Dors 230 User Manual [ru]

Version 1.0

www.dors.com

111141, г. Москва, 1-я Владимирская улица, дом 26А

DORS 230

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТОР

ООО «ДОРС»

www.dors.com

04071, м. Київ, вул. Петрівська, 19

ТОВ «ДОРС Україна»

www.dors.ua

DORS 230 AВТОМАТИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТОР

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТОР

АВТОМАТИЧНИЙ ДЕТЕКТОР АВТОМАТТЫҚ ДЕТЕКТОРЫ

RU UA KZ

050000, Алматы қаласы, Қайырбеков қөшесі, 17

ЖШС «ДОРС Казахстан»

www.dors.kz

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Содержание

Введение................................................................................... 4

Важная информация................................................................. 5

Описание детектора.................................................................. 6

Комплектность поставки........................................................... 6

Внешний вид........................................................................... 6

Работа со детектором................................................................. 7

Подготовка к работе................................................................. 7

Порядок работы....................................................................... 7

Конвертер валют........................................................................11

Принцип работы с конвертером валют........................................ 11

Управление настройками детектора.......................................... 13

Отчёт...................................................................................... 14

Язык интерфейса..................................................................... 14

Выбор направления выдачи принятых банкнот............................ 15

Смена рабочего пространства.................................................... 16

USB соединение....................................................................... 17

Звуковые сигналы.................................................................... 17

Информация............................................................................ 18

Техническое обслуживание...................................................... 19

Сообщения об ошибках............................................................. 19

Возможные неисправности и способы их устранения.................... 22

Обслуживание и уход............................................................... 23

Техническая информация......................................................... 24

Технические характеристики.................................................... 24

Транспортирование и хранение................................................. 25

Поддержка и гарантия............................................................... 25

Обновление программного обеспечения..................................... 26

Условия гарантийных обязательств............................................ 29

Уполномоченные сервисные центры........................................... 30

RU3RU

ВВЕДЕНИЕ

Дорогой покупатель!

Благодарим Вас за выбор детектора DORS 230. Данный прибор

предназначен для определения подлинности банкнот различных валют.

Детектор DORS 230 автоматически определяет тип валюты и номинал банкноты. Для проверки банкнота может помещаться в прибор любой стороной и ориентацией. По проверенным подлинным банкнотам каждой валюты прибор выполняет автоматическое суммирование результатов проверки.

Детектор подлинности банкнот DORS 230 (далее детектор) разработан в ООО «КБ «ДОРС», Россия, Москва, произведен компанией DORS Industries (China) Ltd, Китай, провинция Гуандун, г. Гуандун, деловой центр Шилун, Информационно-индустриальный парк Шилун, строение 17.

Детектор предназначен для проверки банкнот российских рублей, украинских гривен, казахских тэнге, долларов США, евро и других валют с определением их подлинности, номинала и суммы. Подлинность определяется путем сравнения данных, полученных при сканировании банкноты по всей площади в различных диапазонах спектра, с эталонными данными, хранящимися в долговременной памяти детектора.

Базовое программное обеспечение детектора позволяет проверять минимум 5 видов валют - точный перечень валют зависит от версии ПО и указан в разделе «Информация» меню прибора (стр.19). Перечень проверяемых валют постоянно пополняется, узнать об обновлениях можно на сайте www.dors.com.

Детектор имеет разъем miniUSB и может быть подключен к персональному компьютеру для обновления базы данных проверяемых банкнот и обновления ПО.

комендуется выполнять следующие требования по эксплуатации и технике безопасности:

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С

НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ!

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Меры предосторожности

Для обеспечения долговечной и надежной работы детектора ре-

1. Не допускайте попадания влаги, металлических предметов внутрь детектора.

2. При завершении работы выключайте детектор.

3. Когда детектор не используется продолжительное время, его

сетевой адаптер должен быть отключен от электрической сети.

4. Используйте для подключения детектора к электрической сети только имеющийся в комплекте поставки сетевой адаптер.

5. Детектор необходимо устанавливать на ровную горизонтальную поверхность.

6. Сзади детектора всегда должно быть свободное пространство для выхода банкнот.

7. Не рекомендуется использовать детектор в условиях экстремально низких или высоких температур, высокой влажности и подвергать его воздействию прямых солнечных лучей.

8. Запрещается прикасаться к деталям внутри детектора, если он не отключен от сети.

9. При установке детектора необходимо учитывать, что высокая запыленность может отрицательно сказаться на его работе.

10. Не устанавливайте детектор там, где он может подвергнуться воздействию копоти или пара. Это может привести к замыканию или пожару.

ОПИСАНИЕ ДЕТЕКТОРА

Комплектность поставки

Детектор DORS 230..................................................................1 шт.

Сетевой адаптер....................................................................... 1 шт.

Акуммулятор (опционально, в составе детектора).........................1 шт.

Сетевой кабель......................................................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации..................................................... 1 шт.

Упаковка.........................................................................1 комплект.

Внешний вид

Вид спереди

Вид сзади

1. Цветной дисплей с функцией «Touch-screen»;

2. Захватывающий ролик;

3. Клавиша включения/выключения;

4. Приёмный лоток;

Рис.1

РАБОТА С ДЕТЕКТОРОМ

Подготовка к работе

1. Убедитесь, что учтены меры предосторожности, указанные в соот-

ветствующем разделе настоящего руководства;

2. Подключите детектор к персональному компьютеру с помощью USB-кабеля (в комплект поставки не входит) для обновления базы данных банкнот и обновления встроенного ПО. Если вы считаете обновление необязательным, то этот пункт можно пропустить;

3. Подключите сетевой адаптер к соотвествующему разъему детек-

тора.

4. Подключите сетевой адаптер к электрической сети с помощью сетевого кабеля.

Порядок работы

Удерживая клавишу включения/выключения (3) (Рис.1) в течение

1 сек. включите детектор (Рис.1). После включения начнется процесс самотестирования – на дисплее (1) появится изображение (Рис. 2):

Рис.2

Текущая версия программного обеспечения

Заставка самотестирования

5. Разъем для подключения сетевого адаптера;

6. Щель выхода банкнот;

7. Разъем miniUSB для

подключения к персональному компьютеру.

Индикатор загрузки

Во время самотестирования перемещается индикатор загрузки. После окончания самотестирования раздаётся звуковой сигнал и на дисплее отображается:

Рис.3

Клавиша/ выбора

режима: «ВПЕРЕД/НАЗАД»

включения/выключения USB порта.

Индикатор: «USB порт выключен

Работа с компьютером невозможна»

Клавиша включения/выключения

«Звуковые сигналы выключены»

«Меню» - вход в подменю

отчетов о детекции номиналов валют

и их сумм в сессии до перезагрузки.

«Отчет» - вход в подменю

Основной режим отображения

индикатор

звуковых сигналов.

управления настройками

Клавиша

Индикатор:

детектора.

Индикатор работы от аккумулятора

удержанием, более 2 секунд, кнопки сброс).

и уровня его заряда.*

«Сброс» – Сброс информации

о детекции в данной сессии.

(Сброс осуществляется

без подтверждения, длительным

После этого, при первом включении, детектор готов к проверке

банкнот в следующих (заводских) установках:

1. Язык интерфейса – соответствует исполнению детектора (русский – для стран СНГ, английский – для международных поставок, китайский – для Китая);

2. Звуковые сигналы выключены;

3. Включен режим «Вперёд»;

4. USB выключен. Работа с компьютером невозможна.

* – Пиктограмма аккумулятора будет появляться в том случае, если в комплект прибора входит аккумулятор, если в комплект прибора аккумулятор не входит, то работа прибора может быть обеспечена, только посредством сетевого адаптера

Проверка подлинности:

Для проверки необходимо поместить банкноту в приёмный лоток, прижимая её к левому краю лотка, и подать её внутрь детектора до захватывающего ролика (Рис.4а). Детектор подхватит банкноту и будет произведена проверка подлинности. Если банкнота подлинная, то на дисплее детектора будет показан её номинал, тип валюты, увеличится общее количество и сумма проверенных банкнот данной валюты (Рис.4). Проверенная подлинная банкнота пройдет сквозь щель выхода и выйдет сзади детектора (при включенном режиме «ВПЕРЕД»). Если банкнота будет признана «подозрительной», то она вернется в подающий лоток, на дисплее появится информационное сообщение об ошибке и детектор издаст звуковой сигнал. Если банкнота не определилась как подлинная трижды, то необходимо проверить её подлинность другими способами.

Рис.4

«Отчет» - вход в подменю просмотра отчета по проверенным банкнотам данной валюты (рис.5)

Конвертер валют (рис.7)

«Сброс» - обнуление данных о проверенных банкнотах данной валюты

Номинал проверенной подлинной банкноты

Валюта, к которой относится проверенная подлинная банкнота

Общее количество проверенных подлинных банкнот данной валюты

Общая сумма проверенных подлинных банкнот данной валюты

Вид сверху.

Позиционирование

банкноты

Рис.4а

+ 11 hidden pages