Dormont 1675KIT2S48 Installation Manual

ADVERTENCIA Instrucciones Canadienses de Instalación

El acople de desconexión rápida debe instalarse de tal manera que el gas entre por la parte del conector y salga por el empalme. Debe seguir
las flechas de dirección del flujo que están marcadas indeleblemente en el acople.

1. La salida del gas debe estar en el mismo cuarto que el aparato de utilización de gas y el conector no debe estar oculto en ni instalado a través
de una pared, piso o división.

2. Deben usarse todas las piezas de unión incluidas con el conector y no debe intentar instalar las tuercas de unión directamente en el roscado
de la tubería.

3. El conector no debe estar acodado, torcido o doblado.

4. Los conectores deben usarse solamente en sistemas de tubería que tengan una presión del gas combustible que no sobrepase

5. Para la instalación de aparatos móviles (por ejemplo, aparatos equipados con ruedas de fábrica), el doblado o flexión debe limitarse de acuerdo a
las necesidades de sacar y meter el aparato para la limpieza, mantenimiento o instalación. En los aparatos de instalación fija, después de la insta­lación debe evitarse el movimiento del conector.

6. Se debe evitar el contacto con sustancias u objetos extraños.

7. Se debe instalar una válvula manual de cierre accesible en la salida del sistema de tubería del suministro de gas, corriente arriba del conector.

8. El ensamblado final debe ser probado buscando fugas. Precaución: No deben usarse cerillos, velas, flamas abiertas u otras fuentes de ignición para
este propósito. Las soluciones para detección de fugas pueden provocar corrosión; enjuague con agua después de realizar la prueba. Para
buscar fugas en el sistema de tubería de suministro de gas, vea el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1 o CAN/CGA-B149.1, Código

de Instalación de Gas Natural y CAN/CGA-B149.2, Código de Instalación de Gas Propano.

9. Este conector cumple con la norma ANSI Z21.69-CGA 6.16 de Conectores para aparatos móviles de gas.

10. El cable de retención DEBE estar conectado siempre que se use el aparato.

1

/2 psi (3.5 kPa).

Capacidad del Conector – Capacidad Recta - BTU por Hr. 0.64 SG.,
1,000 BTU por pie
de agua de 0.5 pulg.

Conector nominal

Diám. Int. en pulg. 2 pies 4 pies 6 pies

Nota: Cuando use una caída de presión de columna de agua de 0.2, la
capacidad puede ser determinada al multiplicar la cifra anterior por

0.632. Para capacidades y condiciones diferentes de las anotadas,

comuníquese con su proveedor de servicio de gas.

3

de gas con una caída de presión de columna

1/2 pulg 150,000 106,000 86,600
3/4 pulg 290,900 215,000 173,900

1pulg 581,800 442,700 347,800

1-1/4 pulg 1,075,500 817,500 634,000

Capacidad Recta – BTU por Hr. 0.64 SG., 1,000 BTU por pie3con una caída de
presión de columna de agua de 0.5 pulg.

Conector nominal

Diám. Int. en pulg. 2 pies. 4 pies 6 pies.

1/2 pulg 87,000 68,000 55,000
3/4 pulg 232,000 180,000 139,000

1 pulg 414,000 334,000 279,000

1-1/4 pulg 699,000 541,000 419,000

Nota: La capacidad fue determinada bajo condiciones de prueba especificadas
por ANSI Z21.69.

[phone] • FAX [phone] • 1-800-DORMONT (367-6668) • www.dormont.com

6015 Enterprise Drive • Export, PA 15632 USA

DM1016, Rev. 4, 8/10

1

Gas Connector Installation Instructions for Moveable Equipment

TM

Featuring the Blue Hose with StressGuard

WARNING Please readthe following instruction booklet carefully. Failure to fully read instructions andfollow
the cautions andwarningscouldresult insevere injury or death.

CAUTIONS AND WARNINGS

1. The installation MUST BE in compliance with the National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1) and all local gas
installation codes.

2. Installation and testing MUST BE performed by qualified personnel. Ensure that the gas supply and all the appliance control
knobs are turned off before connecting to the gas supply.

3. Gas outlet shall be in same room as appliance and the connector must not be concealed within or run through any wall, floor,
or partition. Flexible gas connections shall not come into contact with surfaces at temperatures in excess of 110°C (230°F),
sharp edges or wiring.

4. The final assembly shall be tested for leaks. CAUTION: Open flame or other sources of ignition shall not be used for this
purpose. Leak test solutions may cause corrosion. WATER RINSE AFTER TEST. To check gas supply piping system for
leakage, see National Fuel Gas Code Z223.1, NFPA 54 or CSA B149.1, Natural Gas and Propane Gas Installation Code.
If odor of gas is detected, turn off the gas to the appliance and have a qualified professional correct the
source of the leak.

5. WARNING: STRONG CLEANING SOLUTIONS OR CHEMICAL SUBSTANCES MUST NOT COME IN
CONTACT WITH THE CONNECTOR. These may include acids, solvents, fluxes with zinc chloride, or other
chlorinated chemicals. Incase of contact, rinse down the connectorwith water and drythoroughly.

6. An accessible manual shut-off valve must be installed at the outlet of the gas supply piping system upstream of the connector.

7. Contact with foreign objects, wiring or substances shall be avoided.

8. Avoid movement after installation on fixed appliances.

9. Bending and flexing of connectors on moveable appliances (e.g. those factory equipped with casters) should be limited to
pulling and pushing the appliance in or out for cleaning or maintenance.

10. Connectors are for use only on piping systems having fuel gas pressure not in excess of 1/2 psi (3.5 kPa) for the US and 1 psi
(7kPa) for Australia. Flexible connections are suitable for use with 1st, 2nd and 3rd family gases only on piping systems
operating at a pressure not exceeding 50 mbar.

11. DO NOT REUSE FOR ANOTHER APPLIANCE OR AT ANOTHER LOCATION.

12. In addition to the main gas supply shut-off valve, an approved accessible manual gas shut-off valve MUST BE installed
upstream of the gas connector (within 6 feet of the equipment it serves). Each piece of equipment must have its own
shut-off valve. DO NOT USE the quick-disconnect coupling is as the primary gas shut off.

13. WARNING: The quick disconnect MUST BE INSTALLED so that the gas enters the coupling half and exits the

nipple half. You must follow the flow direction arrows that are permanently marked on the coupling.

14. NEVER INSERT screwdrivers, probes, etc. into the quick disconnect coupling. The valve seat can be damaged or forced
off center.

15. The connector shall not be kinked, twisted, or torqued when installed.

16. Make sure that all fittings are tightened properly. When installing Safety System
wrenches (minimum size) are recommended as installation tools.

17. Adequate means must be provided to limit the movement of castered appliances. A restraining device is REQUIRED for all
types of moveable gas appliances. (ANSI Z223.1 & ANSI Z21.69).

18. The recommended restraining device for castered appliances is Dormont’s Restraining Device. Installation instructions for this
Dormont product are part of this booklet. This “restrainer” should be inspected as part of the regular maintenance and safety
procedures. Restraining cable MUST BE connected at all times when appliance is in use. Follow the instructions
on page 4.

19. When installing an equipment line-up with dual fed front manifold gas inlets, DO NOT use a quick-disconnect coupling.

20. For installations that require greater mobility, Dormont SwivelMAX

21. Appliance MUST BE disconnected prior to maximum movement. Warning: DO NOT OVEREXTEND the gas connector
assembly. When moving equipment (for cleaning, maintenance, etc.), follow the instructions on page 8.

22. This connector complies with the standard for connectors for moveable gas appliances ANSI Z21.69/CSA 6.16.

TM

®

gas connector, two 14 inch adjustable

gas connector assemblies are recommended.

Technology

Dormont Manufacturing Company Export, PA 15632 USA

2

INSTALLATION INSTRUCTIONS (FIGURE 1)

1. Before proceeding, CAREFULLY read this full set of instructions,
including the CAUTION AND WARNINGS section also the
INSTALLATION RIGHTS AND WRONGS section of this
instruction booklet.

2. The manual gas shut off ball valve (B), located in the gas manifold
line (A), must be in the fully closed (off) position. If there is no gas
shut-off valve in the manifold line, the main gas supply line valve
(not shown) must be turned off. DO NOT CONTINUE

UNLESS THE GAS IS TURNED OFF.

3. Remove the gas connector and contents from the bag or box.

4. The location of the two connection end points for the gas appliance connector, the gas supply line and the
equipment stub-out – can vary greatly. It is not practical to show every possible installation combination. These
instructions include several examples of common installations. The installer must always take great care to
ensure that the connector is not kinked, twisted or torqued when installed - and that the end fittings of the
connector are not subjected to sharp bends. (Please refer to Installation Rights and Wrongs). For installations
that may result in a sharp bend, Dormont SwivelMAX

TM

gas connectors are recommended.

5. It is recommended that the main gas supply manifold be located 30''- 42'' off the ground. There should be pipe
tees pointed in the downward direction.

6. To facilitate moving equipment as close to the wall as possible, the two ends of the Dormont gas connector
should be offset to the side from each other. (+/–3'' offset recommended, see drawing 1).

7. Each piece of equipment MUST have its own approved manual shut-off valve. If there is not an accessible
manual gas shut-off valve for each piece of equipment, make sure that the gas has been shut off at the main gas
shut-off valve for each piece of equipment before continuing.

8. MANUAL SHUT-OFF VALVE INSTALLATION:

Female x Female valve ends

a. If the pipe tee is a male thread: Apply thread sealant (pipe dope) or thread tape to accessible pipe threads

located at the gas supply line. Thread the gas shut-off ball valve onto the male iron pipe and tighten wrench
tight. Locate ball valve as close as you can to the manifold leaving enough clearance to turn on and off.
Preferred valve position is vertical. (see Figure 1).

b. If the pipe tee is a female thread: Apply thread sealant (pipe dope) or thread tape to the threads of a pipe

nipple (not supplied/preferred length is three inches). Thread pipe nipple into female pipe tee off main gas
line. Then thread the shut-off valve onto the pipe nipple and tighten wrench tight.

9. WARNING: The SnapFast

TM

Quick-Disconnect coupling (D) MUST BE oriented so that the gas enters
the female (valved) coupling half and exit the male nipple half. FOLLOW the flow direction arrows
permanently marked on the coupling.

FIGURE 1

OPTION 1

QD Device Installed at the Appliance:

This installation method, commonly used in North America, shows the
quick-disconnect coupling attached at the appliance side. The nipple

MUST

always be on the appliance side, attached to the appliance stub­out or external regulator. This enables the operator to move the equip­ment away from the wall in an equipment line-up and safely disconnect
the gas connector from the back side of the appliance.

Gas Supply Line

AA

(Gas Manifold)

BB

GAS

GAS

GAS FLOW DIRECTION

Figure 1 a

IICC

HH

EE

Gas Shut-Off Ball Valve
Safety System

CC

Connector
SnapFast

TM

DD

Disconnect

EE

90° Street Elbow

Drawing 1 - offset

TM

Gas

Quick-

Appliance Male

FF

Stub-Out
Restraining Device

GG

Quick-Disconnect

HH

Coupling (female)
Quick-Disconnect

II

Nipple (male)

INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPO CON MÚLTIPLE FRONTAL DE

ALIMENTACIÓN DOBLE

CUANDO INSTALE UN CONJUNTO DE EQUIPO CON ENTRADA DE GAS DEL MÚLTIPLE FRONTAL DE
ALIMENTACIÓN DOBLE:

¡NO UTILICE ACOPLES DE DESCONEXIÓN RÁPIDA SAFETY QUICKTMO SnapFastTMPARA ESTE TIPO DE
INSTALACIÓN!

El uso de un acople de desconexión rápida en este tipo de instalación puede ser peligroso y no se recomienda.

¡ADVERTENCIA!

A menos que las válvulas de cierre corriente arriba en ambas líneas de entrada estén completamente cerradas, la
desconexión de un acople de desconexión rápida puede provocar un flujo abierto de gas.

Se puede usar un(os) conector(es) flexible(s) Safety SystemTMsin el acople de desconexión rápida.

Todas las instrucciones de instalación en este folleto describen las instalaciones que excluyen el uso de un
regulador externo para aparato de gas. Si necesita uno, enrosque el regulador en la salida del aparato antes de
instalar el codo con rosca macho y hembra. Posteriormente, enrosque la rosca hembra del regulador y el codo
con rosca macho y hembra, usando un empalme macho a macho. Una vez que lo haga, continúe la instalación
de acuerdo a las instrucciones restantes.

Instrucciones Recomendadas de Operación:

Limpieza detrás del Equipo

I. Desconexión de la Línea de Gas

1) Apague el equipo.

2) Retire cuidadosamente el equipo de la pared, deteniéndose cuando el cable de retención esté tirante.

3) Cierre el suministro de gas al girar la palanca en la válvula esférica del gas a la posición de “cerrado” (localizada a un
lado de la línea del múltiple principal). Desconecte cualquier cordón eléctrico.

4) Desconecte la línea de gas al tirar hacia atrás la manga del acople de desconexión rápida. Tenga cuidado de no dejar
caer el acople al piso, lo cual dañaría la unidad.

5) Quite el gancho del cable de retención.

6) Retire cuidadosamente el equipo de la pared.

7) Limpie detrás del equipo, asegurándose que no entre en el acople de desconexión rápida o en la línea de gas ninguna
sustancia extraña, grasa, solución limpiadora o suciedad.

II. Reconexión de la Línea de Gas

1) Conecte nuevamente el acople de desconexión rápida al insertar el extremo del tapón (empalme) en el acople.

2) Conecte nuevamente el cable de retención.

3) Conecte nuevamente cualquier cordón eléctrico.

4) Gire la palanca de la válvula esférica del gas a la posición de “abierto”.

5) Cuidadosamente empuje el equipo hacia la pared, asegurándose que el conector de gas no se tuerza ni se doble en un
ángulo agudo. Verifique que el conector de gas no sea dañado o aplastado por el equipo si éste le pasa por encima.

6) Si se necesita, encienda nuevamente la llama del piloto. Encienda el equipo.

11

Soporte de Ingeniería de Dormont

El equipo de Ingeniería de Dormont está disponible para ayudarle con el diseño y disposición de las
instalaciones de equipo de cocina. Podemos diseñar la conexión de gas apropiada para que funcione con
su equipo y de acuerdo a las necesidades de su cocina.

Dormont ha trabajado con consultores, cadenas nacionales y fabricantes de equipo para solucionar los
problemas más difíciles de instalaciones de gas.

Los diagramas CAD anteriores son solamente algunos ejemplos del tipo de soporte técnico que ofrece­mos. Para mayores detalles, comuníquese con nuestros Especialistas en Servicios al Cliente al 1-800­DORMONT (367-6668).

Política de Devoluciones

No se deben hacer devoluciones a Dormont Manufacturing Company sin obtener primero un número de
autorización de devolución. No se aceptará ni acreditará ninguna devolución sin esta aprobación previa. Las
devoluciones estarán sujetas a un cargo del 25% por resurtido más cualquier cargo incurrido por el flete.

10

EE.UU.

ANSI Z21.69/CSA 6.16

Conectores Metálicos para Aparatos
Móviles de Gas.

ANSI Z21.41/CSA 6.9

Dispositivos de Desconexión Rápida
para uso con gas combustible.

ANSI Z21.15/CGA 9.1

Válvula Manual de Gas para
Aparatos, Válvulas para Conectores
de Aparatos y Válvulas para
Mangueras.

CANADA

Certificaciones

CANADA

CR-92-009

Conectores Giratorios para uso
con Conectores de Aparatos
Móviles de Gas.

Aprobaciones

EE.UU.

Diseño certificado de acuerdo a ANSI/U.L. 567,

Conectores de Tubería para Líquidos
Combustibles e Inflamables y Gas
LP. Para uso con gas natural y
propano.

EE.UU.

NSF Internacional

Equipo especial criterio C-2.
(Solamente en los modelos
recubiertos con PVC).

CANADA

Aprobado por la Junta de Examinadores Estatales de Plomeros y
Trabajadores del Gas del Estado Mancomunado de Massachussets. La
longitud del conector no debe sobrepasar los 91.4 cm y no se permiten
válvulas de palanca.

Ciudad de Nueva York MEA# 274-02-E

Conformidad

CANADA

CSA B149.1

Código de Instalación de Gas Natural y
Propano.

ANSI Z223.1/NFPA 54

Garantía

Garantías y Recursos

a. Garantía. El Vendedor le garantiza al Comprador que posee y traspasa el título de

mercancía de los conectores comerciales de gas aquí vendidos. Además el
Vendedor le garantiza al Comprador que el conector comercial de gas del
Vendedor estará libre de defectos en los materiales y mano de obra que puedan
provocar una fuga de gas durante la vida útil del equipo al cual sea originalmente
conectado o instalado el conector comercial de gas. (Garantía limitada de
por vida).
El Vendedor le garantiza al Comprador que los artículos y componentes fabricados
por el Vendedor que no sean los conectores comerciales de gas estarán libres de
defectos en los materiales y mano de obra por un período de cinco (5) años a partir
de la fecha de entrega al Comprador. Para los artículos no fabricados por el
Vendedor, la única garantía que se extiende es la del fabricante o proveedor de los
mismos, si la hubiere.

b. Exclusiones y Condiciones. Las obligaciones del Vendedor con respecto a las

garantías y recursos expresos, aquí contenidos, están condicionados a lo siguiente:
(i) La responsabilidad del Vendedor y el único recurso del Comprador está limitado
expresamente al reemplazo por parte del Vendedor del conector de gas defectuoso
u otros bienes a expensas del Vendedor (excluyendo mano de obra y flete); se
entiende que dicho reemplazo se efectuará solamente después de la devolución del
artículo defectuoso de acuerdo a las instrucciones de embarque del Vendedor y con
la autorización de devolución, y estará sujeta a la inspección por parte del
Vendedor; (ii) El Comprador no asignará sus derechos bajo estas garantías expresas

Condiciones

Limitaciones de Responsabilidad.

Las siguientes limitaciones de la responsabilidad del Vendedor son reconocidas por las
partes como justas y razonables y se aplicarán a cualquier acto u omisión mencionadas
posteriormente y a cualquier incumplimiento de este contrato del cual forman parte estos
términos y condiciones.

Descargo de Daños

En ningún caso será responsable el Vendedor por daños especiales, indirectos, conse­cuenciales o incidentales que resulten bajo contrato, garantía, perjuicio, negligencia,
responsabilidad estricta o cualquier otra teoría de responsabilidad. Tales daños incluyen,

pero no se limitan a la pérdida de ganancias, pérdida del uso de los bienes, daño a la
propiedad y reclamaciones de terceras partes. Algunos Estados no permiten la exclusión o
limitación de daños incidentales o consecuenciales o cualquier limitación en la duración
de la garantía implícita, así que la exclusión o limitación anteriormente mencionada
podría no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted
podría tener también otros derechos, los cuales varían de Estado a Estado.

EE.UU.

EE.UU.

– Código Nacional de Gas Combustible.

y cualquier intento de asignación anulará dichas garantías, pero no cualquier
descargo o limitación, y que los bienes serán vendidos TAL COMO ESTÁN y
(iii) todos los conectores comerciales de gas y otros bienes, a su arribo, serán
inspeccionados cuidadosamente por el Comprador buscando daños, serán instala­dos por personas capacitadas y certificadas como profesionales en dichas instala­ciones y serán instaladas, usadas, reparadas y mantenidas por el Comprador de
acuerdo a los códigos o reglamentos locales, normas fijadas por el Instituto
Norteamericano de Normas Nacionales y / o las Normas de la Asociación
Norteamericana de Gas. Los conectores comerciales de gas y otros bienes estarán
garantizados en conjunto con la instalación original solamente y las garantías y
recursos expresos aquí contenidos, no se aplicarán a, y serán nulos sin mayor conse­cuencia, daño y / o falla de los conectores comerciales de gas y otros bienes, provo­cados por o como resultado del flete, manejo, instalación, alteración o reparación
inapropiados o no autorizados; mal uso, abuso u otros incidentes o condiciones que
no sean el uso normal; la aplicación o conformidad con los códigos o reglamentos
locales no dados a conocer previamente al Vendedor, o accidente u otro incidente.

Descargo de Garantías Implícitas
El Vendedor no otorga ninguna garantía excepto aquéllas contenidas
expresamente aquí. El Vendedor niega cualquier otra garantía implíci­ta por ley, costumbre de la industria, trato o desempeño, incluyendo,
pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idonei­dad para un propósito en particular.

Notificación y Tiempo de Reclamación

(i) El Comprador declara estar de acuerdo en revisar e inspeccionar todos los productos
contra la documentación de envío y a buscar daños o faltantes al momento de recibir los
bienes en su destino; (ii) Cada reclamación por pérdida, daño en tránsito u otra causa vis­ible a la inspección, se hará con el transportista. Las reclamaciones por faltantes deben
hacerse en los siguientes cinco (5) días después de la recepción; (iii) Las partes renuncian
expresamente al estatuto de limitaciones y declaran estar de acuerdo que cualquier pro­cedimiento legal por cualquier incumplimiento de este contrato será renunciado a menos
que se efectúe dentro de los dos (2) años siguientes al motivo de la acción.

9a. NOTE: There are two options for the orientation of the quick-disconnect couplings: OPTION #1– quick­disconnect at the appliance. OPTION #2– quick-disconnect at the piping system.

10. OPTION #1: Quick-Disconnect attached at the appliance side (Refer to Figure 1).

Gas Supply Side:

A. Apply thread sealant (pipe dope) or thread tape to the threads at one end of the gas connector.
B. Thread this end of the gas connector into the gas shut-off valve and tighten with wrenches.

Appliance Side:

C. Apply thread sealant (pipe dope) or thread tape to the appliance’s male stub-out (F), and thread street

elbow (E) onto male stub-out, and tighten with wrenches. The location of both the equipment stub-out

and the tees for the gas supply line manifold can vary greatly.
D. Apply thread sealant (pipe dope) or thread tape to male street elbow (E) threads.
E. Separate the quick-disconnect coupling male end or nipple (I) from the female end or coupling (H).

Thread the male nipple (I) onto the street elbow (E) and tighten. NOTE: The quick-disconnect MUST

BE ORIENTED so that the gas enters the coupling half and exits the nipple half of the quick-disconnect.

Installation personnel MUST follow the flow direction arrows permanently marked on the coupling.
F. Apply thread sealant (pipe dope) or thread tape to the male threads of the gas connector. Thread quick-

disconnect coupling onto the gas connector threads. Tighten.
G. Connect quick-disconnect female coupling (H) to the male nipple (I). (Figure 1 a).
H. Check tightness of all connections. Leak test in accordance with accepted testing procedures.
I. After installation of the connector, carefully push the appliance back to its normal operating position.

Check that the connector is not kinked, over bent, or caught under the equipment casters.

11. OPTION #2:
(Refer to Figure 2 on the next page).

WARNING: If you decide to select an Option 2 installation (quick-disconnect at the gas supply side), the
female coupling part of the quick-disconnect coupling must be upstream and attached to the gas supply.

Quick-Disconnect attached at the gas supply line side—“Reverse Quick-Disconnect.”

Gas Supply Side:

A. Apply thread sealant (pipe dope) or thread tape to the threads at one end of the gas connector.
B. Thread the gas connector end into the quick-disconnect male nipple (K). Tighten with wrenches.
C. Separate the quick-disconnect female coupling (J) from the male nipple (K). (I). (Figure 2 a).
D. Apply thread sealant (pipe dope) or thread tape to the valve nipple.
E. Thread the quick-disconnect female coupling onto the threads of the pipe nipple from the gas shut-off valve.

Tighten with wrench.

Appliance Side:

F. Apply thread sealant (pipe dope) or thread tape to the appliance’s stub-out (F) and thread the elbow onto

stub-out. Tighten.

G. Apply thread sealant (pipe dope) or thread tape to the male threads of the street elbow. Insert

male threads into f x f threaded coupling (not included).

H. Apply thread sealant (pipe dope) or thread tape to the gas connector threads. Thread hose into the

coupling. Tighten with wrench.

I. Connect quick-disconnect male nipple (K) to the female coupling (J).
J. Check tightness of all connections. Leak test in accordance with accepted testing procedures.
K. After installation of the connector, carefully push the appliance back to its normal operating position.

Check that the connector is not kinked, over bent, or caught under the equipment casters.

3

Operating Instructions

TO CONNECT: Push nipple straight into coupling until sleeve snaps
forward against retaining ring. Open shut-off valve to turn on gas.

TO DISCONNECT: Close shut off valve to turn off gas. Retract sleeve
and pull out nipple.

IMPORTANT: COUPLING IS NOT TO BE USED AS THE PRI­MARY SHUT OFF.

Coupling Sleeve Nipple

GAS FLOW DIRECTION

4

FIGURE 2

OPTION 2*

QD Device Installed at the Gas Supply

This installation method, commonly used in Europe,
shows the quick-disconnect coupling attached at the
gas supply side. The coupling MUST always be on the
gas supply side, attached to the supply side piping. This
enables the operator to move the equipment away from
the wall in an equipment line-up and safely disconnect
the gas connector from the gas supply line.

Appliance Male Stub-Out

FF

Restraining Cable

GG

Quick-Disconnect Coupling

JJ

(female)
Quick-Disconnect Nipple

KK

(male)

GAS

KK

GAS FLOW DIRECTION

Figure 2 a

CCJJ

EE

Restraining Cable

Installation Instructions

AA

House Pipe Inlet

BB

Full Port Gas Ball Valve
Safety System

CC

Connector

TM

SnapFast

DD

Disconnect Coupling

EE

90° Elbow

Quick-

TM

Gas

Restraining Cable Installation

This Restraining Device Must Always be

Reconnected When the Appliance Is in Service

The restraining device should be disconnected for movement,

such as, servicing or cleaning, only after gas has been shut

off and the connector has been disconnected!

Reconnect restraining cable before reconnecting the gas connector

and moving back to its original position.

A - Restraining Cable with
B - Two Snap Hooks

C - Staple Bracket

D - 1'' #10 Screws (4)

G - 1/4'' Hex Nut

H - 1/4'' Nylon Lock Nut

RESTRAINING CABLE:

1. Restraining Device should be installed parallel (in line with
the gas appliance connector.)

2. Attach the staple bracket (C) to a stud in the wall, using
the four 1'' #10 screws (D) and the plastic anchors (E)
if needed.

3. Locate a structural area (frame) on the rear side of the
equipment that is in line with the wall attachment. Drill a
1/4'' diameter hole. Use caution when drilling hole, so that
internal components are not damaged.

4. Thread the hex nut (G) and a washer (I) onto the
eye-bolt (F). Slide one washer onto the nut. Slide the
eye-bolt through the drilled hole and place a washer (I) and
the nylon lock nut (H) onto the eye-bolt on the inside
frame of the equipment and tighten securely.

5. Attach one of the snap hooks (B) to the staple bracket on
the wall (Step 2 above) and the other to the eye-bolt
(Steps 3 and 4 above).

E - Plastic Anchors (4)

F - Eye-Bolt

WRONG RIGHT

Set the length of the restraining device so that the
connector is not kinked when the restraining device is
fully extended.

I - 1/4'' x 1 1/4'' Washers (2)

Note:

For adjustable restraining devices, the cable is manufactured to be shorter than the length of the gas connector.

Aciertos y Errores en la Instalación

ERROR

Evite las vueltas pronunciadas y acodados cuando retire el equipo de la pared.
Retirar al máximo acodará los extremos, aún si están instalados apropiadamente y
reducirá la vida útil del conector.

ACIERTO

Retiro mínimo del equipo de la pared que permita el acceso a la Desconexión
Rápida Safety Quik

TM

.

99

ERROR ACIERTO

VUELTAS PRONUNCIADAS: Instale la manguera de metal

para la columna desplazable con una vuelta sencilla, natural. Evite
las vueltas pronunciadas que forcen y tuerzan la manguera de metal
hasta un punto de falla prematura en el acople.

ERROR ACIERTO

FATIGA: Mantener el diámetro mínimo o mayor de vuelta

entre los acoples crea vueltas dobles provocando fatiga de trabajo
en los accesorios.

Nota: El aparato debe estar desconec­tado antes de moverlo al máximo.
Un movimiento mínimo es aceptable
para dejarlo conectado.

Pulgadas D.I. del conector nominal

1/2” 150,000 106,000 86,600
3/4” 290,900 215,000 173,900

1” 581,800 442,700 347,800

1 1/4” 1,075,000 817,500 634,000

Pulgadas D.I. del conector nominal

1/2” 87,000 68,000 55,000
3/4” 232,000 180,000 139,000

1” 414,000 334,000 279,000

1 1/4” 699,000 541,000 419,000

Pulgadas D.I. del conector nominal

1/2'' 145,600 102,900 84,000
3/4'' 282,400 208,700 168,800
1'' 564,800 429,800 337,600
1- 1/4 1,043,600 793,600 615,500

NOTA: Cuando use una caída de presión de columna de agua de 0.2, la capacidad puede ser determinada al multiplicar la cifra anterior por

0.632. Para capacidades y condiciones diferentes de las anotadas, comuníquese con su proveedor de servicio de gas.

CAPACIDAD CON EL DISPOSITIVO DE DESCONEXION RAPIDA

Nota: Nunca inserte objetos tales como
destornilladores, sondas, etc. en la
válvula SnapFastTM. El asiento de la
válvula puede dañarse o descentrarse.

CAPACIDAD DEL CONECTOR

Capacidad Recta – BTU por Hr. (w)

0.64 Sp Gr 1000 BTU por Pie
Caída de Presión de Columna de Agua

2 pies 4 pies 6 pies

2 pies 4 pies 6 pies

CAPACIDAD CON LA VALVULA MANUAL DE CIERRE

2 pies 4 pies 6 pies

ERROR ACIERTO

TORCEDURA: Los acoples y la manguera deben ser instalados en el

mismo plano vertical. No hacerlo puede provocar torceduras y esfuer­zos mayores que provoquen la falla prematura.

ERROR ACIERTO

AUTO DRENAJE: En todas las instalaciones donde no se nece-

sita el "auto drenaje", conecte la manguera de metal en un lazo
vertical. No conecte la manguera de metal horizontalmente a
menos que sea necesario el "auto drenaje", luego use un apoyo en
el plano inferior.

NOTA: El Dispositivo de
Retención es obligatorio en
todos los tipos de aparatos
móviles de gas.

3

Gas a 0.5 pulg.

NOTA: La capacidad fue determinada bajo condiciones de prueba especificadas por ANSI Z21.69