DÖRR KOMPAKT X42 Instruction manual [ml]
AUTOMATISCHER FUTTERSTREUER
Bedienungsanleitung
DE
GB
FR
ES
IT
AUTOMATISCHER FUTTERSTREUER
Instruction manual
AUTOMATIC FEEDER
Notice d’utilisation
VERSEUSE DE NOURRITURE AUTOMATIQUE
Manual de instrucciones
ESPARCIDOR DE FORRAJE AUTOMÁTICO
Manuale di istruzioni
DISTRIBUTORE DI CIBO AUTOMATICA
KOMPAKT X42
doerr-outdoor.de
01
02
DE
GB/FR
ES/IT
TEILEBESCHREIBUNG
NOMENCLATURE
NOMENCLATURA
6
1
2
4
5
3
7
8
11
12
99
10
03
DE
VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR
entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
02 | PRODUKTBESCHREIBUNG
Der DÖRR KOMPAKT X42 Futterstreuer mit faltbarem Futtersack ist
hilfreich beim Fütterungsmanagement. So kann zuverlässig und zu festen
Zeiten Futter, z.B. Mais ausgebracht werden. Ideal zur Vermeidung von
Wildschäden (Ablenkfütterung), zur Gehege-/Gatterfütterung, sowie an
der Kirrung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den
späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so
stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder bei
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise.
ACHTUNG Vor Inbetriebnahme und vor
Betätigen der Taste "TEST" bitte unbedingt die
folgenden Sicherheitshinweise beachten!
01 | SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie während der Testphase sowie im regulären Betrieb mindestens 7 Meter Abstand zum Futterstreuer!
•
Schützen Sie Ihre Augen und Gliedmaßen! Die schnelle Drehung
des Auswurf-Motors sowie ausgeworfenes Futtermittel kann Ihnen
Schaden zufügen!
•
Nicht zur Benutzung in geschlossenen Räumen!
•
Schützen Sie das Gerät vor Stößen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
es heruntergefallen ist. In diesem Fall lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker überprüfen bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
•
Falls das Gerät defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Gerät
zu zerlegen oder selbst zu reparieren – es besteht Stromschlaggefahr!
Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
•
Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollten das
Gerät unter Anleitung und Aufsicht bedienen.
•
Personen mit einem Herzschrittmacher, einem Defibrillator oder anderen
elektrischen Implantaten sollten einen Mindestabstand von 30 cm einhalten, da das Gerät Magnetfelder erzeugt.
•
Benutzen Sie das Gerät nicht in der direkten Umgebung von Funktelefonen und Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeugen.
•
Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die
Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfällen
und Erstickung vorzubeugen.
•
Schützen Sie das Gerät vor Schmutz. Reinigen Sie das Gerät nicht mit
Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies,
leicht feuchtes Mikrofasertuch um die äußeren Bauteile des Geräts zu
reinigen. Vor der Reinigung das Gerät ausschalten und den Akku entnehmen.
•
Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz
auf.
•
Bitte entsorgen Sie das Gerät wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr
geplant ist entsprechend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie
WEEE. Für Rückfragen stehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Verfügung.
03 | EIGENSCHAFTEN
•
Digital Timer mit bis zu 16 programmierbaren Fütterungszeiten pro Tag
•
Faltbarer, wasserdichter Futtersack aus hochfestem Nylon
•
Fassungsvermögen 42 kg/ca. 40 Liter
•
Streut ca. 0,5 Liter Mais (ganze Körner) pro Sekunde
•
Streuweite ca. 6 Meter (abhängig von Größe und Gewicht der
Futterstücke)
•
Betrieb über wiederaufladbare PBQ Blei-Batterie 6 V, 4,5 Ah
(optional, DÖRR Artikel Nr. 204348)
•
Batterie kann optional mit Solarpanel geladen werden
(nicht im Lieferumfang enthalten)
•
2 stabile Nylon-Laschen für sichere Aufhängung
ACHTUNG Bitte beachten Sie das geltende Jagdrecht!
04 | TEILEBESCHREIBUNG
1 Timer-Fach
2 Abdeckung Timer-Fach
3 Streuteller mit federgespannten Verschlusskappen
4 Akkufach
5 Abdeckung Akkufach
6 Akku-Anschlusskabel (rot +/schwarz -)
7 Display
8 TEST Taste
9 +/- Tasten
10 PROG Taste
11 An/Aus Schalter
12 Reset Taste
05 | EINLEGEN DES AKKUS AKKU OPTIONAL
ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich einen geeigneten,
wiederaufladbaren 6V 4,5 Ah Blei-Akku!
04
Optional bei DÖRR erhältlich:
MULTIPOWER Blei-Akku 6V 4,5Ah Artikel Nr. 204348
1. Öffnen Sie das Akkufach (4) indem Sie die Abdeckung (5) nach oben
drücken und gleichzeitig die Laschen nach außen ziehen.
2. Schieben Sie die Stecker der Akku-Anschlusskabel (6) auf die entspre-
chenden Akku-Kontakte.
ACHTUNG Achten Sie auf korrekte Polarität: Rotes Kabel
(+) auf roten Akku-Kontakt, schwarzes Kabel (-) auf schwarzen Akku-Kontakt.
3. Legen Sie den Akku in das Akkufach (4) und schließen Sie die Akkufach-
Abdeckung (5).
Hinweis
Beim Wechsel des Akkus den Futterstreuer eingeschaltet lassen (An/Aus
Schalter (11) auf Position ON) und die Batterie schnell wechseln, um
einen Verlust der Programmierung zu vermeiden!
Beachten Sie, dass viele Batterien beim Kauf nicht voll aufgeladen sind.
Falls nötig, sollten Sie die Batterien mit einem handelsüblichen Ladegerät vor Inbetriebnahme testen und laden!
AKKU SICHERHEITSHINWEISE
Drücken Sie die Taste PROG (10). Im Display (7) erscheint Mo für Montag
und die Zahl 1 für die erste Fütterungszeit. Nach ca. 6 Sekunden Wartezeit
können Sie mit den +/- Tasten (9) die Stunde und nach weiteren 6 Sekunden die Minuten eingeben.
Nach Eingabe der Zeit blinkt Mo. Durch Drücken der +/- Tasten (9) können
Sie die Wochentage festlegen, an welchen zur ersten Zeit gefüttert werden
soll.
Sie haben die Möglichkeit, jeden Wochentag einzeln auszuwählen, aber
auch folgende Voreinstellungen stehen zur Verfügung:
•
Montag bis Sonntag
•
Montag bis Freitag
•
Samstag und Sonntag
•
Montag bis Samstag
•
Montag, Mittwoch, Freitag
•
Dienstag, Donnerstag, Samstag
•
Montag bis Mittwoch
•
Donnerstag bis Samstag
•
Montag, Mittwoch, Freitag, Sonntag
Nach 6 Sekunden ist die ausgewählte Einstellung programmiert und im
Display blinkt die Zahl 30. Hier handelt es sich um die Länge der Fütterung
in Sekunden. Mit den +/- Tasten (9) stellen Sie die Länge der Fütterung zwischen 30 Sekunden und 1 Sekunde ein.
Verwenden Sie nur hochwertige Marken Akkus. Beim Einlegen des Akkus
auf die richtige Polung achten (+/-). Bei längerem Nichtgebrauch, bitte den
Akku entnehmen. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht
kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander – Explosionsgefahr! Nehmen
Sie auslaufende Akkus sofort aus dem Gerät. Es besteht Verätzungsgefahr
durch Batteriesäure! Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie einen neuen Akku
einlegen. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt kontaktieren. Akkus können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Akkus
unerreichbar für Kinder und Haustiere auf. Akkus dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden (siehe auch Kapitel "Batterie/Akku Entsorgung").
06 | PROGRAMMIEREN DES TIMERS
Önen Sie das Timer-Fach (1) indem Sie die Abdeckung (2) nach oben drücken und gleichzeitig die Lasche nach außen ziehen. Schieben Sie den An/
Aus Schalter (11) auf die Position ON (=ein).
06.1 UHRZEIT EINSTELLEN
Nachdem Sie den An/Aus Schalter (11) auf die Position ON gestellt haben,
beginnt die Stundenanzeige zu blinken. Mit den +/- Tasten (9) wird die
Stunde eingestellt (12 Stundenformat).
Nach 6 Sekunden blinkt die Minutenanzeige. Die Einstellung erfolgt ebenfalls über die +/- Tasten (9).
Nach weiteren 6 Sekunden kann der Wochentag mit den +/- Tasten (9)
gewählt werden. Warten Sie 6 Sekunden, dann sind Uhrzeit, Datum und
Wochentag programmiert.
06.2 EINSTELLEN DER FÜTTERUNGSZEITEN
Pro Wochentag können bis zu 16 Fütterungszeiten wie folgt programmiert
werden:
Nach 6 Sekunden Wartezeit ist die erste Fütterungszeit programmiert und
im Display (7) erscheint das Hauptmenü mit der aktuellen Uhrzeit.
Um weitere Fütterungszeiten festzulegen, drücken Sie wieder auf die Taste
PROG (10) und dann auf die + Taste (9). Die Zahl 2 blinkt im Display (7) und
Sie können eine zweite Fütterungszeit wie oben beschrieben programmieren.
Für weitere 3-16 Fütterungszeiten wiederholen Sie die Programmierung
entsprechend.
06.3 TEST FUNKTION
Diese Funktion hilft Ihnen nach Installation des Futterstreuers die richtige
Zeitspanne, Auswurfmenge und Radius je nach Futtermittel zu testen.
Drücken Sie die Taste TEST (8). Im Display (7) erscheint TEST und die Zahl 30
(hier handelt es sich um die Länge der Testfütterung in Sekunden).
Mit den +/- Tasten (9) stellen Sie die Länge der Testfütterung zwischen 30
Sekunden und 1 Sekunde ein.
Hinweis
Wir empfehlen eine max. Testdauer von 1-2 Sekunden, um für Testzwecke nur eine geringe Menge Futter auszubringen.
Bestätigen Sie die Testdauer mit der Taste TEST (8). Nach ca. 3 Sekunden
beginnt der Futterstreuer mit der Testphase.
ACHTUNG Halten Sie während der Testphase sowie im regulären Betrieb mindestens 7 Meter Abstand zum Futterstreuer. Schützen Sie Ihre Augen und Gliedmaßen! Die schnelle
Drehung des Streutellers (3) sowie ausgeworfenes Futtermittel kann Ihnen Schaden zufügen.
05
07 | STREUMENGEN
12 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG
Beispiel: Futtermais (ganze Körner, max. 5% Bruch)
Streudauer in Sekunden Streumenge in Kilogramm entspricht Liter
1 Sek. ca. 0,34 kg ca. 0,5 l
2 Sek. ca. 0,7 kg ca. 1,0 l
5 Sek. ca. 1,7 kg ca. 2,3 l
10 Sek. ca. 3,4 kg ca. 4,8 l
15 Sek. ca. 5,1 kg ca. 7,1 l
20 Sek. ca. 6,8 kg ca. 9,6 l
25 Sek. ca. 8,5 kg ca. 11,9 l
30 Sek. ca. 10,2 kg ca. 14 l
Als Faustformel gilt:
Futterstreuer bringt ca. 0,5 Liter pro Sekunde Futter aus.
08 | WERKSEINSTELLUNGEN
Durch das Betätigen der Taste RESET (12) stellen Sie den Futterstreuer auf
Werkseinstellungen zurück.
Dies geschieht auch, wenn Sie den Futterstreuer ausschalten und länger als
5 Sekunden ausgeschaltet lassen. Danach müssen Uhrzeit und Programmierung erneut vorgenommen werden.
Hinweis
Wir empfehlen, die gewünschten Fütterungszeiten zu notieren, um eine
erneute Programmierung zu vereinfachen.
09 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch um
die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung das Gerät
ausschalten und den Akku entnehmen. Bewahren Sie das Gerät an einem
staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf. Das Gerät ist kein Spielzeug – bewahren Sie es für Kinder unerreichbar auf. Halten Sie das Gerät von Haustieren fern.
12.1
BATTERIE/AKKU ENTSORGUNG
Batterien und Akkus sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass leere Batterien
oder Akkus, die sich nicht mehr aufladen lassen, nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Möglicherweise enthalten Altbatterien Schadstoe,
die Schaden an Gesundheit und Umwelt verursachen können. Sie sind
zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet (Batteriegesetz §11 Gesetz zur Neuregelung der abfallrechtlichen
Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren). Sie können
Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in Ihrer unmittelbaren
Nähe (z.B. in Kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich
zurückgeben. Weiter können Sie Batterien auch per Post an den Verkäufer
zurücksenden.
WEEE HINWEIS
12.2
Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott
bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und
anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das abgebildete WEEE Logo (Mülltonne) auf dem Produkt und auf der Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt
werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten elektrischen
und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung des
Elektroschrottes hilft dabei, sparsamer mit den natürlichen Ressourcen
umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrottes
ein Beitrag dazu, unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer
und elektronischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im
Fachhandel und beim Hersteller des Gerätes.
12.3 ROHS KONFORMITÄT
10 | TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung 6V 4,5 Ah Blei-Akku (optional)
Gewicht ohne Batterie ca. 1300 g
Gewicht inkl. 6V Bleibatterie ca. 2040 g
Transportmaß ca. 21 x 30 x 30 cm
Abmessungen max. ca. 75 x 30 x 30 cm
11 | LIEFERUMFANG
Futterstreuer mit Futtersack
Bedienungsanleitung
Dieses Produkt entspricht der europäischen RoHS-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie deren Abwandlungen.
CE KENNZEICHEN
12.4
Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen
und signalisiert, dass das Gerät die Anforderungen aller für dieses Produkt
gültigen EU-Richtlinien erfüllt.
06
Loading...