Dorma TS 99 FLR-K, TS 99 FLR-K EN 2-5 Fixing Instructions

TS 99 FLR-K EN 2-5
—

Montageanleitung

Technische Daten TS 99 FLR-K

Eingang: 230 V AC +10% / –15%
120 mA / 28 VA / 50 Hz
Ausgang: 24 V DC / 460 mA / 11 W
Schutzart: IP 30
Schutzklasse: II
Rauchschalter: 24 V DC / 50 mA
Temperatur: –20°C / +40°C
Rel. Luftfeuchtigkeit: max. 93% ohne Betauung

WN 059015 45532, 09/16

Technische Daten EMF

Betriebsspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 2 W
Einschaltdauer: 100% ED

Arbeiten an Elektroanlagen dürfen nur von geschulten

Fachkräften ausgeführt werden.

• Überprüfen, ob die bauseitige Stromzuführung (230
VAC) spannungslos geschaltet ist.

• Im Versorgungskreis muss ein Sicherungsautomat
10A/B vorhanden sein. Dieser dient gleichzeitig als
Trennvorrichtung, um den FLR-K spannungsfrei zu
schalten.

• Zur Zugentlastung muss die Netzzuleitung vor dem
FLR-K ausreichend befestigt werden.

• Der Querschnitt der Netzzuleitung (NYM) darf max. 1,5
mm2 betragen. Der Schutzleiter wird nicht elektrisch
verwendet. Die Klemme (PE) ist aber bei vorhandenem
Schutzleiter zu verwenden.

• Brandmelder von Feststellanlagen dürfen keine weite­ren Alarmierungseinrichtungen (z. B. Übertragungsein­richtungen für Brandmeldungen ansteuern. + 1)

• Wird als Option das Alarmmodul verwendet, ist das
Verbindungskabel zum Rauchschalter über die Mess­kammer zu führen um die Raucheindringung nicht zu
behindern.

• Nach den Richtlinien für Feststellanlagen des Instituts
für Bautechnik, Berlin, muss jede Feststell­vorrichtung auch von Hand ausgelöst werden können.
Werden Freilauftürschließer verwendet, muss die Aus­lösung über einen Taster erfolgen.
Der hierfür verwendete Handauslösetaster muss rot
sein und die Aufschrift “Tür schließen” tragen. Der Ta­ster muss sich in unmittelbarer Nähe des Abschlusses
befinden und darf durch den festgestellten Abschluss
nicht verdeckt sein.

À Rauchmeldezentrale

Á Elektromagnetische Feststellvorrichtung
 Rauchmelder
à DORMA HT – Handauslösetaster für Feststell-

vorrichtungen.

a Montage der Festellanlage FLR-K wenn die Unterfläche

der Decke auf einer oder auf beiden Seiten der Tür
weniger als 1 m über der Sturzunterkante liegt.
Entsprechende Anschlusspläne siehe separates Blatt.

b Ist die Unterfläche der Decke auf einer oder auf beiden

Seiten der Tür mehr als 1 m über der Sturzunterkante,
sind zusätzlich zum Sturzmelder (FLR-K) zwei Decken­melder anzubringen.
Entsprechende Anschlusspläne siehe separates Blatt

+

1)

+

1 Befestigungspunkte für Schließer und

Gleitschiene nach Schablone TS 99 FLR-K

2 oder nach Maßbild bohren.

3 Für bauseitige Stromzuführung 230 V AC Ø 12 und für

die Verbindung zum TS 99 FL, Handtaster und evtl.
benötigten Deckenmeldern Ø 10 mm bohren und Kabel
legen.

4 Verteilerdose anschrauben.

5 Montageplatte anschrauben.

6 Schließer auf die Montageplatte schrauben.

Darauf achten, dass das Kabel in der Nut der

Montageplatte liegt und nicht beschädigt wird.

7 In der Verteilerdose die Kabel der Spannungs-

zuführung 24 V DC anklemmen À.
Verbindungskabel aufstecken Á.
Internes Verbindungskabel mit dem Stecker der
elektrohydraulischen Feststellung verbinden Â.

8 Hebel ca. 10° zum Türblatt aufsetzen und

festschrauben.

9a DIN-L

FLR-K Einheit anschrauben.

9b DIN-R

Gleitschiene um 180° drehen À Á Â.
FLR-K Einheit anschrauben.

10 Ventil zur Regulierung der Schließgeschwindigkeit

schließen À und Tür ca. 45° öffnen Á.

11 Hebel in Richtung Gleitschiene drücken À und mit

Gleitstück verbinden Á.

12 Schließkraft einstellen.

13 Schließgeschwindigkeit 180°– 0° einstellen À.

Endschlag 7°– 0° einstellen Á.

14 Endkappen aufstecken À.

Achsausnehmung ausbrechen Á, DORMA Logo
aufklipsen  und Verkleidung aufklipsen Ã.

Darauf achten, dass die Kabel nicht beschädigt

werden.

15 Klemmenbelegung FLR-K

3
12
14

1 +

1)

4 –

2
10

7 NO
8 NC
9 C

Anschluss externe
Melder mit Abschluss­widerstand

Ausgang 24 V DC
Feststellvorrichtung(en)

Externe Handauslösung
mit Abschlusswiderstand

Potentialfreier Wechsler
Kleinspannung (SELV)
24 V AC/DC, 1 A

2)

2)

DE

Gesamt­Ausgangsleistung
max. 9,8 W

1)

AAuPZF des Deutschen Instituts für Bautechnik, Berlin

11 Potentialfreie Klemme
16 Bus

2)

siehe Anschlusspläne

TS 99 FLR-K EN 2-5
—

Funktionen DIP-Schalter

1 OFF = automatischer Reset

ON = manueller Reset (werksseitig eingestellt)

2 OFF = 1 Stichbetrieb (Linie)
ON = 2 Stichbetrieb (Stern)

3 OFF = ohne Deckenmelder
ON = mit Deckenmelder

4 OFF = ohne Handtaster
ON = mit Handtaster (werksseitig eingestellt)

16 Handtaster anschließen und eventuell vorhandene

Deckenmelder anschließen – siehe Anschlusspläne.

Abschlusswiderstände beachten!

RS-Alarmmodul (Option) einsetzen und anklemmen.
Das Alarmmodul kann nicht verwendet werden,
wenn die Relaiskontakte 7, 8, 9 bereits belegt sind.

Um die Schutzklasse II
halten, ist die 230 V Zuleitung doppelt isoliert bis zur
Anschlussklemme zu verlegen.
Kabel abisolieren.
Kabel für die Stromzuführung anklemmen À.
Berührungsschutz schließen Á und zuschrauben Â.

17 Reset (Wiederscharfschaltung)

In Feststellanlagen mit Freilauftürschließern ist eine
manuelle Wiederinbetriebnahme vorgeschrieben.
Die Wiederscharfschaltung erfolgt über den Reset­ta ster.
Betriebsanzeige leuchtet wieder grün.
Beiliegendes Etikett auf das Gehäuse kleben.

18 Rote Schutzhaube von der Rauchmeldeeinheit

entfernen À.
Spannung anlegen – Betriebsanzeige blinkt grün Á.
Reset Taster drücken  – Betriebsbsanzeige leuchtet
grün.

19 Freilauffunktion einstellen

Schalter der Verteilerdose auf „EIN“ stellen (24V DC
für Feststellvorrichtung) À.
Türflügel auf die gewünschte Feststellposition
öffnen Á. Die Schließerachse wird in dieser Position
über die elektrohydraulische Feststellvorrichtung
gehalten, die Tür kann jedoch über die Freilauffunktion
im Hebel frei bewegt werden.
Tür offen stehen lassen.

20 Funktionsprüfung Handtaster

Stromzufuhr über Handtaster (z. B. DORMA HT)
unterbrechen À. Die Feststellvorrichtung wird stromlos
geschaltet und die Tür wird geschlossen Á.
Betriebsanzeige blinkt rot. Die Wiederscharfschal­tung erfolgt über den Resettaster Â. Betriebsanzeige
leuchtet grün.

21 Endkappenblenden aufclipsen À.

Markierte Aussparung an der Verkleidung ausbrechen Á.
Verkleidungen aufclipsen Â.

(Schutzisolierung) einzu-

22 Funktionsprüfung

Anwendungs- und Sicherheitshinweise auf dem

Prüfgas und Sicherheitsdatenblatt beachten.

Türflügel öffnen À.

Prüfgas (Hekatron 918/5) aus ca. 10-15 cm
Entfernung in Richtung Rauchkammer sprühen Á.
Nach ca. 4-6 kurzen Sprühstößen schaltet die
Betriebsanzeige auf Alarm (rot) um. Ist der FLR-K
mit dem RS-Alarmmodul (Option) ausgestattet,
wird der Alarm auch akustisch angezeigt.
Die Feststellvorrichtung wird stromlos geschaltet und
die Tür wird geschlossen Â.
Die Wiederscharfschaltung erfolgt über den Reset
Tas ter Ã. Betriebsanzeige leuchtet grün.

23 Mitgelieferte Staubschutzhaube aufstecken, damit

während weiterer Rohbauarbeiten kein Staub in den
Rauchmelder gelangt.

Vor der endgültigen Inbetriebnahme ist die Staub-

schutzhaube zu entfernen und eine weitere
Funktionsprüfung gemäß Punkt 22 durchzuführen.

24 Funktionen der LED’s

LED an

Betriebsanzeige LED 1 (grün/rot)

Betrieb: grün
Alarm Rauchmelder: rot
Alarm Handtaster: rot

Serviceanzeige LED 2 (gelb)

Fällige Wartung: blinkt
Verschmutzung: blinkt
Störung: Dauer
Störung: blinkt
falsche Verdrahtung zum Rauchmelder /Handtaster

DIP-Schalter Änderung nach Inbetriebnahme:

LED 1: blinkt
LED 2: blinkt

Änderungen werden erst nach Betätigung des Reset-



Taster übernommen.

25 Um Beschädigungen der Tür bzw. des Türschließers

zu vermeiden, empfiehlt es sich, einen Türstopper zu

setzen.

ABNAHMEPRÜFUNG UND WARTUNG

Merkblatt über die Verwendung von Feststellanlagen.

+

Wird der Sturzmelder FLR-K in Räumen mit großem

Staubanfall eingesetzt, sind die vorgeschriebenen
Wartungsintervalle unbedingt einzuhalten, oder ggf.
sogar zu verkürzen, da Staubablagerungen im Melder
zu Fehlauslösungen führen können.

Die Rauchmeldeeinheit muss gemäß der DIN 14677
nach 8 Jahren ausgetauscht werden. Das Erreichen
der Austauschfrist wird über die Leuchtdiode LED 2
dauerhaft angezeigt.

WEITERE HINWEISE / VORSCHRIFTEN

Zulassungsbescheid

+

Merkblatt über die Verwendung von Feststellanlagen.
Allgemeine Anforderungen und Prüfgrundlagen für das
Zulassungsverfahren für Feststellanlagen (AAuPZF)
des Deutschen Instituts für Bautechnik, Berlin.

LED aus

D DORMA

TS 99 FLR-K EN 2-5
—

Fixing instructions

Technical Data TS 99 FLR-K

Input: 230 V AC +10% / –15%
120 mA / 28 VA / 50 Hz
Output: 24 V DC / 460 mA / 11 W
Type of Protection: IP 30
Protection class: II
Smoke switch: 24 V DC / 50 mA
Temperature: –20°C / +60°C
Rel. air humidity: max. 93% without condensation

Technical Data, Hold-open Device (EMF)

Operating voltage: 24 V DC
Power input: 2 W
Duty factor: 100% continuous duty

Work on electrical equipment and systems may only be

performed by properly trained specialist personnel.

• Check to ensure that the line power supply (230V AC)
has been disconnected and is no longer live.

• IA 10 A/B miniature circuit breaker must be provided
in the supply circuit. This can also be used as the
isolator for disconnecting the FLR-K and making it
dead.

• The power cable leading to the FLR-K must be properly
secured to ensure effective strain relief.

• The power cable (NYM) conductor cross section should
be not greater than max. 1.5 mm
is not electrically utilised. The terminal (PE) should,
however, be used where a PE conductor is provided.

• Fire/smoke detectors controlling hold-open systems
must not be used to actuate any further alarm devices
(e.g. fire alarm transmission systems).

• If the optional alarm module is installed, the cable
connecting it to the smoke switch must be led over and
across the measurement chamber in order to ensure
that smoke penetration is in no way hindered.

• According to the guidelines for hold-open systems
issued by the Institute of Building Technology, Berlin,
it must be possible to release every hold-open device
by manual means. If free-swing door closers are used,
release must be initiated by a manual pushbutton. The
manual release pushbutton used for this must be red
and carry the inscription “Close Door”. The pushbutton
must be in the immediate vicinity of the door (barrier)
and must not be concealed when the door (barrier) is
open.

À Integral lintel-mounted smoke detector.

Á Electro-magnetic hold-open device.
 Ceiling-mounted smoke detector.
à DORMA HT manual release pushbutton

for hold-open devices.

a Installation arrangement of the FLR-K for applications

where the bottom surface of the ceiling is less than 1
m above the bottom edge of the lintel on one or both
sides of the door.
See separate sheet for associated connection diagrams.

b If the bottom surface of the ceiling is more than 1 m

above the bottom edge of the lintel on one or both
sides of the door, two ceiling-mounted smoke detectors
must be installed in addition to the lintel-mounted
detector (FLR-K).
See separate sheet for associated connection diagrams.

1)

AAuPZF of the Deut sches Institut für Bautechnik, Berlin

+

+

1)

1)

2

. The PE conductor

1)

+

1 Drill fixing points for closer and slide channel

using

2 TS 99 FLR-K template or as per dimensioned

drawing.

3 Drill holes of 12 mm dia. for the 230V AC power

cable (by others) and of 10 mm for connection to
the TS 99 FL, manual pushbutton and any required
ceiling-mounted detectors. Install cabling.

4 Fix junction box.

5 Fix mounting backplate.

6 Fix closer to the mounting backplate.

Ensure that the cable is located in the mounting

backplate groove and that it remains undamaged.

7 Connect 24V DC supply cable to the junction box

terminal À.
Connect interconnecting cable Á.
Connect the internal cable to the connector of the
electro-hydraulic hold-open device Â.

8 Fit arm at an angle of approx. 10° from the door leaf

and tighten fixing screw.

9a LH (ISO 6) handing:

Fix FLR-K unit.

9b RH (ISO 5) handing:

Rotate slide channel 180° À Á Â.
Fix FLR-K unit.

10 Close valve for adjusting closing speed À, and open

door approx. 45° Á.

11 Push arm towards slide channel À and connect to

slide block Á.

12 Adjust spring strength (closing force).

13 Adjust closing speed 180° – 0° À.

Adjust latching action 7° – 0° Á.

14 Fit end caps À.

Break out spindle recess tab Á and fit clip-on cover Â.
Clip on DORMA logo badge Ã.

Ensure that the cables are not damaged in this

process.

15 Terminal assignment FLR-K

3
12
14

1 +
4 –

2
10

7 NO
8 NC
9 C

11 Floating terminal
16 Bus

Connection of external
detectors with terminal

2)

resistor

24 V DC output to
hold-open device(s)

External manual release
PB with terminal resistor

Floating change-over contact
SELV
24 V AC/DC, 2 A

2)

See connection diagrams

Total output
rating max. 9.8 W

2)

EN

DDORMA

TS 99 FLR-K EN 2-5
—

Functions DIP switch

1 OFF = automatic reset

ON = manual reset
2 OFF = 1 radial operation (line)
ON = 2 radial operation (star)
3 OFF = without ceiling-mounted detector
ON = with ceiling-mounted detector
4 OFF = without manual push-button
ON = with manual push-button.

16 Connect manual pushbutton and any required ceiling-

mounted detectors – see connection diagrams.

Terminal resistors must be properly installed!

Insert and connect RS smoke alarm module (option).
The alarm module cannot be used if relay contacts
7, 8 and 9 are already in use.
In order to comply with protection class II
insulation), the 230 V power cable should be installed
with double insulation up to the connection terminal.
Remove cable insulation at the end.
Connect power cable to terminals À.
Close the shock hazard protection cover Á and screw
down Â.

17 Reset

A manual restart is required in case of hold-open sys­tems with free-swing door closers.
The reset takes place by pressing the reset button.
The status display lights green again.
Affix the enclosed label to the housing.

18 Remove the red protective cap from the smoke

detector unit À.
Switch on power supply – status display flashes
green Á.
Press the RESET pushbutton  – status display should
show green.

19 Setting the free-swing function

Set the switch in the junction box to “ON”
(24 V DC for hold-open device) À.
Open the door leaf to the required hold-open position Á.
The closer spindle is held in this position by the
electro-hydraulic hold-open device, but the door can be
freely moved thanks to the free-swing arm assembly.
Leave the door open.

20 Functional test of manual pushbutton

Interrupt power supply using manual pushbutton
(e.g. DORMA HT) À. The hold-open device is
de-energised and the door is closed Á.
Status display flashes red.
Press the RESET pushbutton Â. – Status display
should show green.

21 Clip on end caps À.

Break out the tab as marked for the recess in the
cover Á. Clip on cover Â.

22 Functional checks

Ensure compliance with the instructions for use and

also the safety instructions provided on the test gas
container and safety datasheet.

Open door leaf À.

Spray test gas (Hekatron 918/5) from a distance of
approx. 10-15 cm towards the smoke chamber Á.
After approx. 4-6 short bursts, the status display
should switch to alarm (red). If the FLR-K is equipped
with the RS smoke alarm module (option), an audible
alarm is also sounded.

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

DORMA Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 ENNEPETAL Tel. [phone] Fax [phone]
www.dorma.com

(total

The hold-open device is tripped and released, and the
door closes Â.
Reset is performed by pressing the RESET push­button Ã.
Status display should show green.

23 Fit dust protection cover supplied so that dust is

prevented from entering the smoke detector during any
subsequent building or finishing work.

Prior to final commissioning, remove the dust

protection cover and perform a further function check
in accordance with step 22.

24 Function of the LEDs

LED on

Status display LED 1 (green/red)

Standby: green
Alarm smoke detector: red
Alarm manual push-button: red

Service display LED 2 (yellow)

Servicing due: flashes
Contamination: flashes
Fault: continuous
Error: flashes
incorrect wiring to the smoke detector /manual push­button

DIP switch change after commissioning:

LED 1: flashes
LED 2: flashes

Changes will be applied only after the reset button has



been pressed.

25 To avoid damage to the door or door closer, it is

advisable to put a doorstop.

FINAL INSPECTION AND MAINTENANCE

Instruction sheet relating to the use and application

+

of hold-open systems.

If the FLR-K lintel-mounted smoke detector is used

in rooms with a high dust content, ensure compliance
with the specified maintenance intervals. These may
even have to be reduced in order to ensure that dust
deposits in the detector do not give rise to nuisance
tripping.
The smoke detector unit must be replaced after
8 years according to DIN 14677. The LED 2 will
permanently indicate when the time for replacement
has come.

FURTHER INFORMATION / REGULATIONS

Approval certificate

+

Instruction sheet relating to the use and application
of hold-open systems.
"Allgemeine Anforderungen und Prüfgrundlagen für das
Zulassungsverfahren für Feststellanlagen (AAuPZF)"
of the Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin“
(General requirements and test regulations for the
approval process for hold-open systems).

3)

These documents are only printed in German as they refer exclusively
to the German market.

LED off

3)

3)