Dors 600 User Manual [ru]

www.dors.com

ООО ДОРС«»

111141, ул.Россия, М я Владимирская, 26осква, 1- A

www.dors.ru

ТОВ ДОРС Україна«»

04071, м. Київ, вул. Петрівська, 19

www.dors.ua

СЧЁТЧИК БАНКНОТ

ЛІЧИЛЬНИК БАНКНОТ

БАНКНОТА САНАУЫШ

User Manual Version .3 2

ЖШС ДОРС Казахстан«»

050000, Алматы қаласы, Қайырбеков қөшесі, 17

www.dors.kz

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н С АУЛЫҰҚ Қ

стр. 3

стор.16

бет. 28

СОДЕРЖАНИЕ

Информация для потребителей............................................................4

Технические характеристики

Меры предосторожности

Состав комплекта............................................. ............................6

Транспортирование и хранение........................................... ......14

Возможные неисправности....................................................... .15

................ ......................................5

Внешний вид ...................... 7

Функциональные клавиши 8

Порядок работы..... 10

Коды ошибок............ ............... 11

Уход за счётчиком ........................................................ .. 14

..........

.......................................................................

............. .......................................................

....................................................................

..............................................................................

................... ..........................................

... .............. .....

.........

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ!

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 600

Русский

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 600

Выполняя требования по технике безопасности и условия эксплуатации

счётчика, вы обеспечите его надежную и долговечную работу.

В данном руководстве вы найдете всю необходимую информацию по установке, порядку работы и уходу за (далее счётчик).

счётчиком банкнот 600DORS

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Счётчик банкнот модели DORS 600 разработан в России, ООО «КБ «ДОРС», произведен компанией DORS Industries (China) LTD. в Китае, провинция Гуандун, г. Дунгуан, информационно-индустриальный парк «Шилун», строение 17.

Срок службы лет*.7

* При условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством по эксплуатации иприменимыми техническими стандартами.

Русский

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Русский

Емкость подающего кармана, не более..........400 банкнот, бывших в обороте

Емкость приемного кармана, не более............

Ск

орость пересчетабанкнот (±10%)..............................1200 банкнотв минуту

00 банкнот,бывших в обороте

Механизм подачи банкнот.............................роликовый, фрикционного типа

Датчик счета....................................................сверхчувствительный элемент,

встроенная система автоматического сравнения с данными в ПЗУ

Дисплей.......................................................светодиодный, красного свечения

Габаритные размеры (Ширина х Глубина х Высота), не более 260х230х250 мм

Масса без упаковки, .................................................................... , кг

Масса в упаковке ........................................................................ ,5 кг

................ 5 3

................ 6

Источник питания.......................................переменный ток, 220 В ±10%, 50Гц

Рабочийдиапазон температур............................................. от +10 до +35

Относительная влажность воздуха при температуре + 25 ....от 40% до 80%

°С

°С °С

Атмосферное давление...................от 84 до 107 кПа (от 630 до 800 мм рт. cт.)

Потребляемая мощность, не более...........................................................65Вт

Размеры банкнот.........................100—165 мм (ширина), 50—85 мм (длина),

0,05—0,2 мм (толщина)

Количество банкнот, задаваемых в пачке.............................................. —999

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 600

Русский

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 600

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для обеспечения долговечной и надежной работы счётчика рекомендуется выполнять следующие требования по эксплуатации и технике безопасности:

1. Не допускайте попадания влаги, металлических предметов внутрь счёт-

чика.

2. Для подключения счётчика к электрической сети используйте розетку,

имеющую контакт защитногозаземления (PE).

3. Призавершении работы выключайтесчётчик из сети.

4. Когда счётчик не используется продолжительное время, его сетевой вы-

ключатель должен находитьсяв положении «выключено».

5. Счётчик устанавливается на ровную горизонтальную поверхность; избе-

гайте использовать счётчик в условиях экстремально низких или высоких

температур, влажности иподвергать его воздействию прямых солнечных

лучей.

6. Нельзя прикасаться к деталям внутри счётчика, если он не отключен от

сети.

7. При установке счётчика необходимо учитывать, что высокая запылен-

ность можетотрицательно сказаться на его работе.

8. Не устанавливайте счётчик там, где он может подвергнуться воздей-

ствию копоти или пара.Это можетпривести к замыканию или пожару.

СОСТАВ КОМПЛЕКТА

В комплектпоставки входят:

Счётчик . ......... 1 шт.

Сетевойкабель .................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации .. .....1 шт.

Упаковка ... .1 комплект.

.................................................. .... ........................................

........ ................................................

......................... .....................................

............................................................... ........................

Русский

2 3 4 5 6

7 8

Направляющие банкнот Подающий карман Панельуправления Индикаторы Приёмный карман Винт установки толщины пересчитываемых банкнот

Сетевойвыключатель Разъем для подключения сетевого кабеля

ВНЕШНИЙ ВИД

Рис. 1. Внешний вид

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 600

Рис. 2. Панель управления

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ

Клавиши установки количества банкнот в пачке

Для установкиколичествабанкнот в пачке:

Вы можете установить требуемый размер пачки от до 999 банкнот. Пос-

ле подсчета заданного количества банкнот счётчик останавливается с

индикацией общего просчитанного количества банкнот и подачей звуко-

вого сигнала. Емкостьприемногокарманасоставляет 200 банкнот, поэто-

му после его заполнения пересчет останавливается. Для продолжения

пересчета необходимо извлечь банкноты из приемного кармана и счёт-

чик продолжитработу автоматически.

1. Наберитетребуемое количествобанкнот в пачке, используяклавиши (см. рис. 2). На дисплее отобразится набранное количество бан-

кнот. Счётчик готовк подсчету заданного количества банкнот.

2. Если счётчик просчитал меньшее количество банкнот, чем установ-

ленное, то раздается звуковой сигнал,на четырехразрядном индикаторе отображается просчитанное количество банкнот и на трехраз-

Клавиши установки количества банкнот в пачке Трехразрядный индикатор отображения установок фасовки пачки Четырехразрядный индикатор отображения показаний счета Клавиша «ADD» (суммирование)

Клавиша «START/CLR» (старт/сброс) Клавиша переключения режимов счета« » (ручной/автостарт) Индикатор включения ручного режима счета Индикатор включения функции «ADD» (суммирование)

MAN

Русский

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 600

CLR

START

ADD

MAN

9 0

рядном индикаторе отображается сообщение . В этом случае доложитебанкнотыв подающий карман.

нажимайте клавишу

до техпор, пока показания на трехразрядноминдикаторе не исчезнут.

нажмите и удерживайте клавишу в течение 3-х секунд. При включении режима на индикаторе высвечивается сообщение « », при выключении – «».

1. При включенной функции суммирования индикатор на панели уп-

равления (см. рис. 2) светитсякрасным.

2. В режиме суммирования вы можете считать банкноты и при этом вновь

посчитанное количество будет прибавляться к посчитанному ранее.

1. Переключатель устанавливает счётчик в режим ручного или

автоматического старта.

2. Для включения режима ручного старта нажмите переключатель

. При включеннойфункции ручногостарта индикатор на панели управления (см. рис. 2) светится красным. Дляначала счета нажмите клавишу .

3. Для отключения ручного стартанажмите переключатель , индикаторная лампочка на клавише погаснет. Счётчик начинает счет автоматически при помещении банкнот в подающийкарман.

«Add»

Для сброса установленного размера пачки «0»

Для включения/выключения звукового сигнала

«0»

Клавиша «ADD» (Суммирование)

Клавиша «START/CLR» (Старт/Сброс)

Клавиша переключениярежимов счета" " (ручной/автостарт)

«»

«START/CLR»

«»

Клавиша может быть активизирована тогда, когда включен режим ручного старта(в верхнем углу клавиши светитсяиндикатор). После укладки банкнот в подающий карман при нажатии клавиши

счётчик начинает счет. Также нажатие клавиши приведет

к обнулениюрезультатов счета (если не былосообщения об ошибке).

«START/CLR»

«»

«START/CLR»

MAN

Русский

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 600

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Для обеспечения нормальной работы счётчика выполните следующие действия:

1. Включите счётчик, начнется процесс самотестирования. Убедитесь, что

во время самотестирования вращаются колеса укладчика и загрузочного устройства, на индикаторах отображения счета и пачки высвечиваются цифры « ». После окончания самотестирования на четырехразрядном индикаторе отображаются « »и раздается звуковой сигнал. После этого счётчик готов к счету банкнот.

2. Настройте зазор механизма подачи банкнот на нужную толщину. С по-

мощью винта установки толщины банкноты см. рис. 1) отрегулируйте зазор между разделительными и подающими роликами. Зазор должен быть таким, чтобы одна банкнота проходила между роликами свободно, а две банкноты, сложенные вместе, не проходили. Необходимый зазор обеспечивается вращением винта: увеличение – против часовой стрелки, уменьшение – почасовой стрелке.

3. Установите необходимый режим работы счётчика при помощи функцио-

нальных клавиш, назначениекоторых приведенов таблице1.

Функциональные клавиши

(

Таблица1.

Выбор нужного количества банкнот в пачке

Назначение функции

Очистка дисплея счета

Включение суммирования подсчитанных банкнот

Установка режима ручного или автоматического старта Старт (только в ручном режиме пересчета)

Нажать клавишу

«ADD»

1….0

«»MAN

«START/CLR»

4. После того как банкноты помещены в подающий карман, счётчик автома-

тически начинает работу, а при установке режима ручного старта — при нажатии клавиши .«START/CLR»

5. В случае возникновения ошибки,

устраните ее, используя рекомендации раздела .

Подготовьте банкноты, предназначенные для счета, как показано на рис. , и удалите порванные, мокрые, замасленные или загрязненные, а также банкноты других номиналов.

«КОДЫ ОШИБОК»

Примечание:

Рис. 3

Русский

КОДЫ ОШИБОК

В случае возникновения ошибки, счётчик автоматически прекращает работу, подает звуковой сигнал, и на дисплее появляется код ошибки. Обратитесь к таблице 2 «Коды ошибок» для определения причины ошибки и способа ее устранения. В некоторых случаях привозникновении проблемы код не отображается. Если это произошло, обратитесь ктаблице3 «Возможные неисправности», чтобы определить способ их устранения.

Таблица2. Коды ошибок, возникающие привключении счётчика

Ошибка датчиков счета.

Правый датчик.

Левый датчик.

Выключите счётчик. Обратитесь в сервиснуюслужбу.

КОД ОШИБКИ

ПРИЧИНА

ДЕЙСТВИЯ ОПЕРАТОРА

Ошибка счетного датчика или двигателя подачи.

Выключите счётчик. Обратитесь в сервиснуюслужбу.

В момент включенияпитания банкноты находились в подающем кармане или датчик наличия банкнот в подающемкармане функционируетневерно.

Удалите банкноты из подающего кармана. Удалите посторонние предметы из подающегокармана.

В момент включенияпитания банкноты находились в приёмном кармане или датчик укладчика функционируетневерно.

Удалите банкноты из приёмного кармана. Удалите посторонние предметы из приёмного кармана.

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 600

Ошибка платы процессора.

Выключите счётчик. Обратитесь в сервиснуюслужбу.

Ошибка платы процессора.

Русский

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 600

Таблица 2а. Коды ошибок, возникающие в процессесчёта банкнот

КОД ОШИБКИ

ПРИЧИНА

ДЕЙСТВИЯ ОПЕРАТОРА

Непрерывная цепочка: банкноты не могут быть разделены так, чтобы их можно было считать.

Настройте зазор механизма подачи банкнот для работы с более тонкими банкнотами. Удалите слипшиеся банкноты. Необходимый зазор обеспечивается вращением винта по часовой стрелке.

Удалите банкноту из приемного кармана. Настройте зазор механизма подачи банкнот для работы с более тонкими банкнотами. Необходимый зазор обеспечивается вращением винта по часовойстрелке.

Обнаружена сдвоенная или очень темная банкнота.

Обнаружена очень прозрачная банкнота.

Удалите банкноту.

Длина банкноты отличается от длины предыдущих болеечем на 10%.

Удалите отличающуюся по размеру банкноту.

Застревание банкнот в подающем кармане, счётчик не может загрузить банкноты из подающего кармана.

Правильно установите направляющие банкнот. При необходимости настройте толщину.

При работе счётчика в режиме фасовки пачки (при ручном старте) в приемном кармане находятся банкноты.

Извлекитебанкноты из приемного кармана. Счётчик продолжит счет после нажатия на клавишу «START/CLR».

Русский

КОД ОШИБКИ

ПРИЧИНА

ДЕЙСТВИЯ ОПЕРАТОРА

Застревание, счётчик не можетпродолжить счет(в машине произошло защемление банкнот).

Выключите счётчик. Осторожно, стараясь не повредить банкноту, устраните защемление вручную. Включите счётчик.

Перекос банкноты более чем на 22,5 .

Установите банкноты ровно. Правильно установите направляющие банкнот.

Недосчетбанкнот в режиме фасовки, в подающем кармане недостаточное количество банкнот.

Прибавьте банкноты в подающий карман и продолжите счет.

При работе счётчика в режиме ручного старта в подающем кармане отсутствуютбанкноты.

Добавьте банкноты в подающий карман. Счётчик продолжит счет после нажатия на клавишу «START/CLR».

При начале счета один из датчиков счета перекрыт посторонним предметом.

Выключите счётчик. Удалите посторонний предмет из тракта. Включитесчётчик.

Необходимо провести сервисное обслуживание.

Выключите счётчик. Обратитесь в сервиснуюслужбу.

Обнаружена согнутая, поврежденная банкнота.

Удалите банкноту.

СЧЁТЧИК БАНКНОТ DORS 600

Русский

* Число «87» приведено в качествепримера. Конкретные значения могутотличатьсяот приведённого.

Количество банкнот,

находящихся в приёмном

кармане*

Окончание таблицы 2а – на стр. 14.

+ 15 hidden pages