DÖRR SL-10600 Instruction manual [ml]
SL-10600
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Solar Powerbank mit LED Leuchte
GB INSTRUCTION MANUAL
Solar Powerbank with LED light
FR NOTICE D’UTILISATION
Banque d’énergie solaire avec lampe LED
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Banco de energía solar con lámpara LED
IT MANUALE D'ISTRUZIONI
Powerbank ad energia solare son luci a LED
outdoor-focus.de
01
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
SL-10600
Solar Powerbank mit LED Leuchte
VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖR R entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere
Personen dieses Gerät nut zen, so stellen Sie diesen diese Anlei tung zur Ver fügung. Wenn Sie das Gerät ver kaufen,
gehör t diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefer t werden.
DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder bei Nichtbeachten der Bedienungsanleitung
und der Sicherheitshinweise.
SICHERHEITSHINWEISE
01 |
•
Schützen Sie die Solar Powerbank vor extremen Temperaturen über +45°, die z.B. in Fahrzeugen ent stehen
können.
•
Die Powerbank ist spritzwasserabweisend, sollte aber nicht dauerhaft Regen ausgesetzt werden. Nicht ins
Wasser werfen!
•
Die Powerbank nicht kurzschließen und nicht ins F euer werfen – es besteht Explosionsgefahr!
•
Legen Sie keinen Schmuck, Werkzeuge oder ähnliche Gegenstände aus Metall auf die Powerbank , um Kurzschlüs se zu vermeiden.
•
Ist die Solar Powerbank nahezu aufgeladen (75% oder mehr) legen Sie die Solar Powerbank nicht in die pralle
Sonne, um eine Überhi tzung des integrierten Akkus und eine Beschädigung der Solarzelle zu vermeiden.
•
Wird die Powerbank längere Zeit nicht benutzt, empfiehlt es sich, diese vorher zu etwa 60% aufzuladen. Die
Lagerung eines leeren oder vollständig geladenen Akkus verkürzt seine Lebensdauer.
•
Schützen Sie das Gerät vor Stößen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist. In diesem Fall
lassen Sie es von einem qualifizier ten Elek triker überprüfen bevor Sie das Gerät w ieder einschalten .
•
Falls das Gerät defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder selbst zu reparieren –
es besteht Stromschlaggefahr! Kontak tieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
•
Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollten das Gerät unter Anleitung und Aufsicht
bedienen.
•
Personen mit einem Herzschrittmacher, einem Defibrillator oder anderen elektrischen Implantaten sollten einen
Mindestabstand von 3 0 cm einhalten, da das Gerät Magnetfelder erzeugt.
•
Schauen Sie nicht direkt in die LED Leuchte und richten Sie den Lichtstrahl nicht direkt in die Augen von Menschen oder Tieren.
02
•
Benu tzen Sie das G erät nicht i n der direk ten Umgebung von Fu nktele fonen und Ge räten, die star ke elekt romagnetische Felder erzeugen (z.B. Elekt romotoren).
•
Das Gerät ist kein Spielzeug . Halten Sie das Gerä t, Zubehörteile und d ie Verpackungsmaterialien von K indern und
Haustieren fern, um Unfälle und Erstickung vorzubeugen.
•
Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus.
•
Schützen Sie das Gerät vor Schmutz. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder schar fen Reinigungsmitteln.
Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch, um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen.
Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung!
•
Bewahren Sie das Gerät an einem s taubfreien, trockenen, kühlen Platz auf.
•
Bit te entsorgen Sie das Gerät, wenn es defekt ist oder keine Nu tzung mehr geplant ist en tsprechend der Elektround Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rück fragen stehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Verfügung.
02 | PRODUKTBESCHREIBUNG
Die DÖRR Solar Powerbank mit Leuchte SL-10600 ist eine besonders leistungsstarke, mobile Energiequelle mit
10.600 mAh und ein idealer Strom-Reservetank für unterwegs. Gleichzeitig kann die SL-10600 mit den verschiedenen LED Leuchtmodi unterschiedlichste Einsatzzwecke bedienen und ist durch das IPX5 geschütz te Gehäuse auch
bei schwierigen Witterungsverhältnissen einsatzbereit.
Die Powerbank kann über die Solarzelle mit Sonnenlicht aufgeladen werden oder über PC oder Laptop. Aufgeladen
werden können hierm it sämtl iche Geräte m it USB-Ansch luss, wie z .B. Smar tphones, iPhones, iPods, Tablets, Nav i-
gationssysteme, MP3-Player, Kameras und vieles mehr.
Achten Sie hierbei auf die spezifi schen technischen A nforderungen Ihres jeweiligen Gerätes bei der Mindestanforderung zur Ladung.
03 | EIGENSCHAFTEN
•
Leis tungsstarker 10.600 mAh Lit hium Ionen Akku
•
Effiziente 1.1 W Solarzelle
•
Wasserabweisendes, staub- und stoßgeschütztes Gehäuse (IPX5)
•
Große LED L euchte mit drei ver schiedenen L euchtmodi
(Konstantes Licht, zweifarbiger Pannenmodus, SOS-Signal)
•
Starke Saugnäpfe auf 2 Sei ten und Metallring zur Befestigung
•
Inklusive USB Ladekabel
03
04 | TEILEBESCHREIBUNG
1 Saugnäpfe
2 Solarzelle
3 LED Lade- und
Kapazitätsanzeige
(4 blaue LEDs)
4 LED Ladeanzeige Solarzelle
(1 rote L ED)
5 An/Aus Knopf
6 USB A nschluss
(Output)
7 Micro USB Anschluss
(Input)
8 LED Leuch te
9 Metallring
9
7
6
5
8
1
3
4
05 | BEDIENUNG
05.1 AUFLADEN DER SOLAR POWERBANK ÜBER DIE SOLARZELLE
Legen Sie die Solar Powerbank mit der Solarzelle ( 2) nach oben in die Sonne.
Die LED Ladeanzeige (4) leuchtet während des L adevorgangs rot.
Bei optimaler Sonneneinstrahlung beträgt die Ladedauer einer leeren Powerbank ca. 84 Stunden.
05.2 AUFLADEN DER SOLAR POWERBANK ÜBER PC/LAPTOP
•
Stecken Sie das mitgelieferte USB Kabel in den Micro USB Anschluss (7) und verbinden Sie die
Powerbank mit Ihrem PC oder Laptop.
•
Während des Ladevorgangs blinkt die LE D Lade- und Kapazi tätsanzeige (3) blau.
•
Nach vollständiger Aufladung leuchten alle 4 LEDs konstant blau .
•
Trennen Sie die Powerbank von der Energiequelle.
Mit Aufl adung über PC/Laptop beträgt die Ladedauer einer leeren
Powerbank ca. 10 Stunden.
04
2
05.3 LED KAPAZITÄTSANZEIGE
Drücken Sie den A n/Aus Knopf (5), um die vorhandene Energie der Powerbank zu prüfen .
Die blaue LED Lade- und Kapazitätsanzeige (3) zeigt die Restenergie wie folgt an:
1 LED 10 – 40 % Kapazität
2 LEDs
3 LEDs
4 LEDs
40 – 6 5% Kapazität
65 – 85% Kapazität
85 – 10 0% Kapazi tät
05.4 AUFLADEN VON EXTERNEN GERÄTEN
•
Verbinden Sie das Gerät, das Sie aufladen möchten, mit tels USB Kabel (*)
mit dem USB Anschluss (6).
(*) Für Produkte der Marke Apple® verwenden Sie bitte das Original USB Kabel Ihres
Apple® Produkts.
•
Drücken Sie den An/Aus Knopf (5) einmal. Die LED Lade- und Kapazitätsanzeige (3) leuchte t blau und der Ladevorgang startet.
•
Nach Beendigung des Ladevorgangs schalten Sie die Powerbank aus,
indem Sie den An/Aus Knopf (5) zweimal kurz hintereinander drücken.
Trennen Sie das aufgeladene Gerät von der Powerbank.
05.5 FUNKTION LED LEUCHTE/LEUCHTMODI
Drücken Sie den An/Aus Knopf (5) für ca. 3 Sekunden und die LED Leuchte (8) auf der Rückseite der Powerbank
schaltet sich ein.
Um den Modus der Leuchte zu wechseln, drücken Sie den An /Aus Knopf (5) kurz hintereinander.
Leuchtmodus Leuchtfunktion Einsatzzweck
1 Alle LEDs leucht en dauerhaf t Arbeitslicht, Campinglicht
2 Abwechselnd weiß/orange blinkend Pannenlicht ( *) , Warnlicht
3 ··· – – – ··· weiß blinkend SOS Notsignal Licht
(*) ACHTUNG:
Die SL-1060 0 ersetzt bei einer Autopanne nicht das pfl ichtgemäße Aufs tellen eines Warndreieckes und darf
während der Fahrt keinesfalls als Ersatz- oder Zusa tzleuchtmittel ver wendet werden.
Zum Ausschalten der Leuch te drücken Sie den An /Aus Knopf ( 5) für ca. 3 Sekunden.
05
Die Leuchtdauer der LED Leuchte beträgt mit voll aufgeladener Powerbank ca. 48 Stunden.
Dies kann sich aber je nach gewähltem Leuchtmodus unterscheiden.
05.6 BEFESTIGUNG
ACHTUNG:
Achten Sie darauf, dass die Saugnäpfe (1) nicht zur dauerhaften Befestigung der SL-10600 gedacht sind. Achten
Sie bei der Anbringung auf einen möglichst sauberen, staubfreien und glatten Untergrund. Je nach Untergrundbescha enheit und Temperatur kann die Haftzeit deutlich variieren. Zur sicheren und dauerhaften Befestigung,
nutzen Sie bitte den Metallring (9).
06 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmit teln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht
feuchtes Mikrofaser tuch um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung die Stromverbindung
trennen! Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Plat z auf. Das Gerät ist kein Spielzeug –
bewahren Sie es für Kinder unerreichbar auf. Halten Sie das Gerät von Haustieren fern .
07 | TECHNISCHE DATEN
Eingebauter Akku Lithium Ionen Akku
Kapazität Akku 3.7 V/10.600 mAh (
Kapazität Solarzelle 1.1 W/5.5 V
=
39 Wh)
ˆ
Micro USB Input 5 V/2 A
USB Output 5 V/2.1 A
USB Kabel USB St andard A Stecker / USB Stecker Micro B (ca. 90 cm)
Ladedauer über Solarzelle ca. 84 Stunden
Ladedauer über PC c. 10 Stunden
Helligkeit LED L euchte 95 Lumen
Leis tung LED Leuchte 1 W
Leuchtdauer LED Leuchte (mit voll aufgeladener Powerbank)
Leuchtmodus 1: ca. 6 0 Stunden
Leuchtmodus 2: ca. 20 Stunden
Leuchtmodus 3: ca. 24 Stunden
Gehäuse Schutzklasse IPX5
Betriebstemperatur 10°C - 45°C
Abmessungen ca. 128 x 71 x 71 mm
Gewicht ca. 445 g
06
08 | LIEFERUMFANG
Solar Powerbank, USB Kabel, Bedienungsanleitung
09 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG
09.1 BATTERIE/AKKU ENTSORGUNG
Batterien sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist
darauf hin, dass leere Batterien oder Akkus, die sich nicht mehr aufl aden lassen, nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Möglicherweise enthalten Altbatterien Schadsto e, die Schaden an Gesundheit und
Umwelt verursachen können. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich
verpfl ichtet (Batteriegesetz §11 Gesetz zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produk tverantwortung für
Batterien und Akkumulatoren). Sie können Bat terien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in Ihrer unmit telbaren Nähe (z.B. in Kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Weiter
können Sie Bat terien auch per Pos t an den Verkäufer zurücksenden.
09.2 WEEE HINWEIS
Die WEEE ( Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2 00 3 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott bei gleichzeitiger
För derung der W iederve rwendun g, des Recycl ings und ande rer Form en der Wieder aufbere itung, u m Müll zu
reduzieren. Das abgebildete WEEE Logo (Mülltonne) auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf
hin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dar f. Sie sind dafür verantwortlich, alle
ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzulief ern. Eine
getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung des Elektroschrottes hilft dabei, sparsamer mit den
natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elek troschrottes ein Beitrag dazu, unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhal ten. Weit ere Informationen
über die Entsorgung elektr ischer und elektronischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte
erhalten Sie bei den lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller des
Gerätes.
09.3 ROHS KONFORMITÄT
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 8.
Juni 2011 bezüglich der beschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS) sowie seiner Abwandlungen.
09.4 CE KENNZEICHEN
Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen.
07
GB INSTRUCTION MANUAL
SL-10600
Solar Powerbank with LED Light
THANK YOU for choosing this DÖRR quality produc t.
Pleas e read the ins truct ion manual and s afety h ints care fully be fore fi rst us e. Keep thi s instruc tion manua l togethe r
with the device for future use. If other people use t his device, make this instruct ion manual available. This instruction manual is part of t he device and must be supplied with the device in case of sale.
DÖRR is not liable for damages caused by improper use or the failure to observe the instruction manual and safe ty
hints.
SAFETY HINTS
01 |
•
Protect the device from extreme temperatures over + 60° which may occur e.g. in cars.
•
The Powerbank is splash proof but should not be per manently exposed to rain. Do not throw into water!
•
Do not short-circuit the Powerbank and do not throw into fire – risk of explosion!
•
To avoid short circuit do not place any jeweller y, tools or any other objects made of metal on the Powerbank.
•
To avoid overhea ting of the b uilt-in ba tter y and to prevent damage to the s olar cell, do not place t he Powerbank in
the blazing sun if it is almos t fully charged (7 5% or more).
•
If Powerbank is not in use for a long time, we recommend charging the batt ery to abou t 60%.
•
The storage of an emp ty or fully charged bat tery will shor ten its li fe.
•
Pro tect the de vice agains t impact s. Do not us e the devic e if it has bee n dropped. I n this case a q ualifie d electri cian
should inspect the device be fore you use i t again.
•
Do not attempt to repair the device by yourself – risk of electric shock! When service or repair is required,
contact qualified service personnel.
•
People with physical or cognitive disabili ties should use the device with super vision.
•
People with cardiac pacemakers, defibrillators or any other electrical implants should maintain a minimum distance of 30 cm, as the device generates magnetic fields .
•
Do not look directl y into the L ED light and do not direct the light beam into the eyes of humans or animals.
•
Do not u se the dev ice nearby mo bile phone s and devices t hat gener ate str ong elect romagne tic fiel ds (e.g. elec tric
engines).
•
This device is not a toy. To prevent accidents and suffocation keep the device, the accessories and the packing
materials away from children and pets.
•
Turn of f the device after use.
08
•
Protect the device against dirt. Never use aggressive cleansing agents or benzine to clean the device. We
recommend a soft , slightly damp microfiber cloth to clean the outer parts of the device. Make sure to take the
device off power before cleaning!
•
Store the device in a dust-free, dry and cool place.
•
If the device is defective or without any further use, dispose of the device according to the Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive W EEE. For fur ther information, please contac t your local authorities.
02 | PRODUCT DESCRIPTION
This DÖRR Solar Powerbank SL-10600 is a powerful, por table energy source with 10.60 0 mA h and an ideal power
tank for on the move. W ith its various LED light ing modes, the SL-10600 o ers a w ide range of applications and it is
well protected by the IPX5 housing - even in di cult weather conditions. The Solar Powerbank is charged via the
solar cell in sunlight, but it can also be charged via PC or laptop. It charges all common devices with USB port like
Smar tphones, iPhones, iPods, tablets, navigation systems, MP 3 players, cameras and more.
Pay at tention to the specifi c technical minimum requirements for charging of your device.
03 | FEATURES
•
High-efficiency 10.60 0 mAh Lithium Ion battery
•
Powerful 1.1 W solar panel
•
Water-repellent, dust-proof and shock resistant housing (IPX5)
•
Large LED light w ith 3 different ligh ting modes (constant light, bi-colour warning light , SOS emergency light)
•
Strong suction cups on 2 sides and metal ring for attachment
•
Supplied with USB charging cable
09
04 | NOMENCLATURE
1 Suction cups
2 Solar panel
3 LED charging and
capacity indicator
(4 blue LEDs)
4 LED charging indicator
solar panel
(1 red LED)
5 O n / O b u t t o n
6 USB port (Output)
7 Micro USB port (Input)
8 LED lights
9 Metal ring
9
7
6
5
8
1
3
4
05 | OPERATION
05.1 CHARGING THE SOLAR POWERBANK VIA THE SOLAR CELL
Place the Solar Powerbank into sunlight , with the solar panel (2) facing to the sun.
While charging, the LED charging indicator (4) lights up red.
With full sunlight conditions, the charging time of an empty Powerbank is approx. 84 hours.
05.2 CHARGING THE SOLAR POWERBANK VIA PC, LAPTOP
•
Plug the supplied USB cable into the Micro USB por t (7) and connect the Powerbank with your
PC or lap top.
•
While charging, the LED charging and capacity indicator (3) flashes blue.
•
After charging is completed, all 4 LEDs light blue constantly.
•
Disconnect the Powerbank from the power source.
When charging with PC/L aptop, the charging time of an empty Powerbank is
approx. 10 hours.
10
2
Loading...