DoorBird D10X series Installation Manual
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
1
Quality for a safer home.
Installation Manual (Pages 1-11)
VIDEO DOOR STATION
D10x Series
VERSION ., MIN. HW .
Installationsanleitung (Seite 22-31)
VIDEO TÜRSTATION
D10x Series
Manuel d´installation (Page 12-21)
INTERPHONE VIDÉO
D10x Série
Manuale di installazione (Pagina 32-41)
VIDEOCITOFONO
D10x Series
Manual de Instalación (Página 42-51)
VIDEOPORTERO
D10x Series
ENGLISH
32
INSTALLATION MANUAL
You can always find the most up-to-date version of the installation manual
on www.doorbird.com/support
VIDEOS
Need help with the installation? Be sure to watch our installation videos
which can be found on http://www.doorbird.com/support
Each individual step of the installation is clearly documented in the videos.
Video door station
COMPONENTS
Contents
1x DoorBird Video Door Station
1x Power supply unit (mains adaptor) with four country-specific adaptors
1x Cable with plug for the power supply (black, red)
1x Cable with plug and RJ45 jack for the network cable (white-orange,
orange, white-green, green)
1x Cable with plug for the network cable (white-orange, orange,
white-green, green), alternatively to the cable with plug and RJ45 jack
1x Cable with plug for the electric door opener (purple, purple)
1x Cable with plug for the electric door chime (blue, blue)
1x Cable with plug for the door-opening button (yellow, yellow)
Several crimp connectors
4x Phillips countersunk head screws for the wall mounting plate, long
4x Phillips countersunk head screws for the wall mounting plate, short
4x Dowels
1x Safety screw
1x Screwing-tool for the safety screw
1x Wall mounting plate with sealing ring (installation on wall surface)
1x Installation manual
1x Quick start guide
1) Night vision
Extra bright infra-red LEDs, effective
during the hours of darkness
(infra-red light invisible to the
human eye, 850nm)
2) HDTV video
Ultra wide-angle hemispheric
lens, 180°
3) Loudspeaker
Large-sized and speech enhanced
broadband speaker
4) Motion sensor
180° Infrared motion sensor
for alarms
5) Stainless-Steel Button
With illuminated LED ring (at night),
also acts as Diagnostic-LED
6) Microphone
With active noise cancellation
7) Light sensor
For the night-vision mode
8) Locking positions
For the mounting plate
9) Connection terminal
For the power supply,
door chime, etc.
10) Screw opening
For the safety screw
Locking positions
Connection terminal
Screw opening
Night vision
HDTV video
Loudspeaker
Motion sensor
Stainless-Steel
Button
Microphone
Light sensor
backfront
1 8
9
10
2
3
4
5
6
7
ENGLISH
54
INSTALLATION
All steps below should be carried out carefully by a competent adult, taking
into consideration any applicable safety regulations. Should you have any
questions, please contact us or a competent specialist directly. Please ensure
that all wires used for the installation are undamaged along their entire
length and approved for this type of use.
Network speed and network components
Please ensure that the upload speed of your Internet connection is at least
0.5 Mbps. You can also carry out a speed test at any time via the DoorBird
app. The user experience is only as good as your network speed, network stability and quality of your network components, such as your Internet router
and WiFi access points or WiFi repeaters. Please also make sure that your network components are no older than two years old, have been manufactured
by a well-known manufacturer, and have the latest firmware installed.
Should these requirements not be fulfilled, it may happen, for example that
the performance of audio and video is poor or push notifications are delayed
or do not arrive on your smartphone or tablet at all.
High-speed Internet (via landline): DSL, cable or optical fibre
Network: 802.11b/g/n 2.4 GHz or Ethernet, with DHCP
STEP 1: SWITCHING OFF POWER
Switch off the power to all wires leading to the assembly location, i.e. the
door chime, electric door opener, power supply unit for the video door
station etc..
STEP 2: DISMANTLING THE EXISTING DOORBELL
Should there already be a doorbell on the exterior wall of the house, please
dismantle it.
STEP 3: DETERMINING THE ASSEMBLY LOCATION
The video door station uses an ultra wide-angle hemispheric lens so that
even when the person is a minimum distance of 50 cm (19.68 inches) away
from the video door station, a low installation height is sufficient. The lens is
therefore not mechanically adjustable. The camera lens should be located
at an altitude of at least 125 cm (49.22 inches). You may check this prior to
the final mounting. Press the mounting plate against the wall at the desired
installation site and mark the boreholes with a pencil. Remove the mounting
plate again. Ensure that no cables are to be found in the wall behind
the boreholes.
STEP 4: POWER SUPPLY
The video door station can be powered by two simple doorbell wires using
the power-supply unit (mains adaptor) supplied with it or via PoE (Power
over Ethernet) using a network cable. The video door station can alternatively
also be supplied with a DIN-rail power supply unit that you can obtain from
us directly.
The video door station does not use battery power. The use of a mains power
supply permits the transmission and display of on-demand live video at any
time and not only if a visitor has pressed the doorbell.
Power supply using the power-supply unit (mains adaptor)
Two insulated wires are required to power the video door station by plugging
it into the mains. These wires are normally already there and are freely
accessible once you have removed the previous doorbell. Only use the power
supply unit provided along with the video door station, or a DIN-rail power
supply unit that you can obtain from us separately, since this has been specially stabilized electrically and is equipped with an integrated audio interference reduction device. Other power supply units may destroy the video door
station or cause poor transmission quality. The warranty automatically expires if you use a different power supply unit. The power supply unit is plugged
into a wall socket inside your house, usually where the two wires from your
previous doorbell come out of the wall in the interior of the house.
Do not plug the power supply unit into the wall socket yet. Connect the power supply unit inside the house with the crimp connector provided and the
two wires that you would like to use to power the device.
Power supply via PoE (as an alternative)
To power the video door station via a PoE switch (e.g. D-Link DGS-1008P) or
PoE injector (e.g. TP-Link TL-PoE150S) in accordance with the PoE standard
IEEE 802.3af Mode A, the four wires bearing the numbers 1, 2, 3 and 6 of a
Cat.5 cable or better are to be used. A Cat.5 cable or better must be used as
network signals can only be transmitted over completely insulated, shielded
and twisted cables. If you use PoE as a source of power, the WiFi interface of
the video door station is automatically inactive, and the four wires for PoE
then simultaneously form the data link. The video door station won’t start
if your PoE Switch or PoE injector does not support the PoE Standard IEEE
802.3af Mode A (see Diagnostic-LED and Diagnostic-Sounds).
1. Disconnect the PoE switch or PoE injector from the power grid.
2. Place the network cable in the installation site of the video door station.
Do not combine the power supply from the power supply unit (mains adaptor)
with the power supply via PoE.
ENGLISH
76
STEP 5: FURTHER CONNECTIONS (OPTIONAL)
If desired, connect additional wires to the installation site of the video door
station. The wires or connection options mentioned in this section are optional.
Be sure to use
four insulated,
shielded and
twisted wires of
a network cable
in accordance
with the Cat.5
standard or
better.
Connecting the unit to a network
You can connect the video door station to your existing
network via WiFi, or alternatively use a network cable
(Ethernet). For reasons of network stability, we principally
recommend using a network cable, as WiFi is sensitive to
interference (range, house walls acting as shields, reliability of performance, third party WiFi networks, wireless
transmitters causing interference in the area, etc.).
The video door station can be powered by PoE or using
the power supply unit provided. If you use PoE as a
source of power, the WiFi interface of the video door
station remains inactive.
Use only four wires (1, 2, 3 and 6) of a network cable that
meets the Cat.5 standard or a better one. The other four
wires of the network cable (4, 5, 7 and 8) are not required.
Connect the network cable in the house to your
Internet router or to your PoE switch or PoE injector
that is connected to your Internet router.
Be sure to use four insulated, shielded and twisted wires
of a network cable in accordance with the Cat.5 standard
or better.
Electric door openers
The video door station has a zero-potential relay contact
for a standardised electric door, gate or garage opener
(two wires). There is the possibility of switching on all
electric door openers that work at a maximum power of
1A in the voltage range of up to 24V (AC/DC). The video
door station does not provide its own power supply for
the electric door opener. This is provided through the
separate power supply of the electric door opener. You can
learn more about the installation of the power supply
from the instruction manual or technical specifications of
your door opener. Should you have any questions about
this, please contact the manufacturer of your door opener.
You can find compatible electric door opener and a sample
wiring diagram at www.doorbird.com/support
Conventional electric door chime
If someone rings your video door station, you will immediately receive a push notification with sound/vibration
on your smartphone or tablet. In addition the video door
station comes with a zero-potential relay contact for
connecting a conventional electric door chime inside
the building. The relay contact can be used to activate
the separate operating voltage of the door chime or the
door chime via its trigger input. If the operating voltage
of the door chime is activated, it should not be greater
than 24V (AC/DC). The power consumption should not
exceed 1A. The video door station does not provide its
own power supply for the door chime. This is provided
through the separate power supply of your conventional
door chime. Should you have any questions, please contact the manufacturer of your door chime. You can find
compatible door chimes and a sample wiring diagram at
www.doorbird.com/support
Conventional door opener button
If an electric door opener is connected to the video door
station, the door opener can be opened by App and also
be directly controlled via a zero-potential button to be
found in the interior of the building, i.e. a door opening
button. In addition, the door opener button is to be
connected to the connection terminal provided. Please
make sure to add no extra voltage on that contact. You
can find compatible door opener buttons and a sample
wiring diagram on www.doorbird.com/support
Two insulated
wires.
Two insulated
wires.
Two insulated
wires.
6 (R-)
3 (R+)
2 (T-)
1 (T+)
STEP 6: DOWELS
If the exterior wall of the house is not made of wood, you should drill four
holes 5 mm in diameter in the wall and then place the dowels provided into
the boreholes. If the exterior wall of the house is made of wood, you will
usually not require any dowels. There are special dowels for assembling the
video door station on an insulating wall, e.g. Fischer insulating dowels. Please
check with your insulating material manufacturer regarding which dowels
they recommend.
ENGLISH
9
T+ T- R+ R- O1 O2 C1 C2 B1 B2 V- V+
8
STEP 7: ATTACH THE MOUNTING PLATE
Put the wires that you would like to connect to the video door station
through the opening in the mounting plate provided. Position the mounting
plate against the exterior wall of the house and use the screws provided to
position it in the dowels or on the wall. The mounting plate for the video
door station has been designed in such a way that it can also be installed on
uneven walls, so it is not completely flat. The partially greater clearances at
the back also serve to stabilize temperature and moisture levels.
STEP 8: PREPARING THE WIRES
Remove about 5 mm of insulation material at the end of the wires that you
would like to connect to the video door station.
STEP 9: CONNECTING THE WIRES
It is possible to connect the video door station conveniently and safely via a
connection terminal with jacks on the reverse of the video door station.
The individual contacts on the connection terminal are labelled on the reverse
of the casing. Some connectors on the connection terminal may come provided
by us with cable. Please use appropriate crimp connectors or terminal strips
to connect the supplied cables with your wires. The accompanying crimp
connectors are weatherproof and are equipped with heat-shrink tubing which
can be sealed after assembly by, for example, carefully using a heat gun.
Please remove any cables on the connection terminal that you do not need.
Please take care when connecting the wires. Connecting the wires the wrong
way may destroy the video door station.
STEP 10: FINAL ASSEMBLY
Mount the video door station on the mounting plate. The video door station
will click into the locking positions intended for the mounting plate. Use the
accompanying safety screw with the appropriate tool to fix the video door
station to the underside of the mounting plate.
STEP 11: ACTIVATING THE VIDEO DOOR STATION
Switch on the power to the wires leading to the assembly location again.
You can see whether you have connected the power supply properly from the
Diagnostic LED (it lights up once the power has been connected correctly
for up to five minutes and continuously in night-vision mode). The video door
station is ready for operation (booting up process, any software updates, etc.)
once it has emitted a short diagnosis sound from the integrated loudspeaker.
CONNECTOR DESCRIPTION WIRE
T+
White and orange network cable wire
(Number 1, Transmit Data +)
white-orange
T-
Orange network cable wire
(Number 2, Transmit Data -)
orange
R+
White and green network cable wire
(Number 3, Receive Data +)
white-green
R-
Green network cable wire
(Number 6, Receive Data -)
green
O1
Electric door opener
(zero potential)
purple
O2
Electric door opener
(zero potential)
purple
C1 Electric door chime (zero potential) blue
C2 Electric door chime (zero potential) blue
B1 Door-opening button yellow
B2 Door-opening button yellow
V- Power supply, negative pole (-) black
V+ Power supply, positive pole (+) red
ENGLISH
1110
This may last for up to 5 minutes. Should you not hear a beep, please check
the power supply. Please also check whether you have used a wall-plug
power-supply and not PoE and whether you have connected the positive
pole and negative pole to the video door station correctly.
STEP 12: DOWNLOADING AND INSTALLING THE APP
Download the „DoorBird“ app by Bird Home Automation onto your mobile
device from the Apple app store or Google Play store. You can always find the
most up-to-date version of the App manual on www.doorbird.com/support
If you use WiFi for connecting the video door station to your Internet router,
first go to „Settings > WiFi Setup“ and follow the instructions.
If you have finished the WiFi set-up or have connected the video door station
to your Internet router by means of a network cable, go to „Settings > Add
device“ and click on the QR code icon in the „User“ field. Scan the user QR
code found on the „Digital Passport“ that accompanies the video door station.
If you have problems adding the video door station to the App please check
if the video door station is online ( www.doorbird.com/checkonline ). If the
video door station is not online, please check the WiFi or network cable
connection again.
Since Apple uses very high quality microphones, loudspeakers and digital audio
components that are perfectly in tune with one another, the voice quality with
an iPhone or iPad is usually noticeably better than with an Android smartphone
or Android tablet.
DIAGNOSTIC-LED
This LED light is only lit up for five minutes after the video door station has
been supplied with power (and continuously at night). It lights up as soon as
the video door station is supplied with power.
Illuminated: Device is powered
DIAGNOSTIC-SOUNDS
After around two to five minutes, the video door station emits brief diagnostic sounds after it has been connected to the power grid.
1x diagnostic sound: The video door station is connected to the Internet
2x diagnostic sounds: The video door station is able to communicate with
the router, but cannot access the Internet
3x diagnostic sounds: The video door station has no connection to the network
LEGAL NOTES
General remarks
1. DoorBird is a registered trademark of Bird
Home Automation GmbH.
2. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh,
iPad, Multi-Touch, iOS, iPhone and iPod touch are
trademarks of Apple Inc.
3. Google, Android and Google Play are trademarks of Google, Inc.
4. All other company and product names may
be trademarks of the respective companies with
which they are associated.
5. We reserve the right to make changes to our
products in the interests of technical advancement. The products shown may also look different
from the products supplied based on ongoing enhancement.
6. Reproducing or using texts, illustrations and
photos from this instruction manual in any media
– even if only in the form of excerpts – shall only be
permitted with our express written consent.
7. The design of this manual is subject to copyright
protection. We do not accept any liability for any
errors or any erroneous content or printing errors
(even in the case of technical specifications or
within graphics and technical sketches).
Product Liability Act
1. All products covered by this instruction manual
may only be used for the purpose specified.
When in doubt, consult a qualified specialist or
our support team.
2. Products that are supplied with voltage (in
particular 110-240V mains voltage) need to be
disconnected from the power supply prior to
opening them or connecting cables.
3. Any losses or consequential damage caused
by intervention or changes made to our products
or improper handling are excluded from liability.
The same applies to improper storage or external
effects.
4. When dealing with 110-240V mains voltage
or with mains-operated or battery-operated
products, the applicable guidelines are to be
observed, e.g. guidelines on adhering to the
electromagnetic compatibility; or the low-voltage
directive. The respective work should only be carried out by a qualified specialist.
5. Our products are in compliance with all
technical guidelines and telecommunications
regulations applicable in Germany, the EU and
the USA.
Data privacy and data security
1. For maximum security, the device uses the same
encryption technologies as are used in online
banking. For your security, no port forwarding or
DynDNS is usedeither.
2. The data centre for remote access over the
Internet by means of an app is located in the EU
and is operated in line with the most stringent
security standards.
3. Video door station: In many countries video and
voice signal may only be transmitted once a visitor
has rung the bell (this feature is available due to
data privacy considerations, and is configurable in
the app).
4. Please carry out the mounting in such a way
that the detection range of the camera limits the
device exclusively to the immediate entrance area.
5. The device comes with an integrated visitor
history. You can activate/deactivate this function
as required (this feature being available due to
data privacy considerations). If this function is
enabled, up to 20 visitors are archived right inside
the electronics of the device, complete with
a picture, date and time. Use this function in
accordance with the relevant country-specific
statutory regulations applicable at the installation
site (notification obligation/archival).
6. If necessary, inform visitors that the device has
been installed, in a suitable place and in a suitable
form.
7. If necessary, inform visitors that a motion
sensor has been installed in a suitable place and in a
suitable form. The motion sensor can, if necessary,
be switched off via the app.
8. Please observe any relevant country-specific
statutory regulations concerning the use of surveillance components and security surveillance
applicable at the installation site.
Publisher
Bird Home Automation GmbH
Joachimsthaler Str. 12
10719 Berlin
Germany
Web: www.doorbird.com
Email: hello@doorbird.com
FRANÇAIS
1312
MANUEL D´INSTALLATION
La dernière version du manuel d‘installation se trouve sur www.doorbird.
com/fr/support
VIDÉO
Vous pouvez accompagner l‘installation par nos vidéos d‘installation sur
www.doorbird.com/de/support.
Dans les vidéos, chaque étape sera indiquée séparément et bien documenté.
Interphone vidéo
COMPOSANTS
Contenu
1x DoorBird Station de porte video
1x Alimentation électrique avec quatre adaptateurs pour pays
1x Câble avec fiche pour l‘alimentation (noir, rouge)
1x Câble avec fiche et prise RJ45 pour le câble réseau (blanc-orange,
orange, blanc-vert, vert)
1x Câble avec fiche pour le câble réseau (blanc-orange, orange,
blanc-vert, vert), comme alternative au câble avec fiche et prise RJ45
1x Câble avec fiche pour l‘ouvre-porte électrique (violet, violet)
1x câble avec connecteur pour la sonnette électrique (bleu, bleu)
1x Câble avec fiche pour le bouton d‘ouverture de porte (jaune, jaune)
Certains connecteurs bout à bout
4x Cruciforme fraisée pour plaque de montage mural, longue
4x Cruciforme fraisée pour plaque de montage mural, courte
4x cheville
1x vis de sécurité
1x Outil à vis pour vis de sécurité
1x Plaque de montage mural avec bague d‘étanchéité (montage apparent)
1x Manuel d´installation
1x Guide de démarrage rapide
1) Vision nocturne
LEDs infrarouges extrêmement
lumineuses (pour les personnes
lumière infrarouge invisible,
850 nm)
2) Vidéo HDTV
Lentille ultra grand-angle
hémisphérique, 180 °
3) Enceinte
De grande taille et parole
améliorée à large bande
4) Capteur de mouvement
capteur de mouvement infrarouge
à 180 ° peut déclencher une alarme
5) Bouton en acier inoxydable
Avec anneau LED lumineux,
agit aussi comme une LED
de diagnostic
6) Microphone
Suppression de bruit active
7) Capteur de lumière
Pour le mode de vision nocturne
8) Point d´ancrage
Plaque de montage
9) Borne de liaison
Pour l‘alimentation, sonnette etc.
10) Trous de vis
Pour la vis de sécurité
Point d´ancrage
Borne de liaison
Trous de vis
Vision nocturne
Vidéo HDTV
Enceinte
Capteur de
mouvement
Bouton en acier
inoxydable
Microphone
Capteur de lumière
VersoRecto
8
9
10
FRANÇAIS
1
2
3
4
5
6
7
FRANÇAIS
1514
INSTALLATION
Toutes les étapes doivent être effectuées par un adulte compétent et en
tenant compte de toutes les règles de sécurité applicables. Si vous avez des
questions, s‘il vous plaît, appelez-nous directement ou un expert compétent.
Assurez-vous que tous les fils que vous utilisez pour l‘installation, sur toute la
longueur sont en bon état et approuvé pour l‘utilisation.
La vitesse du réseau et de composants de réseau
Assurez-vous que la vitesse de téléchargement de votre connexion Internet
d‘au moins 0,5 Mbit / a. Vous pouvez également effectuer un test de vitesse
sur l‘application à tout moment DoorBird. L‘expérience pour l´utilisateur
est seulement aussi bonne que la vitesse du réseau, la stabilité du réseau
et de la qualité des composants réseau, tels que votre routeur Internet et
points d‘accès sans fil ou répéteurs sans fil. Assurez-vous que vos composants
réseau n´ont pas plus de 2 ans, et sont d´un fabricant bien connu et d‘avoir le
dernier firmware. Si ces conditions ne sont pas remplies, il peut, par exemple,
arrive que les connexions audio et vidéo sont des messages de mauvaise
qualité ou retardés ou n´arrive pas sur votre téléphone ou tablette.
Internet haut débit (fixe): DSL, câble ou fibre
Réseau: 802.11b / g / n 2.4GHz ou un réseau Ethernet avec DHCP
ÉTAPE 1: COUPEZ L‘ALIMENTATION
Coupez l‘alimentation de tous les lignes menant aux d‘assemblage à partir,
que par exemple Carillon, l´ouvre-porte électrique, alimentation de l´interphone
vidéo etc.
ÉTAPE 2: RETRAIT DE LA SONNETTE EXISTANTE
Démonter, si elle existe déjà sur le mur, la sonnette existante.
ÉTAPE 3: CONFIGURER LE MONTAGE
L´interphone vidéo utilise un objectif grand angle ultra hémisphérique, de
sorte que même avec une distance minimale de 50 cm, d‘une personne à l´interphone vidéo, une faible hauteur de montage est suffisante. Par conséquent,
la lentille est non réglable mécaniquement. L‘objectif de la caméra doit être
situé à une hauteur d‘au moins 125 cm. Vous devez tester la bonne hauteur
avant l‘installation finale. Appuyez sur la plaque de montage à l‘endroit désiré
contre le mur et marque avec un stylo les forages. Retirer à nouveau la plaque
de montage. Assurez-vous que derrière les trous, ne se trouve pas de lignes
dans le mur.
ÉTAPE 4: ALIMENTATION
L´interphone vidéo peut utiliser l‘adaptateur secteur fourni par l‘intermédiaire de deux fils de sonnette simples ou via PoE (Power over Ethernet) par
l‘intermédiaire d‘un câble réseau. En option, l´interphone vidéo peut être
alimentée avec un rail DIN, que vous pouvez acheter directement chez nous.
L´interphone vidéo n‘a pas de pille comme source d‘alimentation. Une alimentation AC permet une vidéo à la demande en direct et à tout moment, et pas
seulement quand un visiteur sonne à la porte.
Alimenté par adaptateur secteur
Pour alimenter l´interphone vidéo via réseau d‘alimentation deux fils isolés
sont nécessaires. Ces fils sont déjà disponibles et libre si vous avez supprimé la
sonnette existante. Utilisez uniquement l‘adaptateur secteur fourni ou notre
rail DIN disponibles séparément, car ceux-ci sont spécialement stabilisés et
équipés d‘une suppression intégrée des interférences audio. D‘autres alimentations pourraient détruire l´interphone vidéo ou provoquer une mauvaise
qualité de transmission.
Utiliser une alimentation différente annule automatiquement la garantie.
L‘alimentation est à l‘intérieur de votre maison, généralement là où les deux
fils de votre sonnette précédente sont branchés sur une prise murale pour
sortir du mur.
Ne brancher pas encore l‘adaptateur secteur dans la prise murale.
Connectez l‘alimentation à l‘intérieur de la maison en utilisant le connecteur
bout à bout fourni aux deux fils que vous souhaitez utiliser pour l‘alimentation électrique.
Alimenté via PoE (alternativement!)
Pour alimenter la interphone vidéo via commutateur PoE (par exemple, D-Link
DGS-1008P) ou injecteur PoE (par exemple, TP-Link TL-POE150S) PoE mode
standard IEEE 802.3af A, les quatre fils avec les numéros 1, 2, 3 et 6 un câble CAT5
ou mieux doivent être utilisé. Il est impératif qu‘un câble CAT5 ou mieux soit
utilisés, pour que les signaux de réseau peuvent être transmis que par câbles
complètement isolé, blindé et torsadés. Si vous utilisez PoE comme source
d‘alimentation, l‘interface sans fil de l´interphone vidéo est automatiquement
désactivée, les quatre fils pour PoE sont alors simultanément la ligne de
données. Si votre commutateur PoE ou injecteur PoE sans PoE norme IEEE
802.3af support mode A, l´interphone vidéo ne démarre pas (voir LED de
diagnostic et de tonalités de diagnostic).
FRANÇAIS
1716
1. Débranchez le commutateur PoE fourni ou injecteur PoE du secteur.
2. Faites passer le câble réseau à l‘installation de l´interphone vidéo
Ne pas combiner l‘alimentation par adaptateur secteur et l‘alimentation via PoE.
ÉTAPE 5: AUTRES CONNEXIONS (EN OPTION!)
Faites passer, si vous le souhaitez, des fils supplémentaires pour l‘installation
de la interphone vidéo. Les fils ou les options de connexion répertoriée dans
cette section sont facultatives.
Quatre fils
isolés, blindés
et torsadés d‘un
câble réseau
Cat.5 standard
ou mieux.
Connexion réseau
Vous pouvez connecter l´interphone vidéo via Wifi ou encore par l‘intermédiaire d‘un câble réseau (Ethernet) avec
votre réseau existant. Pour des raisons de stabilité, nous
recommandons toujours d´utiliser un câble réseau, car Wifi
est sensible aux interférences (plage, blindage murs de la
maison, la fiabilité, les réseaux sans fil étrangers, interférant
émetteurs dans le voisinage, et plus). L´interphone vidéo
peut être alimentée via POE ou l‘adaptateur secteur fourni.
Si vous utilisez POE comme source d‘alimentation, l‘interface sans fil de l´interphone vidéo est inactive.
Utilisez seulement quatre fils (1, 2, 3, 6) d‘un câble réseau
à la norme Cat.5 ou mieux. Les quatre autres fils du câble
réseau (4, 5, 7, 8) ne sont pas nécessaires et ne sont pas
reliés à l´interphone vidéo.
Branchez le câble réseau dans la maison à votre routeur
Internet ou votre commutateur PoE ou injecteur PoE qui
est connecté à votre routeur Internet.
Gâches électriques
L´interphone vidéo a un contact relais sans potentiel pour
porte électrique standardisée, portail ou garage Ouvreporte (deux fils). Il est possible de mettre en marche tous
gâche électrique, la tension portée jusqu‘à 24 V (AC / DC)
avec un max. Travail actuel 1A. L´interphone vidéo ne
fournit pas d‘alimentation, cela se fait par une alimentation
distincte de la gâche électrique. L‘alimentation électrique
peut être trouvée dans le manuel ou les spécifications de
votre ouvre-porte. Questions concernant cette question, s‘il
vous plaît contacter le fabricant de votre ouvre-porte.
Des exemples de compatibles ouvre-porte électrique
et un schéma de connexion exemplaire, voir
www.doorbird.com/fr/support
Sonnette électrique classique
Quand quelqu‘un sonne à votre interphone vidéo, vous
obtenez un message push avec le son/vibration sur votre
smartphone/tablette immédiatement. L´interphone vidéo
est également équipée pour la connexion d‘un gong/
carillon de portes électriques classiques à l‘intérieur par
l‘intermédiaire d‘un contact de relais sans potentiel.
Le contact de relais peut être utilisé pour commuter la
tension de fonctionnement séparé pour la sonnette ou pour
activer le carillon de porte à l‘entrée de déclenchement.
Si la tension de fonctionnement de la porte pour être
commuté, ce ne soit pas supérieure à 24 V (AC / DC) peut
être. La consommation d‘énergie ne doit pas dépasser.
1A, respectivement. L´interphone vidéo ne fournit pas une
alimentation électrique, cela se fait par une alimentation
séparée de leur carillon de porte traditionnelle. Questions
concernant cette question, s‘il vous plaît contactez le fabricant de vos gongs de la porte. Des exemples de gongs de
porte compatibles et un schéma de connexion exemplaire,
voir www.doorbird.com/fr/support
Bouton de gâche électrique conventionnel
Quand un ouvre-porte électrique est relié à l´interphone
vidéo, l‘ouvre-porte peut grâce à l‘application ou directement, à travers un bouton sans potentiel à l‘intérieur ou
un bouton de libération de porte, être entraînés. Pour ce
faire, le bouton de déverrouillage de porte doit être
raccordé aux bornes prévues sur la borne de connexion.
Veillez à ne pas ajouter de tension supplémentaire à ce
contact. Des exemples de compatible bouton d‘ouverture
de porte et d‘un schéma de raccordement exemplaire,
voir www.doorbird.com/fr/support
Deux fils isolés.
Deux fils isolés.
Deux fils isolés.
6 (R-)
3 (R+)
2 (T-)
1 (T+)
ÉTAPE 6: CHEVILLE
Si le mur de la maison n´est pas du bois, percer quatre trous avec une
perceuse et un diamètre de 5 mm dans la paroi avant et insérez les chevilles
dans les trous. En ce qui concerne le bois, on n‘a pas besoin de cheville
normalement. Pour installer la interphone vidéo à une barrière thermique, il
y a des chevilles spéciales, par exemple, cheville Fischer Isolation. S‘il vous
plaît clarifier avec le fabricant d‘isolation, qu´elles chevilles sont recommandés
par celui-ci.
Loading...