DORS 700 User manual

Download

Page 1

www.dors.com

ТОВ ДОРС Україна«»

www.dors.ua

04071, м. Київ, вул. Петрівська, 19

ЖШС ДОРС Казахстан«»

www.dors.kz

050000, Алматы қаласы, Қайырбеков қөшесі, 17

User Manual Version 2

ООО ДОРС«»

111141, ул.Россия, М я Владимирская, 26осква, 1- A

www.dors.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н С АУЛЫҰҚ Қ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

стр. 3

стор.18

бет. 34

СЧЁТЧИК БАНКНОТ

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ

БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

Назначение............................................................................................4

Технические характеристики................ ......................................4

Информация для потребителей............................................................5

Меры предосторожности

Комплектность.................................................. ............................6

Транспортирование и хранение........................................... ......17

Возможные неисправности....................................................... .17

..........

.........

.......................................................................

............. .......................................................

....................................................................

..............................................................................

................... ..........................................

... .............. .....

Внешний вид ...................... 7

Функциональные клавиши 8

Порядок работы..... 11

Коды ошибок............ ............... 12

Уход за счётчиком ........................................................ .. 16

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ!

СЧЁТЧИК БАНКНОТ 7DORS 00

Русский

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 3

СЧЁТЧИК БАНКНОТ 0DORS 7 0

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Русский

Выполняя требования по технике безопасности и условия эксплуатации

счётчика, вы обеспечитеего надежную и долговечную работу.

В данном руководстве вы найдете всю необходимую информацию по установке, порядку работыи уходуза (далее – счётчик).

счётчикомбанкнот 700DORS

Емкость подающего кармана, не более..........500 банкнот, бывших в обороте

Емкость приёмногокармана, неболее............2 0 банкнот,бывших в обороте

Скорость пересчёта банкнот (±10%).............. 1000/1500 банкнотв минуту

Размеры банкнот.........................117—180 мм (ширина), 50—9 мм (длина),

0,05—0,2 мм (толщина)

Количество банкнот, задаваемых в пачке.............................................. 1—999

Механизм подачи банкнот.............................роликовый, фрикционного типа

Датчик счёта....................................................сверхчувствительный элемент,

встроенная система автоматического сравнения с данными в ПЗУ

Дисплей.......................................................светодиодный, красного свечения

Источник питания..............................................................

Потребляемый ток, не более....................................................................0, 5 А

Рабочий диапазон температур............................................. от +10 до +35

Относительная влажность воздуха при температуре+ 25 ....от 40%до 80%

Атмосферное давление...................от84 до107 КПа (от 630до 800мм рт.cт.)

600/

100-240 , ~50/60ВГц

°С °С

°С

НАЗНАЧЕНИЕ

Счётчик банкнот предназначен для пересчёта банкнот и контроля подлинности пересчитываемых банкнот по отсутствию фоновой люминесценции банкнотной бумаги при освещении ультрафиолетовым светом.

DORS 700

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Счётчик банкнот модели DORS 00 разработан в России, ООО «КБ «ДОРС», произведен компанией DORS Industries (China) LTD. в Китае, провинция Гуандун, г. Дунгуан, информационно-индустриальный парк «Шилун», строение 17.

Срок службы 7 лет*.

* При условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством по эксплуатации иприменимыми техническими стандартами.

Русский

СЧЁТЧИК БАНКНОТ 7DORS 00

Габаритные размеры (не более):

Высота................................................................2 0 мм

Ширина...............................................................2 0 мм

Глубина...............................................................2 0 мм

Масса без упаковки, не более....................................................................4 кг

Масса в упаковке, не более........................................................................5 кг

7 9

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 4

В комплектпоставки входят:

Счётчик банкнот 7 . ......... 1 шт.DORS 00................... .... ........................................

Сетевойкабель .................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации .. .....1 шт.

Упаковка ... .1 комплект.

........ ................................................

......................... .....................................

............................................................... ........................

Для обеспечения долговечной и надежной работы счётчика рекомендуется выполнять следующие требования по эксплуатации и технике безопасности:

1. Вращающиеся детали счётчика представляют потенциальную опасность для пользователя. Поэтому при работе со счётчиком мы рекомендуем не одевать украшенияи одежду свободного покроя, атакже закалыватьдлинные волосы.

2. Не допускайте попадания влаги, металлических предметов внутрь счётчика.

3. Для подключения счётчика к электрической сети используйте розетку, имеющую контакт защитногозаземления (PE).

4. При завершении работы выключайте счётчик изсети.

5. Когда счётчик не используется продолжительное время, его сетевой выключатель должен находитьсяв положении «выключено».

6. Счётчик устанавливается на ровную горизонтальную поверхность; избегайте использовать счётчик в условиях экстремально низких или высоких температур, высокой влажности и подвергать его воздействию прямых солнечныхлучей.

7. Нельзя прикасаться к деталям внутри счётчика, если он не отключен от сети.

8. При установке счётчика необходимо учитывать, что высокая запыленность можетотрицательно сказаться на его работе.

9. Не устанавливайте счётчик там, где он может подвергнуться воздействию копоти или пара.Это можетпривести к замыканию или пожару.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Русский

СЧЁТЧИК БАНКНОТ 0DORS 7 0

Русский

ВНЕШНИЙ ВИД

2 3 4 5 6 7 8

DORS USB USB-B)

Винт установки толщины пересчитываемых банкнот Направляющие банкнот Подающий карман Панель управления Индикаторы Приёмный карман Колёса укладчика Разъём для подключения выносного индикатора

разъём (тип для подключения РС совместимого компьютера Сетевой выключатель

Разъем для подключения сетевого кабеля

Рис. 1. Внешний вид

СЧЁТЧИК БАНКНОТ 7DORS 00

2 3

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 5

Рис. 2. Панель управления

Клавиши установкиколичествабанкнот в пачке

Для установкиколичествабанкнот в пачке:

Вы можете установить требуемый размер пачки от до 999 банкнот. После подсчёта заданного количества банкнот счётчик останавливается с индикацией общего просчитанного количества банкнот и подачей звукового сигнала. После пересчёта очередных 100 банкнот счётчик приостанавливает работу и возобновляет счёт после извлечения банкнот из приёмного кармана.

1. Наберите требуемое количество банкнот в пачке, используя клавиши (см. рис. 2). На дисплее отобразится набранное количество банкнот.

Счётчик готов к подсчётузаданного количествабанкнот.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ

Русский

СЧЁТЧИК БАНКНОТ 0DORS 7 0

6 7

8 9

Клавиши установки количества банкнот в пачке Клавиша включения/выключения УФ-контроля Индикатор включения функции УФ-контроля Клавиша выбора скорости пересчёта банкнот Клавиша установки уровня оптической плотности Клавиша « »(сброс) Клавиша « » (суммирование)

Клавиша «START» (старт) Клавиша переключения режимов счёта « » (ручной/автостарт) Индикатор включения ручного режима счёта Индикатор включения функции « » (суммирование) Четырёхразрядный индикатор отображения показаний счёта Трёхразрядный индикатор отображения установок фасовки пачки

CLR ADD

MAN

ADD

Русский

2. Если счётчик просчитал меньшее количество банкнот, чем установленное, то раздается звуковой сигнал и попеременно отображается сообщение и количество просчитанных банкнот. В этом случае добавьте банкноты в подающий карман. Если заданный размер пачки больше ёмкости приёмного кармана,то при заполненииприёмного кармана счётчик останавливается и индикатор мигает. После извлечения банкнот из приёмного кармана счётчик продолжит счёт, если в подающем кармане есть банкноты.

нажимайте клавишу

до техпор, пока показания на трехразрядноминдикаторе не исчезнут.

нажмите и удерживайте клавишу в течение 3-х секунд. При включении режима работы со звуковыми сигналами на индикаторе кратковременно высвечивается сообщение « » и раздаётся двойной звуковой сигнал, а при выключении – сообщение « » и раздаётся одинарный короткий звуковой сигнал.

«Add»

Для сброса установленного размера пачки «0»

Для включения/выключения звукового сигнала

«0»

«»

Клавиша « » (выбор скоростипересчёта банкнот)

«»

Клавиша включение/выключение режима контроля ультрафиолетовой люминесценции банкнот(УФ контроль)

UOn

U OFF

Spd

–

Светящийсяиндикатор и сообщение соответствует включенному контролю, а погасший индикатор и сообщение – выключенному. При включенном контроле, в процессе пересчёта банкнот, если будет обнаружена банкнота с повышенной УФ люминесценцией (например, банкнота напечатанная на обычной, не банковской бумаге)*, будет выдано сообщение об ошибке и будет остановлен счёт. При выключенном контроле УФ люминесцентные свойства бумаги банкнот не проверяются. Повторное нажатие клавиши меняет режим на противоположный.

Нажатие на клавишу переводит счётчик в режим выбора скорости. На индикаторе высвечивается сообщение и цифровое значение темпа пересчёта, выраженное в банкнотах в минуту. Дальнейшие нажатия на клавишу будут выбирать следующее значение скорости, сменяющееся по кругу. Счётчик позволяет работать с тремя значениями скорости – 600, 1000и 1500 банкнотв минуту.

СЧЁТЧИК БАНКНОТ 7DORS 00

* При пересчёте (с включенным режимом контроля УФ люминенсценции) банкнот с про-

зрачными окнами необходимо предварительно ориентировать банкноты в подающем кармане – прозрачными окнами вправо.

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 6

Русский

(сброс)

Клавиша « »(клавиша установки уровня оптической плотности)

Клавиша « »

Клавиша « » (суммирование)

Клавиша «START» (старт)

«»

«START»

Клавиша переключениярежимов счёта« »(ручной/автостарт)

«»

Позволяет установить три уровня оптическойплотности.

Банкноты более светлые или тёмные могут быть посчитаны с наименьшим количествомошибок при установке соответствующего режима:

Нажатие клавиши приведет к обнулению результатов счёта (если не было сообщения об ошибке).

При включенном режиме ручного старта (когда возле клавиши светится индикатор (см. рис. 2) нажатие на клавишу начинает пересчёт банкнот (в случае отсутствия банкнот в подающем кармане на индикаторекратковременно высвечивается сообщение .

CLR

ADD

MAN

«CLR»

«НР»)

1. При включеннойфункции суммирования индикатор (см. рис. 2) возле клавиши светится красным.

2. В режиме суммирования вы можете считать банкноты и при этом вновь посчитанное количество будет прибавляться к посчитанному ранее.

1. Клавиша устанавливает счётчик в режим ручного или автоматического старта.

)

MAN

используется для новых банкнот и банкнот с небольшой разницейв оптической плотности;

используется для банкнот средней степени изношенности;

используется для изношенных банкнот и банкнот с большой разницей в оптической плотности (например, долларыСША);

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 700

Для обеспечения нормальной работы счётчика выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что счётчик подсоединен к электрической сети.

. Включите счётчик, начнется процесс самотестирования. Убедитесь, что

во время самотестирования вращаются колёса укладчика (см. рис. 1) и ролики подающего кармана, на индикаторах отображениясчёта и пачки высвечиваются цифры« » и загораютсяиндикаторы , и (см. рис.

2). После окончания самотестирования на четырехразрядном индикаторе отображается « » и раздаётся звуковой сигнал. После этого счётчик готовк счёту банкнот.

Повторное включение счётчика допускается не ранее чем через 10 секунд после выключения

. Настройте зазор механизма подачи банкнот. Необходимый зазор пред-

установлен на заводе-изготовителе с учетом специфики пересчитываемой валюты. Однако, если счетчик часто останавливается в процессе пересчёта и на индикаторе появляется сообщение об ошибке или то необходимо немного повернуть винт установки толщины пересчитываемых банкнот (см. рис. 1) почасовой стрелке (в сторону уменьшения зазора). Если же после остановки счетчика на индикаторе появляется сообщение или то необходимо немного повернуть винт установки толщины пересчитываемых банкнот (см. рис. 1) против часовой стрелки (в сторону увеличения зазора).

. Установите необходимый режим работы счётчика при помощи функцио-

нальных клавиш, назначениекоторых приведенов таблице1.

30 !

Примечание:

«»

«»«»

Chn Err

dbL Err

HJ Err SE Err

Русский

ПОРЯДОК РАБОТЫ

2. Для включения режима ручного старта нажмите клавишу . При включенной функции ручного старта индикатор светится красным. Для начала счёта нажмите клавишу .

3. Для отключения ручного старта нажмите клавишу , индикатор

погаснет.Счётчик начинаетсчёт автоматическипри поме-

щении банкнот в подающийкарман.

«»

«START»

«»

MAN

(см. рис. 2)

СЧЁТЧИК БАНКНОТ 7DORS 00

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 7

КОДЫ ОШИБОК

Русский

Таблица1. Функциональные клавиши

Выбор нужного количества банкнот в пачке

Назначение функции

Очистка дисплея счёта

Включение суммирования подсчитанных банкнот

Установка скорости счёта банкнот

Старт (только в ручном режиме пересчёта)

Нажать клавишу

«»ADD

1….0

«»SP

«CLR»

«START»

Установка режима ручного или автоматического старта

Установка уровня оптической плотности

«»MAN «»

Включение/выключение УФ контроля «»UV

5. После того как банкноты помещены в подающий карман, счётчик автоматически начинает работу, а при установке режима ручного старта — при нажатии клавиши .

«START»

После отсчёта 100 банкнот пересчёт приостанавливается до извлечения банкнот из приёмного кармана. После извлечения банкнот счётчик продолжит работу автоматически, если не включен режим ручного старта.Для продолжения счёта в режиме ручного старта нажмите клавишу . В случае, когда количество банкнот в пачке не установлено, счётчик производит пересчёт всех банкнот, находящихся в подающем кармане.

63. В случае возникновения ошибки, устраните её, используя рекомендации раздела .

Подготовьте банкноты, предназначенные для счёта, как показано на рис. , и удалите порванные, мокрые, замасленные или загрязненные, а также банкноты других номиналов.

«КОДЫ ОШИБОК»

Примечание:

Рис. 3

В случае возникновения ошибки, счётчик автоматически прекращает ра-

боту, подает звуковой сигнал, и на дисплее появляется код ошибки. Обратитесь к таблице 2 «Коды ошибок» для определения причины ошибки и способа ее устранения. В некоторых случаях привозникновении проблемы код не отображается. Если это произошло, обратитесь ктаблице3 «Возможные неисправности», чтобы определить способ их устранения.

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 700

Русский

Таблица2. Коды ошибок, возникающие привключении счётчика.

СЧЁТЧИК БАНКНОТ 7DORS 00

КОД ОШИБКИ

ПРИЧИНА

ДЕЙСТВИЯ ОПЕРАТОРА

Ошибка датчиков счёта.

Выключите счётчик. Обратитесь в сервиснуюслужбу.

Правый датчик.

Левый датчик.

Ошибка датчика УФ проверки.

Выключите счётчик. Обратитесь в сервиснуюслужбу.

В момент включенияпитания банкноты находились в приёмном кармане или датчик укладчика функционируетневерно.

Удалите банкноты из приёмного кармана. Удалите посторонние предметы из приёмного кармана.

В момент включенияпитания банкноты находились в подающем кармане или датчик наличия банкнот в подающем кармане функционируетневерно.

Удалите банкноты из подающего кармана. Удалите посторонние предметы из подающегокармана.

Ошибка счётного датчика или двигателя подачи.

Выключите счётчик. Обратитесь в сервиснуюслужбу.

Ошибка платы процессора.

Выключите счётчик. Обратитесь в сервиснуюслужбу.

Ошибка платы процессора.

Выключите счётчик. Обратитесь в сервиснуюслужбу.

Необходимо провести сервисное обслуживание.

Выключите счётчик. Обратитесь в сервисную службу.*

* Появление данной ошибки означает, что счётчик работоспособен, но рекомендуется про-

вести сервисное обслуживание.

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 8

Русский

Таблица 2а. Коды ошибок, возникающие в процессесчёта банкнот

СЧЁТЧИК БАНКНОТ 0DORS 7 0

КОД ОШИБКИ

ПРИЧИНА

ДЕЙСТВИЯ ОПЕРАТОРА

Непрерывная цепочка: банкноты не могут быть разделены так, чтобы их можно было считать.

Настройте зазор механизма подачи банкнот для работы с более тонкими банкнотами. Удалите слипшиеся банкноты. Необходимый зазор обеспечивается вращением винта

(см. рис. 1) почасовой стрелке.

Обнаружена сдвоенная или очень темная банкнота.

Удалите банкноту из приемного кар- мана. Настройте зазор механизма подачибанкнот для работы с более тонкими банкнотами. Необходимый зазор обеспечивается вращением винта (см. рис. 1) по часовой стрелке. Установите нужный уровень оптической плотности.

Обнаружена банкнота, отличающаяся по длине от ранее просчитанных на величину более10%.

Удалить банкноту, приведшую к ошибке, произвести пересчёт заново.

Застревание банкнот в подающем кармане, счётчик не может загрузить банкноты из подающего кармана.

Правильно установите направляющие банкнот. При необходимости настройте зазормеханизма подачи банкнот для работы с более толстыми банкнотами. Необходимый зазор обеспечивается вращением винта против часовой стрелки.

1 (см. рис. 1)

В приемном кармане находятся банкноты.

Извлеките банкноты из приемного кармана. Счётчик продолжит счёт автоматически (в режиме автоматического старта) или после нажатия на клавишу (в режиме ручногостарта).

«START»

Русский

СЧЁТЧИК БАНКНОТ 7DORS 00

КОД ОШИБКИ

ПРИЧИНА

ДЕЙСТВИЯ ОПЕРАТОРА

Обнаружена очень прозрачная банкнота.

Удалите банкноту.

Обнаружена согнутая, поврежденная банкнота.

Удалите банкноту.

Застревание, счётчик не может продолжить счёт (в машине произошло защемление банкнот).

Выключите счётчик. Осторожно, стараясь не повредить банкноту, устраните защемление вручную. Включите счётчик.

Заклинивание тракта счётчика.

Выключите счётчик. Удалите застрявшую банкноту из тракта. Включитесчётчик.

При работе счётчика в режиме ручного старта в подающем кармане от сутствуютбанкноты.

Добавьте банкноты в подающий карман. Счётчик продолжит счёт после нажатия на клавишу .«START»

При начале счёта один из датчиков счёта перекрыт посторонним предметом.

Выключите счётчик. Удалите посторонний предмет из тракта. Включитесчётчик.

Попеременное мигание

Недосчёт банкнот в режиме фасовки, в подающем кармане недостаточное количество банкнот.

Прибавьте банкноты в подающий карман и продолжите счёт.

Заданное количество банкнот в пачке* Отсчитанное количество банкнот в приёмном лотке*

Окончание таблицы 2а – на стр. 16.

* Численные значенияприведеныв качестве примераи могут отличатьсяот реальных.

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 9

Примечание:

Для снятия сообщения об ошибке удалите банкноты из приёмного кармана. Счётчик продолжит работу автоматически. Для исключения ошибки пересчёта в случае возникновения сбоя рекомендуется повторно пересчитать банкноты. После возникновения ошибок с кодами и в приёмный лоток попадает большее количество банкнот, чем отображается на индикаторе.

«»«»Chn Err dbL Err

Русский

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 700

Таблица 2а (окончание).Коды ошибок, возникающие в процессе счёта банкнот

КОД ОШИБКИ

ПРИЧИНА

ДЕЙСТВИЯ ОПЕРАТОРА

Недопустимо большой перекос банкноты (более 22 .

°)

Установите банкноты ровно. Правильно установите направляющие банкнот. При необходимости настройте зазор механизма подачи банкнот для работы с более толстыми банкнотами. Необходимый зазор обеспечивается вращением винта против часовой стрелки.

1 (см. рис. 1)

В режиме счёта с проверкой УФ люминесценции была обнаружена банкнота с повышенным уровнем УФ люминесценции.

Удалить подозрительную банкноту, произвести пересчёт заново. Если УФ люминесценция является отличительным признаком этого типа банкнот, то выключитьУФ проверку.

В режиме суммирования подсчитано банкнот (максимально возможное число, отображаемое на индикаторе счёта).

9999

Удалите банкноты из приёмного и подающего карманов, после чего нажмите клавишу

.«START»

УХОД ЗА СЧЁТЧИКОМ

Профилактическое техническое обслуживание, требующее частичной

разборки счётчика сервис-инженером, рекомендуется проводить каждые 90

Русский

Счётчик подлежит хранению в упаковке изготовителя в отапливаемом и вентилируемом складском помещении при температуре от °С до °С и относительнойвлажности воздуха не более 80% при +25°С.

Счётчик допускается транспортировать в упаковке изготовителя автомобильным и железнодорожным транспортом (в закрытых транспортных средствах), авиационным транспортом (в герметизированных отсеках) при температуре от –35°С до + 50°С, относительной влажности воздуха до 98% при + 25°С и атмосферном давлении от 84 до 107 кПа от 630 до 800 мм рт ст

+5 +40

(.).

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

СЧЁТЧИК БАНКНОТ 7DORS 00

дней. При интенсивном использовании (более 1 рабочей смены в день) такое техническое обслуживание может потребоваться чаще.

1. Выключайте счётчик банкнот, если он не используется.

2. Протирайте внешние части устройства сухой чистой безворсовой салфеткой.

Ежедневно:

Таблица3. Возможные неисправности

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

НЕИСПРАВНОСТЬ

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Счётчик не включается.

Убедитесь, что счётчик подключен к источнику питания и шнур подсоединен к разъему на задней крышке счётчика. Если эти условия выполнены, но счётчик не включается, обратитесьв сервисную службу.

Ошибка самотестирования. Код ошибки не прописан в таблице 2.

Отключите счётчик. Обратитесь в сервисную службу.

Повышенный уровень шума или посторонние звуки внутри корпуса.

Отключите счётчик. Обратитесь в сервисную службу.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 10

ЗМІСТ:

Призначення........................................................................................19

Технічні характеристики ....................................................

Інформація для споживачів

Запобіжні заходи

Комплектність.......................... ..................................................

Транспортування і зберігання............... ............ ...................... 3

Можливі несправності.............. .......................... ................ 3

.................. 19

.................................................................20

.......... 21

... .......... 3

........ ......... 3

..................................................................................21

........ .......... ..........................................22

..........................................................................23

...............................................................................2

................... ......... ................................2

......... ..... .....3

Зовнішній вигляд ................ ......

Функціональні клавіші

Порядок роботи..... 6

Коди помилок............ ........... .... 8

Догляд за лічильником........................... ........................ .. 2

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ!

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ 7DORS 00

Українська

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ 7DORS 00

ПРИЗНАЧЕННЯ

Лічильник банкнотDORS 700 призначений для перерахункубанкнот і контролю справжності перерахованих банкнот за відсутністю фонової люмінесценції банкнотного паперупри освітленні ультрафіолетовимсвітлом.

Виконуючи вимоги з техніки безпеки і умови експлуатації лічильника, ви забезпечите його надійну й довговічну роботу.

В даній інструкції з експлуатації ви знайдете всю необхідну інформацію щодо установки, порядку роботи та доглядуза

(далі - лічильник).

лічильником банкнот DORS

007

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Місткість подавальноїкишені, не більше.......... 0 банкнот, що були в обороті

Місткістьприймальної кишені, не більше.........2 0 банкнот, щобули в обороті

Швидкість перерахунку банкнот (±10%)..... 1000/1500 банкнот за хвилину

Розміри банкнот.. .....1 – мм (ширина), 50– мм (довжина),

0,05– ,2 мм (товщина)

Кількість банкнот, що задаютьсяв пачці.................... ........................... –999

Механізм подачі банкнот........................ .....роликовий, фрикційного типу

Датчик рахування ................. ................ ..............надчутливий елемент,

вбудована система автоматичного порівняння з даними в ПЗП

Дисплей........................................ ...............світлодіодний, червоного світіння

Джерело живлення................... ................ 0-240 В; ~50 Гц

Споживаний струм, не більше.... .0, 5 А

Робочий діапазон температур.............................................від +10°С до +35°С

Відносна вологість повітря притемпературі + 25°С.. ...від 40% до 80%

Атмосферний тиск... ................від 84 до 107 кПа (від 630до 800мм рт.ст.)

600/

................... 17 180 90

.... 1

.........

. .... .......

......................... 10 /60

.............................................................. 2

.............

.......

Українська

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 11

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ 7DORS 00

Габаритні розміри (не більше):

Висота.................................................................270 мм

Ширина...............................................................290 мм

Глибина...............................................................240 мм

Маса без упаковки, небільше........... .........................................................4, кг

Маса в упаковці, не більше................. .......................................................5,0 кг

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СПОЖИВАЧІВ

Лічильник банкнот моделі DORS 7 розроблений в Росії, ТОВ «КБ «ДОРС», вироблений ТОВ «ДОРС Індастріз» (Китай), Китай, провінція Гуандун, містоДунгуан, інформаційно-індустріальнийпарк «Шилун», будова

17.

Термінроботи рок в*

7i.

* За умови, якщо пристрій використовується у суворій відповідності з даним посібником з експлуатаціїі технічними стандартами, що застосовуються.

Українська

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Для забезпечення довговічної і надійної роботи лічильника рекомендується виконувати наступні вимогиз експлуатації та техніки безпеки:

1. Деталі лічильника, що обертаються, становлять потенційну небезпеку для користувача. Тому при роботі злічильником ми рекомендуємо не одягатиприкраси і одяг вільного крою, а такожзаколювати довгеволосся.

2. Не допускайте потрапляння вологи, металевих предметів в середину лічильника.

3. Для підключення лічильника до електричної мережі використовуйте розетку, що маєконтакт захисного заземлення (PE).

4. Після завершення роботи вимикайте лічильник з мережі.

5. Коли лічильник невикористовується тривалий час,його мережевийвимикач повинен знаходитися в положенні «вимкнено».

6. Лічильник встановлюється на рівну горизонтальну поверхню; уникайте використання лічильника в умовах екстремально низьких або високих температур, високій вологості, й піддавати його дії прямих сонячних променів.

7. Не можна торкатися до деталей в середині лічильника, якщо він не відключений від мережі.

8. При установці лічильника необхідно враховувати, що висока запиленість може негативно позначитисяна його роботі.

. Не встановлюйте лічильник там, де він може піддатися дії кіптяви або па-

ри. Це може призвести до замикання або пожежі.

КОМПЛЕКТНІСТЬ

У комплектпостачання входять:

Лічильник банкнот 7 …………… ………………………..1 шт. Мережевий кабель………………………………… …………………1 шт. Інструкція з експлуатації……………………… …...………………..1 шт. Упаковка……………………………………………… ………………1 комплект

DORS 00 ................

..............

...............

..... .

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ 7DORS 00

Українська

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 12

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД

2 3 4 5 6 7 8

DORS

Гвинт установки товщини перераховуваних банкнот Направляючібанкнот Подавальнакишеня Панельуправління Індикатори Приймальна кишеня Колеса укладальника Роз'єм для підключення виносного індикатора

USB роз єм тип USB-B) для підключення РС сумісного комп ютера Мережевий вимикач

Роз'єм для підключення мережевого кабелю

2 3

Мал. 1. Зовнішній вигляд

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ 7DORS 00

Українська

Мал. 2. Панель управління

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ DORS 700

Українська

6 7 8

Клавіші установки кількості банкнот в пачці Клавіша увімкнення/вимкнення УФ-контролю Індикатор увімкнення функції УФконтролю Клавіша вибору швидкості перерахунку банкнот Клавіша установки рівня оптичної щільності Клавіша «CLR» (скидання) Клавіша «ADD» (підсумовування) Клавіша «START» (старт)

Клавіша перемикання режимів рахування «MAN» (ручний/авто старт) Індикатор вмикання ручного режиму рахування Індикатор включення функції «ADD» (підсумовування) Чотирьохрозрядний індикатор відображення показників рахування Трьохрозрядний індикатор відображення установокфасовки пачки

ФУНКЦІОНАЛЬНІ КЛАВІШІ

Клавіші установки кількості банкнот в пачці

Для установкикількості банкнотв пачці:

Ви можете встановити необхідний розмір пачки від 1 до 999 банкнот. Після підрахунку заданої кількості банкнот лічильник зупиняється з індикацією загальної перерахованої кількості банкнот і подачею звукового сигналу. Після перерахунку чергових 100 банкнотлічильник припиняє роботу і відновлює рахування після витягання банкнот з приймальної кишені.

1. Наберіть необхідну кількість банкнот в пачці,використовуючи клавіші

(див. мал. 2). На дисплеї відобразиться набрана кількість банкнот.

Лічильник готовий до підрахунку заданої кількості банкнот.

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 13

2. Якщо лічильник перерахував меншу кількість банкнот, ніж встановлена (то роздаєтьсязвуковий сигнал і поперемінно відображається повідомлення і кількість перерахованих банкнот. В цьому випадку докладіть банкноти до подавальної кишені. Якщо заданий розмір пачки більше ємності приймальної кишені, то при заповненні приймальної кишені лічильник зупиняється й індикатор блимає.Після витягання банкнот з приймальної кишені лічильник продовжить рахування, якщо у подавальнійкишені є банкноти.

натискайте клавішу

до тих пір, покипоказники на трьохрозрядному індикаторіне зникнуть

натисніть і утримуйте клавішу протягом 3-х секунд. При увімкненні режиму роботи із звуковими сигналами на індикаторі короткочасно висвічується повідомлення

і роздається подвійний звуковий сигнал, а при вимкненні – повідомлення і роздається одинарний короткий звуковий сигнал.

«Add»

Для скидання встановленого розміру пачки «0»

Для ввімкнення/вимкнення звукового сигналу

«0»

«»

Клавіша «SP» (вибіршвидкості перерахунку банкнот)

Клавіша «UV» – вмикання/вимикання режиму контроля ультрафіолетової люмінесценції банкнот (УФ контроль)

«U O »

«UV»

«Sp »

«SP»

LFF

Світний індикатор та повідомлення відповідає увімкненому контролю, а згаслий індикатор та повідомлення – вимкненому. При увімкненому контролі, в процесі рахування банкнот, якщо буде виявлена банкнота з підвищеною УФ люмінесценцією (наприклад, банкнота надрукована на звичайному, не банківському папері)*, буде видане повідомлення про помилку та буде зупинене рахування. При вимкненому контролі УФ люмінесцентні властивості паперу банкнот не перевіряються. Повторненатискання клавіші змінює режим на протилежний.

Натискання на клавішу переводить прилад у режим вибору швидкості На індикаторі висвічується повідомлення і цифрове значення темпу перерахунку що виражене у банкнотах за хвилину Подальші натискання на клавішу будуть вибирати наступне значення швидкості що змінюється по колу Прилад може працювати з трьома значеннями швидкості 600, 1000 та1500 банкнотза хвилину

–.

-----------__

-------------_

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ 7DORS 00

* При перерахунку (з увімкненим режимом контролю УФ люмінесценції) банкнот з прозори-

ми вікнами необхідно попередньо орієнтувати банкноти до подавальної кишені – прозорими вікнами праворуч.

Українська

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ DORS 700

використовується для нових банкнот та банкнот з невеликоюрізницею у оптичній щільності;

використовується для банкнот середнього ступеня зношеності;

використовується для зношенихбанкнот та банкнот з великою різницею у оптичній щільності (наприклад, долари США);

Клавіша « » (клавіша встановленнярівня щільності)

Клавіша «CLR » (скидання)

Клавіша «ADD» (підсумовування)

Клавіша «START» (старт)

Клавіша перемикання режимів рахування «MAN» (ручний/авто старт)

«MAN»

Дозволяєвстановити три рівні щільності.

Банкноти більш світлі або темні можуть бути пораховані з найменьшою кількістю помилок при встановленні відповідногорежуму:

Натискання клавіші призведе до обнулення результатів рахування (якщо не було повідомлення про помилку).

При увімкненому режимі ручного старту (коли біля клавіші світиться індикатор (див.мал. 2) натискання на клавішу починає рахування банкнот (у випадку відсутності банкнот у по давальній кишені на індикаторі короткочасно висвічується повідомлення ).

«CLR»

«MAN»

«START»

«НР»

1. При увімкненій функції підсумовування індикатор див мал біля клавіші світиться червоним.

2. У режимі підсумовування ви можете рахувати банкноти і при цьому знов порахованакількість додаватиметься допорахованої раніше.

1. Клавіша встановлює лічильник в режим ручного або автоматичного старту.

(. .2)

Українська

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 14

2. Для вмикання режиму ручного старту натисніть клавішу . При увімкненій функції ручного старту індикатор (див.мал.2) світиться червоним. Для початку рахування натисніть клавішу .

3. Для вимкнення ручного старту натисніть клавішу , індикатор (див.мал.2) згасне. Лічильник починає рахування автоматично при поміщенні банкнот до подавальноїкишені.

«»

«START»

«»

MAN

ПОРЯДОК РОБОТИ

Для забезпечення нормальної роботи лічильника виконуйтенаступні дії:

1. Переконайтесь, що лічильник приєднанийдо електромережі.

. Увімкніть лічильник, почнеться процес самотестування. Переконайтеся,

що під час самотестування обертаютьсяколеса укладника (див. мал. 1) та ролики подавальної кишені, на індикаторах відображення рахування та пачки висвічуються цифри і загораються індикатори , та (див. мал.2). Після закінчення самотестування на чотирьохрозрядному індикаторі відображається , і роздається звуковий сигнал. Після цього лічильник готовий до перерахунку банкнот.

. Налаштуйте зазор механізму подачі банкнот. Необхідний зазор встанов-

лений на заводі-виробнику з врахуванням специфіки перераховуваної валюти. Проте, якщо лічильник часто зупиняється в процесіперерахунку і на індикаторі з'являється повідомлення про помилку або

», то необхідно трохи повеернути гвинт налаштування товщини перераховуванихбанкнот (див. мал. 1) за годинниковоюстрілкою (у бік зменшення зазору). Якщо ж після зупинки лічильника на індикаторі з'являється повідомлення або , то необхідно трохи повернути гвинт налаштування товщини перераховуваних банкнот (див. мал. 1) проти годинникової стрілки (убік збільшення зазору).

. Встановіть необхідний режим роботи лічильника за допомогою функціо-

нальних клавіш, призначенняяких приведені в таблиці 1.

30 !

«»

«Chn Err»

«dbL Err

«HJ Err» «SE Err»

Примітка:

Повторне вмикання лічильника допускається не раніше, ніж через 10 секунд після вимкнення.

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ 7DORS 00

Українська

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ DORS 700

Таблиця1. Функціональні клавіші

Призначення функції

Натисніть клавішу

Вибір потрібної кількості банкнот в пачці

1….0

Увімкнення підсумовування підрахованих банкнот

«ADD»

Очищення дисплея рахування

«CLR»

Установка швидкості рахування банкнот

«»SP

Старт (тільки у ручному режимі перерахунку)

«START»

Установка режиму ручного або автоматичного старту

«»MAN

Установка рівня оптичної щільності

« »

Увімкнення/вимкнення УФ контролю

«»UV

5. Після того, як банкноти поміщені до подавальної кишені, лічильник автоматично починає роботу, а при налаштуванні режиму ручного старту — при натисканні клавіші .Після відрахунку 100 банкнот перерахунок припиняється до витягання банкнот з приймальноїкишені. Після витягання банкнот лічильник продовжить роботу автоматично, якщо не ввімкнений режим ручного старту. Для продовження рахування в режимі ручного старту натискайте клавішу . У разі, коли кількість банкнот в пачці не встановлена, лічильник виконає перерахунок всіх банкнот, що знаходяться у подавальнійкишені.

«START»

6. У разі виникнення помилки, усуньте її, використовуючи рекомендації розділу .

Підготуйте банкноти, призначені для рахування, як показано на мал. 3, і вилучіть порвані, мокрі, замаслені або забруднені, а також банкноти інших номіналів.

«КОДИ ПОМИЛОК»

Примітка:

Мал. 3

Українська

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 15

КОДИ ПОМИЛОК

У разі виникнення помилки, лічильник автоматично припиняє роботу, по дає звуковий сигнал, іна дисплеї з'являєтьсякод помилки. За допомогою таблиці 2 «Коди помилок» визначте причину помилкита спосіб її усунення.В деяких випадках при виникненні проблеми код не відображається. Якщо це відбулося, зверніться до таблиці 3 «Можливі несправності», щоб визначити спосіб їх усунення.

Таблиця2. Коди помилок, що виникають при ввімкненні лічильника

КОД ПОМИЛКИ

ПРИЧИНА

ДІЇ ОПЕРАТОРА

Помилка датчиків рахування.

Увімкніть лічильник. Звер ніться до сервісної служби.

Правий датчик.

Лівий датчик.

Помилка датчика УФперевірки.

Вимкніть лічильник. Звер ніться до сервісної служби.

У момент увімкненняживлення банкноти знаходилися в приймальній кише ні або датчик укладальника функціонує невірно.

Вилучіть банкноти з приймальної кишені. Вилучіть сторонні предмети з приймальної кишені.

У момент увікнення живлення банкноти знаходилися в подавальній кишені або датчик наявності банкнот в подавальній кишені функціонує невірно.

Вилучіть банкноти з подавальної кишені. Вилучіть сторонні предмети з подавальної кишені.

Помилка рахункового датчика або двигуна подачі.

Вимкніть лічильник. Звер ніться до сервісної служби.

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ 7DORS 00

Українська

Помилка плати процесора.

Вимкніть лічильник. Звер ніться до сервісної служби.

Помилка плати процесора.

Вимкніть лічильник. Звер ніться до сервісної служби.

Необхідно провести сервісне обслуговування.

Вимкніть лічильник. Звер ніться до сервісної служби.*

* Поява даної помилки означає, що лічильник працездатний, але рекомендується провести

сервісне обслуговування.

Таблиця2а. Коди помилок, що виникають в процесі рахування банкнот

КОД ПОМИЛКИ

ПРИЧИНА

ДІЇ ОПЕРАТОРА

Безперервний ланцюжок: банкноти не можуть бути розділені так, щоб їх можна було рахувати.

Налаштуйте зазор механізму подачі банкнот для роботи з більш тонкими банкнотами. Видаліть злиплі банкноти. Необхідний зазор забезпечується обертанням гвинта (див. мал. 1) за годинниковою стрілкою.

Виявлена дуже прозора банкнота.

Вилучіть банкноту.

Виявлена здвоєна або дуже темна банкнота.

Видаліть банкноту з приймальної кишені. Налаштуйте зазор механізму подачі банкнот для роботи з більш тонкими банкнотами. Необхідний зазор забезпечується обертанням гвинта (див. мал. 1) за годинниковою стрілкою.

Продовження таблиці а – на стор2 . 30-31.

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ DORS 700

Українська

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 16

КОД ПОМИЛКИ

ПРИЧИНА

ДІЇ ОПЕРАТОРА

Виявлена банкнота, що відрізняється за довжиною від раніше перерахованих на величину більше 10%.

Вилучіть банкноту, що відріз няється за розміром.

Застрявання банкнот в подавальній кишені, лічильник не може завантажити банкноти з подавальноїкишені.

Правильно налаштуйте направляючі банкнот. При необхідності налаштуйте зазор механізму подачі банкнот для роботи з товстими банкнотами. Необхідний зазор забезпечується обертанням гвинта

(див. мал. 1) проти годинни-

кової стрілки.

У приймальній кишені знаходятьсябанкноти.

Видаліть банкноти з приймальної кишені. Лічильник продовжить рахування автоматично (в режимі автоматичного старту) або після натиснення на клавішу (у режимі ручного старту).

«START»

Виявлена зігнута, пошкоджена банкнота.

Вилучіть банкноту.

Застрявання, лічильник не може продовжити рахування (в машині відбулося затискання банкнот).

Вимкніть лічильник. Обережно, прагнучи не пошкодити банкноту, усуньте затискання в ручну. Увімкніть лічильник.

Заклинювання тракту лічильника.

Вимкніть лічильник. Видаліть застряглу банкноту з тракту. Увімкнітьлічильник.

Таблиця 2а ( ). Коди помилок, що виникають в процесі рахування банкнот

продовження

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ 7DORS 00

Українська

КОД ПОМИЛКИ

ПРИЧИНА

ДІЇ ОПЕРАТОРА

При роботі лічильника в режимі ручного старту в подавальній кишені відсутні банкноти.

Додайте банкноти в подавальну кишеню. Лічильник продовжить рахування після натиснення на клавішу

«START».

На початку рахування один з датчиків рахунку перекритий стороннім предметом.

Вимкніть лічильник. Вилучіть сторонній предмет з тракту. Увімкнітьлічильник.

Змінне блимання

Недорахування банкнот в режимі фасовки, в подавальній кишені недостатня кількість банкнот.

Додайте банкноти в подавальну кишеню і продовжте рахування.

Задана кількість банкнот у пачці* Відрахована кількість банкнот у приймальному

лотоку*

В режимі рахування з перевіркою УФ люмі несценції, була виявлена банкнота з підвищеним рівнем УФ люмі несценції.

Видалити підозрілу банкноту, виконати перерахунок заново. Якщо УФ люмінесценція є відмінною ознакою цього типу банкнот, вимкніть УФ перевірку.

Неприпустимим є великий перекіс банкноти (більше 22°).

Встановіть банкноти рівно. Правильно встановить направляючі банкнот. При необхідності налаштуйте зазор механізму подачі банкнот для роботи з більш товстішими банкнотами. Необхідний зазор забезпечується обертанням гвинта (див. мал. 1)проти годинниковоїстрілки.

Закінчення таблиці а – на стор 22. 3.

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ DORS 700

Українська

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 17

КОД ПОМИЛКИ

ПРИЧИНА

ДІЇ ОПЕРАТОРА

В режимі підсумовування підраховано банкнот (максимально можливе число, що відображається на індикаторі рахунку).

9999

Вилучіть банкноти з приймальної і подавальної кишень, після чого натисніть кнопку .«»START

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ 7DORS 00

Таблиця 2а ( ). Коди помилок, що виникають в процесі рахування банкнот

закінчення

ДОГЛЯД ЗА ЛІЧИЛЬНИКОМ

Профілактично-технічне обслуговування, що вимагає часткового розби-

рання лічильника сервіс-інженером, рекомендується проводити кожні 90 днів. При інтенсивному використанні (більше 1 робочої зміни в день) таке технічнеобслуговування знадобиться робитичастіше.

1. Вимикайте лічильник банкнот, якщо він не використовується.

2. Протирайте зовнішні частини пристрою сухою, чистою, безворсовою серветкою.

Щодня:

Примітка:

Для зняття повідомлення про помилку банкноти з приймальної кишені. Лічильник продовжить роботу автоматично. Для запобігання помилки рахування у випадку виникнення збою рекомендується повторно перерахувати банкноти. Після виникнення помилок з кодами і до приймального лотока попадає більша кількість банкнот, ніж відображується на індикаторі.

вилучіть

«Chn Err» «dbL Err»

Українська

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ DORS 700

Таблиця3. Можливі несправності

МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ

Конструкція і технічніхарактеристики можуть бути змінені без попередньогоповідомлення з

метоюполіпшення якості виробу.

Лічильник підлягаєзберіганню в упаковцівиробника вопалюваному й вентильованому складському приміщенні при температурі від + 5°С до + 40°С й відносній вологостіповітря не більш 80%при + 25°С.

Лічильник допускається транспортувати в упаковці виробника автомобільним і залізничним транспортом (у закритих транспортних засобах), авіаційним транспортом (у герметизованих відсіках) при температурі від

°С до + 50°С, відносній вологості повітря до 98% при + 25°С і атмосфер-

ному тиску від 84 до107 кПа (від 630 до 800мм рт.ст).

–35

ТРАНСПОРТУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

НЕСПРАВНІСТЬ

СПОСІБ УСУНЕННЯ

Лічильник не вмикається

Переконайтеся, що лічильник підключений до джерела живлення і шнур приєднаний до роз'єму на задній кришці лічильника. Якщо ці умови виконані, але лічильник не вмикається, зверніться до сервісної служби.

Помилка самотестування. Код помилки не прописаний у таблиці2.

Вимкніть лічильник. Зверніться до сервісної служби.

Підвищений рівень шуму абосторонні звукивсередині корпусу.

Вимкніть лічильник. Зверніться до сервісної служби.

Українська

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 18

МАЗМҰНЫ

Мақсаты............….……………………...............…..........................… 5

Техникалық сипаттамалары……......................................................... 5

Тұтынушыларға арналған ақпарат….................................................. 6

Сақтық шаралары...…………………........................…....................… 7

Жиынтығы…....…............…………….............…………....................… 7

Сыртқы түрі ..……..……….................................................................... 8

Жұмыс істейтін пернелер……….....................…….................... 9

Жұмыс істеу тәртібі…………..............................……......................….42

Қателер кодтары……….......……......................................................... 4

Есептеуіштің күтімі……………......… ….............................……. 8

Тасымалдау және сақтау................... ............................................. 9

Ықтимал ақаулар............................. ............................................... 9

.........3

.......... 4

..... 4

ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА НҰСҚАУЛЫҚПЕН

МҰҚИЯТ ТАНЫСЫҢЫЗ!

DORS 00 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ7

Қазақ

Техника қауіпсіздігі жөніндегі талаптарды және есептеуішті пайдалану шарттарын орындай отырып Сіз оның сенімді және ұзақ уақыт бойына жұмыс істеуінқамтамасыз етесіз.

Бұл нұсқаулықта сіз (бұдан әрі – есептеуіш) орнату, жұмыс істеу тәртібі және оның күтімі жөнінде барлық қажеттіақпаратты табааласыз.

DORS 00 банкноталар есептеуішін7

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Түсетін қалтаның сыйымдылығы, артық емес...........айналымда болған 00

банкнота

Қабылдау қалтасының сыйымдылығы, артық емес.... ....айналымда болған

Банкноталарды қайта есептеу жылдамдығы (±10%)...... ... ....минутына

00 банкнота

Банкноталардың мөлшері............1 —1 мм (ені), 50— мм (ұзындығы),

0,05—0,2 мм (қалыңдығы)

Салынатын байламдағы банкнота саны…….................................. 1—999

Банкноталардың берілу механизм ...............роликті, фрикцион типтес

Есептеуіш датчигі....... сезімталдығы жоғары элемент ПЗУ деректерімен

автоматты түрде салыстыратын қондырылған жүйе

Дисплей....................................................... ........светодиодты, қызыл түсті

Қорек көзі.................................................................. 0-240 В; ~50 Гц

Пайдаланылатын тоқ, аспайды ....................................................... 0, 5 А

Температурлардың жұмыс диапазоны ...........+10°С-тан+35°С-қа дейін

......... .

6 /1000/1500

17 80 90

.......

............

......

..........10 /60

.. ....... 2

..........

DORS 00 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ7

Қазақ

МАҚСАТЫ

Банкноттар санауышы банкноттарды санауға және 700 саналу үстіндегі банкноттардың ультракүлгін жарықпен жарықтандыруда фондық люминесценцияның болмауы бойынша шынайылығын тексеруге арналған.

DORS

EBKM.00D700.00.00.000UM

2 0 банкнота

Page 19

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

*Бұйым осы пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа және қолданылып жүрген техникалық

стандарттарғақатаң түрде сәйкес келетіндей пайдаланылғанжағдайда.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН АҚПАРАТ

DORS 00 моделіндегі банкноталар есептеуіші Ресейде зірленген КБ

ДОРС ЖШ , DORS Industries (China) LTD компаниясы ытайда ндірген провинция Гуандун Дунгуан Шилун а паратты индустриальды ба ы, 17- рылыс

Қызметету мерзімі – 7жыл*.

7ә,«

«»Қ Қ ө ,

,қ.,«»ққ- ғ

құ .

Қазақ

Ауаның салыстырмалы ылғалдығы + 25°С температурада ...40%-дан

80%-ға дейін

Атмосфералық қысым 84-тен 107 кПа-ға дейін

(630-дан 800 мм сын. бағ. дейін)

Габариттік өлшемдері (артық емес):

Биіктігі..............................................................2 0 мм

Ені....................................................................2 0 мм

Тереңдігі........ .................................................2 0 мм

Қорапсыз салмағы, артық емес .............................................................. , кг

Қораптағы салмағы, артық емес ......................................... , кг

..........

.................................................

7 9

.... 4 5

...................... .5 0

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Есептеуіштің ұзақ уақыт бойы және сенімді жұмысын қамтамасыз ету үшін қауіпсіздік техникасын пайдалану жөніндегі келесі талаптарды орындау қажет:

Есептеуішті айналатын б лшектері пайдаланушы а на ты ауіп келтіруі м мкін Сонды тан есептеуішпен ж мыс істеген кезде біз шекей б йымдарды мен еркін тігілген киімді кимеуді сондай а зын шашты т йіп оюды сынамыз

. Есептеуіштің ішіне ылғалдың, металдан жасалған заттардың түсуіне жол

бермеңіз.

. Есептеуішті электр желісіне қосу үшін жерге қосатын қорғау контактысы

бар розетканы (РЕ) пайдаланыңыз.

. Жұмысты аяқтағаннан кейін есептеуішті желіден ағытыңыз.

. Есептеуіш ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған кезде оның желілік

ажыратқышы «ажыратылған» қалпында болуы тиіс.

. Есептеуіш тегіс көлденең тұрған жерге орнатылады; есептеуішті аса тым

төмен немесе жоғары температурада, жоғары ылғалдылық жағдайында пайдаланбаңыз және онытікелей күн сәулелерінің әсерінен сақтаңыз.

. Егер есептеуіш желіден ажыратылмаған болса, оның ішіндегі

бөлшектерге тиісуге болмайды.

. Есептеуішті орнатқан кезде оның жоғарышамада шаңболуы оның жұмыс

істеуіне теріс әсер етуін ескергенжөн.

. Есептеуіш будың немесе түтіннің әсеріне ұшырауы мүмкін жерге

орнатпаңыз. Бұл түйісуге немесе өртке әкеліпсоқтыруы мүмкін.

1. ң ө ғ қ қ ү. қ ұ ә

ұ,-құ

үқ ұ .

ЖИЫНТЫҒЫ

Жеткізужиынтығына мыналар кіреді:

DORS 600 банкноталар есептеуіші... ......................................................1 дана

Желілік кабель..........................................................................................1 дана

Пайдалану жөніндегі басшылық ..............................................................1 дана

Орауы........................................................................................... 1 жиынтық

......

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 20

СЫРТҚЫ ТҮРІ

3 4 5 6 7 8

қғ ғ қ (

Саналатын бакноталардың қалыңдығын орнату бұрандасы Банкноталарды бағыттаушы Түсетін қалта Басқару панелі Индикаторлар Қабылдау қалтасы Салғыштың дөңгелектері

РС бірлескен компьютерге

осу а арнал ан USB ажырат ыш

типі USB-B)

Желілік ажыратқыш

Желілік кабельді қосуға арналған қосқыш

DORS қ

қғ

ғқ

сырт ы индикаторын осу а арнал ан осылыс

1-сурет. Сыртқы түрі

2 3

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

6 7

8 9

Байламдағы банкноталардың санын орнату пернелері УК бақылауды іске қосу/сөндіру клавишасы

Банкноттарды санау жылдамдығын таңдау клавишасы

«ADD» пернесі (есептеу)

«START» пернесі (қосу) «MAN» есептеу режимдерін қосу пернесі (қолмен/автоқосу) Қолмен есептеу режимін қосу индикаторы «ADD» функциясын қосу индикаторы (жинақтау) Есептеуіш көрсеткіштерін көрсететін төрт мәнді индикатор Байламды өлшеу қондырғыларын көрсететін үш разрядты индикатор

УК бақылау функциясын іске қосу/сөндіру индикаторы

Оптикалық тығыздық деңгейін орнату клавишасы «CLR » клавишасы (шығару)

2-сурет. Басқару панелі

ЖҰМЫС ІСТЕЙТІН ПЕРНЕЛЕР

1 Байламдағы банкноталар санын белгілейтін пернелер

Байламдағы банкноталардың санын белгілеу үшін:

Сіз 1-ден 999-ға дейінгі банкноталар байламының қажетті мөлшерін белгілей аласыз. Қажетті банкноталар санын есептегеннен кейін есептеуіш жалпы саналған банкноталар санын көрсетіп, дыбыс беріп тоқтайды. Келесі 100 банкнотаны есептегеннен кейін есептеуіш жұмыс істеуін тоқтатып, қабылдау қалтасынан банкноталарды алғаннан кейін қайта есептеуін жалғастырады.

1. 1-пернесін пайдалана отырып, байламдағы банкноталардың қажетті санын теріңіз (2-суретті қараңыз). Дисплейде банкноталардың терілген саны көрсетіледі. Есептеуіш тағайындалған банкноталар санын есептеуге дайын.

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 21

2. Есептеуіш белгіленгеннен кем банкнота санын санаған жағдайда дыбыс шығып, деген хабар беріледі де, саналған банкнота саны көрінеді. Мұндай жағдайда түсу қалтасына жетпеген банкнота санын салу қажет. Белгіленген байлам мөлшері түсу қалтасының мөлшерінен артық болған жағдайда түсу қалтасы толған кезде есептеуіш тоқтап, индикатор жанып-сөнеді. Банкноталарды түсу қалтасынан алғаннан кейін есептеуіш қабылдау қалтасында банкнотаболғанжағдайда санауын одан әрі жалғастырады.

«Add»

«SP» клавишасы (банкноттарды санау жылдамдығын таңдау)

« » клавишасы(тығыздық деңгейін орнату клавишасы)

Дыбыс белгісін қосу/ажырату үшін «0»

«UV» клавишасы банкноттардың ультракүлгін люминесценциясын бақылау режімініске қосу/сөндіру (УК бақылау)

«U O »

«UV»

«Sp »

«SP»

пернесін 3 секунд бойы басып, ұстап тұрыңыз. Дыбыс белгілерімен жұмыс режимі іске қосылғанда индикаторда қысқа мерзімге хабарламасы жанады және қос дыбыс белгісі беріледі, ал ажыратылған кезде – хабарламасы жанады және бір қысқадыбыс белгісіберіледі

Жарқырап тұратын индикаторы және хабарландыруы іске қосылып тұрған, ал сөніп тұрған индикатор және хабарландыруы өшіп тұрған бақылауға сәйкес келеді. Бақылау қосылып тұрған кезде банкноттарды санау барысында УК люминесценциясы жоғары банкнот табылатын болса (мысалы банк қағазында емес, қарапайым қағазда басылып шығарылған банкнот) қате туралы хабарландыру беріліп, санау тоқтатылады.УК бақылаусөніп тұрғанкезде банкноттардың люминисценттік қасиеттері тексерілмейді. клавишіне қайта басу режімді қарама-қарсысына ауыстырады.

Клавишаға басу аспапты жылдамдықты таңдау режіміне ауыстырады. Индиткаторда хабарландыруы және минөтіне банкноттармен белгіленген санау қарқынының сандық мәні бейнеленеді. Бұдан кейінгі

клавишасына басу шеңбер бойымен өзгеретін жылдамдықтың келесі мәнін таңдайтын болады. Аспап минөтіне 600, 1000 және 1500 банкнотатүріндегі үш жылдамдық мәнімен жұмысістей алады.

Тығыздықтың үшдеңгейін белгілеуге мүмкіндік береді..

LFF

__________

_________-

* Түссіз терезелі банкноттарды санауда (УК люминесценциярежімі қосылып тұрғанда) беру

қалтасындағы банкноттардыңтүссіз терезелерін оңға қаратып, алдын-алабағыттауқажет.

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

Басқаларға қарағанда ашық түсті немесе қою түсті банкноттар төмендегі сәйкес режімді белгілеудеқателердіңең аз санымен санала алады:

клавишасына басу санау нәтижелерінің жойылуына әкеліп

соғады (егер қате туралы хабарландыру болмаған болса).

осу функциясы осылып т р ан кезде клавишаны асында ы

индикатор суретті ара ыз) ызыл т спен жанып т рады

олмен бастау режімі осылып т р ан кезде ( клавишасыны

асында ы индикаторы жанады суретті ара ыз) клавишасына басу банкноттарды санауды бастатады (беру алтасында банкноттарды болмауы жа дайында индикаторда ыс а уа ыт ішінде

хабарландыруы жанады

пернесі есептеуішті қолмен немесе автоматты іске қосу

режиміне орнатады.

«CLR » клавишасы (шығару)

«ADD» пернесі (есептеу)

«START» пернесі(қосу)

«START»

«CLR»

«MAN»

«НР»

«MAN» есептеурежимдерін қосу пернесі (қолмен/автоқосу)

«MAN»

2. Есептеу режимінде сіз банкноталарды есептей аласыз және бұл ретте

жаңадан есептелген саны бұрын есептелгендерге қосылатын болады.

2. Қолмен бастау режімін іске қосу үшін клавишасына басыңыз.

Қолмен бастау функциясы қосылып тұрған кезде (2 суретті қараңыз) индикаторы қызыл түспен жанып тұрады. Санауды бастау үшін

клавишасына басыңыз.

Ққұғ ңқғ

(2- қ ң қ ү ұ .

Ққұғ ң қғ (2- қң

ңғ қққ

жаңа банкноттар және тығыздығында ең көп айырмашылығы барбанкноттар үшін қолданылады;

тозу дәрежесі орташа банкноттар үшін қолданылады;

тозған банкноттар және тығыздығында үлкен айырмашылығы бар банкноттар үшін қолданылады (мысалы, АҚШ долларлары);

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 22

3. Қолмен бастауды сөндіру үшін клавишасына басыңыз, индикаторы (2. суретті қараңыз) сөнеді. Санауыш жіберу қалтасына банкноттар орналастырылған кезде автоматтық түрде санауды бастайды.

«MAN» 0

ЖҰМЫС ІСТЕУ ТӘРТІБІ

Есептеуіштің қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Есептеуішті электр желісіне осыл анына к з жеткізі із

2. Есептеуішті қосыңыз, өзін өзі тестілеу процесі басталады. Өзін-өзі сынақтан өткізу кезінде төсеушінің дөңгелектері (1. суретті қараңыз) және жіберу қалтасының аунақшалары айналып тұрғанына, санау және буманы көрсету индикаторларында « » сандары жанып тұрғанына және

, және (2. суретті қараңыз) қосылғанына көз жеткізіңіз. Өзін-өзі тексеру аяқталған соң төрт разрядты индикаторда « » көрінеді және дыбыстық сигнал беріледі. Осыдан кейін есептеуіш банкноталарды есептеугедайын.

3. Банкноталарды беру механизмінің саңылауын баптаңыз. Қажетті саңылау есептелетін валютаның ерекшеліктері ескеріле отырып шығарушы-зауытта алдын ала орнатылған. Дегенмен, егер есептеуіш есептеу барысында жиі тоқтап қалатын болса және индикаторда

немесе қате туралы хабарлама пайда болса, есептелетін банкноталардың (1-сур.қара) қалыңдығын орнату бұрандасын сағат тілімен (саңылаудың азаюына қарай) сәл ғана бұрау қажет. Егер есептеуіш тоқтағаннан кейін индикаторда немесе хабарламасы пайда болса, есептелетін банкноталардың (1-сур.қара) қалыңдығын орнату бұрандасын сағат тіліне қарсы (саңылаудың ұлғаюына қарай) сәл ғанабұрау қажет.

4. Мақсаты 1-кестеде келтірілген жұмыс істейтін пернелердің көмегімен есептеуіштің қажетті жұмыс режимін орнатыңыз.

1. ң қ ғ ө ң .

30 !

Ескертпе:

Санауышты өшірген соң қайта қосуға кемінде 10 секундтан соң рұқсат беріледі.

«Chn

Err» «dbL Err»

«HJ Err» «SE Err»

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

1-кесте. Жұмыс істейтінпернелер

Функцияның мақсаты

Пернені басыңыз

Байламдағы банкноталардың қажетті санын таңдау

1….0

Есептелген банкноталардың санағын қосу

«ADD»

Есептеу дисплейін тазарту

«CLR»

Банкноттарды санау жылдамды ын орнатуңғ

«»SP

Қосу (тек қолмен есептеу режимінде ғана)

«START»

Қолмен немесе автоматты қосу режимін орнату

«»MAN

Оптикалық тығыздық деңгейін орнату

« »

УК бақылауды іске қосу /сөндіру

«»UV

3-сурет

5. Банкноталар түсу қалтасына салынғаннан кейін есептеуіш автоматты түрде санауын бастайды, ал жұмысты қолмен бастау режимі белгіленген жағдайда пернесін басу қажет. 100 банкнота саналып болғаннан кейін банкноталар қабылдау қалтасынан алынғанша қайта санау тоқтатылады. Банкноталар алынғаннан кейін егер де жұмысты қолмен бастау режимі сөндірілмесе, есептеуіш жұмысын автоматты түрде жалғастырады. Санауды қолмен бастау режимінде одан әрі жалғастыру үшін пернесін басыңыз. Байламдағы банкнота саны белгісіз болған жағдайда есептеуіш түсу қалтасындағы барлықбанкноталардықайта санайды.

Қате болған жағдайда бөлімінің ұсынымдарын пайдалана отырып,оны жойыңыз.

«START/CLR»

«ҚАТЕЛЕР КОДТАРЫ»

3-суретте көрсетілгендей есептеуге арналған банкноталарды дайындаңыз және жыртылған, суланған, майланған немесе ластанған, сондай-ақ басқа номиналы бар банкноталарды алып тастаңыз.

Ескертпе:

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 23

ҚАТЕЛЕР КОДТАРЫ

Қате болған жағдайда есептеуіш өз жұмысын автоматты түрде тоқтатып, дыбыс белгісін береді және дисплейде қатенің коды пайда болады. Қате себептерін және оны жою тәсілін анықтау үшін «Қателер кодтары» деген 2кестені қараңыз. Кейбір жағдайларда проблемалар туындаған кезде код көрсетілмейді. Егер солай болса, оларды жою тәсілін анықтау үшін «Ықтимал ақаулар»деген 3-кестені қараңыз.

2-кесте. Есептеуіш қосылған кездетуындайтын қателер кодтары

ҚАТЕ КОДЫ

СЕБЕБІ

ОПЕРАТОРДЫҢ ӘРЕКЕТІ

Есептеу датчиктерінің қатесі

Есептеуішті сөндіріңіз. Сервис қызметіне хабарласыңыз.

Оң жақ датчик

Сол жақ датчик

Ук тексеру қондырғысының қатесі.

Есептеуішті сөндіріңіз. Сервис қызметіне хабарласыңыз.

Қорек көзі қосылған сәтте банкноталар қабылдау қалтасында болды немесе жатқызу датчигі дұрыс жұмыс істемейді.

Банкноталарды қабылдау қалтасынан алып тастаңыз. Қабылдау қалтасынан барлық бөгде заттарды алып тастаңыз.

Қорек көзі қосылған сәтте банкноталар түсетін қалтада болды немесе банкноталардың түсетін қалтада болу датчигі дұрыс жұмыс істемейді.

Банкноталарды түсетін қалтадан алып тастаңыз. Түсетін қалтадан барлық бөгде заттарды алып тастаңыз.

Процессор платасының қатесі.

Есептеуішті сөндіріңіз. Сервис қызметіне хабарласыңыз.

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

ҚАТЕ КОДЫ

СЕБЕБІ

ОПЕРАТОРДЫҢ ӘРЕКЕТІ

Есептеу датчигінің немесе беру қозғағышының қатесі.

Есептеуішті сөндіріңіз. Сервис қызметіне хабарласыңыз.

Процессор платасының қатесі.

Есептеуішті сөндіріңіз. Сервис қызметінехабарласыңыз.

Сервистік қызмет көрсету қажет.

Есептеуішті сөндіріңіз. Сервис қызметінехабарласыңыз.*

* Бұл қатенің пайда болуы есептеуіш жұмыс істеуге қабілетті екендігін білдіреді, бірақ

сервистік қызмет көрсеткен жөн.

2а-кестесі. Банкноталарды есептеу процесінде туындайтын қателер кодтары

ҚАТЕ КОДЫ

СЕБЕБІ

ОПЕРАТОРДЫҢ ӘРЕКЕТІ

Үздіксіз тізбек: банкноталар оларды есептеуге болатындай етіп бөлінуі мүмкін емес.

Банкноталарды беретін механизм тесігін жұқа банкноталармен жұмыс істеу үшін баптап алыңыз. Жабысқан банкноталарды алып тастаңыз. Қажетті тесікті винтті (1-суретті қараңыз) сағат тілімен бұрау арқылы келтіруге болады.

Өте жұқа банкнота табылды.

Банкнотаны алып тастаңыз.

Қосарланған немесе өте қара банкнота табылды.

Қабылдайтын қалтадан банкнотаны алыңыз. Банкноталарды беретін механизм тесігін жұқа банкноталармен жұмыс істеу үшін баптап алыңыз. Қажетті тесікті винтті

(1-суретті қараңыз) сағат тілімен

бұрау арқылы келтіруге болады

2 ң ғ 4 -4 .а Кестені жал асы 6 7 бетте

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 24

2а-кестесі (жал асы).ғ Банкноталарды есептеу процесінде туындайтын қателеркодтары

ҚАТЕ КОДЫ

СЕБЕБІ

ОПЕРАТОРДЫҢ ӘРЕКЕТІ

Көлемі бұрын саналғандардан 10% артық бөлек банкнота анықталды.

Көлемі бойынша ерекшеленетін банкнотаны алып тастаңыз.

Банкнотаның түсетін қалтада тұрып қалуы, есептеуіш банкнотаны түсетін қалтадан ала алмайды.

Банкноталарды бағыттағышты дұрыс орнатыңыз. Қажет болған жағдайда банкноталарды беру механизмінің саңылауын қалыңырақ банкноталармен жұмыс істейтіндей етіп белгілеңіз. Қажетті саңылау көзі винтті (1-суретті қараңыз) сағат тіліне қарсы бұрау арқылы келтіріледі.

Қабылдау қалтасында банкноттар бар.

Қабылдау қалтасынан банкноттарды шығарып тастаңыз. Санауыш автоматтық түрде (автоматтық түрде бастау режімінде) немесе клавишіне басқан соң (қолмен бастау режімінде) санауды жалғастырады.

“START”

Банкноталартың тым көп ауытқуына жол берілмейді (22 артық .

°)

Банкноталарды тегіс жатқызыңыз. Банкноталарды бағыттағышты дұрыс орнатыңыз. Қажет болған жағдайда банкноталарды беру механизмінің саңылауын қалыңырақ банкноталармен жұмыс істейтіндей етіп белгілеңіз. Қажетті саңылау көзі винтті (1-суретті қараңыз) сағат тіліне қарсы бұрау арқылы келтіріледі.

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

2а-кестесінің аяқталуы – 8 парақта4.

ҚАТЕ КОДЫ

СЕБЕБІ

ОПЕРАТОРДЫҢ ӘРЕКЕТІ

Мыжылған, зақымданған банкнота табылды.

Банкнотаны алып тастаңыз.

Санауыш тарктісінің бітеліп қалуы.

Санауышты сөндіріңіз. Тіреліп қалған банкнотты тракттан алып тастаңыз. Санауышты іске қосыңыз.

Есептеуіш қолмен қосу режимінде жұмыс істеген кезде түсетін қалтада банкноталар жоқ.

Түсетін қалтаға банкноталарды қосыңыз.

пернесіне басқаннан кейін есептеуіш санауды жалғастырады.

«START»

Кезекпен жыпылықтау

Өлшеу режимінде банкноталар есептелмей қалды, түсетін қалтада банкноталар жеткіліксіз.

Түсетін қалтаға банкноталар салыңыз және санауды одан әрі жалғастырыңыз.

Байламдағы банкноталардың саны* Қабылдау тартпасындағы есептелген банкноталар*

УК люминесценция тексерулі санау режімінде УК люминесценциясы жоғары банкнота табылды.

Күмәнді банкноты алып тастап, санауды қайта жүргізіңіз. Егер УК люминесценция бұл банкнот түрлерінің ерекше белгісі болып табылатын болса, онда УК бақылауды сөндіру қажет.

* Сан мәндерімысал ретінде келтірілген жәненақтылардан ерекшеленуі мүмкін.

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 25

ЕСЕПТЕУІШТІҢ КҮТІМІ

Сервис-инженердің есептеуішті ішінара бөлшектеуін талап ететін профилактикалық техникалық қызмет көрсету әрбір90 күнсайын жүргізілген жөн. Құрал жиі қолданылған кезде (күніне 1 жұмыс сменасынан артық) мұндай техникалық қызмет көрсету жиі қажет болуы мүмкін.

1. Егер есептеуішпайдаланылмаса, оны сөндіріп қойыңыз.

2. Қондырғының сыртқы бөліктерін құрғақ, таза, түгі жоқ шүберекпен сүртіңіз.

Күн сайын:

Ескертпе:

Қате туралы хабарламаны алу үшін қабылдау қалтасынан банкноталарды алып тастаңыз. Есептеуіш өз жұмысын автоматты түрде жалғастырады. Іркіліс туындаған жағдайда есептеу қатесін болдырмау үшін банкноталарды қайтадан санаған жөн. немесе кодтары бар қателер туындағаннан кейін қабылдау тартпасына индикаторда көрсетілгенге қарағанда банкноталардың көп саны түседі.

«Chn Err» «dbL Err»

2а-кестесі (аяқталуы). Банкноталарды есептеу процесінде туындайтын

қателеркодтары

ҚАТЕ КОДЫ

СЕБЕБІ

ОПЕРАТОРДЫҢ ӘРЕКЕТІ

Тұрып қалу, есептеуіш есептеуді жалғастыра алмайды (машинада банкноталар қысылып қалды).

Есептеуішті сөндіріңіз. Банкнотаны зақымдамай, қысылып қалған жерді абайлап қолмен жөндеңіз. Есептеуішті қосыңыз.

Есептеу басталмас бұрын есептеу датчиктерінің бірі бөгде затпен бөгелген.

Есептеуішті сөндіріңіз. Тракттан бөгде затты алып тастаңыз. Есептеуішті қосыңыз.

Есептеу режимінде 9999 банкнота есептелді (есеп индикаторында көрсетілетін ең көп саны).

Қабылдау және түсетін қалталардан банкноталарды алып тастаңыз, содан кейін

пернесін

басыңыз.

«START»

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

Есептеуіш шығарушының орауында жылы және желдетілетін қойма бөлмесінде +5°С-тан +40°С-қа дейінгі температурада және ауаның салыстырмалы ылғалдылығы +25°С-та 80% артық емес жағдайда сақталуы тиіс.

Есептеуішті шығарушының орауында автомобиль және теміржол көлігімен (жабық көлік құралдарында), әуе көлігімен (саңылаусыз бөліктерде) 35°С-тан +50°С-қа дейінгі температурада, ауаның салыстырмалы ылғалдылығы +25°С-та 98%-ға дейін және атмосфералық қысымы 84-тен 107 кПа дейін (630-дан 800 мм сын.бағ.) тасымалдауға болады.

–

ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ

3-кесте. Ықтимал ақаулар

ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАР

АҚАУ

ЖОЮ ТӘСІЛІ

Есептеуіш қосылмайды.

Есептеуіштің қорек көзіне қосылғанына және оның сымы есептеуіштің артқы жақ қақпағындағы ұяшыққа қосылғанына көз жеткізіңіз. Егер осы талаптар орындалса, бірақ есептеуіш қосылмаса, сервис қызметіне хабарласыңыз.

Өзін өзі тестілеу қатесі. Қате коды 2-кестеде көрсетілмеген.

Есептеуішті сөндіріңіз. Сервис қызметіне хабарласыңыз.

Жоғары шу деңгейі немесе корпус ішіндегі бөгде дыбыстар.

Есептеуішті сөндіріңіз. Сервис қызметіне хабарласыңыз.

Қондырғының конструкциясы ментехникалық сипаттамалары бұйымның сапасын жақсарту мақсатында алдын алахабарламай-ақ өзгертілуі мүмкін.

DORS 700 БАНКНОТАЛАР ЕСЕПТЕУІШІ

Қазақ

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 26

ДЛЯ ЗАМЕТОК / ЕСКЕРІМДЕР ҮШІН

EBKM.00D700.00.00.000UM

Page 27