Dostmann Electronic LOG100, LOG110 User guide [ml]

DOSTMANN electronic

Nr. 5005-0100
Nr. 5005-0110

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi

ROHS

LOG100/110

DE_Log100_Anleitung 28.04.2010 10:24 Uhr Seite 1

32

Fig. 1 Fig. 2

D

E

A

F

K

J

G

M

I

H L

B

C

DE_Log100_Anleitung 28.04.2010 10:24 Uhr Seite 2

LOG100/110 – Datenlogger



LOG100/110 – Datenlogger



4

1.3 Standardeinstellung bei Auslieferung

• Nachfolgend sind die Standardparamter (Default) erklärt. Mit der Software
DE-LOG-Graph können Sie die Parameter Ihren Wünschen entsprechend
ändern.

1. Bezeichnung: leer (Feld für Bezeichnung: maximal 16 Zeichen)

2. LCD-Schlummermodus verwenden: X

3. LCD-Schlummermodus nach Sec.: 10

4. Mode-Taste bedienbar: X

5. Alarmeinstellungen TemperaturX -30,0°CX 70,0°CX -40,0°CX 150,0°C

Alarmeinstellungen FeuchteX 0,0%X 100,0%

6. Alarmauswertung verzögern um: 0

7. Alarme kumulieren: aus

8. Alarmausgabe: LED- und Signalton (1 Sekunde)

9. Alarm zurücksetzen: X

10. Alarm-LED-Intervall 5 Sekunden

11. Alarm-LED-Blinkdauer: 0,5 Sekunden

12. Alarm-Buzzer-Intervall 5 Sekunden

13. Alarm-Buzzer-Intervall 0,5 Sekunden

14. Aktuelle Uhrzeit: eingestellte Uhrzeit

15. Temperaturanzeige: °C

16. Start mit Taste zulassen :X

17. Start mit Reed-Kontakt zulassen: □ (nur auf Anfrage möglich)

18. Auf manuellen Start warten: X

19. Gegen Mehrfachstart sichern: X

20. Messintervall: 15 Minuten

21. Stopp mit Taste zulassen: X

22. Stopp mit Reed-Kontakt zulassen: □ (nur auf Anfrage möglich)

23. Ringspeicher verwenden:X (wenn Speicher voll wird der älteste Mess-

wert überschrieben)

5

1. Einleitung

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank für den Kauf dieses Produktes. Vor Inbetriebnahme lesen Sie
bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. So erhalten Sie wertvolle Infor­mationen und machen sich im Umgang mit dem Messgerät vertraut.

1.1 Hinweise / Bitte beachten

• Zum Reinigen des Instrumentes keine aggressiven Reinigungsmittel ver­wenden, sondern nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch abreiben.

• Messgerät an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.

• Vermeiden Sie Gewalteinwirkung wie Stöße oder Druck.

• Stecker nicht mit Gewalt in die Buchse stecken.

1.2 Inbetriebnahme

• Zur Inbetriebnahme den Logger aus der Verpackung entnehmen, die Dis­playschutzfolie entfernen und sicherstellen, dass eine volle CR2032 (3 Volt)
Batterie eingelegt ist.

Displayanzeige Displayanzeige nach Tastendruck.

FS = Factory settings (Werkseinstellungen)

• Nach dem Einlegen der Batterie zeigt das Instrument 10 Sekunden die
aktuellen Messwerte an, danach zeigt das Display 30 Sekunden „FS“ an
und geht dann anschließend aus. Das gleiche passiert durch Drücken einer
Taste.

DE_Log100_Anleitung 28.04.2010 10:24 Uhr Seite 3

LOG100/110 – Datenlogger



LOG100/110 – Datenlogger



76

• Start-Stopp-Taste:
Über die Start-Stopp-Taste können Sie bei entsprechender Konfiguration
den Datenlogger starten und stoppen. Dazu muss die Taste jeweils 3 Sekun­den gedrückt gehalten werden. Nach dem Start durch Tastendruck ertönt
zur Bestätigung ein kurzer Signalton. Das LCD-Segment „Stop“ erlischt und
es erscheint das LCD-Segment „Log“.

• Mode-Taste:
Die Mode-Taste dient zur Anzeige der Max-, Min- und Durchschnittswerte.
Diese Werte werden immer in der unteren Messwertanzeige angezeigt.

AVG: MIN: MAX: AUT:

Durchschnitt Minimalwert Maximalwert Auto-Wechsel

Im Auto-Wechsel-Mode wechselt die Anzeige im 2-Sekundentakt die Avg­Min-Max-Werte.

2.4 Anzeigelemente der LCD-Anzeige (Fig. 2)

•

Die große LCD-Anzeige zeigt neben zwei Messwerten diverse Statusinforma­tionen. Die Anzeige lässt sich über die Software teilweise (Schlummermode)
bzw. ganz abschalten, sodass ungewollte Informationen nicht gezeigt werden.

F: Messwert 1 zeigt den aktuellen Feuchtewert (Log110) oder den aktuellen

Temperaturwert (Log100).
G: Einheit Messwert 1 zeigt die aktuelle Messeinheit.
H: Messwert 2 zeigt den Messwert in dem unteren Teil der Anzeige. Je nach

Konfiguration können dies Temperaturwerte des internen oder des exter-

nen Temperatursensors, oder die Max- Min- Durchschnittswerte für alle

Messgrößen sein.

➥

➥

1.4. Kennzeichnung

• CE-Zeichen, EN 12830, EN 13485, Eignung für Lagerung (S) und Transport (T)
für Lebensmittelager und Verteiler (C), Genauigkeitsklasse 1 (-30..+70°C).
Gemäß der EN 13486 empfehlen wir eine jährliche Rekalibrierung.

2. Bedienung

• Zum Konfigurieren des Datenloggers bitte die Software DE-LOG-Graph auf
einem PC installieren.

2.1 USB-Verbindung

• Zum Konfigurieren des Datenloggers müssen Sie den Datenlogger via USB­Kabel mit dem PC verbinden und die Software starten. Zur Konfiguration
lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt im Manual auf der Software­CD.

2.2 Bedien- und Anzeigeelemente (Fig. 1)

Der Log100/110 hat neben dem großen Display, zwei LED-Anzeigen, sowie zwei
Bedientasten.

A: LCD-Display zeigt Feuchte, Temperatur, externe Temperatur (bei Verwen-

dung eines externen Fühlers), Batteriestandanzeige, Max-Min-Avg-Mess-

werte, Statusinformationen
B: Start-Stopp-Taste
C: Mode-Taste
D: LED: grün/rot
E: USB-Schittstelle (mit Gummiabdeckung)

2.3 Bedienung der Tasten

• Der Log100/110 hat zwei Tasten übereinander auf der Frontseite. Beide

Tasten lassen sich über die Software einzeln blockieren, sodass eine unbe­fugte oder ungewollte Bedienung verhindert werden kann.

DE_Log100_Anleitung 28.04.2010 10:24 Uhr Seite 4

LOG100/110 – Datenlogger



LOG100/110 – Datenlogger



98

2.5 LED-Anzeige und Signalton

• Die zwei LED-Anzeigen und der interne Signalton geben hilfreiche und
wichtige Informationen bei der Verwendung des Datenloggers.

• LED grün:
Die LED blinkt einmalig während des Loggerstarts, sowie im Messintervall,
wenn das Messgerät aufzeichnet.

• LED rot:
Die LED blinkt beim Überschreiten eines eingestellten Grenzwertes.

• Signalton (Beeper):
Ein Signalton ertönt beim Überschreiten eines eingestellten Grenzwertes.
Ebenso quittiert ein Signalton den erfolgreichen Empfang beim Übertragen
von Einstellungsparamtern an den via USB-Kabel angeschlossenen Daten­logger.

• Die LEDs und der Signalton sind einzeln über die Software deaktivierbar.

2.6 USB-Schnittstelle

•

Zum Programmieren oder Auslesen des Datenloggers muss dieser via USB­Kabel an Ihren PC angeschlossen werden.

•

Auf der linken Seite des Datenloggers befindet sich die Schnittstelle. Die
Schnittstelle ist durch einen Gummistopfen geschützt. Bitte entfernen Sie den
Stopfen bevor Sie den Logger mit dem PC verbinden.

•

Der Gummistopfen schützt das Messgerät vor Feuchtigkeit. Bitte achten Sie
darauf, dass der Stopfen nach dem Auslesen oder der Programmierung wieder
richtig sitzt.

2.7 Rückseite Datenlogger / Batteriefach

•

Auf der Rückseite des Datenloggers befindet sich neben dem Batteriefach ein
bedrucktes Etikett mit wichtigen Informationen zum Datenlogger.

I: Einheit Messwert 2 zeigt die aktuelle Messeinheit für Messwert 2.
J: MAX-MIN-AVG zeigt den Minimal-, Maximal oder Durchschnittswert.
K: Statusinfo zeigt die Betriebsart LOG oder STOP. Wird LOG angezeigt,

zeichnet der Logger auf. Wird STOP angezeigt, werden keine Messwerte
aufgezeichnet.

L: Externer Fühler wird angezeigt, wenn ein externer Fühler angeschlossen

ist. Sobald das Segment EXT erscheint, ist der Messwert 2 dem externen
Fühler zuzuordnen.

M: Lowbat informiert über den Ladezustand der Batterie.

Hinweis zur Messeinheit !

°C = Celsius, °F = Fahrenheit, %rh = relative Feuchte, td = Taupunkttemperatur

Weitere Displayinformationen

• Bei aktivierten Schlummermode schaltet sich das Display automatisch nach
einer änderbaren Zeit ab. Des weiteren zeigt das Display verschiedene
Zustände an:

Display Am PC Logger

abgeschaltet angeschlossen programmiert

Logger Batterie entladen Werkseinstellung

zeichnet auf (leer)

DE_Log100_Anleitung 28.04.2010 10:24 Uhr Seite 5