Donkey Kong DK Jungle Beat User Manual [fr]

NEED HELP WITH INSTALLATION,

68382A

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

NEED HELP PLAYING A GAME?

Recorded tips for many titles are available on
Nintendo’s Power Line at [phone].
This may be a long-distance call, so please ask
permission from whoever pays the phone bill.
If the information you need is not on the Power
Line, you may want to try using your favorite
Internet search engine to find tips for the game
you are playing. Some helpful words to include in
the search, along with the game’s title, are: “walk
through,” “FAQ,” “codes,” and “tips.”

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATIO
L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la Clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou appelez le 1-800-255-3700

BESOIN D’AIDE DANS UN JEU?

Un nombre d’astuces pré-enregistrées sont
disponibles pour de nombreux titres sur la
Power Line de Nintendo au [phone].
Il est possible que l’appel pour vous soit longue
distance, alors veuillez demander la permission
de la personne qui paie les factures de
téléphone. Si les informations dont vous
avez besoin ne se trouvent pas sur la Power Line,
vous pouvez utiliser votre Moteur de Recherche
préféré pour trouver de l’aide de jeu. Certains
termes utiles que vous pouvez inclure dans
votre recherche sont “walk through”
(“étape par étape”), “FAQ” (“Foire Aux
Questions), “codes” et “tips” (“astuces”).

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,
MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

o llame al 1-800-255-3700

¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Consejos grabados para muchos títulos están
disponibles a través del Power Line de Nintendo
al [phone]. Esta puede ser una llamada
de larga distancia, así que por favor píde
permiso a la persona que paga la factura del
teléfono. Si el servicio de Power Line no tiene la
información que necesitas, recomendamos que
uses el Motor de Búsqueda de tu preferencia
para encontrar consejos para el juego que estás
jugando. Algunas de las palabras que te
ayudarán en tu búsqueda además del titulo,
son: “walk through” (“instrucciones paso a
paso”), “FAQ” (“Preguntas Frecuentes”), “codes”
(“códigos”), y “tips” (“consejos”).

The Official Seal is your assurance
that this product is licensed or
manufactured by Nintendo. Always
look for this seal when buying
video game systems, accessories,
games and related products.

NINTENDO OF AMERICA INC.
P.O. BOX 957, REDMOND, WA
98073-0957 U.S.A.

www.nintendo.com

Ce Sceau Officiel est votre garantie que le
présent produit est agréé ou
manufacturé par Nintendo. Recherchez-le
toujours quand vous achetez des
appareils de jeu vidéo, des accessoires,
des jeux et d’autres produits apparentés.

El Sello Oficial es su ratificación de que
este producto tiene licencia o es
manufacturado por Nintendo. Busque
siempre este sello al comprar sistemas
de vídeojuegos, accesorios, vídeojuegos,
y productos relacionados.

PRINTED IN USA

INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOI

PLEASE CAREFULLY READ THE Wii™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR
Wii HARDWARE SYSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT
HEALTH AND SAFETY INFORMATION.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR
CHILD PLAY VIDEO GAMES.

WARNING – Seizures

•Somepeople(about1in4000)mayhaveseizuresorblackoutstriggeredbylightashesor

patterns, and this may occur while they are watching TV or playing video games, even if they have
never had a seizure before.

•Anyonewhohashadaseizure,lossofawareness,orothersymptomlinkedtoanepileptic

condition should consult a doctor before playing a video game.

•Parentsshouldwatchtheirchildrenplayvideogames.Stopplayingandconsultadoctorifyouor

your child has any of the following symptoms:

Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision
Loss of awareness Involuntary movements Disorientation

•Toreducethelikelihoodofaseizurewhenplayingvideogames:

1. Sit or stand as far from the screen as possible.

2. Play video games on the smallest available television screen.

3. Do not play if you are tired or need sleep.

4. Play in a well-lit room.

5. Take a 10 to 15 minute break every hour.

WARNING –

Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt. Follow these instructions to
avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:

•Avoidexcessiveplay.Parentsshouldmonitortheirchildrenforappropriateplay.

•Takea10to15minutebreakeveryhour,evenifyoudon’tthinkyouneedit.

•Ifyourhands,wrists,armsoreyesbecometiredorsorewhileplaying,orifyoufeelsymptomssuch

as tingling, numbness, burning or stiffness, stop and rest for several hours before playing again.

•Ifyoucontinuetohaveanyoftheabovesymptomsorotherdiscomfortduringorafter 

play, stop playing and see a doctor.

CAUTION –

Playing video games can cause motion sickness in some players. If you or your child feel dizzy
or nauseous when playing video games, stop playing and rest. Do not drive or engage in other
demanding activity until you feel better.

Repetitive Motion Injuries and Eyestrain

Motion Sickness

WARRANTY & SERVICE INFORMATION

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at
support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going
to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific Time, Monday - Sunday (times subject to change).

If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone, you
will be offered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without
contacting us first.

HARDWARE WARRANTY
Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free
from defects in material and workmanship for twelve (12) months from the date of purchase. If a defect covered
by this warranty occurs during this warranty period, Nintendo will repair or replace the defective hardware product
or component, free of charge.* The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase
is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo’s satisfaction, that the product was
purchased within the last 12 months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY
Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in
material and workmanship for a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this
warranty occurs during this three (3) month warranty period, Nintendo will repair or replace the defective product,
free of charge.*

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Please try our website at support.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for
troubleshooting information and repair or replacement options and pricing.*

*In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR
LOSS OR DAMAGE, to Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us first.

REV-Q

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY
NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES,
ADAPTERS, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED
OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES
UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED
OR REMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12
MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES. SOME STATES
DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or
province to province.

Nintendo’s address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
This warranty is only valid in the United States and Canada.

IMPORTANT LEGAL INFORMATION

This Nintendo game is not designed for use with
any unauthorized device. Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty.
Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international
intellectual property laws. “Back-up” or “archival” copies are not authorized and are not necessary to
protect your software. Violators will be prosecuted.

© 2004 - 2009 Nintendo. TM, ® and the Wii logo are trademarks of Nintendo. All rights reserved. © 2009 Nintendo.

REV–E

BECOME THE KING

OF THE JUNGLE!

Prologue

One day, the peace of the jungle
was disrupted by a rampaging
pack of wild baddies who
wreaked havoc on the residents
of the jungle.

Donkey Kong

That wild, heavy fisted hero who stands up
to anyone who gets in his way…

Yes, everyone looks up to the king of the
jungle lands! It’s up to you to conquer the
kingdoms and restore peace!

™

CONTENTS

Prologue 4
Basic Donkey Kong Controls 5
Choose a File and Get Started 7
Clear Kingdoms 9
Head for the Goal 11
Donkey Kong’s Moves 13
The Jungle Buddies 17
Fighting the Kings 18
Lots of Bananas Means Lots of Crests 19

Not only that, but they laid claim
to every kingdom and stole each
one’s precious bananas!

“This calls for the one and only
Donkey Kong!”

Join forces with your jungle
buddies to face an array of
powerful enemies and restore
peace to the jungle!

Monkeys

These small fellows join forces to help
Donkey Kong.

They’ll point out check points, help you
jump long distances, and much more.
A variety of monkeys will help you along
your journey!

CAUTION: WRIST STRAP USE

Please use the wrist strap to help prevent injury to other people or damage to surrounding objects or
the Wii Remote in case you accidentally let go of the Wii Remote during game play.

Also remember the following:

• Make sure all players put on the wrist strap properly when it is their turn.

• Do not let go of the Wii Remote during game play.

• Dry your hands if they become moist.

• Allow adequate room around you during game play and make sure that all areas you might move into
are clear of other people and objects.

• Stay at least three feet from the television.

• Use the Wii Remote Jacket.

BASIC DONKEY

BASIC DONKEY

BASIC DONKEY

You cannot control this game using the Nintendo GameCube™
controller or the DK Bongos controller.

KONG CONTROLS

KONG CONTROLS

KONG CONTROLS

The Wii version of Donkey Kong Jungle Beat is played
using the Wii Remote™ and Nunchuk™ controllers. For more
information, please see p. 13-16.

Black letters are for menu-screen controls and orange letters
are controls for DK’s actions.

Nunchuk

Control Stick

Make selection

Walk/Run
Pick direction for
sound-wave attack
(

) Crouch

(In the water) Swim

Z Button

* If a Nunchuk connection error

appears while you are playing,
please reconnect the Nunchuk.
If it continues to appear, the Wii
Remote or the Nunchuk may not
be functioning correctly.

SHAKE THE Wii REMOTE OR NUNCHUK

If you shake the Wii Remote or
Nunchuk, you can perform a sound­wave attack
need to shake the Wii Remote or
Nunchuk when you want to perform
special actions or during boss
battles

*You don’t have to use big movements to shake the Wii Remote or Nunchuk.
*Remember to take breaks when you feel tired.

P. 18

. You will also

P. 13

P. 16

.

Choose Kingdom Barrel

Squat

(While jumping) Ground pound

5 6

Wii Remote

Pointer

Not used in game

+ Control Pad

Make selection

A Button

Confirm selection

Jump

(While jumping) Air grab
(While squatting) Back flip
(in the water) Swim fast

1 Button or

2 Button

(While picking a kingdom)

Watch hint movie

*The Try This clip is a movie
with hints about the

adventure

TILT THE Wii REMOTE

When you’re in a bubble
hold the Wii Remote vertically. If you
tilt the Wii Remote right or left in the
direction you want to go, the bubble
will slowly move in that direction.

P. 9

P. 16

B Button

Cancel
Choose Kingdom Barrel

Crouch

(While jumping)

Ground pound

HOME Button

Display the HOME Menu

- Button or
+ Button

Display the Pause Menu

Shake the Wii Remote

or Nunchuk

Launch sound-wave attack

(While crouching) Hand slap

,

CHOOSE A FILE

CHOOSE A FILE

CHOOSE A FILE

AND GET STARTED

AND GET STARTED

AND GET STARTED

Insert the Donkey Kong Jungle Beat Game Disc in the Wii
Disc Slot and turn the Wii system’s power on.

SYSTEM MENU UPDATE

Please note that when first loading the Game Disc into the Wii console, the
System will check if you have the latest system menu, and if necessary a
Wii system update screen will appear. Select OK to proceed.

Getting Started (Creating a new file)

Choose a file marked NEW in the
file-selection screen and choose a
stamp. You can even choose a Mii™
character that you created on the
Mii Channel.

*Please check the Features section in the Wii

Operations Guide for instructions on how to
create a Mii character.

*The pointer is not used for in-game controls.

When the screen on the right

1

appears, read it carefully and
press .

*The screen on the right will appear even if you

insert the game disc when the power is ON.

Point at the Disc Channel in the Wii

2

Menu and press

The Channel screen will appear.

3

Point at Start and press .

The Wrist Strap screen will appear—

4

when you’re prepared, press .
After you reach the title screen, press

to go to the file-selection screen.

To play this game in English, change your language settings
in the Wii System Settings.

.

Wii Menu

Channel Screen

Wrist Strap Screen

File Selection

Choose the file you want to play and
choose Play Game. When you’re
playing for the first time, please
create a new file. If you want to
return to the title screen or file­selection screen while playing,
press and choose Reset to return
to the title screen.

Change Stamp Change your file’s icon.
Play Game Go to Choose a Kingdom and continue the game

from the previous starting point.

Delete File Delete the selected file. Deleted files cannot be restored,

so be careful.

ABOUT SAVING

You progress will automatically be saved when you change
your file’s icon or when you clear a course. Also, on some
stages, getting a high score will cause the game to auto-save.

You will need 1 empty block of space in the Wii System Memory
to save. Overwritten data cannot be restored, so be careful.

*If you start a saved game, the number of DKs will return to when you started the game.
*For information on how to delete a file from the Wii system memory, please check the

Features section of the Wii Operations Guide.

P. 9

7 8

Combat With the Kings

CLEAR

CLEAR

CLEAR

KINGDOMS

KINGDOMS

KINGDOMS

Each kingdom is made up of 2 stages and a fight with the
regional king.

Choose a Kingdom

The available kingdoms will appear in the Choose a Kingdom
screen. Once you choose a kingdom, you’ll jump into the first action
stage. The kingdoms you can choose will increase with every
kingdom you clear.

*When you clear a kingdom, a hint video with show you tips

on how to earn more bananas and other tricks. If you want
to see a hint video that you’ve already watched, press
or in the Choose a Kingdom screen to watch it again.

Kingdom

Crests you earn
in kingdoms
look like

.

Collected

crowns

Collect one crown
for every kingdom
you clear.

Remaining

DKs

Stage

names

Each kingdom’s king awaits you for a one-on-one battle. They all have
their own battle styles so watch their moves carefully
banana points that you earned in the two stages leading up to the
battle will serve as your power when you fight the king.

Punch it out! Dodge punches by
pressing

Your enemy’s weak point is the dark
egg. Cling to the egg by shaking the
Wii Remote and Nunchuk.

or …

Alternate shaking the Wii Remote and
Nunchuk to shower your opponent
with punch after punch!

Once you’ve grabbed hold, shake the
Wii Remote and Nunchuk alternately
to attack your opponent’s weak point.

P. 18

. The

You Got a Crest!

Kingdom stats

The max number of banana points

and your best time for

P. 11

clearing each course appear here.

Kingdom Barrels

There are several stages in each
kingdom barrel. You can choose a
kingdom barrel by pressing

Challenging Stages

Use all of DK’s moves to clear stages
one, you’ll move to the next.

P. 13 P. 11

9 10

.

or

. If you clear

If you clear the 3 stages, you’ll total up the banana points you earned
in the kingdom. When you earn more than certain banana-point
totals, the tree spirit will award you with crests. If you collect crests,
something good might happen…?!

HEAD FOR

HEAD FOR

HEAD FOR

THE GOAL

THE GOAL

THE GOAL

A variety of stages await you, from wide open fields to lush
jungles to snowy mountains. Defeat your enemies, collect
bananas, and head for the goal!

Action Stages

Keep moving Donkey Kong through each stage. If you see something
suspicious, shake the Wii Remote and Nunchuk and something might

happen.

These will act as your health
when you fight a king in a
one-on-one battle. You can
earn more banana points by
keeping combos going.

P. 16

Banana Points

Donkey Kong

Health

This will decrease if you
receive damage.

Items

You can find the following items inside stages—grab them by
touching them.

*For every 200/500/1,000/5,000 banana points you earn, an item will appear as a bonus.

When your health is full, a 1-Up Coin will appear, and when you’re low on health, a heart will appear.

Banana (during a combo

Normally, this will count as one banana point.

Banana Bunch (during a combo

Normally, this will count as three
banana points.

P. 19

P. 19

)

)

Heart

Your health will go up one heart’s worth.

1-Up Coin

Your remaining Donkey Kong count will
increase by one.

About the 1-Up Blooms

If you hit a Bloom Fairy or a Bloom
Pod with a sound-wave attack,
blooms will appear. If you collect
100 blooms, your remaining Donkey
Kong count will increase by one.

Blooms

Bloom Fairy Bloom Pod

Bloom Count

Combo Counter

This increases by multiples
as you perform consecutive

midair moves.

P. 19

Checkpoint Monkey

Hit this monkey with a sound­wave attack—if you lose a life,
you’ll start over from this point.

PAUSE MENU

Press and hold or and the game will pause, displaying the
pause menu below. From here, you can do the following:

Return to Game Continue playing the current stage.

Retry This Kingdom Start over from the first stage of the kingdom.

Select a New Kingdom Go back to the Choose a Kingdom screen.

11 12

After-Goal Minigame

You’ll be challenged to a minigame
after clearing each stage. Shake
the Wii Remote and Nunchuk to try
to grab as many banana points as
you can.

LOSING A LIFE AND GAME OVER

If you run out of health, you’ll lose a life—your remaining Donkey
Kong count will decrease by one and you’ll start from the
beginning of the stage or from the checkpoint. If you lose when
your remaining life count is zero, the game will end and you’ll
return to the title screen.

Air Grab

while jumping

DONKEY KONG’S

DONKEY KONG’S

DONKEY KONG’S

MOVES

MOVES

MOVES

Donkey Kong can use all kinds of moves. Perfect all of them
to help clear each stage.

Walk/Run

Tilt to move. A
slight tilt will make
DK walk and a more
severe tilt will make
him run.

Sound-Wave Attack

If you shake the Wii Remote or Nunchuk, DK will clap his hands and release
a sound-wave attack. You can pick which direction to attack in using .

Shake the Wii Remote

or Nunchuk

If you press while jumping, DK will extend his arms and perform an
air grab, grabbing all nearby bananas at once, and earning you a lot of
banana points.

If you grab three bananas one
by one, you will earn three
banana points.

Crouch

Make DK crouch using , , or .

Ground Slap

Shake the Wii Remote or Nunchuk
while DK is crouching and he’ll
smack the ground, sending out
sound waves.

Shake the Wii Remote or Nunchuk

Grabbing them all at once
with a air grab will earn you
nine points!

or or

while DK is crouching

Attack with a sound wave! Sound waves sometimes

transform things.

Jump

Press to jump. If you press and hold , you’ll jump higher.

13 14

Wall Jump

If you jump while facing a wall, DK
will grip it. If you press
holding on, he’ll kick off the wall and
jump in the other direction. When
the space between walls is tight,
you can use this method to climb to
the top.

Press while gripping a wall

while he’s

Back Flip

Press while crouching and DK will perform a back flip and jump high.

*You can also perform a back flip by jumping while tilting in the direction opposite your movement.

Press while crouching

If you see something suspicious, try shaking the
Wii Remote or Nunchuk close to it.

When DK has reached out and grabbed an enemy or flower, shake
the Wii Remote or Nunchuk again. Doing this will trigger a bunch of
new moves.

Swim

In the water, DK will swim in the
direction you’re tilting .
If you repeatedly press while tilting

, DK will swim faster.

Ground Pound

If you press or while jumping, DK will fall to the ground quickly. If you
do a ground pound, he’ll send out sound waves when he hits the ground.

Swim Fast

Press or

Stand in front of a variety of things

and shake the Wii Remote or

Nunchuk to reach out and grab them.

If you shake the Wii Remote or Nunchuk again…

DK will spin toward the

tip of a Banandelion and
perform a big jump!

DK will jump on an
enemy and shower it

with punches!

DK will get thrown in the

direction of the arrow!

•Tilting the Wii Remote

Sometimes you’ll control DK by tilting the Wii Remote.

If DK jumps onto a Bubble Shrub,
he’ll be encased in a bubble and
begin floating up. Hold the Wii
Remote vertically and tilt it in the
direction you want to go. If you
press
will pop and he’ll fall.

, , or , the bubble

15 16

THE JUNGLE

THE JUNGLE

THE JUNGLE

FIGHTING

FIGHTING

FIGHTING

BUDDIES

BUDDIES

BUDDIES

In some of the action stages, DK’s friends will make an
appearance. Let them help you and head for the goal.

HooferFlurl

He’ll help you float down from the
sky. You can adjust which direction
you fall with
more slowly with
fall more quickly with

. You can fall

. And you can

.

Tilt

in the direction he’s moving
to run really fast. Jump with
press
perform an Air Grab.

when you’re in the air to

OrcoHelibird

and

THE KINGS

THE KINGS

THE KINGS

The banana points that you collected in the action stages will
change to health when you battle the king one-on-one. Try a
series of different attacks to beat ‘em!

Basic Fighting Moves

In king battles, DK’s health and that of
the kings will appear at the bottom
of the screen. Shake the Wii Remote
or Nunchuk to attack repeatedly and
hit their weak spots.
Win by knocking the king’s health
down to nothing—you’ll lose if DK’s
health goes empty.

Donkey Kong’s Health King’s Health

Controls in King Battles

When battling kings like Karate Kong,
the controls will change. Shower
him with punches by alternately
shaking the Wii Remote and Nunchuk
to do damage. Dodge the king’s
attack by pressing or .

Choose your direction with
press

repeatedly to fly. Press

or to go down.

TO GET HELP FROM YOUR JUNGLE BUDDIES…

To get help from your Jungle Buddies, get close to them and
shake the Wii Remote or Nunchuk to grab on. Also, when you’re
holding on to a jungle buddy, shake your Wii Remote or Nunchuk
to perform a sound-wave attack.

and

He’ll swim along a set path very
quickly. If you want to let Orco go,
press

, , or .

17 18

IF YOU LOSE TO THE KING…

If you lose to the king, the screen
on the right will appear. If you want
to try again with the same health as
your previous attempt, select Fight! If
you want to start from the beginning
of the kingdom and collect banana
points again, choose Retreat!

Credits

LOTS OF BANANAS

LOTS OF BANANAS

LOTS OF BANANAS

MEANS LOTS OF CRESTS

MEANS LOTS OF CRESTS

MEANS LOTS OF CRESTS

In order to get crests, you’ll need to have earned a

P. 10

certain number of banana points at the end of a king battle.
Do your best to grab as many bananas as you can!

Using the Air Grab

Press while jumping

You can earn more banana points than normal by grabbing bananas with an
air grab

. Try to earn crests by air-grabbing a lot of bananas!

P. 14

Air-grab a lot of bananas

and get crests!

Earn more banana points with combos!

You’ll build a combo by performing a series of moves without touching the
ground—your combo count will keep building as you string new moves
together. You can earn a lot of banana points during a combo. Also, if you
receive damage before touching the ground, your banana count for that
combo will drop to zero, so be careful.

Donkey Kong will be surrounded
by the same number of fairies as
the combo count.

If DK touches the ground, your
combo will end, and the banana
points will get added all at once!

19 20

Wii VERSION
STAFF CREDITS

PRODUCERS

Shigeru Miyamoto
Yoshiaki Koizumi

DIRECTOR

Futoshi Shirai

ASSISTANT DIRECTOR

Haruka Kakinuma

PROGRAMMING
DIRECTOR

Tatsuro Ota

CHARACTER
PROGRAMMING
DEVELOPMENT
ENVIRONMENT
PROGRAMMING

Atsushi Yamaguchi

SYSTEM PROGRAMMING

Hirokazu Matsuda

UI PROGRAMMING

Kiyoshi Takeuchi

CHARACTER DESIGN
EFFECT DESIGN

Atsushi Mishima

SCREEN DESIGN

Takeshi Hosono
Kenji Ishii

MAP DESIGN

Kazunori Hashimoto

SOUND

Shigetoshi Gohara

PROGRESS
MANAGEMEMT

Keizo Kato

TECHNICAL SUPPORT

Keisuke Matsui
Hiroshi Arai
Yoshito Yasuda
Hironobu Kakui
Masato Kimura

ARTWORK

Daiki Nishioka
Yuka Kotaki
Aki Sakurai

NORTH AMERICAN
LOCALIZATION

Gema Almoguera
Joanie Grenader
Steven Grimm

Kristin Kirby
Reiko Ninomiya

NOA LOCALIZATION
MANAGEMENT

Nate Bihldorff
Leslie Swan

TESTING

NOA Product Testing
Department

DEBUG

Junya Hanai
Tohru Takahashi
Keisuke Fukushima
Naoki Hashida
Super Mario Club

DEBUG SUPPORT

Naofumi Terazono
Akihiro Sakatani
Shingo Okamoto

SPECIAL THANKS

Takayo Tsuneki
Yasushi Nishikori
Rie Shimizu
Masaaki Nagahama
Ryosuke Meguro
Tatsuya Okubo
Keizo Ohta
Kenta Sato
Hideyuki Sugawara
Yusuke Nakano
Yu Kitai
Hidekazu Ota
Tokihiko Toyoda
Mei Ide
Satoko Okada
Nintendo Tokyo Office

GENERAL PRODUCERS

Shigeru Miyamoto
Takashi Tezuka
Hiroyuki Kimura

EXECUTIVE PRODUCER

Satoru Iwata

ORIGINAL VERSION
STAFF CREDITS

PRODUCER

Takao Shimizu

DIRECTOR

Yoshiaki Koizumi

ASSISTANT DIRECTORS

Koichi Hayashida
Kimiharu Hyodo
Futoshi Shirai
Toshihiro Kawabata

PLAYER CHARACTER
PROGRAMMING

Hideaki Shimizu

SYSTEM PROGRAMMING
DIRECTOR

Naoki Koga

CHARACTER
PROGRAMMING DIRECTOR

Takeshi Hayakawa

CHARACTER
PROGRAMMING

Tatsuro Ota
Katsuyasu Ando
Atsushi Yamaguchi

SOUND

Masafumi Kawamura

MUSIC

Mahito Yokota

CHARACTER DESIGN

Takeshi Hosono
Kenta Motokura
Taeko Sugawara
Atsushi Mishima

MAP DESIGN

Kazumi Yamaguchi

CHARACTER ART &
SCREEN DESIGN

Yasuhiko Matsuzaki

EFFECTS DESIGN

Yusuke Akifusa
Yumiko Matsumiya

CHARACTER MODELING

Daisuke Watanabe
Masanori Esaki
Shunsuke Yamamoto
Kenichi Minamizawa

MAP MODELING

Kazunori Hashimoto
Ritsuko Tanaka
Sanae Suzuki
Tomoko Yada

3-D ANIMATION

Mieko Ajima
Katsuki Hisanaga

CHARACTER ART DESIGN

Hideaki Takamura

VOICE

Takashi Nagasako
Katsumi Suzuki
Hironori Miyata
Hideaki Nonaka

Toshitsugu Takashina
Masahiro Okazaki
Toshihide Tsuchiya

COORDINATION
PROGRESS MANAGEMENT

Katsuhito Nishimura
Keizo Kato

TECHNICAL SUPPORT

Keisuke Matsui
Shingo Okamoto
Yoshito Yasuda
Hironobu Kakui

DEBUG SUPPORT

Akira Yano

SPECIAL THANKS

Tadashi Sugiyama
Tomoaki Kuroume
Super Mario Club
Nintendo Tokyo Office

ARTWORK

Toki Iida
Masanori Sato
Shigehisa Nakaue
Hisayo Osanai
Yusuke Nakano
Aya Oyama
Keisuke Kadota
Atsushi Tejima

NORTH AMERICAN
LOCALIZATION

Nate Bihldorff
Bill Trinen

LOCALIZATION
MANAGEMENT

Jeff Miller
Leslie Swan

TESTING

NOA Product Testing Team
Yoshinobu Mantani
Tim Casey
Melvin Forrest
Mika Kurosawa

GENERAL PRODUCERS

Shigeru Miyamoto
Takashi Tezuka

EXECUTIVE PRODUCER

Satoru Iwata

All Rights, including
the copyrights of Game,
Scenario,Music and Program,
reserved by NINTENDO.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DU MODE D’EMPLOI DE LA Wii™ AVANT
D’UTILISER VOTRE SYSTÈME, VOTRE DISQUE DE JEU, OU VOS ACCESSOIRES Wii. CE MODE
D’EMPLOI COMPREND D’IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE LES
PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À VOS JEUX VIDÉO.

AVERTISSEMENT –

Danger d’attaque

•Mêmesiellesn’ontjamaisconnudetelsproblèmesauparavant,certainespersonnes(environ1
sur 4 000) peuvent être victimes d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des
lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision
ou s’amusent avec des jeux vidéo.

•Toutepersonnequiaétévictimed’unetelleattaque,d’unepertedeconscienceoudesymptômes

reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.

•Lesparentsdoiventsurveillerleursenfantspendantquecesderniersjouentavecdesjeuxvidéo
 Arrêtezdejoueretconsultezunmédecin,sivousouvotreenfantprésentezlessymptômessuivants:

Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience
Problèmes de vision Mouvements involontaires Désorientation

•Pourdiminuerlespossibilitésd’uneattaquependantlejeu:

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

AVERTISSEMENT

–

Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire

Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les
instructions suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien,
l’irritation de la peau ou la tension oculaire :

•Évitezlespériodestroplonguesdejeu.Lesparentsdevronts’assurerqueleursenfantsjouent

pendant des périodes adéquates.

•Mêmesivousnecroyezpasenavoirbesoin,faitesunepausede10à15minutesàchaqueheuredejeu.

•Sivouséprouvezdelafatigueoudeladouleurauniveaudesmains,despoignets,desbrasoudes
 yeux,ousivousressentezdessymptômestelsquedesfourmillements,engourdissements,brûlures

ou courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.

•Sivousressentezl’undessymptômesmentionnésci-dessusoutoutautremalaisependantque 

vous jouez ou après avoir joué, cessez de jouer et consultez un médecin.

ATTENTION – Nausée

Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez
étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez
pas et n’entreprenez pas d’autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux.

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES

Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour l’utilisation
avec un appareil non autorisé. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo.
Le copiage d’un jeu Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales
régissant la propriété intellectuelle. Les copies de « sauvegarde » ou d « archivage » ne sont pas autorisées et
ne sont pas nécessaires à la protection de vos logiciels. Tout contrevenant sera poursuivi

.

REV–E

RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN ET LA GARANTIE

Vous pourriez n’avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez
visiter notre site Web à support.nintendo.com ou appeler notre Ligne de Service à la Clientèle, au
1 [phone], plutôt que de retourner chez votre détaillant. Nos heures d’ouverture sont de 6 h 00 à19 h

00, heure du Pacifique, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu
en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne ou au téléphone, on vous offrira un
service en usine express chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans avoir appelé Nintendo au préalable.

GARANTIE SUR LES APPAREILS
Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de
matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de douze (12) mois suivant la date d’achat. Si un tel défaut couvert
par la présente garantie se produit pendant cette période de garantie, Nintendo réparera ou remplacera sans frais
le produit défectueux.* L’acheteur original peut être couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est
enregistrée à un point de vente ou que le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été
acheté au cours des 12 derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES
Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de
main-d’oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantiese

produit pendant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Web, support.nintendo.com ou appeler la Ligne de Service à la Clientèle au1
[phone] pour trouver des renseignements sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation ou
de remplacement et les prix.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit, PORT PAYÉ ET ASSURÉ CONTRE DOMMAGES ET
PERTE, chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans appeler Nintendo au préalable.

REV-Q

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI
VENDUS, NI BREVETÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET DE COPIE
DE JEUX, LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ À DES
FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) EST ENDOMMAGÉ À CAUSE DE
NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIÉES À DES
MATÉRIAUX DÉFECTUEUX OU DE MAIN-D’OEUVRE DÉFECTUEUSE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ,
EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALITÉ OU D’USAGE DESTINÉES À UN
BUT PRÉCIS, SONT LIMITÉES AUX PERIODES DE GARANTIES DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS).
NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT
D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES
NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES
ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT
PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pourriez posséder d’autres droits qui varient d’un
État ou d’une province à l’autre.

L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

DEVENEZ LE ROI

DEVENEZ LE ROI

DE LA JUNGLE!

DE LA JUNGLE!

Donkey Kong

Retrouvez ce héros poilu aux poings énormes qui ne fait
qu’une bouchée de ceux qui se mettent sur son chemin...

Qui donc peut s’empêcher d’admirer le roi de la jungle
sauvage? Il n’en tient qu’à vous de conquérir les
royaumes et de restaurer enfin la paix!

™

Prologue

Un jour, la paix dans la jungle fut
troublée par une bande de méchants
saccageurs qui semèrent le chaos
au sein des habitants.

Mais ils ne s’en tinrent pas qu’à
cela : ils décidèrent également de
s’approprier tous les royaumes et de
voler les bananes de tout le monde!

« Voici une mission pour le seul et
unique Donkey Kong! »

Joignez vos forces à celles de vos
amis de la jungle et affrontez une
multitude d’ennemis puissants pour
restaurer la paix dans les royaumes!

TABLE DES MATIÈRES

Prologue 24
Commandes de base 25
Choisir un fichier et commencer une partie 27
Réussir les royaumes 29
Explorer les royaumes 31
Mouvements spéciaux 33
Amis de la jungle 37
Combattre les rois 38
Bananes et emblèmes 39

Les singes

Vous pourrez compter sur ces petites bêtes
bien serviables.

Elles vous indiqueront les points de contrôle, vous
aideront à sauter par-dessus des ravins, et bien
plus! Une multitude de singes vous donneront un
coup de main tout au long de votre aventure!

Attention : Utilisation de la dragonne

Veuillez utiliser la dragonne afin d’éviter de blesser les autres, d’endommager les objets à proximité ou
de briser la manette Wii Remote si vous la lâchez accidentellement au cours d’une partie.

Assurez-vous également...

• que tous les joueurs attachent la dragonne correctement à leur poignet lorsque c’est leur tour de jouer;

• de ne pas lâcher la manette Wii Remote pendant que vous jouez;

• d’essuyer vos mains si elles deviennent moites;

• de prévoir assez d’espace autour de vous lorsque vous jouez et de vérifier qu’il n’y a aucune
personne et aucun objet dans votre aire de jeu que vous risqueriez de heurter;

• de vous tenir à au moins un mètre de la télévision;

• d’utiliser le protecteur de la manette Wii Remote.

COMMANDES

COMMANDES

COMMANDES

Vous ne pouvez pas jouer à ce jeu avec la manette Nintendo
GameCube™ ou l’accessoire DK Bongos.

DE BASE

DE BASE

DE BASE

La version Wii de Donkey Kong Jungle Beat se joue avec la
manette Wii Remote™ et le Nunchuk™. Pour plus de détails,
consultez les pages 33 à 36.

Les mots écrits en noir concernent les commandes dans les
menus tandis que les mots écrits en orange concernent les
commandes pour diriger Donkey Kong.

Nunchuk

Levier de contrôle

Sélectionner

Marcher/courir
Choisir une direction pour
l’onde sonore
(

) S’accroupir

(Dans l’eau) Nager

Bouton Z

* Si une erreur de connexion du

Nunchuk survient pendant que vous
jouez, veuillez rebrancher le Nunchuk.
Si l’erreur se produit à nouveau, votre
manette Wii Remote ou votre Nunchuk
fonctionnent peut-être incorrectement.

SECOUEZ LA MANETTE WII REMOTE OU LE NUNCHUK

Secouez la manette Wii Remote ou le
Nunchuk pour créer une onde sonore

. Vous devrez aussi secouer

P. 33

la manette Wii Remote ou le Nunchuk si
vous souhaitez effectuer un mouvement
spécial ou durant un combat
contre un boss

*Vous n’avez pas besoin de faire de grands mouvements pour secouer la
manette Wii Remote ou le Nunchuk.
* N’oubliez pas de prendre une pause lorsque vous vous sentez fatigué(e).

P. 36

P. 38

.

Choisir le baril d’un royaume

S’accroupir

(En sautant) Frapper le sol

25 26

Manette Wii Remote

Pointeur

N’est pas utilisé
dans le jeu.

Croix
directionnelle

Sélectionner

Bouton A

Confirmer la
sélection

Sauter

(En sautant) Bananattrape
(En s’accroupissant)

Saut arrière

(Dans l’eau)

Nager rapidement

Bouton 1 ou

Bouton 2

(Lors du choix du royaume)

Voir un vidéo
d’une astuce

* Les vidéos conseil vous

offrent des astuces pour
obtenir plus de points ou pour
terminer un royaume.

INCLINEZ LA MANETTE WII REMOTE

Lorsque vous êtes dans une bulle

, tenez la manette Wii Remote

P. 36

à la verticale. Inclinez la manette à
droite ou à gauche pour choisir la
direction dans laquelle vous voulez
aller. La bulle se dirigera lentement
dans cette direction.

P. 29

Bouton B

Annuler
Choisir le baril d’un

royaume

S’accroupir

(En sautant)

Frapper le sol

Bouton HOME

Afficher le Menu HOME

Bouton - ou

Bouton +

Afficher le menu pause

Secouer la manette Wii

Remote ou le Nunchuk

Créer une onde sonore

(En s’accroupissant)

Donner une claque

CHOISIR UN FICHIER

CHOISIR UN FICHIER

CHOISIR UN FICHIER

ET COMMENCER

ET COMMENCER

ET COMMENCER

UNE PARTIE

UNE PARTIE

UNE PARTIE

Insérez le disque de jeu Donkey Kong Jungle Beat dans la
fente de chargement de la Wii et allumez votre console.

MISE À JOUR DU MENU DU SYSTÈME

Veuillez noter que lorsque vous insérez le disque de jeu dans votre
Wii pour la première fois, la console vérifiera si vous avez la version la
plus récente du menu du système. Un écran de mise à jour du système
apparaîtra si nécessaire. Appuyez sur OK continuer.

Lorsque l’écran ci-contre apparaît,

1

lisez attentivement les informations
qu’il contient et appuyez sur .

* Cet écran apparaîtra même si vous insérez

le disque de jeu alors que la console est déjà
allumée.

Placez le curseur sur la Chaîne

2

disques dans le Menu Wii et
appuyez sur

Lorsque l’écran de présentation

3

de la chaîne apparaît, placez
le curseur sur Démarrer et
appuyez sur .

.

Menu Wii

Commencer une partie (créer un fichier de sauvegarde)

Choisissez un fichier marqué
NOUVEAU dans le menu de sélection
d’un fichier et choisissez une
étampe. Vous pouvez également
utiliser un Mii™ que vous avez créé
dans la Chaîne Mii.

* Veuillez consulter la section « Chaînes et

paramètres » dans le Mode d’emploi de la Wii
pour plus de détails sur la façon de créer un Mii.

* Le pointeur n’est pas utilisé durant le jeu.

Choix du fichier

Choisissez le fichier contenant la
partie que vous souhaitez reprendre
et choisissez Jouer. Lorsque vous
jouez pour la première fois, vous
devez créer un nouveau fichier de
sauvegarde. Si vous voulez retourner
à l’écran titre ou à l’écran de sélection
d’un fichier en cours de partie,
appuyez sur le bouton HOME et choisissez Réinitialisation pour
retourner à l’écran titre.

Changer l’icône Changer l’icône du fichier
Jouer Passer au choix du royaume et reprendre la partie

là où vous aviez sauvegardé la dernière fois.

Effacer le fichier Effacer le fichier de sauvegarde sélectionné. Les fichiers

effacés sont irrécupérables, alors faites bien attention.

P. 29

Écran de présentation de la chaîne

L’écran d’utilisation de la dragonne

4

apparaîtra. Lorsque vous êtes prêt(e),
appuyez sur . Lorsque l’écran titre
apparaît, appuyez sur pour passer
à l’écran de sélection du fichier.

Écran d’utilisation de la dragonne.

Pour jouer à ce jeu en français, veuillez changer les
paramètres de la langue dans les options de la Wii.

27 28

À PROPOS DE LA SAUVEGARDE

Votre progression sera automatiquement sauvegardée lorsque
vous changez l’icône de votre fichier ou que vous terminez un
niveau. De plus, si vous obtenez un pointage record pour certains
niveaux, votre partie sera automatiquement sauvegardée. Un bloc

de mémoire de la console Wii doit être libre pour sauvegarder.
Les données qui ont été écrasées sont irrécupérables, alors faites
bien attention.

* Si vous reprenez une partie sauvegardée, le nombre de vies sera réinitialisé (vous

obtiendrez le total de vies que vous aviez quand vous avez commencé la partie).

* Pour plus de détails sur la façon de supprimer un fichier de la mémoire de la console

Wii, veuillez consulter la section « Chaînes et paramètres » du Mode d’emploi de la Wii.

Combats contre les rois

CONQUÉRIR

CONQUÉRIR

CONQUÉRIR

LES ROYAUMES

LES ROYAUMES

LES ROYAUMES

Chaque royaume contient deux niveaux et un combat avec le
roi de la région.

Choisir un royaume

Les royaumes disponibles sont affichés dans le menu Choix du
royaume. Vous apparaîtrez dans le premier niveau du royaume dès
que vous en aurez choisi l’icône. Le nombre de royaumes disponibles
augmentera à mesure que vous conquerrez les royaumes.

* Lorsque vous terminez un royaume, un vidéo conseil vous

montrera comment obtenir plus de bananes ainsi que
d’autres astuces. Si vous souhaitez revoir un vidéo conseil,
appuyez sur

Royaume

Les emblèmes
que vous obtenez
dans les royaumes
ressemblent à
ceci :

ou

dans le menu Choisir un royaume.

.

Couronnes
recueillies

Vous recevrez une
couronne pour
chaque royaume
conquis.

Vies

restantes

Nom du

niveau

Le roi de chaque royaume vous attend et vous met au défi de l’affronter.
Chaque roi a son propre style de combat, alors portez attention à ses
mouvements . Les points banane que vous avez recueillis dans
les deux niveaux précédant le combat seront convertis en points de vie
lors de l’affront.

Déchaînez-vous! Évitez les coups
en appuyant sur

Le point faible de votre ennemi est
l’œuf noir. Accrochez-vous à cet œuf et
secouez la Wii Remote et le Nunchuk.

P. 38

ou

Secouez la manette Wii Remote et le
Nunchuk en alternance pour asséner
votre adversaire de coups!

Lorsque vous y êtes accroché,
secouez la manette Wii Remote et le
Nunchuk en alternance pour attaquer
le point faible de votre ennemi.

Emblème obtenu!

Statistiques du royaume

Le nombre maximal de points
banane

record pour chaque niveau
apparaîtront ici.

et votre temps

P. 31

Baril des royaumes

Chaque baril contient plusieurs
royaumes. Vous pouvez changer de
baril en appuyant sur

ou sur

.

Réussir les niveaux

Utilisez les mouvements spéciaux de DK pour terminer
un niveau
prochain niveau.

. Si vous réussissez, vous passerez au

P. 31

29 30

P. 33

Si vous réussissez les trois niveaux, vous compterez le total de points
banane que vous avez obtenus dans le royaume. Si vous recueillez
plus qu’un certain nombre de points
banane, l’arbre du rythme vous
récompensera en vous donnant un
emblème. Gagnez tous les emblèmes
pour découvrir ce qui se passera!

Obtenez un emblème chaque

Obtenez un emblème chaque

fois que vous accumulez

fois que vous accumulez

200 et 500 points banane!

200 et 500 points banane!

EXPLORER LES

EXPLORER LES

EXPLORER LES

ROYAUMES

ROYAUMES

ROYAUMES

Une multitude de niveaux vous attendent, des plaines immenses
aux jungles luxuriantes, en passant par des montagnes
enneigées. Éliminez vos ennemis, ramassez des bananes et
rendez-vous jusqu’au trésor!

De l’action plein les niveaux

Dirigez Donkey Kong à travers chaque niveau. Si vous apercevez
quelque chose d’étrange, secouez la manette Wii Remote et le

Nunchuk. Qui sait ce qui pourrait se passer?

Points banane

Chaque point banane sera
converti en un point de vie
lorsque vous affronterez le roi du
royaume. Vous pouvez recueillir
plus de points banane en
effectuant combo après combo.

Donkey Kong

Vous perdez un cœur chaque
fois que vous recevez un coup.

P. 36

Vie

Objets

Les royaumes sont parsemés d’objets très utiles. Ramassez-les en
les touchant.

*Un objet bonus apparaîtra pour chaque 200/500/1000/5000 bananes que vous ramassez.
Si vous possédez tous vos cœurs, une pièce DK apparaîtra. Si vous êtes blessé, un cœur apparaîtra.

Banane

(pendant un combo)

Normalement, cet objet compte pour un point
banane.

Régime de bananes

(pendant un combo)

Normalement, cet objet compte pour trois
points banane.

P. 39

P. 39

Cœur

Votre jauge de vie augmentera d’un cœur.

Pièce DK

Représente une vie supplémentaire.

À propos des fleurs

Si vous envoyez une onde sonore à
une fée sème-fleurs ou si vous frappez
sur le sol près d’une graine, des fleurs
apparaîtront. Si vous ramassez 100 fleurs,
vous obtiendrez une vie supplémentaire.

Fleurs

Fée sème-fleur Graine

Nombre de fleurs

Compteur de combos

Cette valeur augmente
exponentiellement à
mouvements spéciaux
consécutif que vous effectuez

dans les airs.

P. 39

Envoyez une onde sonore à ce
singe. Si vous perdez une vie, vous
reprendrez la partie à cet endroit.

Point de contrôle

MENU PAUSE

Maintenez ou enfoncé pour mettre le jeu sur pause et afficher
le menu pause ci-dessous. Dans ce menu, vous pouvez sélectionner
les options suivantes :

Revenir au jeu Continuer la partie actuelle.
Recommencer Recommencer le royaume à partir du

royaume premier niveau.
Changer de royaume Retourner au menu de sélection d’un royaume.

31 32

Mini-jeux après les tableaux

Après avoir terminé chaque tableau,
vous devrez jouer à un mini-jeu
dans lequel vous devez ramasser
des bananes. Secouez la manette
Wii Remote et le Nunchuk pour en
attraper le plus possible.

PERDRE UNE VIE ET PERDRE LA PARTIE

Si vous perdez tous vos cœurs, vous perdrez une vie et vous
recommencerez à partir du début du tableau ou à partir du
point de contrôle. Si vous perdez toutes vos vies, la partie se
terminera automatiquement et vous retournerez à l’écran titre.

Bananattrape

en sautant

MOUVEMENTS

MOUVEMENTS

MOUVEMENTS

SPÉCIAUX

SPÉCIAUX

SPÉCIAUX

Donkey Kong peut réaliser plusieurs mouvements spéciaux.
Maîtrisez-les pour réussir les tableaux plus facilement.

Marcher/courir

Inclinez pour vous
déplacer. Inclinez­le légèrement pour
marcher et plus
fortement pour courir.

Onde sonore

Si vous secouez la manette Wii Remote ou le Nunchuk, DK tapera des
mains, ce qui créera une onde sonore. Vous pouvez choisir la direction
de cette onde à l’aide du .

Secouez la manette Wii Remote ou le

Nunchuk lorsque DK est accroupi.

Si vous appuyez sur en sautant, DK étirera ses bras pour effectuer
un bananattrape : il attrapera toutes les bananes autour de lui en même
temps. Vous obtiendrez ainsi beaucoup de points banane.

Si vous attrapez trois bananes
une à la fois, vous obtiendrez
trois points banane.

S’accroupir

Utilisez ou ou pour que DK s’accroupisse.

Taper le sol

Secouez la manette Wii Remote ou le
Nunchuk alors que DK est accroupi
et il frappera le sol de ses mains,
créant ainsi des ondes sonores.

Secouez la manette Wii Remote ou le

Nunchuk lorsque DK est accroupi.

Si vous les attrapez toutes en
même temps, vous obtiendrez
neuf points banane!

ou ou

Attaquez avec une onde sonore! Les ondes sonores transforment

parfois les objets autour de vous.

Sauter

Appuyez sur pour sauter. Maintenez

plus haut.

enfoncé, et vous sauterez encore

33 34

Sauter de

Appuyez sur lorsque DK est agrippé à un mur.

mur à mur

Si vous sautez sur un mur, DK s’y
agrippera. Appuyez sur
qu’il y est accroché pour qu’il se
propulse dans la direction opposée.
Lorsque deux murs sont près l’un de
l’autre, utilisez cette technique pour
grimper jusqu’en haut.

alors

Faire un saut arrière

Appuyez sur
qui le propulsera haut dans les airs.

* Vous pouvez également effectuer un saut arrière en courant, puis en sautant tout en inclinant
dans la direction opposée.

Lorsqu’une pièce 1-Up

Lorsqu’une pièce 1-Up

est difficile à atteindre...

est difficile à atteindre...

pendant que DK est accroupi et il fera un saut arrière

Appuyez sur alors que DK
est accroupi.

faites un saut arrière

faites un saut arrière

pour l’attraper!

pour l’attraper!

Si vous apercevez quelque chose de louche,
placez-vous tout près et essayez de secouer la
manette Wii Remote ou le Nunchuk.

Lorsque DK saisit des ennemis ou des fleurs, secouez la manette Wii
Remote ou le Nunchuk à nouveau. Il pourra ainsi faire une tonne de
nouveaux mouvements spéciaux!

Nager

Lorsque DK est dans l’eau, il nagera
dans la direction vers laquelle vous
inclinez . Si vous appuyez sur à
répétition alors que vous inclinez ,
DK nagera plus rapidement.

Frapper le sol

Si vous appuyez sur ou alors que DK saute, il retombera rapidement
et produira des ondes sonores en atterrissant.

rapidement

Appuyez sur ou

Nager

Placez-vous près de différents objets ou

personnages et secouez la manette Wii

Remote ou le Nunchuk pour les saisir.

Si vous secouez la manette Wii Remote ou le

Si vous secouez la manette Wii Remote ou le

Nunchuk à nouveau...

Nunchuk à nouveau...

DK tournera autour d’une

DK tournera autour d’une
élastige et sautera très haut

élastige et sautera très haut

lorsqu’il arrivera au bout!

lorsqu’il arrivera au bout!

DK sautera sur un

DK sautera sur un
ennemi et l’assènera

ennemi et l’assènera

de coups!

de coups!

DK sera propulsé

DK sera propulsé

dans la direction

dans la direction
pointée par la flèche!

pointée par la flèche!

• Incliner la manette Wii Remote

Vous aurez parfois besoin de diriger DK en inclinant la
manette Wii Remote.

Si DK saute sur une élasti-liane,
il se retrouvera dans une bulle
et se mettra à flotter vers le haut.
Tenez la manette Wii Remote à
l’horizontale et inclinez-la dans
la direction voulue. Appuyez sur

, ou pour faire éclater la

bulle et libérer DK.

35 36

AMIS DE LA

AMIS DE LA

AM IS DE LA

COMBATTRE

COMBATTRE

COMBATTRE

JUNGLE

JUNGLE

JUNGLE

Les amis de DK viendront lui rendre visite dans certains
tableaux. Laissez-les vous aider à réussir les royaumes!

AurockParach

Il vous aidera à flotter jusqu’au sol.
Vous pouvez ajuster la direction
vers laquelle vous tombez avec

. Vous pouvez tomber
plus lentement avec
rapidement avec

Choisissez la direction souhaitée
avec

et appuyez sur

répétition pour voler. Appuyez sur

ou pour descendre.

POUR RECEVOIR L’AIDE DE VOS AMIS DE LA JUNGLE...

Pour recevoir l’aide de vos amis de la jungle, approchez-vous d’eux
et secouez la manette Wii Remote ou le Nunchuk pour vous accrocher
à eux. Vous pouvez également créer une onde sonore même lorsque
vous êtes accroché à un de vos amis en secouant la manette Wii
Remote ou le Nunchuk.

.

et plus

à

Inclinez
laquelle il se dirige pour le faire
galoper plus vite. Sautez avec
et appuyez sur
êtes dans les airs pour effectuer un
bananattrape.

Il nagera très rapidement le long d’un
tracé défini. Appuyez sur
pour relâcher votre prise.

dans la direction vers

alors que vous

OrkyOrnicoptère

, ou

37 38

LES ROIS

LES ROIS

LES ROIS

Les points banane que vous avez recueillis dans les tableaux
seront convertis en points de vie lorsque vous affrontez les
rois. Essayez différentes attaques pour les vaincre!

Bases des combats

Durant les combats, les points de vie
de DK et du roi apparaissent au bas de
l’écran. Secouez la manette Wii Remote
ou le Nunchuk pour attaquer l’ennemi à
répétition et frapper ses points faibles.
Vous gagnerez lorsque le roi n’aura
plus de points de vie. Vous perdrez si
DK perd tous ses points de vie.

Points de vie de Donkey Kong Points de vie du roi

Commandes de combat

Lorsque vous affrontez des rois
comme Kong-fu, les commandes
sont différentes. Assénez-le de
coups en secouant la manette Wii
Remote et le Nunchuk en alternance.
Évitez les coups du roi en appuyant
sur ou .

Si VOUS PERDEZ LE COMBAT...

Si vous perdez un combat contre
le roi, l’écran ci-contre apparaîtra.
Si vous souhaitez réessayer avec
le même nombre de points de vie,
choisissez Oui. Si vous souhaitez
retourner dans le royaume pour
ramasser plus de points banane,
choisissez Non.

BANANES ET

BANANES ET

BANANES ET

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DEL Wii™ ANTES DE
USAR SU SISTEMA, DISCO DE JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓNDE
SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE
QUE USTED O SUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS.

EMBLÈMES

EMBLÈMES

EMBLÈMES

Pour obtenir des emblèmes , vous devez avoir un
certain nombre de points banane à la fin du combat avec le
roi. Essayez de ramasser le plus de bananes possible!

Utiliser le bananattrape

Vous pouvez recueillir plus de points banane qu’à l’habitude en attrapant
les bananes à l’aide d’un bananattrape

emblèmes en attrapant des bananes avec le bananattrape!

P. 30

Appuyez sur en sautant.

. Essayez d’obtenir des

P. 34

Ramassez des bananes

Ramassez des bananes
grâce au bananattrape

grâce au bananattrape

et obtenez des

et obtenez des

emblèmes!

emblèmes!

Combos = beaucoup de points bananes

Vous accumulerez des combos en effectuant des mouvements spéciaux
dans les airs sans toucher au sol. Plus vous exécuterez de mouvements
consécutifs, plus votre compteur de combos grimpera. Vous pouvez
gagner beaucoup de points banane durant un combo. Mais faites
attention! Si vous touchez le sol ou si vous perdez un cœur, le compteur
de combos repartira à zéro.

AVISO – Ataques

•Algunaspersonas(aproximadamente1decada4000)puedentenerataquesodesmayosacausa
de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos,
aunque no hayan tenido un ataque previamente.

•Cualquierpersonaquehayatenidounataque,pérdidadeconocimientouotrosíntomaasociadoa

una condición epiléptica, debe consultar con un médico antes de jugar un videojuego.

•Lospadresdeberíanobservarasushijosmientrasqueestosjueguenvideojuegos.Dejedejugar 

y consulte con un médico si usted o sus hijos tienen alquno de los siquientes síntomas:

Convulsiones Contorsión de ojos o músculos Pérdida de consciencia
Alteración en la visión Movimientos involuntarios Desorientación

•Paraevitarlaposibilidaddeunataquemientrasjuegueconlosvideojuegos:

1. Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla.

2. Juegue videojuegos en la pantalla más pequeña que tenga disponible.

3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir.

4. Juegue en una habitación bien iluminada.

5. Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora.

AVISO – Lesiones por movimiento repetitivo y vista cansada

Jugar videojuegos puede causar dolor en sus músculos, articulaciones, piel u ojos. Siga estas instrucciones
para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación de piel o vista cansada:

•Eviteeljuegoexcesivo.Lospadresdebencontrolarqueelmododejuegodelosniñosseaapropiado.

•Descansede10a15minutosporcadahoradejuego,auncuandopiensequenoesnecesario.

•Sialjugarsientecansancioenlasmanos,muñecas,ojosobrazos,ositienesíntomascomo 

hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deje de jugar y descanse por varias horas antes
de empezar de nuevo.

•Sicontinúateniendoalgunodeestossíntomasosisienteotromalestarmientrasodespuésde
estar jugando, deje de jugar y consulte con un médico.

ATENCIÓN – Enfermedad de movimiento

Jugar videojuegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores. Si usted o sus
hijos se sienten mareados o con náusea al jugar videojuegos, dejen de jugar y descansen. No
conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor.

Des fées tourneront autour de
DK pendant les combos. Elles
seront au même nombre que la
valeur du combo en cours.

Si DK touche le sol, votre
combo prendra fin et les points
banane seront ajoutés d’un
coup à votre total.

39

INFORMACIÓN LEGAL IMPORTANTE

Este juego de Nintendo no ha sido diseñado para
uso con ningún aparato no autorizado. El uso de dicho aparato invalidará la garantía de su producto
Nintendo. La duplicación de cualquier juego de Nintendo es ilegal y está terminantemente
prohibida por las leyes de propiedad intelectual domésticas e internacionales. “Copias de respaldo”
o “copias archivadas” no están autorizadas y no son necesarias para proteger su programa (software).
Los transgresores serán enjuiciados.

REV–E

¡CONVIÉRTETE EN EL

¡CONVIÉRTETE EN EL

REY DE LA JUNGLA!

REY DE LA JUNGLA!

Prólogo

Un día, la paz de la jungla fue
interrumpida por un grupo de
alborotadores que lo arrasaron
todo y causaron estragos a los
habitantes de la jungla.

Donkey Kong

Nuestro peludo héroe hace frente a
aquellos que se enfrentan a él.

¡Todo el mundo admira al rey de las tierras
de la jungla! ¡Depende de ti conquistar los
reinos y devolver la paz a la selva!

™

ÍNDICE

Prólogo 42
Controles básicos de Donkey Kong 43
Elegir una partida y empezar 45
Salvar a los reinos 47
Conseguir tu objetivo 49
Movimientos de Donkey Kong 51
Los amigos de la jungla 55
Enfrentamientos con los reyes 56
¡Muchos plátanos equivalen a muchos emblemas! 57

No solo eso, ¡también tomaron
posesión de los reinos y robaron
todos sus preciados plátanos!

“¡Este es un trabajo para
Donkey Kong!”

¡Únete a tus amigos de la jungla y
derrota a poderosos enemigos
para devolver la paz a la jungla!

Monos

Monos

Estos pequeños amigos se unirán a
Donkey Kong para ayudarlo.

Le ayudarán a descubrir los puntos de
control, a saltar largas distancias y mucho
más. ¡Recibirás la ayuda de muchos de
ellos en tu aventura!

Advertencia: uso de la correa de muñeca

Utiliza la correa de muñeca para ayudar a prevenir lesiones a otras personas o daño a los objetos a tu
alrededor o al Wii Remote en caso de que sueltes accidentalmente el Wii Remote durante el juego.

También recuerda lo siguiente:

• Asegúrate que todos los jugadores usen la correa de muñeca apropiadamente cuando sea su turno.

• Nunca sueltes el Wii Remote durante el juego.

• Sécate las manos si te empiezan a sudar.

• Dispón de espacio suficiente a tu alrededor mientras que juegas y asegúrate que el sitio donde juegas
está despejado de personas u objetos.

• Mantente a un mínimo de 3 pies de tu televisor.

• Usa la funda del Wii Remote.

CONTROLES BÁSICOS

CONTROLES BÁSICOS

CONTROLES BÁSICOS

No es posible utilizar el control de Nintendo GameCube™ ni los
DK Bongos para controlar este juego.

DE DONKEY KONG

DE DONKEY KONG

DE DONKEY KONG

La versión de Wii de Donkey Kong Jungle Beat se juega
utilizando los controles Wii Remote™ y Nunchuk™. Para
obtener más información, consulta las páginas 51-54.

El texto de color negro se refiere a los controles utilizados en los
menús, y el texto de color naranja se refiere a las acciones de DK.

Nunchuk

Palanca de control

Seleccionar

Caminar/Correr
Elegir dirección para lanzar
la onda de sonido
(

) Agacharse

(En el agua) Nadar

Botón Z

* Si un error de conexión del Nunchuk

aparece mientras juegas, vuelve a
conectar el Nunchuk. Si continúas
viendo el error, es posible que el
Wii Remote o el Nunchuk no estén
funcionando correctamente.

AGITA EL Wii REMOTE O NUNCHUK

Si agitas el Wii Remote o el Nunchuk,
podrás lanzar una onda de sonido

. También tendrás que agitar el

P. 51

Wii Remote o el Nunchuk cuando quieras
realizar acciones especiales o
cuando te enfrentes a los reyes.

* No es necesario que hagas movimientos muy amplios al agitar el Wii Remote o el Nunchuk.
* Descansa si te sientes cansado.

Elegir un barril

Agacharse

(Al saltar) Caída en picada

P. 54

43 44

Control Wii Remote

Puntero

No se utiliza

Cruz de
control

Seleccionar

Botón A

Confirmar la
selección

Saltar

(Al saltar) Recoger con

las palmas

(Al agacharse) Saltar

hacia atrás

(En el agua) Nadar

más rápido

Botón 1 o

Botón 2

(Al elegir un reino)

Ver un video de pistas

* El video “¡Inténtalo!” te dará

pistas acerca de la aventura.

P. 47

INCLINAR EL Wii REMOTE

Cuando estés en una burbuja,

, sujeta el Wii Remote de

P. 54

manera vertical. Si inclinas el Wii
Remote hacia la izquierda o derecha,
la burbuja se moverá lentamente
hacia esa dirección.

Botón B

Cancelar
Elegir un barril

Agacharse

(Al saltar) Caída

en picada

Botón HOME

Ver el Menú HOME

Botón - o

Botón +

Mostrar el menú de pausa

Agitar el Wii Remote o

el Nunchuk

Lanzar una onda de sonido

(Al agacharse) Golpe con

las manos

ELEGIR UNA PARTIDA

ELEGIR UNA PARTIDA

ELEGIR UNA PARTIDA

Y EMPEZAR

Y EMPEZAR

Y EMPEZAR

Enciende la consola Wii e inserta el disco de Donkey Kong
Jungle Beat.

ACTUALIZACIÓN DEL MENÚ DE SISTEMA

La primera vez que insertes el disco en la consola Wii, esta comprobará
si tienes el menú de sistema más reciente, y si es necesario, mostrará una
pantalla de actualización del sistema Wii. Oprime “Aceptar” para proceder.

Cómo empezar (Crear una partida)

Elige una de las partidas marcadas
como “Nueva” en la pantalla de
selección de partidas y elige un
sello. Incluso puedes elegir un
personaje Mii™ que hayas creado
en el Canal Mii.

*Consulta la sección de Canales y Configuración

en el manual de operaciones de la consola Wii
para obtener instrucciones sobre cómo crear un

personaje Mii.

* El puntero no se utiliza en los controles del juego.

Cuando la pantalla que se muestra

1

a la derecha aparezca, léela y
oprime .

*La pantalla que se muestra a la derecha

aparecerá aunque insertes el disco cuando la
consola ya está encendida.

Apunta hacia el Canal Disco del

2

Menú de Wii y oprime

La pantalla del canal aparecerá.

3

Apunta a “Comenzar” y oprime .

Pantalla del canal

La pantalla de la correa de muñeca

4

aparecerá. Cuando estés listo, oprime

. Después de que aparezca la pantalla
del título, oprime para avanzar a la
pantalla de selección de partida.

Pantalla de la correa de muñeca

Para jugar este título en español, cambia la configuración del idioma
en las Opciones de Wii.

.

Menú de Wii

45 46

Selección de partida

Elige la partida que quieras y
después selecciona “Jugar”. Si es
la primera vez que juegas, debes
crear una nueva partida. Si quieres
volver a la pantalla del título o a la
pantalla de selección de partida
mientras juegas, oprime y elige
“Reiniciar” para volver a la pantalla
del título.

Cambiar sello Cambia el sello de tu partida.
Jugar Elige un reino y continúa el juego desde donde

lo dejaste.

Borrar partida Borra la partida seleccionada. Si borras una partida, no

podrás recuperarla, así que debes tener cuidado.

GUARDAR

Tu progreso será guardado automáticamente cuando cambies el sello
de tu partida o cuando completes un nivel. También será guardado
si consigues la puntuación más alta mientras juegas algunos niveles.

Necesitarás 1 bloque de espacio libre en la memoria de la consola Wii
para poder guardar. Si reescribes los datos no podrás recuperarlos,
así que debes tener cuidado.

*Si empiezas un juego guardado, DK volverá a tener el mismo número de vidas que tenía
cuando empezó.
*Para obtener información sobre cómo borrar datos de la memoria de la consola Wii, consulta

la sección de Canales y Configuración en el manual de operaciones de la consola Wii.

P. 47

Enfrentamientos con los reyes

SALVAR A

SALVAR A

SALVAR A

LOS REINOS

LOS REINOS

LOS REINOS

Cada reino tiene dos niveles y un enfrentamiento con el rey
de esa zona.

Selección de reino

Los reinos disponibles aparecerán en la pantalla que se muestra
abajo. Cuando elijas un reino, entrarás en el primer nivel. La
cantidad de reinos que puedes elegir aumentará a medida que los
vayas completando.

* Cuando completes un reino, un video te dará pistas sobre

cómo ganar más plátanos y otros detalles. Si quieres
volver a ver un video, oprime
selección de reino.

Reino

Los emblemas
que consigas
en los reinos
aparecerán
como

El máximo número de puntos
plátano

de tiempo para cada nivel
aparecerán aquí.

.

Detalles del reino

y tu récord

P. 49

en la pantalla de

o

Coronas

Conseguirás una
corona por cada
reino que completes.

Número

de vidas

restantes

Nombres de

los niveles

Barriles

Encontrarás varios reinos en cada
barril. Puedes elegir un barril
oprimiendo

o

.

Niveles de desafío

El rey de cada reino te espera para un enfrentamiento cara a cara.
Cada uno tiene su propio estilo de lucha, así que debes observar sus
movimientos con cuidado . Los puntos plátano que hayas
ganado en los dos niveles anteriores se utilizarán como la cantidad de
energía que tendrás disponible en el enfrentamiento.

¡Evita los puñetazos! Esquívalos
oprimiendo

El punto débil de tu enemigo es el
huevo oscuro. Agárrate a él agitando el
Wii Remote y el Nunchuk.

o .

P. 56

¡Agita los controles Wii Remote y
Nunchuk de forma alternativa para
lanzar un puñetazo tras otro!

Una vez que te hayas agarrado, agita
el Wii Remote y el Nunchuk de forma
alternativa para atacar el punto débil
de tu enemigo.

¡Has conseguido un emblema!

Si completas los tres niveles, la cantidad de puntos plátano que hayas
ganado en el reino se sumará a tu total. Cuando hayas superado cierto
número de puntos, el gran árbol
sagrado te dará emblemas como
recompensa. Recoge todos los
que puedas, y puede que haya
sorpresas...

Utiliza todos los movimientos de DK para completar los
niveles

. Si completas uno, pasarás al siguiente.

P. 49

P. 51

47 48

¡Consigue emblemas por

¡Consigue emblemas por

cada 200 y 500 puntos

cada 200 y 500 puntos

plátano que consigas!

plátano que consigas!

CONSEGUIR

CONSEGUIR

CONSEGUIR

TU OBJETIVO

TU OBJETIVO

TU OBJETIVO

Te esperan muchos niveles distintos, desde campos y
junglas a montañas nevadas. ¡Derrota a tus enemigos,
recoge plátanos y consigue tu objetivo!

Niveles

Objetos

Puedes encontrar distintos objetos en los niveles. Para recogerlos,
solo tienes que tocarlos.

*Por cada 200/500/1,000/5,000 puntos plátano que consigas, aparecerá un objeto como

bonificación. Cuando tu energía este llena, aparecerá una moneda DK. Cuando tengas poca
energía, aparecerá un corazón.

Plátano (durante un combo

Normalmente cuenta como un punto plátano.

Racimo de plátanos

(durante un combo)

Normalmente cuenta como tres
puntos plátano.

P. 57

P. 57

)

Corazón

Tu vida aumentará en un corazón.

Moneda DK

El número de vidas de Donkey Kong
aumentará en una.

Avanza con Donkey Kong a través de cada nivel. Si ves algo
sospechoso, agita el Wii Remote y el Nunchuk. ¡Puede que ocurra

algo interesante!

Puntos plátano

Estos puntos serán la
cantidad de energía que
tendrás cuando te enfrentes
a un rey cara a cara. Puedes
ganar más puntos plátano
haciendo combos.

Donkey Kong

Contador de combos

Aumentará si realizas una
secuencia ininterrumpida de
acciones sin tocar el suelo.

P. 57

P. 54

Energía

Disminuirá si
recibes daño.

Kiki de punto de control

Golpea a este mono con una onda de
sonido. Si pierdes todos los corazones,
empezarás desde este punto.

MENÚ DE PAUSA

Mantén oprimido o para pausar el juego y verás el menú de
pausa que se muestra abajo. Tendrás las siguientes opciones:

Continuar Seguir jugando este nivel.
Recomenzar este reino Volver a empezar desde el primer nivel de

este reino.

Seleccionar un reino Volver a la pantalla de selección de reino.

49 50

Las flores

Si golpeas un hada flor o una semilla con
una onda de sonido, aparecerán flores. Si
recoges 100, ganarás una vida extra.

Flores

Hada flor Semilla

Contador de flores

Minijuego

Recibirás un desafío después de
completar cada nivel. Agita el Wii
Remote y el Nunchuk para intentar
conseguir tantos puntos plátano
como puedas.

PERDER UNA VIDA Y EL FIN DE LA PARTIDA

Si pierdes todos los corazones, perderás también una vida en el
contador de vidas de Donkey Kong. Tendrás que empezar desde
el principio del nivel o desde el punto de control. Si pierdes todos
los corazones cuando el contador de vidas de Donkey Kong
marque cero, el juego terminará y volverás a la pantalla del título.

Recoger con las palmas

mientras saltas

MOVIMIENTOS

MOVIMIENTOS

MOVIMIENTOS

DE DONKEY KONG

DE DONKEY KONG

DE DONKEY KONG

Donkey Kong dispone de muchos movimientos distintos. Si
los dominas todos, te será más fácil completar los niveles.

Caminar/Correr

Inclina para
moverte. Donkey
Kong caminará si
lo inclinas solo un
poco, y correrá si lo
inclinas del todo.

Onda de sonido

Si agitas el Wii Remote o el Nunchuk, DK dará una palmada y lanzará una
onda de sonido. Puedes elegir la dirección de la onda con .

Agita el Wii Remote o el Nunchuk

Si oprimes mientras saltas, DK extenderá sus brazos y agarrará
todos los plátanos que tenga cerca con el eco de sus palmadas. ¡Así
conseguirás muchos puntos plátano!

Si agarras tres plátanos por
separado, ganarás tres
puntos plátano.

Agacharse

Haz que DK se agache usando , , o .

Golpear el suelo

Agita el Wii Remote o el Nunchuk
mientras que DK está agachado y
golpeará el suelo, lanzando ondas
de sonido.

¡Si los agarras todos a la vez con
el eco de las palmadas de DK,
ganarás nueve puntos plátano!

o o

Agita el Wii Remote o el Nunchuk

mientras que DK está agachado

¡Lanza una onda de sonido! Las ondas de sonido pueden

hacer que algunas cosas se
transformen.

Saltar

Oprime para saltar. Si mantienes

oprimido, saltarás más alto.

51 52

Rebotar en

Oprime mientras te sujetas a una pared

las paredes

Si saltas en la dirección de una
pared, DK se agarrará a ella. Si
oprimes
saltará de la pared. Cuando haya
poco espacio entre dos paredes,
puedes utilizar este método para
subir a la cima.

mientras está agarrado,

Salto hacia atrás

Oprime mientras te agachas y DK saltará muy alto hacia atrás.

*También puedes realizar un salto hacia atrás si saltas mientras que inclinas en la dirección

contraria hacia la cual miras.

Si encuentras una

Si encuentras una

Moneda DK en el aire...

Moneda DK en el aire...

Oprime mientras te agachas

¡salta hacia atrás

¡salta hacia atrás

para llegar hasta ella!

para llegar hasta ella!

Si ves algo sospechoso, agita el Wii Remote o
el Nunchuk cuando estés cerca.

Cuando DK agarre un enemigo o una flor, agita el Wii Remote
o el Nunchuk de nuevo. Si lo haces, DK realizará muchos
movimientos nuevos.

Nadar

En el agua, DK nadará al inclinar .
Si oprimes repetidamente mientras
que inclinas , DK nadará más rápido.

Caída en picada

Si oprimes o
caída en picada, DK lanzará ondas de sonido cuando golpee el suelo.

mientras saltas, DK caerá rápidamente. Si realizas una

Nadar
más rápido

Oprime o

Párate delante de muchas cosas y

agita el Wii Remote o el Nunchuk

para agarrarlas.

Si agitas el Wii Remote o el Nunchuk otra vez...

Si agitas el Wii Remote o el Nunchuk otra vez...

¡DK girará sobre el tallo

¡DK girará sobre el tallo
de una flor colgante y

de una flor colgante y

saltará muy lejos!

saltará muy lejos!

¡DK saltará sobre un

¡DK saltará sobre un
enemigo y lanzará

enemigo y lanzará

muchos golpes!

muchos golpes!

¡DK será lanzado en

¡DK será lanzado en

la dirección de la

la dirección de la
flecha!

flecha!

•Inclinar el Wii Remote

A veces controlarás a DK inclinando el Wii Remote.

Si Donkey Kong salta en una
flor de jabón, se meterá en una
burbuja y empezará a flotar.
Sujeta el Wii Remote de manera
vertical e inclínalo hacia donde
quieras ir. Si oprimes

, reventarás la burbuja y DK

se caerá.

, , o

53 54

LOS AMIGOS

LOS AMIGOS

LOS AMIGOS

DE LA JUNGLA

DE LA JUNGLA

DE LA JUNGLA

ENFRENTAMIENTOS

ENFRENTAMIENTOS

ENFRENTAMIENTOS

CON LOS REYES

CON LOS REYES

CON LOS REYES

Los amigos de DK aparecerán en algunos niveles. ¡Deja que
te ayuden y alcanza tu objetivo!

CabrisonteParacardilla

Te ayudará a descender
lentamente. Puedes ajustar la
dirección en la que desciendes
con
más lentamente con
rápidamente con

Elige hacia dónde quieres ir con
oprime
Oprime

CÓMO HACER QUE LOS AMIGOS DE LA JUNGLA TE AYUDEN...

Para que los amigos de la jungla te ayuden, acércate a ellos y
agita el Wii Remote o el Nunchuk para agarrarte. Cuando estés
agarrado a ellos, agita tu Wii Remote o Nunchuk para lanzar una
onda de sonido.

. Puedes bajar

repetidamente para volar.

o para descender.

, y más

.

Inclina
se mueve para ir más rápido. Salta
con
en el aire para recoger plátanos
con el eco de las palmadas de DK.

Nadará por un camino establecido

y

muy rápidamente. Si quieres
dejarlo ir, oprime

en la dirección en la que

y oprime cuando estés

OrcaHelipájaro

, , o .

55 56

Los puntos plátano que hayas ganado en los distintos niveles
se convertirán en energía cuando te enfrentes al rey. ¡Utiliza
distintos movimientos para derrotarlos!

Golpes básicos

Durante los enfrentamientos con los
reyes, la energía de DK y la de los
reyes aparecerán en la parte inferior
de la pantalla. Agita el Wii Remote o el
Nunchuk para golpearlos repetidamente
y ataca sus puntos débiles.
Ganarás si consigues dejar al rey sin
energía, y serás derrotado si DK pierde
toda su energía.

Controles en los enfrentamientos con los reyes

Cuando te enfrentes a reyes
como Kung-Fu Kong, los controles
cambiarán. Agita los controles
Wii Remote y Nunchuk de forma
alternativa para lanzar un puñetazo
tras otro. Esquiva los ataques del rey
oprimiendo o .

SI ERES DERROTADO POR EL REY...

Si el rey te derrota, la pantalla que se
muestra a la derecha aparecerá. Si
quieres intentarlo de nuevo teniendo
la misma cantidad de energía que en
el intento anterior, elige “Luchar”. Si
quieres empezar desde el principio
del reino y conseguir puntos plátano
otra vez, elige “Huir”.

Energía de Donkey Kong Energía del rey

¡MUCHOS PLÁTANOS

¡MUCHOS PLÁTANOS

¡MUCHOS PLÁTANOS

EQUIVALEN A MUCHOS

EQUIVALEN A MUCHOS

EQUIVALEN A MUCHOS

EMBLEMAS!

EMBLEMAS!

EMBLEMAS!

Para conseguir emblemas, necesitarás haber ganado
cierto número de puntos plátano al final de un enfrentamiento
con un rey. ¡Intenta recoger tantos plátanos como puedas!

Recoger cosas con
las palmas

Puedes ganar más puntos plátanos si los agarras con el eco de las palmadas
de DK

esta técnica!

. ¡Intenta ganar emblemas agarrando muchos plátanos con

P. 52

P. 48

Oprime mientras saltas

¡Agarra muchos plátanos

¡Agarra muchos plátanos

con las palmadas

con las palmadas

y consigue

y consigue
emblemas!

emblemas!

¡Consigue más puntos plátano haciendo combos!

Conseguirás un combo si realizas una secuencia ininterrumpida de
acciones sin tocar el suelo. Tu contador de combos aumentará a medida
que sigas realizando acciones en la secuencia. Puedes ganar muchos
puntos plátano haciendo combos. Además, si recibes daño antes de
tocar el suelo, el contador de puntos plátano para ese combo volverá a
ser cero, así que debes tener cuidado.

INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA Y

REV-Q

SERVICIO DE REPARACIÓN

Es posible que sólo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto. En lugar
de ir a su comerciante, trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de
Servicio al Cliente al 1-800-255-3700. El horario de operación es: Lunes a Domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m.,

Horario Pacífico (las horas pueden cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información para localización
de averías disponible por Internet o teléfono, se le ofrecerá servicio expreso de fábrica a través de Nintendo. Favor de
no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros.

GARANTÍA DE SISTEMAS (HARDWARE)
Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) garantiza al comprador original que el sistema será libre de defectos de
material y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de
garantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará libre de costo el sistema o
componente defectuoso.* El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se
registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto
fue comprado dentro de los últimos 12 meses.

GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS
Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) será libre de defectos de materialy
fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía
ocurre durante este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso
libre de costo

SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA

Por favor trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Cliente al
1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, u opciones para reemplazo
y costos.*

*En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíe el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO
CONTRA PÉRDIDA O DAÑO. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros.

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA

ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI ESTE PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS
NI AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR
LOS JUEGOS, ADAPTADORES, Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) ES USADO CON PROPÓSITOS COMERCIALES
(INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE HA DAÑADO POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO
IRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL
NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O HA SIDO REMOVIDO.

CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y
LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO, SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS
DE GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, COMO APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE
EN NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANTÍAS
IMPLICADAS O EXPLÍCITAS. UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA,
O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES
ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES.

Esta garantía le da derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales pueden variar
de un estado a otro o de una provincia a otra.

La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A.
Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá.

.*

El número de hadas que rodearán
a Donkey Kong dependerá de la
cantidad que haya en el contador
de combos.

Si DK toca el suelo, tu combo
terminará, y los puntos plátano
se añadirán al total.

57