DONGYANG E and P EPP100IJWU User Manual
Type B. A00103
04/2013. Rév. 1.0www.samsung.com
English
Safety information
To prevent injury to yourself and others or damage to
your device, read the safety information about your
device before using the device
Samsung cannot be held responsible for any injury or
property damage caused by failure to comply with the
safety cautions and regulations
Do not use damaged power cords or plugs, or loose
electrical sockets
Do not touch the power cord with wet hands or
disconnect the charger by pulling the cord
Do not bend or damage the power cord
Do not store your device with metal objects, such as
coins, keys, and necklaces
Your device may overheat.
Do not use your device or applications for a while if the
device is overheated
Prolonged exposure of your skin to an overheated device
may cause low temperature burn symptoms, such as red
spots and pigmentation.
Do not store your device near or in heaters, microwaves,
hot cooking equipment, or high pressure containers
Your device may overheat and cause a fire.
Do not drop or cause an impact to the charger or the
device
Store your device only on flat surfaces•
If your device falls, it may be damaged.•
Do not bite or suck the device or the battery
Doing so may damage the device or cause an explosion.•
If children use the device, make sure that they use the •
device properly.
Keep your device dry
Humidity and liquids may damage the parts or electronic •
circuits in your device.
If your device is wet, dry the device with a towel and take it •
to a service center.
Do not disassemble, modify, or repair your device
Your device may malfunction and your risk of electric •
shock is increased.
Any changes or modifications to your device can void your •
manufacturer’s warranty. If your device needs servicing,
take your device to a Samsung Service Center.
This manual’s images and content may differ from the
product.
Overview
Check the product box for the following items:
Wireless Charging Pad and user manual. The items
supplied with the Wireless Charging Pad and any
available accessories may vary depending on the
region.
Using the Wireless Charging Pad
Connect the Wireless Charging Pad and a charger 1
with a charging cable, and plug the charger into an
electric socket.
When the Wireless Charging Pad is connected to the
•
electric socket, the indicator light flashes from red to
green to orange, and then turns off.
Use only Samsung-approved chargers (over 2 A).
Unauthorized chargers may cause damage or the
Wireless Charging Pad may malfunction.
The charger and the charging cable are sold
•
separately.
The Wireless Charging Pad’s indicator light flashes
•
differently depending on its status. For more
information about the indicator light, see below.
If the indicator light is not working properly,
reconnect the charger to the Wireless Charging Pad.
Indicator light Device status
Red → Green → Orange
When connecting to the
power outlet
Orange When not charging properly
Green When charging properly
Off When in Idle mode
Attach the Wireless Charging Cover to a 2
smartphone, and then place the smartphone on the
Wireless Charging Pad.
The Wireless Charging Cover is sold separately. For
more information about the Wireless Charging Cover,
refer to the Wireless Charging Cover’s user manual.
When the smartphone is fully charged, disconnect 3
the charger from the Wireless Charging Pad.
Check the smartphone’s battery status looking at
•
the charging icon displayed on the screen.
Do not place any other object between the
•
smartphone and the Wireless Charging Pad. The
smartphone may not charge properly.
Charging a smartphone with the Wireless Charging
•
Pad in an area with a weak signal may cause a
significant drop in reception.
The Wireless Charging Pad is compatible with WPC
•
certified devices.
Do not place the Wireless Charging Cover solely on
the Wireless Charging Pad
Doing so may overheat the device and cause a fire.
Place the smartphone properly on the Wireless
Charging Pad
The position guide indicates the upper side, lower side
and the center of the Wireless Charging Pad. Match
the upper and lower side of the smartphone with the
Wireless Charging Pad, and place the smartphone in the
middle. If not, the smartphone may not charge properly,
and its signal may drop.
FCC
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Users are not permitted to make changes or modify the
device in any way.
Changes or modifications not expressly approved by
Samsung will void the user’s authority to operate the
equipment.
Based on Wireless charging standards, must keep the device
at least 10 cm away from user during usage.
Position guide
Indicator light
Charging
jack
Tapis de recharge
sans fil
S Charger Pad
Wireless Charging Pad
IC
This device complies with Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
EP-P100_UM_B.indd 1 2013-04-25 오전 11:45:33
Français
Consignes de sécurité
Afin d’éviter de blesser votre entourage ou vous-même,
ou bien d’endommager votre appareil, veuillez lire
toutes les consignes de sécurité au sujet de l’appareil
avant de l’utiliser
Samsung ne peut pas être tenu responsable de toute
blessure ou de tout dommage matériel lié au non respect
des avertissements de sécurité et des réglementations
Ne pas utiliser de fiches ou de cordons d’alimentation
endommagés, ou de prises électriques mal fixées
Ne pas toucher le cordon d’alimentation lorsque vos
mains sont mouillées et ne pas tirer sur le cordon pour
débrancher le chargeur
Ne pas tordre ou endommager le cordon d’alimentation
Ne pas ranger l’appareil avec des objets métalliques,
comme de la monnaie, des clés ou des bijoux
L’appareil pourrait surchauffer.
Ne pas utiliser votre appareil ou vos applications
pendant une période prolongée en cas de surchauffe
Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en
surchauffe peut entraîner des symptômes de brûlure légère,
tels que des points rouges et de pigmentation.
Ne pas ranger l’appareil sur ou dans un appareil
chauffant, un four à micro-ondes, un appareil de cuisson
ou un conteneur à haute pression
L’appareil peut surchauffer et provoquer un incendie.
Ne pas laisser tomber ou heurter l’appareil ou le
chargeur
Ranger l’appareil uniquement sur des surfaces planes•
Si l’appareil tombe, il peut être endommagé.•
Ne pas mordre ou porter l’appareil ou la pile à la bouche
Cela pourrait endommager l’appareil ou provoquer une •
explosion.
Si des enfants utilisent l’appareil, s’assurer qu’ils l’utilisent •
de manière appropriée.
Garder l’appareil au sec
L’humidité et d’autres liquides peuvent endommager des •
composants ou des circuits électroniques de l’appareil.
Si l’appareil est mouillé, le sécher avec un linge et •
l’apporter dans un centre de service.
Ne pas démonter, modifier ou réparer l’appareil
L’appareil pourrait mal fonctionner et le risque de choc •
électrique est plus élevé.
Tout changement effectué ou toute modification apportée •
à l’appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du
fabricant. Si l’appareil doit être réparé, l’apporter dans un
centre de service Samsung.
Les images et le contenu du présent guide peuvent différer
du produit.
Aperçu
Vérifiez la présence des éléments suivants dans la
boîte du produit : tapis de recharge sans fil et guide
d’utilisation. Les éléments fournis avec le tapis de
recharge sans fil et tous les accessoires disponibles
peuvent varier selon la région.
Utilisation du tapis de recharge sans fil
Connectez le tapis de recharge sans fil et un chargeur 1
à l’aide d’un câble de chargement, puis branchez le
chargeur sur une prise électrique.
Lorsque le tapis de recharge sans fil est connecté à la
•
prise électrique, le témoin lumineux passe de rouge à
vert puis à orange, puis s’éteint.
Utilisez uniquement des chargeurs approuvés par
Samsung (plus de 2 A). Les chargeurs non autorisés
peuvent endommager le tapis de recharge sans fil ou
entraîner des dysfonctionnements.
Le chargeur et le câble de chargement sont vendus
•
séparément.
Le témoin lumineux du tapis de recharge sans
•
fil s’illumine de différentes couleurs en fonction
du statut. Pour plus d’informations sur le témoin
lumineux, consultez le tableau ci-dessous. Si le
témoin lumineux ne fonctionne pas correctement,
rebranchez le chargeur au tapis de recharge sans fil.
Guide de
positionnement
Témoin
lumineux
Prise pour
chargeur
Témoin lumineux Statut de l’appareil
Rouge → Vert → Orange
Lors de la connexion à la
prise d’alimentation
Orange
En cas de problème de
chargement
Vert
En cas de chargement
correct
Éteint En mode inactif
Fixez la coque de chargement sans fil à un 2
téléphone intelligent, puis placez le téléphone
intelligent sur le tapis de recharge sans fil.
La coque de chargement sans fil est vendue
séparément. Pour plus d’informations sur la coque
de chargement sans fil, reportez-vous au manuel
d’utilisateur de la coque de chargement sans fil.
Lorsque le téléphone intelligent est entièrement 3
chargé, débranchez le chargeur du tapis de recharge
sans fil.
Vérifiez le statut de la batterie du téléphone
•
intelligent en consultant l’icône de charge affichée
à l’écran.
Ne placez aucun autre objet entre le téléphone
•
intelligent et le tapis de recharge sans fil. Le
téléphone pourrait ne pas charger correctement.
Le chargement d’un téléphone intelligent à l’aide
•
du tapis de recharge sans fil dans une zone où le
signal est faible peut entraîner une diminution
significative de la réception.
Le tapis de recharge sans fil est compatible avec les
•
appareils WPC certifiés.
Ne placez pas la coque de chargement sans l seule
sur le tapis de recharge sans l
Cela pourrait entraîner la surchauffe de l’appareil et
provoquer un incendie.
Placez le téléphone intelligent de façon correcte sur
le tapis de recharge sans l
Le guide de positionnement indique le côté supérieur,
inférieur et le centre du tapis de recharge sans fil.
Faites correspondre les côtés supérieur et inférieur du
téléphone intelligent avec ceux du tapis de recharge
sans fil et placez le téléphone intelligent au milieu. Sans
cela, le téléphone pourrait ne pas charger correctement,
et la qualité du signal pourrait diminuer.
FCC
Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règles
de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions
suivantes :
(1)
Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) il doit absorber tout type d’interférence, y compris les
interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré.
Il est interdit aux utilisateurs de modifier cet appareil de
quelque façon que ce soit.
Les changements ou les modifications n’ayant pas fait l’objet
d’une approbation expresse de Samsung auront pour effet
d’annuler le droit d’utilisation de l’appareil de l’utilisateur.
Selon les exigences en matière de recharge sans fil, l’appareil
doit être gardé à une distance d’au moins 10 cm de
l’utilisateur pendant l’utilisation.
IC
Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
EP-P100_UM_B.indd 2 2013-04-25 오전 11:45:33
Loading...