Domo DO9099W User Manual [de]

Download

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET

NávOD K POUžITí

LICHAAMSANALYSEWEEGSCHAAL

PÈSE-PERSONNE D’ANALYSE CORPORELLE

KÖRPERANALYSE-WAAGE

BODY ANALYSIS SCALE

ANALYTICKÁ OSOBNÍ VÁHA

DO9099W

PRODUCT OF

DO9099W

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend is door de winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke aan slijtage onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie ne

sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature du magasin gurent sur

la carte de garantie. Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l‘usure, ne sont pas sous garantie.

GARANTIE

Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche mangel gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind. Die Garantie gilt nur, wenn der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler abgestempelt und unterschrieben worden ist. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie eingeschlossen.

WARRANTY

This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is responsible for any failures that are the direct result of construction failure. When these failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only be valid if the warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase. All parts, which are subject to wear, are excluded from the warranty

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

DO9099W

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů, jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený, ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

DO9099W

Type nr. apparaat N° de modèle de l’appareil DO9099W Type nr des Gerätes Type nr. of appliance Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum Date of purchase Datum nákupu,podpis a razítko

Tel : ................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod)

Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

DO9099W

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

DO9099W

RECYCLAGE-INFORMATIE

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product, neemt u best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust.

INFORMATION DE RECYCLAGE

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement.

RECYCLING INFORMATIONEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

DO9099W

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling

of this product, please contact your local city ofce, your

household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat package ecologically.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

DO9099W

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis. Dit op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen.

Hou het toestel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals:

• Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen

• Boerderijen

• Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een

residentieel karakter

• Gastenkamers, of gelijkaardige

DO9099W

Om het risicO Op brand Of letsel aan persOnen bij het

gebruik van uw apparaat te vOOrkOmen, vOlg de elementaire

vOOrzOrgsmaatregelen, waarOnder de vOlgende:

• Gebruik het toestel niet in de buurt van water, in een vochtige kelder of in nabijheid van een zwembad. Doe steeds uw schoenen en sokken uit voor u op de weegschaal gaat staan. Maak ook de onderkant van uw voeten proper. Stap steeds voorzichtig op de weegschaal. Gebruik het toestel steeds op een vlakke ondergrond.

• De verkregen resultaten van de lichaamsvet- en vochtigheidsmeting zijn uitsluitend ter referentie. Het is niet aangeraden om ze te gebruiken voor medische doeleinden. Raadpleeg steeds uw huisarts voor advies betreffende medicatie of dieet, om een normaal lichaamsgewicht te bekomen.

• Na intensief bewegen, overmatig diëten of onder serieuze dehydratatie kunnen de resultaten misleidend zijn.

• De resultaten kunnen ook afwijken voor volgende personen:

• Kinderen jonger dan 10 jaar of volwassenen ouder dan 70 jaar. In deze gevallen kan de weegschaal enkel

gebruikt worden in de normale modus.

• Bodybuilding atleten of andere beroepsatleten

• Mensen met een pacemaker of een ander elektronisch,

medisch implantaat, wordt afgeraden dit toestel te gebruiken. De werking van het implantaat kan gestoord worden.

• Het toestel mag ook niet gebruikt worden door zwangere vrouwen, personen met symptomen van oedeem en personen die onder dialysebehandeling zijn.

DO9099W

• Om storing op de weegschaal te voorkomen, mag u het toestel niet gebruiken in de buurt van toestellen die een sterk magnetisch veld produceren. Hou steeds voldoende afstand van zulke toestellen of zet deze toestellen uit voor u de weegschaal gebruikt.

• Het is uitermate gevaarlijk om op de weegschaal te gaan staan als ze nat is. De weegschaal is dan glad en het risico op uitglijden is dan zeer groot.

DO9099W

INLEIDING

Dit toestel is speciaal ontworpen om uw vetpercentage, vochtpercentage, spiermassa en beenderpercentage te testen en om het aantal aanbevolen calorieën te berekenen. Hierdoor kan u dagelijks uw lichaamsvet en -vocht, spieren, beendermassa en gewicht nauwlettend in het oog houden. Gebaseerd op de analyse van uw lengte, gewicht en leeftijd, vertelt de weegschaal u uw dagelijkse energiebehoefte en helpt ze op die manier om uw gewicht onder controle te houden.

WERKING

In het menselijk lichaam is een lichte elektrische lading aanwezig. Door op de metalen elektroden op het weegplatform te gaan staan, wordt er een lichte elektrische lading doorheen het lichaam gestuurd. Aan de hand van de weerstand die deze lading krijgt, kunnen de metalen elektroden de vet-, hydratatie-, spier- en beenderpercentages meten.

CALORIEËN

Calorie = energie-eenheid Het getal dat de weegschaal weergeeft, is een indicatie voor de dagelijks aanbevolen hoeveelheid calorieën die uw lichaam nodig heeft. Als u de calorie-inname combineert met voldoende beweging is dit een effectieve manier om gewicht te verliezen. Dit is een zeer eenvoudige theorie. Aangezien de dagelijkse calorie-inname het energieverbruik van het lichaam niet kan ondersteunen, zal het lichaam zijn energie halen uit opgeslagen koolhydraten en vetten, wat tot gewichtsverlies leidt.

VOORBEREIDING

Plaats een 1 x 3V (CR2032) batterij in het compartiment aan de onderkant

van het toestel. Plaats de weegschaal op een droge, vlakke en solide ondergrond. Vermijd tapijt of een ongelijke ondergrond.

LCD-DISPLAY

lengte

gebruiker

geslacht

hydratatie %

vet%/spier%/bot%

indicatie gewichtsniveau

leeftijd

weegeenheid

calorieën

DO9099W

WEEGEENHEID INSTELLEN

U kan aan de onderkant van uw weegschaal de weegeenheid kg of lb selecteren. Zet uw toestel aan. Draai het om en druk dan op de knop die zich naast het batterijcompartiment bevindt. Op het display zal kg of lb verschijnen onder de gewichtindicatie.

GEBRUIK VAN DE WEEGSCHAAL ZONDER METING

1. Ga kort op de weegschaal staan om ze aan te zetten.

2. Ga terug op de weegschaal staan.

3. Eenmaal als de weegschaal uw gewicht vastgesteld heeft, zullen de cijfers beginnen knipperen.

OPEENVOLGENDE BIJWEGING

Eenmaal als u uw gewicht gewogen heeft, kan u eventueel - zonder van de weegschaal te stappen - bijkomend gewicht wegen. Bv:

• U heeft uw gewicht gewogen en wenst een voorwerp te wegen.

• Blijf op de weegschaal staan en neem uw voorwerp vast.

• De weegschaal zal automatisch het gewicht aanpassen.

• Door uw gewicht dan van het totaal af te trekken, kan u perfect uw voorwerp

wegen.

WEEGSCHAAL INSTELLEN

Ga even op de weegschaal staan om de weegschaal aan te zetten. Het display zal op

0.0 staan.

• U kunt nu een geheugenselectie doen, of indien u reeds voordien het geheugen

instelde, het juiste geheugen selecteren. U kan het geheugen selecteren door een paar seconden op de SET-knop te drukken en dan het pijltje omhoog of omlaag te gebruiken.

• Er zijn 12 verschillende geheugens beschikbaar.

• Ga even op de weegschaal staan om de geheugenselectie te bevestigen.

Geheugen instellen:

1. Druk een paar seconden op de SET-knop. U zal nu het cijfer 1 zien knipperen.

2. Druk op de SET-knop om deze instelling aan te passen. Deze staat standaard op: Geslacht: mannelijk Lengte: 165 cm Leeftijd: 25

DO9099W

3. Het geslacht zal nu knipperen. Druk op het pijltje omhoog om het geslacht in te stellen op vrouwelijk of mannelijk. Druk op de SET-knop om het geslacht te bevestigen.

4. Als u het geslacht bevestigd heeft, zal de lengte beginnen knipperen. Wijzig de lengte door op het pijltje omhoog of omlaag te drukken. Druk op de SET-knop om de lengte te bevestigen.

5. Als u de lengte bevestigd heeft, zal de leeftijd beginnen knipperen. Wijzig de leeftijd door op het pijltje omhoog of omlaag te drukken. Druk op de SET-knop om de leeftijd te bevestigen.

6. Nu zal het cijfer 1 opnieuw beginnen knipperen. Indien u meerdere personen wenst in te stellen, drukt u nu op het pijltje omhoog of omlaag om de volgende persoon in te stellen. Herhaal dan bovenstaande stappen. Als u klaar bent met instellen, ga dan even op de weegschaal staan om de gewenste geheugeninstelling te gebruiken. Nu kan u de meting starten.

Opmerking: de instellingen voor geslacht, lengte en leeftijd kunnen slechts tussen volgende bereiken ingesteld worden:

Geheugen: 1-12 Geslacht: mannelijk / vrouwelijk

Lengte: 100cm – 250cm Leeftijd: 10 - 100

DO9099W

METING STARTEN

Zorg ervoor dat uw voeten in contact komen met de metalen elektroden op het weegplatform.

1. Ga kort op de weegschaal staan om ze aan te zetten.

2. Druk een paar seconden op de SET-knop.

3. Selecteer uw geheugeninstelling (de laatst gebruikte instelling blijft altijd staan).

4. Ga kort op de weegschaal staan om de instelling te bevestigen. Het gewicht komt

nu op 0.0 te staan.

5. Ga op de weegschaal staan en wacht tot de cijfers gestabiliseerd zijn. De cijfers zullen eenmaal knipperen en dan zal u een paar tekens van links naar rechts zien gaan.

6. Nu ziet u de resultaten verschijnen. Deze zullen zich 3 maal herhalen.

EVALUATIEGRAFIEK

Gebruik onderstaande grafiek op basis van de leeftijd en het vetpercentage ter referentie na de weging.

leeftijd

vetpercentage

DO9099W

FOUTMELDINGEN

Lage batterij

De batterij is bijna leeg. Gelieve de batterij te vervangen.

Overbelasting

Het te wegen gewicht op het platform overschrijdt de maximumcapaciteit van de weegschaal.

Laag vetpercentage

Het vetpercentage is te laag. Een aangepast dieet is aanbevolen.

Hoog vetpercentage

Het vetpercentage is te hoog. Een aangepast dieet is aanbevolen.

Hertest

Er doet zich een fout voor. Gelieve opnieuw te beginnen om een correct resultaat te bekomen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Reinig de weegschaal slechts met een vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen water in de weegschaal komt via de metalen elektroden.

• Gebruik geen chemische of bijtende schoonmaakproducten.

• Sta stil tijdens het wegen.

• Het glazen oppervlak van de weegschaal kan glad zijn wanneer het nat is, hou het

oppervlak droog.

• Geef geen slag of schok aan de weegschaal, laat ze ook niet vallen.

• Wees voorzichtig met de weegschaal, het is een precisie-instrument.

• Bewaar de weegschaal op een koele, droge plaats.

• Zorg ervoor dat de weegschaal altijd horizontaal staat.

• Wanneer u de weegschaal niet kunt aanzetten, moet u de batterij controleren en

indien nodig een nieuwe installeren.

• Wanneer er een foutmelding op de weegschaal wordt weergegeven of ze niet automatisch uitgaat na langere tijd, verwijder dan even de batterij, ongeveer 3 seconden, en plaats ze daarna terug. Wanneer het probleem dan nog niet is opgelost, contacteer dan uw verdeler.

• Niet gebruiken voor commerciële doeleinden.

DO9099W

PRÉCAUTIONS

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.

Gardez l’appareil hors de la portée d’enfants de moins de 8 ans.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres usages comme:

• Dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec l’environnement de travail.

• Dans les fermes.

• Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux

avec un caractère résidentiel.

• Dans les chambres d’hôtes ou similaires.

DO9099W

afin d’éviter tOut risque d’incendie Ou de blessure lOrs

de l’utilisatiOn de vOtre appareil, veuillez respecter les

mesures de précautiOn suivantes:

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’eau, dans une cave humide ou près d’une piscine. Retirez toujours vos chaussures et vos chaussettes avant de monter sur la balance. Veillez également à laver la plante de vos pieds. Montez toujours prudemment sur la balance. Utilisez toujours l’appareil sur une surface plate.

• Les résultats obtenus pour les taux de graisse et d’eau dans le corps sont donnés à titre indicatif. Il n’est pas recommandé de les utiliser à des fins médicales. Consultez toujours votre médecin généraliste pour des conseils concernant une médication ou un régime afin de retrouver un poids normal.

• Après un effort intense, un régime excessif ou une déshydratation grave, les résultats peuvent être trompeurs.

• Les résultats peuvent également varier pour les personnes suivantes:

• Les enfants de moins de 10 ans ou les adultes de plus de 70 ans. Dans ces cas, la balance doit être utilisée

uniquement en mode normal.

• Les body-builders ou les autres athlètes professionnels.

• L’utilisation de cet appareil est déconseillée pour les

personnes avec un stimulateur cardiaque ou tout autre implant médical électronique. Le fonctionnement de l’implant peut être perturbé.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par les femmes enceintes, les personnes souffrant d’œdèmes et les personnes sous dialyse.

DO9099W

• Afin d’éviter toute interférence avec la balance, ne l’utilisez pas à proximité d’appareils générant un fort champ magnétique. Maintenez toujours la balance à une distance suffisante de ces appareils ou éteignez-les avant d’utiliser la balance.

• Il est extrêmement dangereux de monter sur la balance si celle-ci est mouillée. La balance est alors glissante et le risque d’en glisser est très grand.

DO9099W

INTRODUCTION

Cet appareil a été spécialement conçu pour mesurer vos taux de graisse, d’eau, de masse musculaire et de masse osseuse. Grâce à celui-ci, vous pouvez surveiller de près vos taux de graisse, d’eau, de muscles, votre masse osseuse et votre poids quotidiennement. En fonction de votre taille, de votre poids et de votre âge, la balance indique vos besoins énergétiques quotidiens et vous aide ainsi à contrôler votre poids.

FONCTIONNEMENT

Le corps humain comprend une légère charge électrique. Une petite charge électrique est envoyée dans le corps au moyen des électrodes métalliques présentes sur la balance. En fonction de la résistance que reçoit cette charge, les électrodes métalliques peuvent mesurer les taux de graisse, d’eau, de muscles et d’os.

CALORIES

Calorie = unité énergétique Les données communiquées par la balance sont une indication de la quantité de calories quotidienne recommandée dont votre corps a besoin. Si vous combinez cet apport calorique à suffisamment d’exercices, vous perdrez du poids efficacement. C’est une théorie très simple. Étant donné que l’apport quotidien en calories ne peut assurer la dépense énergétique du corps, le corps ira puiser son énergie dans les glucides et les graisses stockés, jusqu’à aboutir à une perte de poids.

PRÉPARATION

Placez une pile 3V (CR2032) dans le compartiment sous l’appareil. Placez

la balance sur une surface sèche, plate et solide. Évitez les tapis ou les surfaces inégales.

LCD DISPLAY

longueur

mémoire

sexe

% d’humidité

% de matières grasses, muscles et os

indication de poids

âge

unité de pesage

calories

DO9099W

UNITÉ DE PESAGE

Vous pouvez sélectionner l’unité kg ou lb sous votre balance. Allumez l’appareil. Retournez-le et poussez ensuite sur le bouton qui se trouve à côté du compartiment de la pile. L’indication kg ou lb apparaîtra sur l’écran sous l’indication du poids.

UTILISATION DE LA BALANCE SANS MESURES

1. Montez brièvement sur la balance pour l’allumer.

2. Remontez sur la balance.

3. Une fois que la balance a établi votre poids, les chiffres commencent à clignoter.

PESAGE CONSÉCUTIF

Lorsque vous vous êtes pesé, vous pouvez éventuellement (sans descendre de la balance) peser un poids supplémentaire. Par exemple:

• Vous vous êtes pesé et vous souhaitez peser un objet.

• Restez sur la balance et prenez l’objet.

• La balance adaptera automatiquement le poids.

• En retirant votre poids du poids total affiché, vous pouvez parfaitement peser

l’objet.

RÉGLAGE

Montez sur la balance pour l’allumer. L’écran affichera 0.0.

• Vous pouvez configurer une mémoire, ou si vous avez déjà enregistré une

mémoire, choisir la bonne mémoire. Vous pouvez sélectionner la mémoire en appuyant quelques secondes sur le bouton SET et en utilisant ensuite la flèche vers le haut ou vers le bas.

• Il y a 12 mémoires disponibles.

• Montez sur la balance pour confirmer la mémoire sélectionnée.

Réglage de la mémoire :

1. Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton SET. Le chiffre 1 clignotera.

2. Appuyez sur le bouton SET pour modifier ce réglage. Celuici est réglé sur : Sexe : masculin Taille : 165 cm Âge : 25

DO9099W

3. L’indication du sexe va à présent clignoter. Appuyez sur la flèche vers le haut afin de sélectionner féminin ou masculin. Appuyez sur le bouton SET afin de confirmer le sexe.

4. Une fois le sexe confirmé, la taille commencera à clignoter. Modifiez la taille en appuyant sur la flèche vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur le bouton SET afin de confirmer la taille.

5. Une fois la taille confirmée, l’âge commencera à clignoter. Modifiez l’âge en appuyant sur la flèche vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur le bouton SET afin de confirmer l’âge.

6. Le chiffre 1 commencera à nouveau à clignoter. Si vous souhaitez enregistrer plusieurs personnes, appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour enregistrer la personne suivante. Répétez les étapes susmentionnées. Si vous avez terminé le réglage, montez sur la balance afin de sélectionner la mémoire adéquate. Vous pouvez à présent commencer les mesures.

Remarque : Les paramètres de sexe, taille et âge peuvent uniquement être réglés dans les mesures suivantes : Mémoire 1-12 Sexe : masculin/féminin

Taille : 100 cm – 250 cm Âge : 10 - 100

DO9099W

DÉMARRAGE DE LA MESURE

Veillez à ce que vos pieds entrent en contact avec les électrodes métalliques de la balance.

1. Montez sur la balance pour l’allumer.

2. Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton SET.

3. Sélectionnez votre mémoire (la dernière mémoire utilisée s’affichera).

4. Montez sur la balance pour confirmer le réglage. Le poids affiche à présent 0.0.

5. Montez sur la balance et attendez que les chiffres se stabilisent. Les chiffres clignoteront et vous verrez apparaître quelques symboles de gauche à droite.

6. Les résultats apparaissent. Ils se répéteront 3 fois.

GRAPHIQUE D’ÉVALUATION

Utilisez le graphique ci-dessous comme référence après vous être pesé.

% de graisse

âge

% de graisse

âge

DO9099W

MESSAGES D’ERREUR

Indication batterie faible

La batterie est presque épuisée. Veuillez changer la pile.

Indication de surcharge

Le poids posé sur la balance dépasse la capacité maximale de la balance.

Indication de taux de graisse faible

Le taux de graisse est trop bas. Un régime adapté est recommandé.

Indication de taux de graisse élevé

Le taux de graisse est trop haut. Un régime adapté est recommandé.

Re-test

Une erreur s’est produite. Veuillez recommencer afin d’obtenir un résultat correct.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez la balance uniquement au moyen d’un tissu humide. Évitez tout contact des électrodes métalliques avec de l’eau.

• N’utilisez aucun produit chimique ou corrosif.

• Restez immobile lors de la pesée.

• Ne donnez pas de coup ou de choc au pèse-personne. Ne le laissez pas non plus

tomber.

• Le surface verre peut être glissant quand c’est mouillé. Gardez le surface sec.

• Soyez prudent avec le pèse-personne; c’est un instrument de précision.

• Conservez le pèse-personne dans un endroit frais et sec.

• Veillez à ce que le pèse-personne soit toujours horizontal.

• Lorsque vous ne pouvez pas allumer le pèse-personne, vous devez contrôler la

pile et, le cas échéant, en installer une nouvelle.

• Lorsqu’une erreur apparaît sur le pèse-personne ou qu’il ne s’éteint pas automatiquement, il faut en retirer la pile un moment (environ 3 secondes), puis la réintroduire. Si le problème persiste, consultez votre vendeur.

• Ne pas utiliser à des ns commerciales.

DO9099W

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Pege und

Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit

von Kindern unter 8 Jahren bendet.

Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen

• Bauernhöfe

• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

DO9099W

um risikOs, wie z.b. brand Oder persOnenschaden während

des gebrauchs des gerätes zu vermeiden, befOlgen sie bitte

nachfOlgende sicherheitsvOrschriften:

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, feuchten Kellerräumen oder in der Nähe eines Schwimmbads. Ziehen Sie stets Ihre Schuhe und Socken aus, bevor Sie sich auf die Waage stellen. Reinigen Sie vorher auch Ihre Fußsohlen. Seien Sie jedes Mal vorsichtig, wenn Sie sich auf die Waage stellen. Benutzen Sie die Waage ausschließlich auf flachen Oberflächen.

• Die Resultate, die das Gerät liefert, sind Referenzwerte und eignen sich nicht für medizinische Zwecke. Konsultieren Sie stets Ihren Hausarzt bezüglich Medikamenten oder Diätprodukten, um ein normales Körpergewicht zu erzielen.

• Nach intensiver Bewegung, übermäßiger Diät oder ernsthaftem Feuchtigkeitsmangel können die Resultate des Gerätes irreführend sein.

• Außerdem können die Resultate auch für folgende Personengruppen abweichen:

- Kinder unter 10 Jahren oder Erwachsene über 70 Jahren. In diesen Fällen kann die Waage nur im normalen Modus gebraucht werden.

- Bodybuilder oder andere Berufsathleten

• Personen mit Herzschrittmacher oder anderen medizinischen Implantaten sollten das Gerät besser nicht gebrauchen. Die Wirkung des Implantates könnte gestört/ beeinflusst werden.

• Das Gerät darf ebenfalls nicht von schwangeren Frauen, Personen mit Symptomen von Ödemen und Personen, die

DO9099W

in Dialysebehandlung sind, benutzt werden.

• Um Störungen des Gerätes zu vermeiden, sollten sie es nicht in der Nähe von Geräten benutzten, die ein starkes magnetisches Strahlungsfeld haben. Halten Sie zu solchen Geräten immer ausreichend Abstand oder schalten Sie diese Geräte ab, bevor Sie die Waage benutzen.

• Es ist äußerst gefährlich sich auf die Waage zu stellen, wenn diese nass ist. Die Oberfläche der Waage ist dann sehr glatt und es besteht große Gefahr, um auf der Waage auszurutschen.

DO9099W

EINLEITUNG

Dieses Gerät ist speziell entwickelt, um die Körperfett, -flüssigkeits-, Muskel- und Knochenmasse zu messen, wodurch Sie täglich diese Werte genau kontrollieren können. Durch die Analyse Ihrer Größe, Ihres Gewichts und Ihres Alters kann die Waage Ihren täglichen Bedarf an Energie errechen und hilft Ihnen somit Ihr Gewicht unter Kontrolle zu halten.

WIRKUNGSWEISE

Im menschlichen Körper ist ein elektrisches Spannungsfeld anwesend. Indem man sich auf die Wiegefläche stellt, die Elektroden aus Metall befasst, wird elektrische Ladung durch den Körper gesendet. An Hand des Widerstandes die die Ladung bekommt, können die Elektroden die Körperfett, -flüssigkeits-, Muskel- und Knochenmasse bestimmen.

KALORIEN

Kalorie = Energieeinheit Die Werte, die die Waage wiedergibt, sind eine Indikation der täglich empfohlenen Kalorienmenge, die Ihr Körper nötig hat. Wenn Sie die Vorgabe dieser Kalorien mit ausreichender Körperbewegung kombinieren erhalten Sie eine effektive Möglichkeit, um Gewicht zu verlieren. Dies ist eine sehr einfache Theorie. In Anbetracht der Tatsache, dass die täglichen Kalorien den Energieverbrauch des Körpers nicht unterstützen können, wird der Körper seine Energie aus den gespeicherten Kohlenhydraten und Fetten nehmen. Dies führt dann zur Gewichtsabnahme.

VORBEREITUNG

Legen Sie 1 x 3V (CR2032) Batterien in das Batteriefach an der Unterseite

des Gerätes ein. Stellen Sie die Waage auf einen trockenen, flachen und soliden Untergrund. Vermeiden Sie Teppiche oder ähnliche Untergründe.

LCD DISPLAY

Größe

Speicher

Geschlecht

Feuchtigkeit %

Fett, Muskeln und Knochen %

Gewichtsindikation

Alter

Wiegeeinheit

Kalorien

DO9099W

WIEGEEINHEIT EINSTELLEN

Sie können an der Unterseite der Waage die Wiegeeinheit einstellen. Sie können hier zwischen kg und lb wählen. Schalten Sie Ihr Gerät ein. Drehen Sie es um und drücken Sie dann auf den Knopf, der sich neben dem Batteriefach befindet. Auf dem Display wird unter der Gewichtsindikation kg oder lb erscheinen.

GEBRAUCH DER WAAGE OHNE MESSUNGEN

1. Stellen Sie sich kurz auf die Waage, um diese anzusetzen.

2. Stellen Sie sich erneut auf die Waage.

3. Sobald die Waage Ihr Gewicht gemessen hat werden den Zahlen im Display aufblinken.

NACHEINANDER WIEGEN

Wenn Sie sich gewogen haben können Sie noch weitere Gewichtsmessungen durchführen (ohne von der Waage zu gehen). z.B.:

• Sie haben sich gewogen und möchten das Gewicht eines andere Gegenstandes wiegen.

• Bleiben Sie auf der Waage stehen und nehmen Sie den gewünschten Gegenstand.

Die Waage wird automatisch das Gewicht anpassen. Indem Sie nun Ihr eigenes Gewicht vom neuen Wert abziehen können Sie das Gewicht des Gegenstandes errechnen.

WAAGE EINSTELLEN

Stellen Sie sich kurz auf die Waage, um diese anzusetzen. Das Display wird 0.0 anzeigen.

• Sie können nun einen Speicher wählen oder, falls Sie vorher den Speicher schon eingestellt haben, den entsprechenden Speicher wählen. Um einen Speicher zu wählen drücken Sie ein paar Sekunden auf den SET-Knopf und betätigen die Pfeile, um hoch oder runter zu scrollen.

• Sie können 12 Speicherplätze festlegen.

• Stellen Sie sich eben auf die Waage, um Ihre Speicherwahl zu bestätigen.

Speicherwahl einstellen:

1. Drücken sie für ein paar Sekunden auf den SET-Knopf. Sie sehen nun die Zahl 1 blinkt.

2. Drücken sie auf den SET-Knopf, um die Werkseinstellungen anzupassen. Die Werkseinstellungen stehen standardmäßig auf:

DO9099W

Geschlecht: männlich Größe: 165 cm Alter: 25 Jahre

3. Das Geschlecht wird nun aufflackern. Betätigen Sie den Pfeil nach oben, um das Geschlecht zu verändern in „männlich“ oder „weiblich“.

4. Drücken Sie erneut den SET-Knopf, um Ihre Wahl zu bestätigen. Nachdem Sie das Geschlecht bestätigt haben wird nun die Größe aufflackern. Ändern Sie die Größe mit den Pfeilen nach oben oder unten. Drücken Sie erneut den SET-Knopf, um Ihre Wahl zu bestätigen.

5. Nachdem Sie die Größe bestätigt haben wird nun das Alter aufflackern. Ändern Sie as Alter mit den Pfeilen nach oben oder unten. Drücken Sie erneut den SET-Knopf, um Ihre Wahl zu bestätigen.

6. Nun wird die Zahl 1 erneut aufflackern. Sofern Sie mehr als eine Person speichern möchten drücken Sie auf den Pfeil nach oben oder unten, um die nächste Person zu speichern. Wiederholen Sie in diesem Fall die vorigen Schritte für die nächste Person. Wenn Sie mit allen Einstellungen fertig sind stellen Sie sich kurz auf die Waage um die Speichereinstellung zu gebrauchen. Nun können Sie die Messung beginnen.

Hinweis: die Einstellungen für Geschlecht, Größe und Alter können lediglich in folgenden Bereichen vorgenommen werden: Speicher: 1-12 Geschlecht: männlich/weiblich

Größe: 100 cm-250 cm Alter: 10-100

DO9099W

MESSUNG STARTEN

Achten Sie darauf, dass Ihre Füße mit den Metallelektroden auf der Wiegefläche Kontakt haben.

1. Stellen Sie sich kurz auf die Waage, um diese anzusetzen.

2. Drücken Sie ein paar Sekunden den SET-Knopf.

3. Wählen Sie Ihren Speicherplatz (die zuletzt benutzte Einstellung ist sichtbar).

4. Stellen Sie sich kurz auf die Waage, um die Einstellung zu bestätigen. Das Ge-

wicht wird nun auf 0.0 stehen.

5. Stellen Sie sich nun auf die Waage und warten Sie, bis sich die Zahlen stabilisiert haben. Die zahlen werden nun ein Mal flackern. Anschließend werden Sie einige Zeichen von links nach rechts wandern sehen

6. Dann werden die Resultate erscheinen. Sie werden sich drei Mal wiederholen.

AUSWERTUNG GRAFIK

Benutzen Sie unten stehende Grafik, um die Messung auszuwerten.

Fett %

Alter

Fett %

Alter

DO9099W

FEHLERMELDUNGEN

Indikation leere Batterie

Die Batterie ist beinahe leer. Bitte legen Sie eine neue Batterie ein.

Indikation Überbelastung

Das Gewicht auf der Waage überschreitet die Maximumskapazität der Waage.

Indikation niedriger Fettwert

Der Fettwert ist zu niedrig. Es wird empfohlen einer geeigneten Diät zu folgen.

Indikation hoher Fettwert

Der Fettwert ist zu hoch. Es wird empfohlen einer geeigneten Diät zu folgen.

Wiederholungstest

Es ist ein Fehler entstanden. Bitte führen Sie die Messung erneut durch, um ein korrektes Ergebnis zu erhalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen sie die Waage mit einem feuchten Tuch. Vermeiden Sie, dass die Metallelektroden in Kontakt mit Wasser kommen.

• Benutzen sie keine chemischen oder beißenden Produkte.

• Stehen Sie während des Wiegens still.

• Die Waage keinen Schlägen oder Stößen aussetzen, auch nicht fallen lassen.

• Das gläsern Oberäch des Waages ist glatt wenn es nass ist. Halte es immer

trocken.

• Gehen Sie mit der Waage vorsichtig um. Es ist ein Präzisionsinstrument.

• Bewahren Sie die Waage an einem kühlen, trockenen Ort auf.

• Sorgen Sie dafür, dass die Waage immer waagerecht steht.

• Wenn Sie die Waage nicht einschalten können, müssen Sie die Batterie prüfen und

bei Bedarf eine neue Batterie einlegen.

• Wenn eine Fehlermeldung in der Waagenanzeige steht oder die Waage sich nicht von selbst abstellt, die Batterien herausnehmen während ungefähr 3 Sekunden und wieder einlegen. Ist das Problem dann noch immer nicht gelöst, nehmen Sie zu Ihrem Verkäufer Verbindung auf.

• Die Waage nicht zu geschäftlichen Zwecken benutzen.

DO9099W

SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance may be used by children from the age of 8 and up, and also by persons with a physical or sensorly limitation, as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge. But only on the condition that these persons have received the necessary instructions on how to use this appliance in a safe way and know the dangers that can occur by using this appliance.

Children cannot be allowed to play with the appliance. Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children, unless they are older than 8 years old and are under supervision.

Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old.

This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as:

• Kitchen for personnel of shops, ofces or other similar

professional surroundings

• Farms

• Hotel or motel rooms and other surroundings with a

residential character

• Guest rooms or similar

DO9099W

tO avOid the risk Of fire Or injury during the use Of the

appliance, fOllOw the basic precautiOns, including the

fOllOwing:

• Do not use the appliance near water, in a damp basement or near a pool. Always remove your shoes and socks before stepping on top of the scale. Also clean the soles of your feet. Always step carefully onto the scale. Always use

the appliance on a at surface.

• The results of the body fat and hydration measurements

are for reference use only. We do not recommend using this scale for medical ends. Always consult your doctor for advise concerning medication or diet to obtain a normal body weight.

• The results may be misleading after intensive exercise, a strict diet or under serious dehydration.

• The results may also deviate for the following persons:

• Kids younger than 10 years old or adults older than 70 years old. In these cases the scale can only be

used in normal mode.

• Bodybuilding athletes or other professional athletes

• People with a pacemaker or another electronic, medical

implant should not use this scale. The operation of the implant could be disturbed.

• The scale can not be used by pregnant women, people with symptoms of oedema and people that are being treated with dialysis.

DO9099W

• To prevent your scale from malfunctioning, do not use the scale near appliances that produce a strong magnetic eld.

Always keep enough distance between the scale and these appliances or turn off these appliances before using the scale.

• It is very dangerous to step onto the scale when the platform is wet. The scale would be slippery, with a high risk to slip.

DO9099W

INTRODUCTION

This appliance is specially designed for measuring your body fat percentage, hydration percentage, body muscle and body bone and for calculating your recommended calorie intake. This way you can monitor your body fat and hydration, your muscles, bone mass and weight on a daily basis. Based on the analysis of your height, weight and age, the scale will tell you your daily energy needs so you can control your weight.

OPERATION

The human body is slightly electrically charged. By standing on the metal electrodes of the weighing platform, a light electrical charge will be sent through the body. By determining the amount of resistance this charge receives, the percentages of fat, hydration, muscle and bone can be measured.

CALORIES

Calorie = energy unit The scale also displays a number that indicates the amount of calories your body should receive every day. If you combine your calorie intake with exercise, this can be an effective way to lose weight. This is quite a simple theory. If your daily calorie intake can not support your energy use, the body will take energy from stored carbohydrates and fats, which leads to weight loss.

PREPARATION

Place a 1 x 3V (CR2032) battery into the compartment at the bottom of the

scale. Place the scale on a dry, flat and solid surface. Avoid carpet or an uneven surface.

LCD DISPLAY

height

user

gender

hydration %

fat% / muscle% /

bone% indication weight level

weighing unit

calories

age

DO9099W

CHOOSING THE WEIGHING UNIT

At the bottom of the scale you can select the weighing unit kg or lb. Turn on your scale. Turn it over and press the button next to the battery compartment. Kg or lb will appear on the display, below the weight indication.

USING THE SCALE WITHOUT MEASUREMENTS

1. Briefly stand on the scale to turn it on.

2. Step onto the scale again.

3. Once the scale has determined your weight, the numbers will start blinking.

SEQUENTIAL ADDITIONAL WEIGHING

Once you have determined your weight, it is possible to determine additional weight without stepping off the scale. For example:

• You have measured your weight and you want to weigh an object.

• Keep standing on the scale and grab the object.

• The scale will automatically adjust the weight.

• By substracting your own weight from the total weight, you are able to determine

the weight of the object.

SETTING THE SCALE

Briefly stand on the scale to turn it on. The display will now show 0.0.

• At this point you can start setting parameters for a new user or if you have already

set up a user, you can now select the right user memory. You can select the memory by pressing the SET button for a few seconds and by using the up and down arrows.

• There are 12 memories for 12 different users available.

• Briefly stand on the scale to confirm the memory selection.

Setting the user memory:

1. Press the SET button for a few seconds. The number 1 will

start blinking.

2. Press the SET button to adjust this user memory. The standard settings will contain the following values: Gender: male Height: 165 cm Age: 25

3. The gender will start blinking. Press the up or down arrow to set the gender to male or female. Press the SET button to

confirm the gender.

4. Once you confirmed the gender, the height will start blinking. Adjust the height by using the up and down arrows. Press the SET button to confirm the height.

5. Once you confirmed the height, the age will start blinking. Adjust the age by using the up and down arrows. Press the SET button to confirm the age.

6. At this point the number 1 will start blinking again. If you would like to set several users, press the down arrow to set the next user. Repeat the steps above. If you are done setting the users, briefly stand on the scale to select the desired memory. You can now start the measurements.

Note: the scopes for the settings of gender, height and age are:

Memory: 1-12 Gender: male / female

Height: 100cm – 250cm Age: 10 - 100

DO9099W

STARTING THE MEASUREMENTS

Make sure that your feet touch the metal electrodes on the weighing platform.

1. Briefly stand on the scale to turn it on.

2. Press the SET button for a few seconds

3. Select your user memory (the display will always automatically show the previously selected memory).

4. Briefly stand on the scale to confirm the setting. The display will now show 0.0.

5. Step on to the scale and wait until the numbers are stabilised. The numbers will blink once, after which you will see symbols moving from the left to the right.

6. At this point the results will appear. The results will be repeated 3 times.

EVALUATION CHART

Use the chart below based on the age and body fat percentage for reference after the weighing.

age

body fat percentage

DO9099W

ERRORS

Low battery

The battery is almost empty. Please replace the battery.

Overload

The weight on the platform exceeds the maximum capacity of the scale.

Low body fat percentage

The body fat percentage is too low. An adjusted diet is recommended.

High body fat percentage

The body fat percentage is too high. An adjusted diet is recommended.

Retest

There has been an error. Please start over to obtain a correct result.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the scale with a damp cloth only. Make sure that it is not possible for water to enter the scale through the metal electrodes.

• Do not use any chemical or abrasive cleaning products.

• Stand still during weighing.

• The glass surface of the scale can be slippery when wet, keep the surface dry.

• Do not shock or drop the scale.

• Be careful with the scale, as it is a precision instrument.

• Keep the scale in a cool, dry place.

• Make sure that the scale is always in a horizontal position.

• If you can not turn on the scale, check the battery and install a new one if

necessary.

• If the scale displays an error or if it does not shut down automatically after a longer period of time, remove the battery for approximately 3 seconds and put it back. If the problem is not solved this way, please contact your supplier.

• Do not use for commercial ends.

DO9099W

DŮLEŽITÉ

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si jej pro pozdější nahlédnutí a radu. Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů uvedených níže.

Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován osobami

s mentální nebo motorickou poruchou a také lidmi bez

základních zkušeností pro obsluhu. Obsluhu je nutno řádně proškolit, seznámit ji s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem. Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat. Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let. Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje. Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů, kanceláří, hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití. Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s externím časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním.

ABYSTE PŘEDEŠLI PŘÍPADNÝM ZRANĚNÍM PŘI

POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PŘÍSTROJE, PŘEČTĚTE SI

POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ ZÁKLADNÍ INSTRUKCE K

JEHO POUŽÍVÁNÍ:

• Nepoužívejte přístroj blízko vody, ve vlhkém prostředí, nebo blízko bazénů. Před vážením si vždy zujte boty a sundejte ponožky. Nohy si očistěte. Na váhu stoupejte opatrně. Vždy ji používejte na rovném podkladě.

• Výsledky měření tělesného tuku a obsahu vody v těle

DO9099W

jsou pouze informačního charakteru. Nedoporučujeme používat váhy pro lékařské účely. Vždy se poraďte se svým ošetřujícím lékařem ohledně stravy a léků pro dosažení optimální tělesné hmotnosti.

• Po intenzivním cvičení, důsledné dietě, nebo dehydrataci mohou být výsledky měření zavádějící.

• Výsledky měření mohou být nepřesné také pro tyto osoby:

• Děti mladší 10 let, nebo dospělí starší 70 let. V těchto případech může být váha použita pouze v módu vážení.

• Kulturisti a jiní profesionální atleti.

• Lidé s kardiostimulátorem, nebo jiným elektronickým implantátem by neměli tuto váhu používat. Funkčnost implantátu by mohla být poškozena.

• Váha nesmí být používána těhotnými ženami, lidmi trpícími otoky (edémy) a lidmi chodícími na dialýzu.

• Abyste předešli poškození funkcí váhy, neumisťujte ji do blízkosti přístrojů se silným magnetickým polem. Vždy dodržujte co největší odstup od těchto přístrojů, nebo tyto přístroje nejdříve vypněte.

• Je velmi nebezpečné stoupat na váhu, pokud je její povrch mokrý. Váha je tak velmi kluzká a snadno dojde ke zranění uklouznutím.

• Nepouštějte váhu na zem z výšky.

• Buďte při manipulaci s váhou opatrní, jedná se o citlivý přístroj.

• Váhu ukládejte na suché a chladné místo.

• Váhu vždy ukládejte a používejte v horizontální pozici.

• Pokud váhu nemůžete zapnout, vyměňte baterie pokud je

to nutné.

DO9099W

• Pokud váha ukazuje chybu a tuto nelze nijak z displeje odstranit, zkuste odpojit na cca 3 sekundy baterii a pak

ji vraťte zpět. Pokud to nepomůže, kontaktujte svého

prodejce.

• Nepoužívejte váhu pro komerční účely.

DO9099W

NA ÚVOD

Tento přístroj je speciálně konstruován pro měření tělesného tuku a hydratace těla v procentech, množství aktivní svalové hmoty a podílu kostí na hmotnosti a pro výpočet doporučeného příjmu kalorií. Použitím tohoto přístroje můžete vše výše uvedené kontrolovat denně. Na základě Vaší výšky, váhy a věku Vám váha řekne jaké množství energie potřebujete, abyste měli Vaši hmotnost pod kontrolou.

JAK VÁHA PRACUJE

Lidské tělo je lehce elektricky nabité. Postavením se na kovové elektrody na váze projde tělem malý elektrický proud. Na základě naměřeného odporu váha změří procento tuku, hydratace a množství aktivní svalové hmoty a kostí.

KALORIE

Kalorie = jednotka energie

Váha Vám také zobrazí číslo indikující množství kalorií, které byste měli přijmout každý den v jídle. Pokud zkombinujete toto množství kalorií s tělesným cvičením, jste na dobré cestě za úbytkem tělesné hmotnosti. Z toho plyne jednoduché poučení. Pokud denně přijmete méně kalorií než vydáte, musí si tělo vzít energii ze svých zásob – z tuků a cukrů a Vaše tělesná hmotnost bude klesat.

PŘED POUŽITÍM

Otočte váhu její spodní částí nahoru a vložte do váhy baterii. Do váhy patří baterie 3V (CR2032). Umístěte váhu na suchý a rovný povrch. Neumisťujte váhu na koberec, nebo jiný nerovný povrch.

uživatel

pohlaví

hydratace v %

tuk % / svaly % / kostra %

ú r o v e ň v a š í h m o t n o s t i

LCD DISPLEJ

výška

věk

hmotnostní

jednotky

kalorie

DO9099W

VÝBĚR HMOTNOSTNÍCH JEDNOTEK

Na spodku váhy můžete vybírat mezi kg, nebo lb (libry). Zapněte váhu. Otočte ji a stiskněte tlačítko, které je hned vedle prostoru pro

baterie. Na displeji se objeví Kg, nebo lb.

POUŽÍVÁNÍ VÁHY BEZ MĚŘENÍ

1. Stoupněte krátce na váhu, aby se zapnula.

2. Znovu si stoupněte na váhu.

3. Jakmile váha dokončí vážení, číslice s naváženou hmotností začnou blikat.

FUNKCE DOVAŽOVÁNÍ

Jakmile jednou váha naváží Vaši hmotnost, je možné pokračovat ve vážení bez

sestoupení z váhy.

Např.:

• Zvážili jste se a chcete zvážit ještě nějaký předmět.

• Zůstaňte stát na váze a uchopte předmět do ruky.

• Váha automaticky dováží hmotnost.

• Odečtením Vaší hmotnosti jste schopni určit hmotnost váženého předmětu.

NASTAVENÍ VÁHY

Krátce si stoupněte na váhu, abyste ji zapnuli. Na displeji bude nyní 0.0.

• V tuto chvíli můžete začít nastavovat parametry nového uživatele, nebo pokud již

uživatele zadaného máte, můžete jej vyvolat z paměti. Uloženou pozici v paměti můžete vybrat delším stiskem tlačítka SET a pomocí šipek nahoru a dolů.

• Paměť váhy má 12 pozic pro uložení až 12 uživatelů.

• Krátce stoupněte na váhu pro potvrzení Vašeho výběru.

Nastavení paměti uživatele:

1. Stiskněte na pár sekund tlačítko SET. Číslo 1 začne blikat.

2. Stiskněte tlačítko SET pro výběr této pozice v paměti váhy.

Základní nastavení bude obsahovat přednastavené hodnoty:

Pohlaví: muž Výška: 165 cm Věk: 25 let

3. Symbol pohlaví začne blikat. Stiskněte šipku nahoru, nebo dolů

pro výběr pohlaví. Stiskněte tlačítko SET pro potvrzení výběru.

4. Po potvrzení pohlaví, začne blikat nastavení výšky. Nastavte

šipkami výšku a tlačítkem SET opět potvrďte.

5. Po potvrzení Vaší výšky začne blikat nastavení Vašeho věku.

Opět nastavte hodnotu pomocí šipek a potvrďte stiskem tlačítka SET.

6. V tuto chvíli začne znovu blikat číslo 1. Pokud chcete nastavit

další uživatele, můžete vybrat šipkami další pozici v paměti a postupovat stejně jako v krocích výše. Pokud jste hotovi s nastavováním, krátce stoupněte na váhu. Poslední vybraná pozici v paměti zůstane vybrána pro měření. Nyní se můžete začít vážit a měřit.

Poznámka: rozsah hodnot, které můžete nastavit je následující:

Počet nastavení: 1-12 Pohlaví: muž / žena Výška: 100cm – 250cm Věk: 10 – 100

DO9099W

MĚŘENÍ

Ujistěte se, že se nohama dotýkáte kovových plošek na váze.

1. Aby se váha zapnula, krátce na ni stoupněte.

2. Na pár sekund podržte tlačítko SET.

3. Vyberte přednastavenou pozici v paměti (displej automaticky ukáže nastavení

předtím vybrané paměti).

4. Krátce stoupněte na váhu, abyste potvrdili Váš výběr. Na displeji se nyní ukáže

0.0.

5. Stoupněte na váhu a počkejte až se čísla ustálí.

Čísla zablikají a na váze uvidíte symboly přejíždějící z levé strany na pravou.

6. V tuto chvíli se již objeví výsledky měření a

budou zopakovány 3x.

HODNOTÍCÍ DIAGRAM

Níže zobrazený diagram založený na věku a tělesném tuku v % můžete požít po vážení pro porovnání.

věk

procento tělesného tuku

DO9099W

CHYBY

Slabá baterie

Baterie je skoro vybitá. Prosím vyměňte baterii.

Přetížení

Vážená hmotnost je vyšší než maximální dovolená pro tuto váhu.

Příliš nízké procento tělesného tuku

Procento tělesného tuku je příliš nízké. Doporučuje se upravit

stravu.

Příliš vysoké procento tělesného tuku

Procento tělesného tuku je příliš vysoké. Doporučuje se upravit

stravu.

Jiná chyba

Vyskytla se nějaká jiná chyba vážení. Proveďte vážení znovu.

ČIŠTĚNÍ

• Váhu čistěte pouze vlhkým hadříkem. Dejte pozor, aby se voda nedostala dovnitř

váhy kolem elektrod.

• Nepoužívejte žádné chemické, nebo hrubé čistící prostředky.

• Povrch váhy udržujte vždy suchý, abyste předešli úrazu uklouznutím.

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

Domo DO9099W User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual