DÖRR SnapShot Multi Mobil Instruction manual [de]

SnapShot Multi Mobil

3G 16MP HD

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERA

Für das erfolgreiche Einrichten der Sendefunktion
benötigen Sie einen PC mit Microsoft® Windows

Betriebssystem.

outdoor-focus.de

DE

VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause
DÖRR entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedie­nungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch
auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nut zen, so stellen Sie die­sen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen,
gehör t diese Anleitung zum Gerät und muss mi tgeliefert werden.

DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
oder bei Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicher­heitshinweise.

INHALTSVERZEICHNIS

01 | SICHERHEITSHINWEISE
02 | BATTERIE WARNHINWEISE
03 | DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN
04 | MOBILFUNKKOSTEN
05 | PRODUKTBESCHREIBUNG
06 | EIGENSCHAFTEN
07 | TEILEBESCHREIBUNG
08 | ERSTE INBETRIEBNAHME

08.1 Batterien einlegen

08.2 Alternative Stromversorgungen

08.3 Speicherkarte einsetzen

08.4 SIM Karte installieren

09 | GRUNDEINSTELLUNGEN DER KAMERA

09.1 Menüsprache ändern

09.2 Grundeinstellungen

10 | ÜBERTRAGEN DES U SET PROGRAMMS AUF IHREN PC
11 | U SET.EXE (EINSTELLUNGSPROGRAMM)

11.1 Send Mode (Sendemodus)

11.2 Operator Parameter (Telefonanbieter)

11.3 Send to (Senden an)

11.4 SMS Control (SMS Befehl)

11.5 Recipient (Empfänger)

11.6 Rename (Umbenennen)

11.7 CAM Set ting (Kameraeinstellungen)

11.8 Default A ll (Werkseins tellungen)

11.9 Save Path (Pfad speichern)

12 | DATEN AUF DIE KAMERA ÜBERTRAGEN
13 | TESTVERSAND
14 | EINSTELLUNGEN IM KAMERAMENÜ

14.1 Übersich t Kameramenü CAM (Kamera)

14. 2 Übersicht Kameramenü PIR (Bewegungsmelder)

14. 3 Übersicht Kameramenü NET (Mobilf unktion)

14.4 Übersicht Kameramenü SYS (Sys tem)

15 | SMS CONTROL FUNKTION

15.1 Liste der SMS Befehle

16 | FOTOS/VIDEOS AM LCD BILDSCHIRM ANSEHEN UND LÖSCHEN

16.1 Fotos /Videos am LCD Bildschirm ansehen

16.2 Fotos oder Videos löschen

17 | TESTAUFNAHMEN
18 | MONTAGE DER KAMERA
19 | AUSRICHTEN DER KAMERA
20 | KAMERA IN BETRIEB NEHMEN
21 | KONTROLLE DER KAMERA
22 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
23 | WICHTIGE TIPPS UND ERGÄNZUNGEN

23.1 SIM Karten

23.2 Mobilfunknetz

23.3 SD Kart en

23.4 WiFi® SD Kar ten

23.5 Bewegungsmelder

23.6 Lichtverhäl tnisse

23.7 Wet terschutz

24 | TECHNISCHE DATEN

24.1 Technische Ä nderungen

25 | LIEFERUMFANG
26 | WEITERES ZUBEHÖR (OPTIONAL)
27 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG, VEREINFACHTE EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

27.1 Bat terie/Akku Entsorgung

27.2 WEEE Hinweis

27.3 RoHS Konfor mität

27.4 CE Kennzeichen

27.5 Vereinfachte EU Konformitätserklärung

2

01 | SICHERHEITSHINWEISE

•

Ihre Kamera verfügt über ein wetterfestes Schut zgehäuse nach Schutzklasse IP 54
(staub- und sprit zwassergeschü tzt) und ist somit für den Einsatz im Freien geeigne t.
Schützen Sie Ihre Kamera trot zdem vor extremen Wetterbedingungen und direkter
Sonneneinstrahlung.

•

Verwenden Sie ausschließlich frische Markenbatterien desselben Typs und Her­stellers . Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung acht en (+/-). Falls das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benut zt wird, entnehmen Sie bitte die Bat­terien. Siehe auch Kapitel "Bat terie Warnhinweise".

•

Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus, da diese zu Fehlfunktionen führen
können.

•

LED Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.

•

Lassen Sie die Kamera nicht auf harte Oberflächen fallen. Ver wenden Sie die Kamera
nicht , wenn sie heruntergefallen ist. In diesem Fall lassen Sie sie von einem qualifi­zier ten Elektriker überprüfen bevor Sie die Kamera wieder einschalten.

•

Falls die Kamera de fekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, die K amera zu zer­legen oder selbst zu reparieren. Es besteht Stromschlaggefahr! Kont aktieren Sie bit te
Ihren Fachhändler.

•

Beim Öffnen des Kameragehäuses (außer Schutzdeckel und Batteriefachabdeckung)
erlischt die Garantie. Zum Öffnen des Gehäuses ist nur das Fachpersonal der DÖRR
GmbH berecht igt.

•

Personen mit einem Herzschrit tmacher, einem Defibrillator oder anderen elek trischen
Implantaten sollten einen Mindestabstand von 30 cm einhalten, da das Gerät Magnet­felder erzeugt.

•

Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollten die Kamera unter
Anleitung und Aufsicht bedienen.

•

Benutzen Sie die Kamera nicht in der direkten Umgebung von F unktelefonen und
Geräten, die starke elek tromagnetische Felder erzeugen (z.B. Elektromotoren).

•

Vermeiden Sie es, die Kameralinse mi t den Finger n zu berühren.

•

Sc hütze n Sie di e Kam era vo r st arke m Sch mu tz . Rei nige n Sie di e Kam era ni cht mi t Be nzi n
oder scharfen Reinigungsmitteln. W ir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mik­rof asert uch um die äußeren Bauteile der K amera und die Linse zu reinigen. Vor der Rei­nigung bitte die Batt erien entnehmen .

•

Bewahren Sie die Kamera an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf.

•

Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungs­materialien von Kindern und Haust ieren fern, um Unfällen und Er stickung vorzubeugen.

•

Bit te entsorgen Sie die Kamera wenn sie defek t ist oder keine Nutzung mehr geplant
ist entsprechend der Elektro- und Elektronik-Al tgeräte-Richtlinie WE EE. Für Rück­fragen s tehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur
Verfügung.

03 | DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN

In jedem Land / Bundesland gelten gesetzliche Datenschu tzbest immungen. Da diese Be­stimmungen pro Land oder Bundesland unterschiedlich sein können, empfehlen wir Ihnen
diese bei den jeweiligen zuständigen Behörden und Datenschutzbeauftragten einzuholen
und diese auch zu beachten! In jedem Fall gilt:

•

Überwachen Sie keine öffentlichen Bereiche.

•

Verstoßen Sie nicht gegen das "Persönlichkeitsrecht" oder das "Recht auf das eigene
Bild".

•

Veröffentlichen Sie keine Bilder auf denen Personen zu sehen sind, deren ausdrück­liches Einverständnis nicht vorliegt.

•

Weis en Sie mit einem Schild auf die Foto - und Videoüberwachung hin und informie ren
Sie gegebenenfalls Nachbarn und Besucher.

04 | ANFALLENDE MOBILFUNK KOSTEN DURCH DEN VERSAND
VON E-MAILS, MMS, SMS

Der Datenaus tausch per MMS, SMS und GPRS ist immer mit Kosten verbunden. Diese
Kosten können je nach Tarif und Anbieter variieren und sind nicht durch den Kau f dieser
Kamera abgedeck t. Bit te infor mieren Sie sich über die Tarifmöglichkeite n und deren Kos­ten bei Ihrem Mobilfunkanbieter.

02 | BATTERIE WARNHINWEISE

Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien. Beim Einlegen der Batterien auf die
richtige Polung achten (+/-). Legen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs ein und
ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Mischen Sie keine gebrauchten Batte­rien mit neuen Bat terien. Bei längerem Nichtgebrauch, bitte die Batterien entnehmen.
Werfen Sie die Bat terien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie
sie nicht auseinander. Laden Sie gewöhnliche Batterien niemals auf – Explosionsgefahr!
Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus dem Gerät, um das Auslaufen von Batterie­säure zu vermeiden. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen
Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch
Batteriesäure! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betro enen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt kontaktieren. Bat terien können beim
Ver schlucken le bensgef ährl ich sein. Bew ahren Sie Bat ter ien un erreichbar für Kin der und
Haustiere auf. Bat terien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden (siehe auch Kapitel
"Batterie/A kku Entsorgung").

3

07 | TEILEBESCHREIBUNG05 | PRODUK TBESCHREIBUNG

Brillante Farbaufnahmen bei Tag und Schwarz weißaufnahmen bei Nacht. Durch den na­hezu unsicht baren Infrarotblit z mit 60 BLACK VISION LEDs ist eine Reichweite von ca.
20 m möglich. Mit dem eingebauten 3G Modul (SIM K arte nicht enthalten) versendet die
SnapShot Multi Mobil 3G 16MP HD wah lweise hochauf gelöste Bilder oder bis zu 5 Sekun­den Videos an bis zu 4 Emailadressaten. Über die MMS Funktion lassen sich Bilder an bis
zu 4 Telefonnummern übertragen. Damit stehen die Aufnahmen mehreren Personen fast
in Echtzei t zur Verfügung.

06 | EIGENSCHAF TEN

•

MMS/Email Bildübertragung via 3 G Technologie & SMS Control

•

Bild- oder Videoaufnahmen mit Ton, Serienbildfunktion

•

Auflösung 16 MP (Sensor 3 MP), MMS Größe 6 40 x 48 0 Pixel

•

Unterstützt SD/SDHC und WiFi® SD Speicherkarten bis max. 32 GB (SD Kar te nicht ent halten)

•

Reaktionszeit nur 0,6 Sekunden

•

Monitor mi t 2 Zoll / 5 cm Farbdisplay zur Menüeinstellung und Bild- und
Videobetrachtung

•

Programmierung über Tasten feld, Menüführung in Deu tsch oder Englisch

•

Kameraname, Mondphase, Datum-/Uhrzeit-/Batteriestatus-/Temperaturanzeige
in °C auf jedem Bild

•

Wet terfes tes Gehäuse geschützt nach IP5 4

•

Betrieb mi t 4, 8 oder 12 x A A Batterien (nicht enthalten)

1 Knick-Antenne
2 Black Vision Infrarot-Blit z
3 LED Anzeige WiFi®
4 LED Anzeige Bat teriestatus /Bewegungsmelder
5 Mikrofon
6 Gehäuseverschluss
7 Bewegungsmelder/PIR-Sensor
8 Kameralinse
9 Öse für Bügelschloss (Schloss opt ional)
10 LCD Bildschirm
11 SIM Kartenslot
12 Menütaste
13 Navigationstaste
14 Navigationstaste
15 Navigationstaste
16 Navigationstaste
17 OK

Taste/ Wiedergabe Foto und V ideo

/Videomodus
/Fotomodus

SHOT/Tes tknopf F oto/Video

18 Schieberegler Aus (O  ) / Setup / Ein (On)
19 Batterieschacht
20 Mini USB Anschluss
21 SD Kar tenslot
22 ¼" Anschlussgewinde
23 DC 6V/2A Anschluss
24 Ösen für Montagegurt
25 Durchführung Kabelschloss (Schloss optional)

1

10 19

11

2

6

3
4

7

12 13

14

5

15 16 17

8

18

9

21

20

22 23

2524 24

4

08 | ERSTE INBETRIEBNAHME

08.4 SIM KARTE INSTALLIEREN

08.1 BATTERIEN EINLEGEN

Ö nen Sie die Kamera an den sei tlichen Spannverschlüssen (6). Kontrollieren Sie, ob der
Schieberegler (18) auf Position OFF (Aus) steht .

ACHT UNG

Bei allen Aktionen, wie Batterien einlegen, SD Karte wechseln, muss die Kamera ausge­schaltet sein (18 = O Position). Es können sonst Schäden an der Kamera entstehen!

Legen Sie 4, 8 oder 12 AA Batterien 1, 5V (optional) in den Ba tterieschacht (19) ein. Wir
empfehlen Alkali-Mangan-Batterien. Achten Sie auf die rich tige Pola rität (+ /-). Benutzen
Sie immer frische Batterien der gleichen Marke und Qualität.
Zur Programmierung der Kamera reichen 4 Batterien (6 Volt) aus . Für den tatsächlichen
Einsatz bestücken Sie die Kamera vorzugsweise mit 12 Bat terien.

ACHT UNG

Verwenden Sie keine wiederaufl adbaren Akkus, da diese zu Fehlfunktionen führen können.

08.2 ALTERNATIVE STROMVERSORGUNGEN

Ihre Kamera kann alternativ mit einer externen 6V Blei-Akku (Batteriekabel erfor derlich)
oder einem Netzteil 100-240V (alles opt ional von DÖRR erhältlich) betrieben werden. So­wohl die 6V Batterie, wie auch das Netzteil, wird über den DC6V Anschluss (23) mit der
Kamera verbunden. Event uell eingelegte AA Batterien brauchen beim Anschlus s einer
externen Stromversorgung nicht entnommen zu werden. Die Kamera greift automatisch
auf die eingelegten Bat terien zurück, sobald die externe Versorgung wieder getrennt
wird.
Ist Ihre Kamera erfolgreich mit einer externen Stromquelle verbunden, erscheint im LCD
Bildschirm (10) das Symbol

.

Zur Nutzung der Sendefunktionen muss eine SIM Kar te (optional) in den SIM Kar tenslot
(11) eingelegt sein.
Zum korrekten Einlegen der SIM Karte achten Sie bitte auf das Sy mbol

neben dem SIM

Kartenslot (11).

ACHT UNG

•

Micro-SIM Karten und Nano-SIM Karten können nur mit Adapter genu tzt werden!

•

Unbedingt die SIM Karte vor Verwendung (keine PIN-Abfrage) entsperren (entweder
gleich beim Kauf im Telefonladen oder mit Hilfe eines Handys).

•

Vergewissern Sie sich, dass Ihre SIM Kar te für die Mobile Datenübertragung (E-Mail­versand), sowie den MMS- und gegebenenfalls SMS-Versand freigeschalten ist!

Die Kamera benö tigt Telefonproviderdaten für MMS Über tragung oder für mobilen
Datenverkehr ent sprechend der eingelegten SIM Kar te (Anbieter und Tarif ).

Für die Eingabe dieser Daten lesen Sie bitte ab Kapitel 11.

ACHT UNG

Sobald eine SIM Karte eingelegt ist und die Kamera an oder auf SETUP gestellt wird,
wählt sich die Kamera ins Mobilfunknetz ein bzw. sucht Netzempfang. Dies kann bis zu
ca. 1 Minute dauern. Während dieser Zeit können keine Einstellungen an der Kamera
vorgenommen werden.

Nach er folgreicher Verbindung erscheinen oben im LCD Display (10) Ihr Net zanbieter und
die Anzeige für die Signalstärke.

Mobilfunknetz

Die Signalstärke des Mobilfunknetzes kann sehr unterschiedlich sein, was zu Störungen
bei der Bildüber tragung führen kann . Wir empfehlen immer die Nutzung von SIM Kar ten
der namenhaf ten Hauptanbieter.

08.3 SD/SDHC SPEICHERKARTE EINSETZEN

Schieben Sie eine SD/SDHC Speicherkarte (optional) mit der beschrif teten Seite nach
oben in den SD Kar tenslot (21).

ACHT UNG

Bitte unbedingt die SD Karte vor dem Gebrauch entriegeln und formatieren!

Um die SD Kar te mit der Überwachungskamera zu formatieren, siehe Kapitel 14.4

SD Kar te formatieren .

SD Karte entriegeln/entsperren

Die Kamera unterstü tzt SD/SDHC und WiFi® SD Speicherkarten von 2 GB bis 32 GB.
Um die bestmöglichsten Ergebnisse zu er zielen, empfehlen wir SD Kar ten mit einer
Geschwindigkeitsklasse ab "Class 10" (optional von DÖRR erhältlich, siehe Kapitel 26

"Weiteres Zubehör (optional)").

5

09 | MENÜSPRACHE/GRUNDEINST ELLUNGEN DER K AMERA

Schieben Sie den Schieberegler (18) auf die Position SET UP. Das LC D Display (10) zeigt ein Echt zeitbild und die Grundeinstellungen an.

09.1 MENÜSPRACHE

Stellen Sie zunächs t die gewünschte Menüsprache ein. Die voreinges tellte Menüsprache ist DEUTSCH.

Um die Menüsprache zu ändern, drücken Sie die Menütaste (12) und die OK
Drücken Sie die Navigationstaste

(15) bis Untermenü "Sprache". Drücken Sie die OK Taste (17). Mit den Navigationstasten Navigationstaste (14) oder (15) wählen Sie "Deutsch"

Taste (17) bis zum Menüpunk t SYS.

oder "Englisch" aus.
Bestätigen Sie Ihre Aus wahl mit der OK

Taste (17). Durch Drücken der Menüt aste (12) kehren Sie zum Startbildschirm zurück .

09.2 GRUNDEINSTELLUNGEN DER KAMERA

Kamera ist im Fotomodus
Auslösemodus (PIR)

P

Anzeige des Netzanbieters

.....

Anzeige Signalstärke
Bildaufl ösung 8 Megapixel

8MP

00099/00111M

dd/mm/yy
hh:mm:ss

Anzeige gemachter Aufnahmen/ Verbleibende Speicherkapazi tät SD Kar te
Datumsanzeige
Anzeige Uhrzeit
Batteriestatusanzeige

Aufnahmemodus Foto
Aufnahmeszene Auto
Auslösemodus Sensorauslösung
Sensorempfi ndlichkeit Auto
Sensor Verzögerung 1 Min
Zeitfenster 1, 2, 3, 4 Aus

ACHT UNG

Einige Einstellungen können Sie direkt an Ihrer Kamera vornehmen – hierzu lesen Sie bitte ab Kapitel 14.

Wir empfehlen jedoch, dass Sie Ihre Kamera über das Setup Programm am PC einrichten. Hierzu lesen Sie bitte nachfolgende Kapitel.

6

10 | ÜBERTRAGEN DES SET UP-PROGRAMMS AUF IHREN PC

Voraussetzung: PC mit Microsoft® Windows Betriebssystem.

1. S tellen Sie sicher, das s die SD Karte korrekt in Ihre Kamera eingelegt, entriegelt und formatiert is t siehe Kapitel 14.4 Kameramenü SYS "SD Karte formatieren".

2. S tellen Sie den Schieberegler (18) auf die Position SE TUP.

3. Drücken Sie die Menütaste (12 ).

4. Wählen Sie mit der Navigationstaste
(17). Auf dem Display erscheint die Meldung "Pr ogramm wur de erfolgreich herunt ergeladen". Mit der Menütaste (12) schließen Sie diese Meldung wieder. Auf der SD Karte befindet sich
eine ZIP Datei.

5. a) Verbinden Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Mini-USB-Kabel mit dem Computer.
Öffnen Sie die SD Kar te/Wechseldatenträger (z.B.: F :\).
b) Alternativ entnehmen Sie die SD Karte und stecken Sie diese in Ihr ext ernes SD Kar ten Lesegerät oder in den S D Kartenschacht Ihres PC/Laptop. Bevor Sie die SD Karte entnehmen,
schalten Sie den Schieberegler (18) auf die Position OFF (Aus).
Öffnen Sie die SD Kar te/Wechseldatenträger (z.B.: F :\).

6. E ntpacken Sie die ZIP Datei auf der SD Karte und öffnen Sie die sich darin befindende U Set.exe .

7. Nachdem Sie das U Set.exe gestartet haben, wird eventuell eine Sicherheitswarnung angezeig t. Bestätigen Sie diese mit JA um das Programm zu öffnen.

(16) den Menüpunkt NET aus. Mit der Navigationstaste (15) wählen Sie das Untermenü "Download Setup" aus. Bestätigen Sie mit der OK Taste

7

11 | U SET.E XE (EINSTELLUNGSPROGRAMM)

Im Hauptfenster sehen Sie oben links die Versionsnummer Ihres U Set .exe

11.1 SEND MODE (SENDEMODUS)

Instant (Sofort)

Mit der Auswahl "O " schalten Sie den Sendemodus der Kamera aus. Die Kamera nimmt während des Betriebs Bilder auf und speichert diese
auf der SD Karte. Es erfolgt kein Versand.
Stellen Sie auf "On" um den Sendemodus einzuschalten. Die Aufnahme wird sofort verschickt. Geben Sie einen Wert zwischen 0 und 99 ein,
um die maximale Anzahl an Aufnahmen, die täglich verschickt werden sollen, festzulegen. Wählen Sie den Wert "0 ", um alle aufgenommenen
Bilder zu senden.
Ist das festgelegte Maximum an verschickten Auf nahmen erreicht, werden Sie mit dem letzten Bild im Emailbetre benachrichtigt:
"Reached max number, stop sending today " (Max imale Anzahl erreicht, Bildversand für heute pausiert).

Daily Report (Tagesreport)

O  Kamera verschickt keinen Tagesreport.

On Kamera verschickt täglich einen Repor t über die Ak tivit äten der Kamera innerhalb der letzten 2 4 Stunden.

Geben Sie eine Uhrzeit an (z.B. 21:30 Uhr), wann dieser Tagesrepor t gesendet werden soll.

Der Tagesreport enthält folgende Informationen:

Fotomodus letztes Bild – Anzahl der in den letzten 24 Stunden aufgenommenen Bilder, sow ie Datum, Uhr zeit, Tem-

Videomodus Anzahl der aufgenommenen Videos in den letzten 24 Stunden, sowie Datum, Uhrzeit, Temperatur, Batte-

.

peratur, Bat teriestat us, Sig nalst ärke, Speicher verbrauch t, Gesamt speicher zum Zei tpunk t des Reports.

ries tatus, Signals tärke, Speicher verbrauch t, Gesamtspeicher zum Zeitpunkt des Reports.

Foto/Video Kombinationsmodus Anzahl der aufgenommen Foto/ Videos, sowie Datum, Uhrzeit, Temperatur, Bat teriestat us, Signalstärke,

Speicher verbraucht , Gesamtspeicher zum Zeitpunkt des Repor ts.

11.2 OPERATOR PARAMETER (TELEFONANBIETER)

Wählen Sie das L and (Count ry) aus dem Auswahlmenü in dem die Kamera eingesetzt wird.
Wählen Sie den Tele fonanbieter (Operator) der eingeset zten SIM Kart e aus dem Auswahlmenü.

Falls wir keine passende Voreinstellung für Sie haben, wählen Sie bei Land (Country) – Customer und Telefonanbieter (Operator) Customer 1.
Das Feld "Custom" wird nun anwählbar.

Sobald Sie das Feld "Custom" anwählen, ö net sich ein neues Fenster. Hier geben Sie je nach Einsatz (MMS oder GPRS) die Daten des SIM Karten Providers ein (nachstehendes Beispiel
zeigt T-Mobile, Deutschland).

HINWEIS Die Daten liegen Ihrer SIM Kar te im Auslieferungszustand bei oder Sie er fragen diese bei Ihrem SIM Kart en Anbieter.

MMS
URL Geben Sie die Website (Startseite) ein
Gateway Geben Sie die IP-Adresse ein
APN Geben Sie die Zugangsadresse ein
Port Geben Sie die Anschlussnummer (MMS Por t) ein
Account Geben Sie den Namen ein
Password Geben Sie das Kennwor t ein

GPRS
APN Geben Sie die Zugangsadresse ein
Account Geben Sie den Namen ein
Password Geben Sie das Kennwor t ein

Speichern der Einst ellungen mi t "OK" – "Cancel " (Abbrechen) setzt Einstellungen zurück. Beide Eingaben schließen das Fenster.

8

11.3 SEND TO (SENDEN AN)

Phone Bildversand per MMS auf ein Smartphone. Sie können bis zu 4 Handynummern hinterlegen, an die das Bild verschickt werden soll

(Eingabe der Handynummern nachstehend " Recipients/ Phone Number 1-4").

Email Bildversand per GPRS an eine Emailadresse. Sie können bis zu 4 Emailadressen hinterlegen, an die das Bild verschickt werden soll

(Eingabe der Emailadresse nachstehend "Recipients/Receive Email 1- 4").

Email Size Selection (Dateigröße auswählen)

Big Photo/Video

Bei Versand von Emails wählen Sie bitte bei "Big Photo/ Video" aus, wenn Sie hochaufgelöste F otos und Videos ( 5 Sek) versenden möchten.

BIT TE BEACH TEN

•

Bit te wählen Sie PIR In terval bzw. Time Lapse oder die Kombination (Both) so, dass der Kamera genug Zeit gegeben wird, die hochaufge­lösten Fotos/V ideos zu übertragen.

•

Je mehr MMS/ Emails Recipients Sie als Empfänger eingeben, desto länger braucht die Kamera für die erfolgreiche Übertragung.

Small Photo

Für reduzierten Datenverbrauch wählen Sie "Small Photo" aus (Bilder werden auf max. 2 00KB heruntergerechnet).

ACHT UNG

Im "Small Photo" Modus können KEINE Videos versandt werden!

Email Setting (Email einrichten)

Bei Auswahl " Email" wird das F enster Email Setting beschreibbar. Sobald Sie dieses Feld anwählen, ö net sich ein neues F enster.
Wählen Sie den Emailprovider Ihrer Emailadresse aus dem Auswahlmenü (Beispiel eines Kontos bei gmail).

Falls Sie wegen fehlender Voreinstellung bei Select Email "Other" (Andere) gewählt haben, geben Sie nachfolgend die Daten Ihres Emailan­bieters ein. Benötigt werden Ausgangsser ver (SMTP Server), Server Sicherheit styp (Secure Type) sowie den SM TP Port .

Die Serverdaten können Sie bei Ihrem Emailanbieter erfragen oder Sie fi nden diese auf der o ziellen Homepage Ihres Emailanbieters!

Geben Sie nun bei "Email" Ihre vollständige Emailadresse ein. Geben Sie anschließend bei "Account" nochmals Ihre vollständige Emailadresse
an.
Falls Sie sich mit einem Benutzernamen s tatt Ihrer Emailadresse anmelden, geben Sie diesen bei "Account" ein.

Im Feld Password geben Sie das Passwort Ihrer Emailadresse ein. Mit gesetztem Haken bei Show Password können Sie sich die Eingabe an­sehen oder ohne geset zten Haken die Eingabe verschlüsseln.

Achten Sie bei der Eingabe des Passworts auf Groß- und Kleinschreibung und Sonderzeichen.

Bestätigen Sie die Eins tellung mi t "OK". F alls Sie die Einst ellungen nicht übernehmen möchten, drücken Sie " Cancel".

9