Благодарим за покупку и выражаем уверенность, чтонаш
холодильник будет безупречно служить Вам долгие годы!
Тел.: +7 (495) 641-5316
Модель: R-50 B
R-50 M
R-70 B
R-70M
R-91 B
R-91 M
Page 2
ВНИМАНИЕ! По вопросам сервисного обслуживания обращаться по тел:
+7 (495) 641-5316
Продукция сертифицирована.
Информация о сертификации
По телефону +7 (495) 641-5316
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку холодильника DONfrost.
Мы ценим Ваш выбор и обещаем, что при правильнойэксплуатациии соблюде-
нии требований безопасности Ваш холодильник будет служить Вам в течение многих
лет.
Конструкция холодильника обеспечивает его несложное и удобное
использование, однако мы рекомендуем Вам потратить некоторое время на изучение
настоящего руководства. Надежная и экономичная работа холодильника зависит от
соблюдения приведенных в руководстве указаний.
СОДЕРЖАНИЕ
Общие указания
Технические данные
Требования безопасности
Порядок установки и подготовка к работе
Порядок работы
Обзор холодильника
Правила хранения и транспортирования
Гарантийное и техническое обслуживание
Возможные неисправности и методы их устранения
Утилизация
Список авторизированных сервисных центров
Гарантийные обязательства
Гарантийные талон
Перечень работ по техническому обслуживанию и
гарантийному ремонту
Отрывные талоны на техническое обслуживание и
гарантийный ремонт
2
2
3
4
4
5
6
6
7
8
9
14
15
16
17
1
Page 3
1. Общиеуказания
1.1. Бытовые однокамерные и двухкамерные холодильники предназначены для замораживания и хранения замороженных продуктов, приготовления пищевого льда в морозильной
камере (МК) или в низкотемпературном отделении (НТО), для охлаждения и хранения охлажденных продуктов в холодильной камере (ХК).
1.2. Холодильники работают от электрической сети напряжением (220-240) ± 10% В переменного тока частотой 50 Гц и предназначены для у
становки в кух
пературой окружающего воздуха от плюс 16 С до плюс 32 С и относительной влажностью не
более 70%. (При иных условиях эксплуатации технические характеристики холодильника могут
не соответствовать указанным параметрам в таблице 1.)
1.3. Уважаемый покупатель! При покупке холодильника обязательно проверьте его работо-
способность, комплектность,
отсутствие механических повреждений, а также качество
изделия в целом и распишитесь в гарантийном талоне (стр.15).
Требуйте от продавца товарный чек, а также заполнения гарантийного талона и отрывных
талонов на техническое обслуживание и гарантийный ремонт.
1.4. Внимание! Запрещается использование холодильника в производственных целях, а
3.1. При эксплуатации холодильника соблюдайте общие правила электробезопасности
при пользовании электроприборами.
3.2. Холодильники выполнены по степени защиты от поражения электрическим током
класса «1» и должен подключаться к электрической сети через двухполюсную розетку с
зазем-ляющим контактом. Для установки розетки с заземляющим контактом необходимо
обратиться к квалифицированному электрику.
3.3. Перед включением холодильника проверьте исправность розетки, вилку и с етевой
шнур на отсутствие повреждения изоляции.
Если вилка шнура питания не подходит к Вашей розетке, следует обратиться к
квалифицированному электрику для установки розетки с заземляющим контактом
(производится за счет потребителя).
3 В.4. процессе эксплуатации холодильника недопускайте повреждения сетевого шнура
и нарушения его контактов в вилке.
При появлении признаков ухудшения изоляции электрооборудования(пощипывание при
касании к металлическим частям) немедленноотключитехолодильник от электросети и
вызовите механика обслуживающей организации для выявления и устранения
неисправности.
3 Не.5. кладите на установочную плоскость холодильника электронагревательные прибо-
ры, от которых может загореться пластмасса.
Не допускайте попадания влаги на токоведущие части, расположенные сзади х
3.6. Не реже одного раза в год с помощью сухой мягкой щетки или пылесоса очищайте от
пыли элементы конструкции, расположенные сзади холодильника, предварительно вынув из
розетки вилку сетевого шнура.
3.7. Внимание! В целях обеспечения пожарной безопасности, а также бесперебойной ра-
боты холодильника в период его службы:
- неподключайте холодильник к электросети с неисправной защитой от токовых перегрузок;
- запрещается использовать дляподключения переходники, дополнительные розетки и
удлинительные шнуры, которые могут привести к возгоранию холодильника и преждевременному выходу из строя системы автоматики и агрегата холодильника;
- не производите замену элементов электропроводки с помощью лиц, которые не имеют
соответствующего разрешения (лицензии);
- не устанавливайте в холодильник электролампу освещения мощностью более 15 Вт;
- не эксплуатируйте холодильный прибор сверх срока службы (дальнейшая эксплуатация
возможна только после замены всех элементов электропроводки
холодильника).
3.8. Отключайте холодильник от электросети, вынув вилку из розетки при:
3.9. В целях предотвращения поражения электрическим током, запрещается одновремен-
но касаться холодильника и прибора, имеющего естественное заземление (газовая плита, ба-
тарея отопления и др.)
3.10 В Вашем холодильнике используется хладагент R 600а - природный газ, не
наносящий вреда окружающей среде, но являющийся легковоспламеняемым, необходимо
соблюдать до-полнительные меры предосторожности:
4.1. Холодильник находившийсяна холоде, перед включением в электросетьнеобходимо
выдержать при комнатной температуре не менее 8 часов упаковке и в вертикальном
положении.
4.2. Снимите упаковку с холодильника, освободите комплектующие изделия от упаковки,
если прибор имеет защитное покрытие из полимерной пленки, аккуратно удалите его, соблюдая
меры предосторожности, чтобы не повредить лакокрасочные или полимерные покрытия.
4.3. Вымойте комплектующие и холодильник теплой водой: наружную часть - моющим
мыльным средством; внутренние части - раствором пищевой соды. Насухо вытрите мягкой
тканью и тщательно проветрите. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при мойке холодильника
абразивные пасты и моющие средства, содержащие кислоты, растворители, а также
средства для мытья посуды.
4.4. Определите местоустановкихолодильника. Егоследуетустанавливатьвдалиотисточника тепла, в месте, недоступном для прямых солнечных лучей и на расстоянии не менее 50
см. от нагревательных приборов (газовых и электрических плит, печей и радиаторов отопления).
4.5. С боковых сторон и сзади холодильника должно быть свободное пространство не ме-
нее 10 см для циркуляции воздуха.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать над холодильником любое навесное кухонное оборудование
нами, трубами водопровода, отопления, канализации и газоснабжения, с другими металличе-
скими заземленными коммуникациями.
4.6. При обнаружении неисправностей холодильника во время установки и подготовке к
работе обращайтесь в специализированные мастерские.
4.7.При установке холодильника возле стены обязательно оставляйте достаточно места
для открывания двери. Никогда не устанавливайте холодильник возле источников тепла, не
допускайте попадания прямых солнечных лучей на холодильник.
4.8. Если холодильник не установлен правильно, двери могут не закрываться до конца,
что может привести к увеличению энергопотребления, возникновению наледи и избыточной
влаги. Для того чтобы выставить уровень холодильника необходимо подкрутить передние
ножки.
ВНИМАНИЕ: Для облегчения процедуры подкручивания ножек, необходимо немного
наклонить холодильник назад.
5. Порядок работы
5.1. Первое включениехолодильникарекомендуетсяпроизводитьбеззагрузкипродуктов.
Повторное включение холодильника в электросеть необходимо производить не ранее, чем,
через 3-4 минуты после его отключения.
5.2. При значительномповышениитемпературыокружающейсреды (вышеплюс 32 ОС)
внимательно отнеситесь к выполнению условий установки холодильника и обеспечьте
свободное прохождение воздуха к задней стенке для охлаждения.
холодильника, могут издавать некоторые шумы, как при работе компрессора, так и после
отключения. Также могут быть слышны легкие потрескивания материалов под
воздействием температурных деформаций, щелчки срабатывания датчика-реле
температуры. Не волнуйтесь, это совершенно нормально.
5.4. При размещении продуктов в холодильной и морозильной камере соблюдайте
следующие правила:
- горячие продукты перед загрузкой охладите до комнатной температуры;
- для предотвращения передачи запаха от одного продукта к другому и высыхания
продуктов, храните их в упаковке;
- растительные масла и жиры не должны попадать на пластмассовые детали
холодильного прибора и на уплотнитель двери, так как могут вызвать их разрушение;
4
Page 6
- запрещается помещать в холодильный прибор щелочи, кислоты, лекарственные
препараты без герметичной упаковки, горючие и взрывоопасные жидкости, нельзя хранить в
морозильной камере жидкие продукты в стеклянной таре.
- для предотвращения разрыва уплотнителя, рекомендуется открывать холодильник
только за ручки.
5.5.Температурный контроль:
- При первом включении дайте поработать компрес-сору до первого автоотключения без
продуктов в камере. Обычно это занимает 2-3 часа. Затем вы-ставьте регулятор
температуры в нужное положе-ние и можете заполнять холодильник продуктами.
- Температура внутри холодильника устанавливает-ся с помощью регулятора температуры.
Среднее положение регулятора является наиболее опти-мальным в большинстве случаев.
Чем больше число выставлено на регуляторе, тем дольше будет работать компрессор и
ниже температура в холодильнике. В положении “OFF” – холодильник будет выключен.
5.6. Зону пониженной температуры необходимо размораживать в случае возникновения
наледи толщиной 3-4 мм. Для размораживания выньте продукты из холодильника и
выключите регулятор температуры (положение OFF). Установите поддон под зону
пониженной температуры для сбора воды. После полного размораживания слейте воду и
вытрите холодильник внутри насухо. Затем можно снова включить холодильник, выставив
регулятор температуры в нужное положение.
ВНИМАНИЕ! При работе холодильник нагревается, особенно летом. Это нормально и не
является неисправностью.
ВНИМАНИЕ! Появление конденсата на внешних поверхностях и уплотнителях дверей также
является нормальным явлением в условиях высокой влажности. Вытрите конденсат сухой
тканью.
6. Обзор холодильника
R-50 B, R-50 M
1
2
4
R-91 B, R-91 M
3
2
4
5
*Все изображения в данном Руководстве носят наглядный характер
и могут отличаться от внешнего вида холодильника
R-70 B, R-70 M
2
1
4
4
1. - Испаритель (зона свежести)
2. - Регулятор температуры
3. - Морозильная камера
4. - Полки
5. - Ящик для овощей и фруктов
5
Page 7
7. Правила хранения и транспортирования
7.1. Холодильники храните в упакованном виде в закрытых помещениях с естественной
вентиляцией, при относительной влажности не выше 70%.
7.2. Транспортируйте холодильники в упакованном виде в вертикальном рабочем положении любым видом крытого транспорта. Надежно закрепляйте холодильные приборы,
чтобы исключить любые возможные удары и перемещения его внутри транспортных
средств. При транспортировании соблюдайте требования ГОСТ 23216 для условий С.
Внимание! При транспортировке холодильника на боку возможны повреждения
компрессора, наружных деталей конструкции холодильника а также стеклянных полок внутри
холодильника.
7.3. Придерживайте холодильник со всех сторон при перемещении. Ни при каких
обстоятельствах не поднимайте холодильник за край верхней поверхности.
7
.4. При погрузочно-разгрузочных работах не допускается подвергать холодильник ударным
нагрузкам. Соблюдайте требования манипуляционных знаков нанесенных на упаковку.
ПРИМЕЧАНИЕ. При обнаружении повреждений и поломок, возникших впоследствии нарушений правил транспортировки и хранения, холодильник будет снят с гарантийного обслуживания, а восстановительный ремонт будет производится в платном порядке по прейскуранту
Сервисного центра.
8.. Гарантийноеитехническоеобслуживание
8.1. Холодильники DONfrost обеспечиваются гарантийным и техническим
обслуживанием.
Отрывные талоны на техническое обслуживание и гарантийный ремонт (стр.17-22)
дают потребителю право на бесплатное гарантийное обслуживание в течение
срока, указанного в гарантийных обязательствах (стр.14)
8.2. При обнаружении неисправностей, которые не удается устранить в соответствии с
рекомендациями, изложенными в разделе 9 настоящего руководства по эксплуатации, необходимо обратиться в торговое предприятие, продавшее изделие, в мастерскую сервисного
обслуживания(стр.9-13) или позвонить в центр обслуживания холодильников по телефону:
+
7 (495) 641-5316.
8.3. Техническое обслуживание заключается в выполнении работ по поддержанию
работоспособности холодильника, при использовании по назначению, без замены деталей и
узлов.
Внимание! При одновременном выполнении работ по гарантийному ремонту и техничес-
кому обслуживанию изымается только один талон.
8.4. После выполнения гарантийного ремонта или технического обслуживания механик
должен изъять соответствующий отрывной талон, заполнить его корешок и сделать запись в
«Перечне работ по техническому обслуживанию и гарантийному ремонту» (стр. 16).
отклонения напряжения от предельно допустимых значений (претензии по отказу
холодильника по вышеуказанной причине относить к местному управлению «Энергосбыт»);
- а также по другим причинам, не зависящим от предприятия-изготовителя.
8.6. Внимание! Ложный вызов оплачивается потребителем!
Если причиной вызова механика является невыполнение потребителем руководства по эксплуатации, нарушение условий установки или несоответствующие условия эксплуатации (см.
пункт 1.2), вызов и выполненные работы подлежат оплате согласно прейскуранту службы
сервиса и тарифам на проезд механика на машине до места вызова и обратно.
Во избежание недоразумений внимательно прочтите главу 9и позвоните в центр
обслуживания холодильников по телефону: +7 (495) 641-5316.
8.7. Замена лампочки, обучение правилам пользования холодильником и прочие нерегла-
ментные работы (ремонт розеток, пробок-автоматов и др.), являются платной услугой сервисного центра и к гарантийному ремонту не относятся.
8.8. В холодильнике, морозильнике используется теплоизоляционный материал
пенополиуретан, который дает усадку. Незначительная неровность на боковых поверхностях
холодильника, вызванная усадкой пенополиуретана, не влияет на работу холодильника, не
ухудшает теплоизоляцию и не является дефектом.
9. Возможные неисправности и методы их устранения
9.1. Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 2.
Внимание! Все работы по устранению неисправностей производить только при
выключенном холодильнике!
Таблица 2. Возможные неисправности и методы их устранения
Холодильник не работает
Посторонний запах
Слабое охлаждение
Лампа не горит
Неплотно закрывается дверь
Громкие звуки
Холодильник не подключен к сети;
Низкое напряжение;
Отключение электросети или сработал предохранитель
Продукты плохо упакованы;
Испорченные продукты;
Внутренние поверхности нуждаются в чистке
Высокая внешняя температура;
Одновременно загружено слишком много продуктов; Неостывшие
продукты;
Частое открывание дверей холодильника
Если холодильник включен в сеть и работает, лампа нуждается в
замене
Мешают упаковка продуктов;
Слишком много продуктов;
Неправильная установка
Не выровнен холодильник;
Неправильно установлены аксессуары
Примечание. В случаях выявления других неисправностей, обращайтесь в мастерскую по
ремонту холодильников.
7
Page 9
10. Утилизация
Утилизация электрического и электронного оборудования.
Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает, что данное изделие подлежит обязательной утилизации. Пожалуйста, сдайте отработавшее изделие в пункт приёма электрического и
электронного оборудования для переработки. В некоторых странах,
в т.ч. странах ЕС разработаны специальные схемы сбора единиц отработавшего электрического и электронного оборудования. Соблюдая
правила утилизации этого оборудования, Вы внесете свой вклад в сохранение окружающей среды и здоровья человечества. Вторичная
переработка материалов сохраняет природные ресурсы. Поэтому,
пожалуйста, не выбрасывайте отработавшее оборудование вместе
с бытовыми отходами. Более подробную информацию о вторичной
переработке оборудования Вы можете получить в сервисе по переработке отходов или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.
8
Page 10
Список авторизированных сервисных центров
ГородФактический адресТелефонНаименоваие СЦ
Аксай
Аксай
Архангельск
Байкальск,
Слюдянка
346720, Ростовская обл,
г.Аксай, улЧапаева, д.175
346721, Ростовская обл.,
г.Аксай, ул.Чапаева, д.175
163045, г.Архангельск,
ул.Гагарина, д.1
665932, РФ, Иркутская
область, Слюдянский район,
г.Байкальск, ул.Гагарина, д.184
8-909-404-66-80ИП Климов Н.В.
8-989-633-28-68
8-928-296-88-68
8-8182-27-55-10,
8-8182-27-60-66
8-914-919-00-15
ИП Черняков А.Г.
ООО СЦ "Мир "
ИП Колесник
Александрович
Алексей
Белгород
Белогорск,
Амурская область
Брянск
Брянск
Бузулук
Владимир
Волгоград
Вологда
Вологда
Волоколамск
Вольск, Балаково
308015, Белгород, Сумская,
д.22
676850, Амурская обл,
г.Белогорск, ул.Ленина, д.43
241004, г.Брянск, пр-т
Московский, д.138а
241023, г.Брянск, ул.Степная,
д.12
461037, Оренбургская область,
Бузулукский район,
с.Новоалександровка, ул.
Народная,д.14/1
600017 г. Владимир, Батурина
39
400048, г.Волгоград,
ул.Томская, 4а
160034, Вологда,
ул.Новгородская д.7
160021, г.Вологда, ул.Клубова,
д.87
143600, МО, г.Волокаламск,
ул.Школьная, д.9
412906, Саратовская область,
г.Вольск, ул.Советская, д.7
8-4722-30-07-22
8-41641-2-52-02
8-4832-69-92-56ИП Стройло О.В.
8-4832-30-77-88,
8-4832-30-77-89
8-35342-70-335,
8-903-393-43-35,
8-932-545-17-80
8-4922-44-72-80,
8-4922-44-72-81,
8-4922-44-98-52
8-8442-98-16-47
8(8172) 53-99-39,
8(8172) 53-99-69,
8(8172) 52-19-19
8-8172-55-82-08ИП Есипенко А.В.
8-4963-64-43-73,
8-915-385-24-65,
8-4963-62-37-28
8-84593-7-23-60,
ИП Богушева, ООО
"Бел-Сервис"
ООО
"Рембытсервис"
ИП Феськова,
СЦ "Мастер-Сервис
32"
ИП Попов В.Н.
ООО "ДОМСЕРВИС"
ИП Спицына Раиса
Александровна
ООО "Сервисный
Центр "Вологда"
ООО ПКП "Контакт-
сервис"
ООО "Мастер-
Сервис"
9
Page 11
Воронеж
Грозный
Димитровград
Ейск
394043, г.Воронеж, ул.Ленина,
д.73
364029,ЧР, г.Грозный,
ул.Ханкальская, д.79
433505 г.Димитровград,
ул.Октябрьская,д.63.
353688, Краснодарский край,
г.Ейск, ул.Маяковского д.55
8-473-21-000-12
8-928-787-61-15
8-84235-2-86-59
8-86132-5-05-00
ИП Михайлов А.И.
АСЦ "Инженер-
сервис"
ООО СЦ
"Техноплюс"
АСЦ "ЭлКом
Сервис"
ИП Лаврович К.А.,
СЦ "ГАРАНТ"
Ейск
Екатеринбург
Екатеринбург
Ессентуки
Ижевск426010,г.Ижевск, ул.Азина 4
Ингушетия
Иркутск
Йошкар-Ола
Йошкар-Ола
Казань
Казань, Саранск,
Ульяновск, Пенза,
Саратов
Калугаг.Калуга, Вилонова, 14
КаменскШахтинский
353680, Краснодарский край, г.
Ейск, ул. Пушкина , 84
620075г.Екатеринбург,
ул.Шарташская, д.10
г.Екатеринбург, ул.Донбасская,
39
357601, Ставропольский край,
г.Ессентуки, ул. Пушкина, 128
1. Холодильник R-50 B, R-50 M, R-70 B, R-70 M, R-91 B, R-91 M изготовлен в
соответствии с нормами по качеству и безопасности.
Изготовитель гарантирует соответствие товара требованиям международных и
российских стандартов качества при условии соблюдения потребителем правил
эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве.
1
е
14
Page 16
Гарантийный талон
(действителен в заполненном виде 1 год)
Заполняет продавец
Сведения о покупке:
Холодильник R-50 B R-50 M R-70 B R-70 M R-91 B R-91 M
(подчеркнуть соответствующую модель)
Заводской номер ________________________________________________________
Дата выпуска____________________________________________________________
(месяц, год)
Дата продажи __________________________Цена __________________________
(число, месяц, год) (рублей)
Сведения о продавце
Продавец (юр.лицо, название магазина) ____________________________________
Адрес __________________________________________________________________