Drucken

Drucken startet das Ausdrucken mit den zuvor vorgenommenen Einstellungen. Bei mehr als
zwei Seiten erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob der angegebene Seitenumfang tatsächlich
gedruckt werden soll.

Abbrechen

"Abbrechen" beendet den Dialog zum Drucken und kehrt ohne Aktion zum Ausgangspunkt
zurück.

DE Dostmann Electronic GmbH

Die erste Seite des gedruckten Formulars hat nach Auswahl der Optionen
"Diagramm und Datensätze drucken", "Bildschirmdarstellung verwenden", "Mit
Gitterlinien drucken" z.B. das folgende Aussehen:

79Darstellung von Diagrammen und Tabellen

5.5 Fensterverwaltung

Alle Grafikfenster werden in die Programmoberfläche eingebettet. Lage oder Größe
können durch Verwenden der Maus für jedes Fenster individuell festgelegt werden.
Außerdem stehen einige Standard-Fensteranordnungen zur Verfügung, welche die
Fenster z.B. gestapelt, nebeneinander oder übereinander angeordnet darstellen.

DE Dostmann Electronic GmbH

80 LogGraph

Überlappende Darstellung

Die Fenster werden versetzt übereinandergestapelt angezeigt. Diese Anordnung ist
besonders bei einer größeren Anzahl von Fenstern sinnvoll, da man das gewünschte
Fenster bei unveränderter Größe nach Anklicken des Fenstertitels in den
Vordergrund bringen kann.

Daneben existieren zwei weitere Anordnungsmuster: Nebeneinander und
Übereinander.

In beiden Fällen erfolgt die Aufteilung der Oberfläche so, dass alle Fenster
gleichzeitig dargestellt werden und deren Größe an den verfügbaren Platz
angepasst wird. Bei einer geringeren Anzahl von Fenstern erfolgt die Anordnung in
einer Zeile Nebeneinander oder in einer Spalte übereinander. Bei einer größeren
Anzahl von Fenstern werden für die Darstellung mehrere Zeilen und mehrere Spalten
verwendet.

Dabei werden bei der Darstellung nebeneinander bevorzugt mehr Spalten als
Zeilen, bei der Darstellung übereinander mehr Zeilen als Spalten verwendet.

Bei der Auswahl von "Alle Fenster minimieren" werden alle Fenster minimiert und
als Symbole am unteren Bildschirmrand angeordnet.

Bei der Auswahl von "Schließen" wird das aktive Fenster geschlossen.
Bei der Auswahl von "Alle Fenster schließen" werden alle Fenster gleichzeitig

geschlossen.

DE Dostmann Electronic GmbH

Darstellung übereinander

81Darstellung von Diagrammen und Tabellen

Darstellung nebeneinander

Falls Fenster so klein werden, dass nicht alle Informationen sauber dargestellt

DE Dostmann Electronic GmbH

82 LogGraph

werden können (Skalen, Beschriftung, Grafik laufen ineinander), ist dies vom
Programm her generell erlaubt. In diesem Fall muss die Grafik per "Klick"
ausgewählt und per Maus auf eine entsprechenden Größe augfezogen werden.

6 Log-Graph Editor

Der in Log-Graph integrierte Editor ermöglicht das Eintragen von Notizen zu einer
Anwendung oder einer Messwertdatei und das Öffnen (unformatierter) Textdateien
ähnlich MicroSoft®-NotePad.

Die generell verfügbaren Funktionen sind das Öffnen, Speichern und Drucken einer
Datei und das Einfügen, Kopieren oder Ausschneiden von Text zur Anbindung an
andere Anwendungen über die Zwischenablage.

Beim Anklicken des Editor-Symboles in der Log-Graph-Umgebung wird stets ein
automatischer Dateiname vergeben, der sich auf die Umgebung bezieht.

Bei Messwertdateien wird automatisch der Name der Messwertdatei verwendet und
mit der Endung ".txt" versehen (z.B. für eine Datei Pro12_20040723-1.dbf der Name
Pro12_20040723-1.txt").

Allgemeine Notizen, die unter dem Menüpunkt "Hilfe" im Hauptprogramm angelegt
werden erhalten automatisch den Namen "Log-Graph.txt".

Die automatisch Namensvergabe soll die Zuordnung erleichtern. Selbstverständlich
können die Dateien auch unter anderen Namen abgespeichert werden. Log-Graph
sucht jedoch beim Anklicken des Editor-Symbols immer nach bereits vorhandenen
Dateien mit der automatisch vergebenen Namenszuordnung.

Umbenannte Dateien müssen stets explizit über den Menüpunkt "Datei->Öffnen"

DE Dostmann Electronic GmbH

geladen werden.

7 Anhang

Im Anhang befinden sich Tabellen zum Speicherbedarf und Aufzeichnungszeiten
sowie die Versionsübersicht.

Versions-Übersicht

(neueste Versionen stets oben)

Version 1.0.2 (Abschluss 10.07.2010)

83Log-Graph Editor

Erste Freigabeversion in Deutsch/Englisch/Französisch

das Einrichten der Schnittstelle wird stets automatisch erkannt (Einrichten entfällt)

die Sprachauswahl wurde auf Deutsch/Englisch/Französisch erweitert

Neue Sprachdateien DE/EN/FR und Hilfedateien wurden ergänzt

die Hilfe ist nun in DE/EN/FR verfügbar

Das Layout wurde in Verbindung mit DE/EN/FR modifiziert

Einige kleinere Bugs in Verbindung mit DE/EN/FR wurden beseitigt

Version 1.0.1 (Abschluss 06.05.2010)

Version 1.0.1 Erste Freigabeversion in deutsch (wie im Pflichtenheft)

DE Dostmann Electronic GmbH

LogGraph84

Index

- A -

Aktionen 5
Alarmausgabe 46
Alarmauswertung 46
Alarme 46
Alarme/Fehler 46
Anschluss 5
Ansicht 34
Ansicht in 3D 72
Anzeige 46
Anzeige/Bedienung 46
Anzeigen 1
Archivieren 1
Aufzeichnungen 5
auslesen 1, 46
Auswahl mit der rechten Maustaste 74

- B -

Bedienoberfläche 32, 34
Bedienung 46
Beeper 46
Betriebsbereitschaft 66
Bezeichnungen 46
Bildausschnitt verschieben 74
Bildausschnitt von den Ecken her dehnen oder

stauchen 74
Bildausschnitt von den Seiten her dehnen oder

stauchen 74

- D -

Diagramm und Tabelle 68
Diagrammausschnitt vergrößern 74
Diagrammausschnitt zurücksetzten 74
Diagrammauswahl und Einstellungen 72
Diagrammbereich 32, 34
Downloads 9
Drucken 72, 77, 82
Drucken von Diagramm und Datensätzen 77

- E -

Editor 82
Eigenschaften von Logger und Software 5
Einführung 3
Einrichten 77
Einrichten der Schnittstelle 44
Einstellungen übertragen 46
Erster Anschluss eines Gerätes 5

- F -

Fehler 46
Fenster 34
Fensterverwaltung 79
Feuchte 46
Funktionsumfang 5
Funktionsumfang der Software 5
Funktionsumfang des Loggers 5

- G -

Gerät anschließen 9
Gitterlinien 72
Grafikfenster 79
Grenzwerte 46
Grundeinstellungen 44

Darstellung gestapelt 79
Darstellung nebeneinander 79
Darstellung übereinander 79
Darstellung überlappend 79
Datei 34
Datensätze 77
dehnen 74
Diagramm 34, 70, 77

- H -

Hardware 46
Hilfe 34

- I -

Inhalt des Software-Paketes 5
Inhaltsverzeichnis 2

DE Dostmann Electronic GmbH

Installation 9
Installation von CD 9
Installation von Downloads aus dem Internet 9
Installation von Treibern und Software 9

Index 85

- N -

nebeneinander 79

- K -

Kommunikation 5
Kommunikation zwischen PC und Logger 5

- L -

Laden 46
Laden und Speichern 46
Landessprache 44
LCD 46
LCD-Anzeige 46
LED-Anzeigen 46
LEDs 46
Legende 72
Log-Betrieb 34
Logger 34, 46
Logger auslesen 46
Logger programmieren 46
Logger->Setup 46
Logger-Einstellungen 5
Logger-Status 5, 46
Logger-Status anzeigen 46
Loggeruhrzeit 46
Logger-Uhrzeit 46
Loggeruhrzeit stellen 46
Log-Graph 32
Log-Graph Software 1

- M -

Maxima 68
Menüleiste 32, 34
Messintervall 46
Minima 68
Minima, Maxima und Mittelwert 68
Mittelwert 68
Mode-Taste 46

- O -

Offline-Betrieb 34
Öffnen 82
Online-Ansicht 32, 34

- S -

Schnittstelle 44
Software 9
Speichern 46, 82
Standby-Betrieb 34
Starteinstellungen 46
Starten 46
Starten der Software 46
Starten/Stoppen/Messintervall 46
Startfenster 46
Status/Start/Stopp 46
Statuszeile 32, 34
stauchen 74
Stoppeinstellungen 46
Stoppen 46
Stromsparfunktionen 46
Systemvoraussetzungen 5

- T -

Tabelle 70
Temperaturanzeige 46
Temperaturen 46
Temperaturen und Feuchte 46
Treiber 9

- U -

übereinander 79
Überlappende Darstellung 79
Uhrzeit 46
USB-Port 9
USB-Treiber 9

DE Dostmann Electronic GmbH

LogGraph86

- V -

Version 83
Versions-Übersicht 83

- W -

Werkzeugleiste 32, 34

- Z -

Zoom 72

DE Dostmann Electronic GmbH