Domo DO9086W Instruction Booklet

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

KEUKENWEEGSCHAAL

BALANCE DE CUISINE

KÜCHENWAAGE

KITCHEN SCALE

DO9086W

voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer

worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig

winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke aan slijtage onderhevig zijn,

vallen buiten de garantie.

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

par conséquent sujettes à l‘usure, ne sont pas sous garantie.

wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel

responsible for any failures which are the direct result of construction failure. When these

not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the

warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase. All parts,

which are subject to wear, are excluded from the warranty

LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - Tel [phone] - Fax : [phone]

LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - Tel [phone] - Fax : [phone]

N° de modèle de l’appareil

DO9086W

Naam

Nom ..............................................................................................................................................

Name

Name

Adres

Adresse ...........................................................................................................................................

Adresse

Address

Aankoopdatum

huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge-

bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor

voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling. voor meer details in verband met het recycleren van

product hebt gekocht.

traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un

traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obetenie plus de détails sur le

récyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses

melpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen

werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen über das Recy-

be treated as household waste. Instead it shall be brought to the applicable collection

point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product.

vice après-vente ou toute autre personne qualifi ée, pour éviter tout accident.

Verwijder het deksel van het batterijcompartiment aan de onderkant van uw

toestel. Bevestig de batterij aan de 9V verbinding in het compartiment. Sluit het

batterijcompartiment.

U kan de weegeenheid van uw weegschaal wijzigingen. U hebt de keuze tussen kg of

pond.

U kan achtereenvolgens verschillende dingen wegen zonder deze telkens te moeten

verwijderen van de weegschaal.

nul komen te staan, nu kunt u het volgende wegen.

ALARM TIMER

kookwekker.

Zet de weegschaal aan, druk op de ‘T-set” knop.

U kunt de aan/uit knop drukken om het alarm uit te zetten. Tevens schakelt u zo ook

uw weegschaal uit.

U kan tijdens het aftellen ok de teller stop zetten door op de “T-set” knop te drukken.

TEMPERATUURSENSOR

Uw weegschaal is ook uitgerust met een temperatuursensor. Deze geeft de

rechter bovenhoek van de display.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Uw toestel schakelt automatisch uit na 2 min. U kan de weegschaal ook manueel

uitschakelen door op de “on/off” knop te drukken.

WAARSCHUWINGSINDICATIES

raccordement de 9 V dans le compartiment. Fermez le compartiment à pile.

MISE EN MARCHE DE LA BALANCE

Appuyez alors sur le commutateur “ON/OFF”.

Attendez que le 0 apparaisse à l’écran.

Vous pouvez changer l’unité de pesée de votre balance. Vous avez le choix entre kilos

Appuyez sur le bouton “UNIT” pour passer de l’un à l’autre.

Vous pouvez peser successivement plusieurs choses sans devoir les retirer de la

balance.

remet à zéro et vous pouvez peser la chose suivante.

MINUTERIE A SONNERIE

Appuyez ensuite sur le bouton avec la fl èche en haut ou la fl èche en bas pour régler la

Appuyez à nouveau sur le bouton «T-set» et la durée va commencer le compte à

rebours.

Appuyez sur le bouton on/off pour arrêter la sonnerie. La balance s’éteint également.

Votre balance est équipée d’un détecteur de température, qui indique la température

ARRÊT AUTOMATIQUE

Votre appareil s’arrête automatiquement après 2 minutes. Vous pouvez aussi arrêter la

balance manuellement en appuyant sur le bouton “on/off”.

Nettoyez la balance à l’aide d’un chiffon humide. Ne plongez jamais l’appareil dans

Nehmen Sie den Deckel vom Batteriefach an der Unterseite des Geräts. Befestigen Sie

wählen.

ALARM TIMER

werden.

TEMPERATURSENSOR

AUTOMATISCHES ABSCHALTEN

manuell ausschalten, indem Sie die “On/Off”-Taste drücken.

WARNANZEIGEN

TO REPLACE BATTERY

TO OPERATE SCALE

TO CONVERT WEIGHT UNITS

Your scale is with both measuring system of Metric (kilograms, grams) and Imperial

fi rst load on the scale, get weight reading. Press Z/T button to reset the LCD reading to

ALARM TIMER

button to turn off the alarm. If not the alarm will sound for 1 1/2 min, afterwards the

reset the alarm timer.

TEMPERATURE SENSOR

AUTO SHUT OFF

Auto shut-off occurs if display shows ‘0’ or shows the same weight reading for 2

minutes.

WARNING INDICATORS

LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - Tel [phone] - Fax : 014/21,54,63