DOMO KX011 User Manual [nl]

KX011

Handleiding Insectenvernietiger

Mode d’emploi Destructeur d’insectes

Gebrauchsanleitung Insektenvernichter

Instruction booklet Insectkiller

Manual de instrucciones Lámpara matainsectos

Návod k použití Hubič hmyzu

Návod na použitie Hubič hmyzu

PRODUCT OF

NL Nederlands 3
FR Français 9
DE Deutsch 15
EN English 21
ES Espagnol 27
CZ Čeština 33
SK Slovenčina 38

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho

nahliadnutie.

GARANTIE

Geachte klant,

Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,

alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog

problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.

In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.

Onze medewerkers zullen jouw met plezier verder helpen.

[phone] [e-mail]

Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u

Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich
nemen voor gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten.
Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen
of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug
beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie
wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de
garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket
binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht.

NL

www.domo-elektro.be

KX011

3

De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6

NL

maanden.

De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant

vervallen automatisch in de volgende gevallen:

· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.

· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.

· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.

· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.

· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde

derden.

· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd

door de leverancier / fabrikant.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Om de veiligheid te garanderen moet je deze handleiding grondig doornemen. Bewaar
de handleiding, zodat je ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is
gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder

beschreven instructies.

· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en door personen met

een fysieke, sensoriële of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien
deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van
het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van

het toestel.

· Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

4

KX011

· Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen, tenzij ze
ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen.

· Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar.

· Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte
afstandsbediening.

· Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in

gelijkaardige omgevingen zoals :

· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige

professionele omgevingen

· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter

· Gastenkamers, of gelijkaardige

· Gebruik dit toestel alleen met de voltage aangegeven op het typeplaatje van het
toestel.

· Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer goed of er niets is
achtergebleven.

· Dompel het apparaat bij het schoonmaken nooit onder in water.

· Plaats het apparaat steeds zo dat kinderen er niet bij kunnen.

· Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

· Laat het toestel door een gekwaliceerd elektricien herstellen. Probeer jouw toestel

niet zelf te herstellen. Wanneer de herstelling niet correct uitgevoerd wordt, kan JE
blootgesteld worden aan gevaren zoals elektrocutie.

· Gebruik dit toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.

· Gebruik het toestel nooit in ruimtes met licht ontvlambare vloeistoen, explosieve

NL

www.domo-elektro.be

KX011

5

NL

gassen of stoge ruimtes.

· Steek nooit voorwerpen in het apparaat.

ONDERDELEN

1. UV-lamp

2. Opvangbakje

3. Reinigingsborsteltje

3

1

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

· Het is aangeraden het apparaat tussen 1,5 en 3 meter boven de grond te hangen.

· Het ultraviolette licht moet voor de aantrekking zorgen, hang het daarom niet te dicht

bij andere lichtbronnen.

· Zorg er tevens voor dat er geen obstakels zijn tussen de vliegroute van de insecten en
het licht van de lamp.

· Om de insecten niet de kans te geven in de buurt van mensen of voedsel te komen,

kan je jouw apparaat best op enige afstand daarvan hangen.

· Het is aan te raden ramen en deuren zoveel mogelijk gesloten te houden.

· Hang het apparaat niet voor een open raam of deur.

6

KX011

2

· Het vervangen van de lamp kan door de dienst na verkoop gebeuren.

GEBRUIK

Door het ultraviolette licht worden muggen en vliegjes aangetrokken. Op hun weg

naar de lamp komen ze tegen een onder stroom staand rooster. Zo worden ze snel en

pijnloos vernietigd. Ze vallen in een demonteerbaar opvangbakje aan de onderkant van

het apparaat.

REINIGING EN ONDERHOUD

· Haal uit veiligheidsoverwegingen altijd eerst de stekker uit het stopcontact, alvorens
het apparaat aan te raken.

· Ledig regelmatig het opvangbakje onderaan het toestel. Door te trekken kan je het

opvangbakje verwijderen. Om het opnieuw te sluiten, duw je het weer in het toestel
tot je een klik hoort.

· Gebruik nooit water of andere vloeistoen om het toestel te reinigen. Gebruik enkel
een droge doek en een droog, zacht borsteltje. Met een borsteltje kan je het rooster

en de lamp van de dode insecten ontdoen.

NL

www.domo-elektro.be

KX011

7

NL

MILIEURICHTLIJNEN

8

KX011

Dit symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudafval

mag worden behandeld. Het moet naar een
plaats worden gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte
manier wordt verwijderd, voorkom je mogelijk
voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Voor meer details in verband

met het recycleren van dit product, neem je best
contact op met de gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar je het product

hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar.

Behandel de verpakking milieubewust.

GARANTIE

Cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

[phone] [e-mail]

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie,
le distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement
(matériel) ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou
réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à
2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du

ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas

suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

www.domo-elektro.be

KX011

FR

9

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

FR

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non
autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le
fournisseur/fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement ce mode d’emploi an de vous garantir votre sécurité. Cet appareil
est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions
décrites ci-dessous :

· Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants a partir de 16 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)
s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

· Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

· L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas s’eectuer par des enfants, à

moins qu’ils aient plus de 16 ans et qu’ils soient sous surveillance.

· Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée d’enfants de moins de 16
ans.

· Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

10

KX011

service après-vente ou toute autre personne qualiée, pour éviter tout accident.

· Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une
commande à distance séparée.

· Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues
telles que:

- des coins cuisines réservés au personnel dans

des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;

- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère
résidentiel;

· Contrôlez si le voltage indiqué sur la plaque signalétique de votre appareil correspond
à votre réseau.

· Enlevez l’emballage et contrôlez bien s’il ne manque rien.

· Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau.

· Placez l’appareil toujours hors de portée des enfants.

· Utilisez l’appareil seulement à l’intérieur.

· L’appareil ou le cordon doivent être réparés par un électricien qualié. N’essayez pas

de réparer votre appareil vous-même. Si la réparation n’est pas faite correctement, il y
a un risque d’électrocution.

· N’utilisez l’appareil jamais pour d’autres ns.

· N’utilisez l’appareil jamais dans des espaces avec des liquides inammables, des gaz

explosifs ou des espaces poussiéreux.

· Ne mettez jamais des objets dans l’appareil.

· Ne jamais placer ou accrocher l’appareil à portée de la main.

FR

www.domo-elektro.be

KX011

11

PARTIES

1. Lampe UV

FR

2. Bac de récupération

3. Petite brosse de nettoyage

3

1

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

· En général il convient de placer l’appareil entre 1,5 et 3 mètres au-dessus du sol.

· La lumière ultra-violette doit attirer les insectes, ne la placez donc pas trop près
d’autres sources lumineuses.

· Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles entre le parcours des insectes et la lumière de
la lampe.

· An que les insectes ne s’approchent pas des hommes ou de la nourriture, il est

préférable de suspendre l’appareil pas trop près de ceux-ci.

· Il est à conseiller de garder les fenêtres et portes fermées si possible.

· Ne placez pas l’appareil devant une porte ou une fenêtre ouverte.

· Le service après-vente peut se charger du remplacement de la lampe.

12

KX011

2

UTILISATION

La lumière ultra-violette attire les moustiques et moucherons. En s’approchant de la

lampe, les insectes rencontrent une grille électriée. Ils seront détruits rapidement et

sans sourir. Ils tombent dans un bac amovible au bas de l’appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

· Enlevez la che de la prise de courant avant de toucher l’appareil.

· Videz régulièrement le bac au bas de l’appareil. Vous pouvez ouvrir le bac en tirant.

Pour le refermer vous poussez jusqu’à ce que vous entendez un déclic.

· N’utilisez jamais de l’eau ou d’autres liquides pour nettoyer l’appareil. Utilisez
seulement un chion sec et une petite brosse sèche et douce. À l’aide d’une petite

brosse, vous pouvez retirer les insectes morts de la grille et de la lampe.

www.domo-elektro.be

KX011

FR

13

MISE AU REBUT

14

FR

Ce symbole sur le produit ou son emballage
indique que ce produit ne peut être traité comme
déchet ménager. Il doit plutôt être remis au
point de ramassage concerné, se chargeant du
recyclage du matériel électrique et électronique.
En vous assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous favorisez la prévention des
conséquences négatives pour l’environnement
et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat
d’un traitement inapproprié des déchets de
ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le
recyclage de ce produit, veuillez prendre contact
avec le bureau municipal de votre région, votre
service d’éliminiation des déchets ménagers ou le
magasin où vous avez acheté le produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage
écologiquement.

KX011