Dometic Group MS660 Installation and Operating Manual [ml]

Download

ENDEFR

SVNOFI

SAFETY SOLUTIONS

ALARM SYSTEMS

MS660

Alarm system

Installation and Operating Manual. . . . . . . 14

Alarmanlage

Montage- und Bedienungsanleitung. . . . .57

Système d'alarme

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Alarminstallatie

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Alarmanlæg

Monterings- og betjeningsvejledning . . .196

Larmsystem

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 238

Alarmanlegg

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 281

Varashäly tin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 324

MS660

11 12 13 14

910

56 7

MS660

max. 12 m

90°

MS660

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

gn/gegn

EN: 27 DE: 71 FR: 118 NL: 164

DA: 209 SV: 251 NO: 294 FI: 337

EN: 27 DE: 70 FR: 117 NL: 163

DA: 208 SV: 251 NO: 294 FI: 337

MS660

sw/

gn/

10 11 12

15 A

orgrblgnswgeswsw

16 16

rt rt sw

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

6 7 9

rtws

1 2

ws/gr

gn/rt

MS-670SI

swrt

9876543 21

ge/gr ge/rt gr/rt rt/sw ge/bl rt/bl

MS660

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

gn/ge

MS-620SI

EN: 28 DE: 71 FR: 118 NL: 164

DA: 209 SV: 252 NO: 295 FI: 338

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

gn/ge

EN: 28 DE: 71 FR: 118 NL: 164

DA: 209 SV: 252 NO: 295 FI: 338

MS660

+12 V

ge/gr

ge/rt

gn/rt

ws/gr

gr/rt

rt/sw

ge/bl

rt/bl

9876543 21

+12 V

ge/gr

ge/rt

gn/rt

ws/gr

gr/rt

rt/sw

ge/bl

rt/bl

9876543 21

MS660

+12 V

ge/gr

ge/rt

gn/rt

ws/gr

gr/rt

rt/sw

ge/bl

rt/bl

9876543 21

ge/gr

ge/rt

gn/rt

ws/gr

gr/rt

rt/sw

ge/bl

rt/bl

9876543 21

MS660

+12 V

ge/gr

ge/rt

gn/rt

ws/gr

gr/rt

rt/sw

ge/bl

rt/bl

9876543 21

ge/gr

+12 V

ws/gr

gr/rt

ge/rt

gn/rt

rt/bl

rt/sw

ge/bl

+12 V

MS660

ge/gr

ge/rt

gn/rt

ws/gr

gr/rt

rt/sw

ge/bl

rt/bl

9876543 21

Pin 5

Pin 10

MagicLock

12 11 10 9 89876543 21

ws/gr

orge

rtsw

(31) (30)

12 V

MS660

bl ge gr gn or rt sw ws n. c.

EN Blue Yellow Grey Green Orange Red Black White

DE Blau Gelb Grau Grün Orange Rot Schwarz Weiss Nicht Belegt

FR Bleu Jaune Gris Vert Orange Rouge Noir Blanc Sin conectar

NL Blauw Geel Grijs Groen Oranje Rood Zwart Wit Niet bezet

DA Blå Gul Grå Grøn Orange Rød Sort Hvid

SV Blå Gul Grå Grön Orange Röd Svart Vit Ej förbunden

NO Blå Gul Grå Grønn Oransje Rød Svart Hvit Ikke tilkoblet

SininenKelt-

Harmaa Vihreä Oranssi

ainen

Punaine

Musta

Val -

koinen

Not

Connected

Ikke

Forbundet

Ei varattu

MS660

Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Safety and installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Installing MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8 Connecting the power to MagicSafe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9 Performing a functional test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 Programming MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11 Using MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

12 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

13 Care and cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

14 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

15 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

16 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MS660 Explanation of symbols

1 Explanation of symbols

WARNING!

! !

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury.

CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

2 Safety and installation instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Faulty assembly or connection

• Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in the operating manual

Please observe the prescribed safety instructions and stipulations from the vehicle manufacturer and service workshops.

WARNING!

Inadequate supply cable connections could result in short circuits, which

could have as a consequence that:

• Cable fires occur

• The airbag is triggered

• Electronic control devices are damaged

• Electric functions fail (indicators, brake light, horn, ignition, lights)

Safety and installation instructions MS660

NOTICE!

To prevent the risk of short circuits, always disconnect the negative

Please observe the following instructions:

• When working on the following cables, only use insulated cable lugs, plugs and

• Use a crimping tool to connect the cables.

• When connecting to cable 31 (earth), screw the cable

terminal of the vehicle's electrical system before working on it. If the vehicle has an additional battery, its negative terminal should also be disconnected.

flat push-on receptacles: – 30 (direct supply from positive battery terminal) – 15 (connected positive terminal, behind the battery) – 31 (return line from the battery, earth) – L (indicator lights left) – R (indicator lights right)

Do not use terminal strips.

– to the vehicle's earth bolt with a cable lug and a gear disc or – to the sheet-metal bodywork with a cable lug and a self-tapping screw.

Ensure that there is a good earth connection.

If you disconnect the negative terminal of the battery, all data stored in the volatile memories will be lost.

• The following data must be set again, depending on the vehicle equipment options: –Radio code – Vehicle clock –Timer – On-board computer – Seat position

You can find instructions for making these settings in the appropriate operating instructions.

Observe the following installation instructions:

CAUTION!

• Secure the parts installed in the vehicle in such a way that they cannot

become loose under any circumstances (sudden braking, accidents) and cause injuries to the occupants of the vehicle.

MS660 Safety and installation instructions

• Secure any parts of the system covered by the bodywork in such a manner that they cannot be come loose or damage other parts and cables or impair vehicle functions (steering, pedals, etc).

• Always follow the safety instructions of the vehicle manufacturer. Some work (e.g. on retention systems such as the AIRBAG etc.) may only be performed by qualified specialists.

NOTICE!

Observe the following instructions when working with electrical parts:

• To prevent damage when drilling, make sure there is sufficient space

on the other side for the drill head to come out.

• Deburr all drill holes and treat them with a rust-protection agent.

NOTICE!

• When testing the voltage in electrical cables, only use a diode test lamp or a voltmeter. Test lamps with an illuminant take up voltages which are too high and which can damage the vehicle's electronic system.

• When making electrical connections, ensure that: – they are not kinked or twisted – they do not rub on edges – they are not laid in sharp edged ducts without protection.

• Insulate all connections.

• Secure the cables against mechanical wear with cable binders or insu-

lating tape, for example to existing cables.

Scope of delivery MS660

3Scope of delivery

No. in

fig. 4, page 4

1 1 Control unit

2 2 Hand-held transmitter

3 1 Electronic key

4 1 Key holder and status LED

5 1 Bonnet contact switch

6 2 Ultrasonic sensors

7 1 Ultrasonic module

8 1 Connection cable

– 2 Warning sticker

– 1 Fastening and installation material

Quantity Designation

4Accessories

Available as accessory (not included in scope of delivery):

Designation Ref. no.

Additional siren MS-620SI

Additional siren with backup function MS-670SI

Radio hand-held transmitter 9101300009

Electronic key MS-670-EK

Radio motion detector 9101600003

Radio magnetic sensor 9101600002

Gas detector MSG150 9600000368

Servo motor ML-11

Inverse diode 1N4007 600535

MS660 Intended use

5 Intended use

MagicSafe MS660 (ref. no. 9600000369) is an alarm system for installation in passenger vehicles and caravans. It offers additional protection against the theft of your vehicle and its contents.

6 Technical description

6.1 Function description

MagicSafe MS660 is an alarm system which features two ultrasonic sensors. It is designed for vehicles with an on-board voltage of 12 volts. It is connected to the vehicle horn or to an additional alarm siren.

The MagicSafe alarm system protects vehicles and their contents from theft. An activated alarm system triggers an alarm as soon as:

• a door, the boot or the bonnet is opened,

• the ignition is turned on or

• a movement is detected by the sensors in the vehicle interior.

MagicSafe MS660 offers the following functions:

• Activation and deactivation via hand-held transmitter In case the hand-held transmitter is lost or defective, the alarm system can be

deactivated using the electronic key or the personal identification number (PIN code).

• Interior monitoring via ultrasonic sensors

• Programmable output for convenience functions

This allows you to e. g. close electric windows by activating the alarm system.

• Input for the connection of additional door contacts or a contact switch for the bonnet or the boot.

• Gas detector MSG150 (accessory) connection

• Wireless learning of up to 15 additional radio sensors (accessory):

– Radio motion detector for monitoring the interior – Radio magnetic sensors for monitoring e. g, roof boxes, caravan stowage

compartments or caravan windows

Technical description MS660

6.2 Hand-held transmitter control elements

Hand transmitters have the following control elements:

fig. 5, page 4 Designation Function

1 “Lock” button Activates the alarm system

2 “COMFORT” button Activates the convenience output

3 “Unlock” button Deactivates the alarm system

4 LED indicator (blue)

6.3 MagicSafe operating modes

The alarm system has the following five operating modes:

• Stand-by

The alarm system is kept in stand-by as soon as it is installed and correctly connected. However, it does not trigger the alarm when in stand-by.

• Activation time

The alarm system has an activation time of approx. 30 seconds. The status LED on the key holder lights up as an visual indicator of the activation

time.

• Armed

If the alarm system is activated, it can trigger the alarm. This happens if someone e. g. breaks the door open, opens the bonnet or enters the vehicle interior. If you wish to drive off, you must first deactivate the alarm system. The system is then in stand-by mode.

The status LED on the key holder lights up as an visual activation indicator.

• Alarm triggered

When an alarm has been triggered, this is indicated by visual and acoustic signals.

• Workshop mode

You can set the alarm to workshop mode if, for example, the vehicle is to be handed over for repairs or inspection (see chapter “Setting workshop mode” on page 51). In workshop mode, all settings for the alarm system remain stored, even if the battery is disconnected. The alarm system can be activated and deactivated without the hand-held receiver or the electronic key.

The status LED on the key holder lights up every 15 seconds as a visual indicator of the activation time.

MS660 Installing MagicSafe

7 Installing MagicSafe

NOTE

7.1 Tools required (fig. 1, page 3)

For installation and assembly you will need the following tools:

• Measuring ruler (4)

• Centre punch (5)

• Hammer (6)

• Drill head set (7)

• Drill (8)

• Screwdriver (9)

To establish and test the electrical connection, the following tools are required:

• Diode test lamp (1) or voltmeter (2)

• Hot air blower (10)

• Crimping tool (11)

• Soldering iron (optional) (12)

• Solder (optional) (13)

• Insulating tape (14)

• Heat shrinking sleeve

• Cable bushing sleeves (optional)

If you do not have sufficient technical knowledge for installing and connecting the components in vehicles, you should have a specialist install the alarm system in your vehicle.

To secure the cable you may require additional screws and cable binders.

Installing MagicSafe MS660

7.2 Installing the controller

➤ Select a suitable installation location (fig. 6, page 5).

NOTE

➤ Install the control unit

– in the vehicle interior – with the main connection cable facing downwards – under the dashboard – not in areas where strong electrical fields could cause interference,

– not directly next to ventilator nozzles.

➤ Where possible, use existing holes in the vehicle. ➤ Screw the control unit firmly to the vehicle with the screws supplied or use

double-sided adhesive tape.

When selecting the installation location, observe the following instructions:

e. g. ignition cables or central control electronics,

7.3 Installing the ultrasonic module

➤ Select a suitable installation location close to the control unit. ➤ Screw the ultrasonic module firmly to the vehicle with the screws supplied or use

double-sided adhesive tape.

7.4 Installing the ultrasonic sensors

➤ Select a suitable installation location on the left and right A-pillars. ➤ Align the ultrasonic sensors with the middle of the rear window. ➤ Tightly fasten the ultrasonic sensors using the screws provided. ➤ Lay the cables down along the A pillar and over the dashboard to the ultrasonic

module.

MS660 Installing MagicSafe

7.5 Installing the bonnet contact switch

This switch only needs to be installed if the vehicle does not already have one.

➤ Choose a suitable position in the engine compartment. ➤ Drill a hole with a diameter of 8 mm. ➤ During installation, make sure the distance to the closed bonnet is between

22 mm and 27 mm. Use putty, for example, to check this distance.

You can further reduce the minimum distance by shortening the switch.

➤ Test the switch function after installation.

7.6 Installing the key holder

NOTE

➤ Select a suitable installation location near the dashboard. ➤ Drill a hole with a diameter of 15 mm. ➤ Push the sensors into the holders until they lock into place.

When selecting the installation location, observe the cable lengths.

7.7 Installing the alarm sirens (accessory)

Instead of the vehicle horn, you can connect an alarm siren (e. g. ref. no. MS-620SI or MS-670SI).

NOTICE!

➤ Install the alarm sirens in the interior of the vehicle.

When installing, ensure that the installation location is not an area where water might splash, and that it is not close to the exhaust system.

Installing MagicSafe MS660

7.8 Installing additional radio sensors (accessory)

Installing the radio magnetic sensor (fig. 7, page 5)

The radio magnetic sensors allow you to lock e.g. roof boxes or caravan stowage compartments or windows.

Observe the following installation instructions:

• Install the radio magnetic sensors in the interior of the vehicle.

• The interval between the magnet (3) and sensor (1) must not exceed 15 mm.

• Align the sensor so that the LED (2) points away from the magnet (3).

➤ Tightly fasten the magnet (3) to the door or to the window. ➤ Secure the sensor (1) to a fixed component (e. g. door or window frame) using

double-sided adhesive tape. Do not cover the screws on the base with the adhesive tape.

➤ Test whether the interval is small enough:

When you open the doors, the LED (2) must light up once briefly.

Installing the radio motion sensor

When installing the motion sensor, observe the following instructions:

• Choose an installation location that allows the entire vehicle interior to be monitored (fig. 8, page 5).

• The motion sensor can detect movements at a distance of maximum 12 m. It cannot detect movements behind stationary objects such as partitions. If appropriate, use several motion sensors.

• Try to avoid blind spots by positioning the sensors well.

• Do not install the motion sensor at a height of more than 2 m above the vehicle

floor.

• Do not install the motion sensor close to sources of heat, e. g. heaters, or outlet nozzles for warm air.

➤ Press the housing of the motion sensor in slightly on both sides and remove it

from the rear wall (fig. 9, page 6)

➤ Screw the rear wall to a suitable installation location. ➤ Put the housing back onto the rear wall and click it into place.

MS660 Connecting the power to MagicSafe

7.9 Installing the gas detector MSG150 (accessory)

➤ Install the gas detector as described in the relevant operating manual.

8 Connecting the power to MagicSafe

NOTICE!

The complete circuit diagram for the alarm system can be found in fig. a, page 7.

No. Designation

For vehicles with catalysers, you must shut down the fuel pump while making the electrical connections.

1 9-pin connection cable plug (CL)

2 15-pin connection cable plug (alarm)

3 Convenience output

4 Alarm siren with backup function (MS-670SI)

5 Earth-controlled input for optional accessory modules

6 Earth-controlled output for optional accessory modules

7 Start lock (e.g. for the fuel pump, for the starter) or horn/siren (MS-620SI)

8 Bonnet contact switch

9 Start lock (e.g. for the fuel pump, for the starter) or horn/siren (MS-620SI)

10, 11 Indicator

12 Antenna

13 Vehicle battery (starter battery)

14 Connected positive terminal (ignition, terminal 15)

Connecting the power to MagicSafe MS660

No. Designation

15 3-pin plug for connection to the ultrasonic module

16 Ultrasonic sensors

17 Red plug connection ultrasonic sensor – ultrasonic module

18 Ultrasonic module

19 White plug connection ultrasonic sensor – ultrasonic module

20 Simultaneous connection to door contact switch and to the boot contact switch

(with inverse diodes only!)

21 Connection to door contact switches only (without inverse diodes!)

22 Red plug connection for key holder

23 White plug connection for key holder

24 Key holder incl. status LED

All plugs are coded so that you cannot connect them incorrectly.

8.1 Laying cables

When laying the cables, make sure:

• they are not kinked or twisted

• they do not rub on edges

• they are not laid in sharp-edged ducts without protection (fig. 3, page 4).

NOTICE!

➤ When laying cables in the engine compartment or boot, use existing openings

with rubber seals wherever possible. Where there is no suitable opening, drill a hole with a diameter of approximately 13 mm, and insert a cable duct sleeve.

Before drilling any holes, make sure that no electrical cables or other parts of the vehicle can be damaged by drilling, sawing and filing (fig. 2, page 4).

NOTE

Pull the socket connectors of the cables through the cable duct sleeve before inserting the sleeve in the bodywork.

MS660 Connecting the power to MagicSafe

➤ Lay the cables in the engine compartment or boot so that they cannot be

damaged under any circumstances (e. g. by flying stones).

➤ Insulate all unused cable ends.

8.2 Connecting the connection cable to the control unit

➤ Insert the plug of the connection cable into the corresponding connection on the

control unit

8.3 Connecting the connection cables of the 15-pole plug

Black (P1)

This cable is the antenna and does not have to be connected. ➤ Lay the antenna at an interval of at least 1 cm to metallic parts

Red (P2)

➤ Connect this cable to a cable with a permanent +12 volt charge

(terminal 30).

White/black (P3)

➤ Connect this cable to the left indicator cable of the vehicle.

Black/green (P4)

➤ Connect this cable to the right indicator cable of the vehicle.

Green/yellow (P5) and green (P19), factory-set as a starter circuit breaker

These cables can break any electrical circuit (e. g. fuel pump, starter etc.). The output (green/yellow) can be charged with a maximum of 10 A.

➤ Disconnect the cable from the consumer (fig. 0 1, page 6) to earth (fig. 0 A,

page 6) or to the battery (fig. 0 B, page 6).

➤ Connect the green cable and the green/yellow cable in accordance with fig. 0,

page 6.

Alternatively, siren MS-620SI or the vehicle horn can be connected to the green/yellow (P5) cable (see software functions no. 13 and no. 9).

Connecting the power to MagicSafe MS660

Connecting siren MS-620SI (accessory part)

➤ Connect the yellow cable and the green/yellow cable to siren MS-620SI in

accordance with fig. b, page 8.

➤ Program software function 13 to “Alarm output”. ➤ Program software function 9 to “Siren”.

Connecting the vehicle horn

➤ Connect the yellow cable and the green/yellow cable to the vehicle horn in

accordance with fig. c, page 8.

➤ Program software function 13 to “Alarm output”. ➤ Program software function 9 to “Horn”.

NOTICE!

Free slot (P6)

Not assigned.

Orange (P7)

When connecting the vehicle horn, an operating current relay with a recovery diode must be used which has a rating of at least 20 A.

➤ Connect this cable to a connection which is switched by the ignition

(terminal 15).

Grey (P8)

➤ Connect this cable to the bonnet contact switch (fig. a 8, page 7).

The factory setting allows for a switch which is closed when the bonnet is open. In case an original switch is to be used which is open when the bonnet is open, this can be programmed in the control unit, see chapter “Function 15 (Bonnet contact input)” on page 40.

Blue (P9)

This is the signal cable for the ultrasonic module. It ends in the 3-pole compact plug (fig. a 15, page 7).

Green (P10)

See P5.

MS660 Connecting the power to MagicSafe

Black (P11)

➤ Connect this cable to earth (terminal 31).

Red (P12)

Connects the key holder to the control unit.

Yel lo w ( P13)

NOTE

➤ Connect this cable to the door contact switch on the driver's door and,

if required, to the boot contact switch as well. The factory setting allows for a switch which is closed when the door is open. If the switch is open when the door is open, this can be programmed in the control unit, see chapter “Function 16 (Door contact/boot input)” on page 40.

The boot contact switch only has to be connected if the lighting for the passenger compartment (interior light) remains dark when the boot is opened. In this case, use two diodes in the yellow cable as specified in the wiring diagrams (fig. a 20, page 7).

NOTE

If it is not possible to connect the yellow cable to the door contact switch in your vehicle, you have to connect the yellow cable to earth when programming new hand-held transmitters, electronic keys or radio sensors (see chapter “Learning the hand-held transmitter, electronic key and radio sensors/reading the PIN code” on page 46).

Black (P14)

Connects the key holder to the control unit.

White + black (P15)

The white cable provides an additional earth-controlled output for optional accessory modules.

The black cable is the earth cable for the ultrasonic module.

Connecting the power to MagicSafe MS660

8.4 Connecting the connection cables of the 9-pole plug

(central locking)

MagicSafe features a universal connection for central locking to enable standard central locking and engine-powered retrofitted central locking to be connected to the system.

Connecting to the central locking system

➤ Determine the switching function of the original central locking system.

You will require the circuit diagram for the central locking system to do so. You can obtain this from your vehicle dealership.

If no original circuit diagrams are available, you will need to gauge the function of the control cables which run from the control unit of the central locking to the vehicle doors.

NOTICE!

Connection to other cables than the control cables or the use of an incorrect circuit plan can lead to a defect in the central locking system and the hand-held transmitter.

➤ Determine the activation time of the central locking system.

In some vehicles, for example Mercedes, an activation time of 0.7 sec. might not be sufficient to completely activate the central locking system. If so, you will need to set the control time using the software function 3 (Signal duration of the door locking contacts) to 3 sec., see chapter “Software functions” on page 36.

Only connect MagicSafe using the control cables for the central locking and not using other cables.

➤ Connect MagicSafe in accordance with the appropriate circuit diagram:

• Vehicles without a servo motor in the driver's door (driver's door cannot be locked and unlocked from the passenger's do or ) or wi th p ress ure vacu um ce ntra l locking without electrical control cable: fig. d, page 9

You will require an additional servo motor for this, type no. ML-11 for the driver's door.

• Two cables switching from negative to +12 V: fig. e, page 9

• Two +12 V pulse control cables: fig. f, page 10

• Two negative pulse control cables: fig. g, page 10

• One open and negative pulse control cable: fig. h, page 11

• One +12 V and negative pulse control cable: fig. i, page 11

MS660 Connecting the power to MagicSafe

• Connection to central locking system MagicLock ML44 and ML22: fig. j, page 12

No. in fig. e

to fig. i

1 Control unit for the vehicle's own central locking system

➤ Insulate any unconnected cables.

Grey/white (P4)

This cable provides an additional earth controlled input for optional accessory modules (e. g. wired magnetic contact switch).

Blue (P5)

The external backup siren MS-670SI (accessory) can be connected to this cable. ➤ Connect the blue cable to siren MS-670SI in accordance with fig. a, page 7.

Grey cable belonging to MS-670SI

If you have installed the bonnet contact switch belonging to MS660 (see chapter “Installing the bonnet contact switch” on page 23), you have to connect it to the grey cable belonging to siren MS-670SI.

➤ Connect one end of the grey cable to the cable of the bonnet contact switch. ➤ Connect the other end of the grey cable to the grey cable (P8) belonging to

MS660.

Designation

Green/red

This cable serves as a convenience output. The convenience output is earthed and can be charged with up to 1 A.

NOTICE!

The convenience function allows you to e. g.:

• Close windows

• Close the sunroof

• Switch on dipped headlights

When connecting consumers with a power consumption of more than 1 A (e. g. dipped headlights), an additional operating current relay must be used.

Connecting the power to MagicSafe MS660

• Unlock the boot or fuel tank lid.

• Switch on the parking heating.

NOTE

You will require a convenience module or an operating current relay with recovery diode, depending on your installation, for the convenience function.

8.5 Connecting the remaining connection cables (fig. a,

page 7)

Connecting the key holder

➤ Insert the red two-pin plug (22) of the connection cable into the red socket (22)

of the key holder.

➤ Insert the white two-pin plug (23) of the connection cable into the white

socket (23) of the key holder.

Connecting the ultrasonic module

➤ Insert the white three-pin plug (15) into the connection of the ultrasonic

module (18).

Connecting the ultrasonic senors

➤ Insert the red plug of the ultrasonic sensor cable (17) into the red connection of

the ultrasonic sensor (17).

➤ Insert the white plug of the ultrasonic sensor cable (19) into the white connection

of the ultrasonic sensor (19).

8.6 Connecting the gas detector MSG150 (accessory)

(fig. k, page 12)

➤ Disconnect the 12-volt plug from the gas detector cable. ➤ Remove around 10 cm of the outer insulation on the end of the cable. ➤ Connect the black cable to earth (terminal 31). ➤ Connect the yellow and the orange cable of the gas detector to the white cable

from MS660.

MS660 Performing a functional test

➤ Connect the red cable to a cable to a permanent +12 volt charge (terminal +30).

The cable must be fused with at least a 1 A fuse.

If the gas detector is also to be switched to the alarm system as the main alarm, connect both the relay contacts as follows:

➤ Connect the relay contact 1 (1) to earth (terminal 31). ➤ Connect the relay contact 2 (2) to the grey/white cable of MS660.

9 Performing a functional test

9.1 Testing the hand-held transmitter

➤ Test all of the switching functions with both hand-held transmitters. If the system does not respond to a hand-held transmitter, program the hand-held

transmitter concerned (see chapter “Learning the hand-held transmitter, electronic key and radio sensors/reading the PIN code” on page 46).

NOTE

The range of the hand-held transmitter can be restricted by solid metal parts and strong electrical fields. It is usually between 10 m and 20 m.

9.2 Checking the central locking

If you activate the alarm system (see chapter “Activating MagicSafe” on page 43), MagicSafe should lock the vehicle if central locking has been connected. When you deactivate the alarm system (see chapter “Deactivating MagicSafe” on page 44), MagicSafe should unlock the vehicle.

If you have programmed software function 11 (“Locking/unlocking with ignition”), MagicSafe should lock the central locking approx. 5 sec. after the ignition is turned on when the doors are closed. After the ignition is turned off, MagicSafe unlocks the central locking again.

If the central locking is not working properly, proceed as follows:

➤ Check the electrical connection to the central locking. ➤ Check whether your vehicle supports software function 3 “Signal duration of the

door locking contacts” (see chapter “Programming” on page 41).

➤ Check which value has been set for software function 3.

Performing a functional test MS660

9.3 Testing the sensitivity of the ultrasonic sensors

The sensitivity of the ultrasonic sensors can be adjusted on the ultrasonic module. ➤ Turn the setting screw on the underside of the ultrasonic module in the direction

of “+” to increase the sensitivity or ... turn the setting screw of the ultrasonic module in the opposite direction to reduce the sensitivity.

➤ To deactivate the ultrasonic module, turn the setting screw of the ultrasonic

sensor as far as it will go in the opposite direction to “+”.

NOTE

To find the right setting, proceed as follows:

➤ Deactivate the alarm system (see chapter “Deactivating MagicSafe” on page 44). ➤ Open the front side window about 20 cm. ➤ Activate the alarm system with the doors, bonnet and boot closed. ➤ Move an object into the vehicle interior from outside:

– If an alarm is triggered before you move the object into the vehicle, reduce

– If no alarm is triggered, increase the sensitivity.

If the ultrasonic sensors are set too sensitively, the alarm may be triggered by passing vehicles. For this reason set the sensitivity carefully, and not too high.

the sensitivity.

NOTE for convertibles and vehicles with folding tops

➤ Knock on the closed cover to check whether MagicSafe triggers the alarm when

the cover moves.

For vehicles with cloth or plastic roofs, the sensitivity of the ultrasonic sensors must be reduced significantly or be disabled altogether.

MS660 Performing a functional test

9.4 Testing other alarm inputs

➤ Test the function of the other alarm inputs in order by triggering an alarm. ➤ Count the number of flashes on the status LED afterwards.

If the number of flashes does not correspond to the specified value, you need to check the connections and cables.

Number of flashes Alarm cause

0 (status LED off) No alarm triggered

1 Voltage drop sensor

2 Ultrasonic sensors (interior)

3 Door/boot contact switch

4 Bonnet contact switch

5 Ignition

7 Additional alarm input

8 Radio sensor

9 The battery in the hand-held transmitter is too weak

9.5 Testing optical and acoustic signals

➤ Trigger an alarm. During the alarm, all indicators must be switched on and the vehicle horn or alarm

siren, as well as the status LED, must signal the alarm.

Programming MagicSafe MS660

10 Programming MagicSafe

10.1 Software functions

MagicSafe has various software functions which you can alter in accordance with the following table. Values marked in bold indicate the factory setting.

No. Software function “Lock” button “Unlock” button

1 Siren sound – confirmation tone

when activating and deactivating

2 Voltage drop sensor On Off

3 Signal duration of the door locking

contacts

4 Convenience locking function

(➔ no. 19)

5 Starter circuit breaker

(➔ no. 13)

6 Automatic reactivation On Off

7 Self-activation On Off

8 Circuit time for the convenience

output (➔ no. 18)

9 Siren/vehicle horn selection

(➔ no. 13)

On Off

0.7 sec. 3sec.

On Off

20 sec. 1sec.

Siren Horn

MS660 Programming MagicSafe

No. Software function “Lock” button “Unlock” button

10 Locking the central locking during

self-activation

11 Locking/unlocking with ignition On Off

12 Alarm detection for additional

sensors

13 Additional relay function Starter circuit

15 Bonnet contact input Switch open when

16 Door contact/boot input Switch open when

18 Car Finder/convenience function

19 Switch time for convenience locking

function

20 Deactivation of faulty door contacts On Off

24 Visual signals Hazard light Indicator

On Off

Additional sensor Additional sensor and

ultrasonic sensor

Alarm output

breaker

(➔ no. 5)

the bonnet is open

(12 volts)

the door is open

(12 volts)

Car Finder Convenience

25 sec. (auto) Manual

(➔ no. 9)

Switch closed

when the bonnet is

open (0 volts)

Switch closed

when the door is

open (0 volts)

output on

(➔ no. 8)

(➔ no. 4)

10.2 Description of the software functions

Function 1 (Siren sound – confirmation tone when activating and deactivating)

This function enables a siren confirmation tone when the alarm system is activated and deactivated.

NOTE

By activating the acoustic confirmation tone, the alarm system no longer conforms to regulation 95/56/EC. The operating approval for your vehicle expires within the scope of validity of this directive!

Programming MagicSafe MS660

Function 2 (Voltage drop sensor)

This function allows the voltage drop sensor to be activated or deactivated. The sensor reacts to a vehicle battery load of at least 12 watts and triggers an alarm.

Function 3 (Signal duration of the door locking contacts)

In some vehicles, (for example Mercedes-Benz), an activation time of 0.7 sec. might not be sufficient to completely activate the central locking system. In such cases, you need to set the control time to 3 sec. using this software function.

Function 4 (Convenience locking function)

This activates or deactivates the convenience locking function, see chapter “Using the convenience locking function” on page 49.

Function 5 (Starter circuit breaker)

This function allows you to activate or deactivate the starter circuit breaker. The starter circuit breaker is activated:

• 30 sec. after the ignition was switched off (“Standby” mode, see chapter “MagicSafe operating modes” on page 20)

• 60 sec. after the ignition was switched off using the remote control (“Standby” mode, see chapter “MagicSafe operating modes” on page 20)

This function can only be used when function 13 is programmed to “Starter circuit breaker”.

Function 6 (Automatic reactivation)

This function reactivates the alarm system if this was deactivated by mistake or without being noticed. This occurs when the alarm system was deactivated and no door was opened within approx. 40 sec.

Function 7 (Self-activation)

If the function is programmed to “On”, the alarm system activates itself automatically when the ignition is switched off, approx. 10 sec. after the last door was closed. Deactivation remains possible using the hand-held sensor.

Function 8 (Circuit time for the convenience output)

You can choose between 20 sec. (e. g. for shutting off the dipped headlights, Coming Home function) or 1 sec. (e. g. for opening the tailgate). This function can only be used when function 18 is programmed to “Convenience output on”.

MS660 Programming MagicSafe

Function 9 (Siren/vehicle horn selection)

This function determines whether the vehicle horn or an external siren (e. g. MS-620SI) is used. When set to “Siren”, the relay switches on to constant for 30 sec. When set to “Horn”, the relay switches on and off every second for the duration of 30 sec. This function can only be used when function 13 is programmed to “Starter circuit breaker”.

Function 10 (Locking the central locking during self-activation)

This determines whether the vehicle should be locked or not after self-activation of the alarm system. This function can only be used when function 7 is programmed to “On”.

Function 11 (Locking/unlocking with ignition)

When this function is activated, you can lock the vehicle when the ignition is switched on by pressing the “Lock” button. In this case, the alarm system is not activated. The central locking unlocks the vehicle automatically when the ignition is switched off.

Alternatively, the vehicle can be unlocked any time by pressing the “Unlock” button.

Function 12 (Alarm detection for additional sensors)

MagicSafe features an additional alarm output (grey/white cable). This function allows you to determine whether this sensor alone can trigger the alarms or whether it is only triggered in combination with the ultrasonic sensors.

Function 13 (Additional relay function)

This function is factory-set for use as a starter circuit breaker. This is already active in “Standby” mode, not just in the event of an alarm. This function can only be used when function 5 is programmed to “On”.

If function 13 is programmed to “Alarm output”, then this relay can, in the event of an alarm, activate an additional warning device (e. g. a pager) or a further siren or horn. In this case, the starter circuit breaker is not activated. The siren or horn option can be determined by function 9.

Programming MagicSafe MS660

Function 15 (Bonnet contact input)

This allows you to determine how the bonnet contact switch is connected. The system is factory-set to a closed switch when the bonnet is open (voltage

0 volts). Should the switch used be open when the bonnet is open (voltage 12 volts), function 15 must be programmed to “Switch opened when bonnet is open”.

Function 16 (Door contact/boot input)

This allows you to determine how the door contact switch and the boot contact switch are connected.

The system is factory-set to a closed switch when a door is open/boot is open (voltage 0 volts). Should the switch used be open when the bonnet is open/boot is open (voltage 12 volts), function 16 must be programmed to “Switch opened when door is open”.

NOTE

Function 18 (Car Finder/convenience function on)

This function allows you to determine whether the “COMFORT” button switches additional convenience functions (e. g. Coming Home function) or whether it should function as a Car Finder. In the second case, the indicators are activated for 10 min. By pressing the “COMFORT” button again, the indicator will go out, the alarm system remains activated. If this function is programmed to “Car Finder”, function 8 (Convenience function) cannot be used.

The boot contact switch only has to be connected if the lighting for the passenger compartment (interior light) remains dark when the boot is opened.

Function 19 (Switch time for convenience locking function)

In order to be able to use the convenience function, function 4 must be programmed to “On”. In this case, the locking process remains activated for as long as the “Lock” button is held down. On vehicles equipped with a factory-set convenience locking module, the e. g. windows or the sliding sunroof can then be closed. Alternatively, the locking process can be programmed to a fixed duration of 25 sec.

MS660 Programming MagicSafe

Function 20 (Deactivation of faulty door contacts)

On vehicles without an interior light delay, this function must remain programmed to “Off” (factory setting).

On vehicles with interior light delay, this function can be programmed to “On” so that it detects doors left open by accident. As a result, the door can still be closed for the first 15 sec. after activation of the alarm system to keep it in the alarm circuit. If the door is closed after the 15 sec., it will no longer be monitored.

Function 24 (Visual signals)

A connection to the indicator cables has been provided at the factory. In the event of an alarm, both alarm system indicator outputs generate a +12 volt interval signal.

If you wish to connect the optical signals via the hazard lights switch, you must program this to “Hazard lights”. In this case, a short earth signal is switched from both alarm system indicator outputs. After the alarm has finished (30 sec.), a further earth signal is switched to deactivate the hazard light system.

10.3 Programming

Starting the programming mode

➤ Deactivate the alarm system using the remote control: Press the “Unlock” button. ➤ Open the driver's door and switch on the ignition. ➤ Press and hold the “Unlock” button and switch the ignition off. ➤ Release the “Unlock” button. ✓ The status LED lights up. You have now accessed the program menu.

NOTE

If 30 sec. elapse without a button being pressed, the program menu will be quit automatically.

Using MagicSafe MS660

Programming functions

The functions are programmed by pressing the button “Lock” or “Unlock” repeatedly in accordance with the number of the function, see list, page 36.

Example: You wish to activate the convenience locking function. This is function 4. Press the “Unlock” button 4 times to activate.

The status LED goes out briefly each time the button is pressed to confirm the selection. To confirm the programming step, the status LED goes out for 2 sec. The preferred value is saved.

➤ Perform all the required programming steps. ➤ To end programming, switch the ignition on.

11 Using MagicSafe

11.1 Function table

The following table lists all of the functions and how you can activate them.

Function Condition

Activating Ignition off ●

Deactivating Ignition off

Alarm system activated

Manual locking/unlocking of the doors from the inside

Activating without interior monitoring

Panic mode Ignition off

Convenience output Ignition off

Ignition on ●

Ignition off ● ● (30 sec.)

Alarm system activated

Alarm system deactivated

“Lock” button

● ● (1 sec.)

“Unlock”

button

●

“COM-

FORT”

button

●

MS660 Using MagicSafe

● Press the respective button

● ● (1 sec.) Press the button twice in a row within 1 sec.

● ● (30 sec.) Press the button twice in a row within 30 sec.

11.2 Activating MagicSafe

To activate the alarm system manually, proceed as follows:

➤ Close the doors of the vehicle. ➤ Press the “Lock” button on the hand-held transmitter for approx. 1 sec. ✓ The hazard lights flash twice. ✓ The alarm system is activated after approx. 30 sec. The status LED flashes in

confirmation.

On vehicles with central locking, the doors and boot are locked when the alarm system is activated. If the vehicle is equipped with an original convenience function (e. g. electric windows or electric sunroof), these will also be locked. You can control the convenience function separately using the “COMFORT” button (see chapter “Using the convenience locking function” on page 49).

If the alarm system is activated when a door, the bonnet or boot is open, the status LED flashes every 3 sec. to indicate the problem.

If the door, bonnet or boot is closed within the next 15 sec., it will be reintegrated into the alarm. If the door, bonnet or boot is closed after the 15 sec. have elapsed, it will not be monitored.

Activating the alarm system so that the vehicle can remain occupied

You can set the alarm system so that the alarm system does not trigger an alarm when a movement is registered in the interior of the vehicle, e. g. to leave a pet in the vehicle.

Proceed as follows:

➤ Press the “Lock” button twice in a row within 30 sec. ✓ The hazard lights flash once.

Using MagicSafe MS660

Reactivating the alarm system automatically

You can set MagicSafe so that the alarm system is reactivated automatically (software function 7 “Self-activation”, factory setting: deactivated) if the vehicle is not used within 30 sec. of deactivating the alarm system (opening a door or switching on the ignition). The indicator flashes twice to indicate this.

The central locking remains unaffected. If you wish the doors to be locked by central locking self-activation, activate software function 10 “Locking the central locking during self-activation” (factory setting: deactivated).

11.3 Deactivating MagicSafe

To deactivate the alarm system manually, proceed as follows:

➤ Press the “Unlock” button on the hand-held transmitter for approx. 1 sec. ✓ The hazard lights flash once. ✓ If the alarm system is connected to the central locking, all doors and covers are

unlocked.

Deactivating MagicSafe without the hand-held transmitter

If you have misplaced the hand-held transmitter, the batteries are empty, or the hand-held transmitter is damaged, you can deactivate the alarm system with the electronic key.

➤ Open the door using the vehicle key. ✓ The alarm system triggers an alarm. ➤ Insert the electronic key in the socket. ✓ The alarm system is deactivated.

If the electronic key has also been lost, the alarm system can be deactivated using the PIN code. To enter the 5-digit PIN code, proceed as follows:

➤ Open the driver's door using the ignition key, triggering an alarm by doing so. ➤ Wait 30 sec. until the alarm stops. ✓ The status LED lights up continuously. ➤ Switch the ignition on for 1 sec. and off again within 5 sec. ✓ The status LED starts flashing.

MS660 Using MagicSafe

➤ Count the number of flashes until the number agrees with the first number of your

PIN code. 1 flash = number 1, 2 flashes = number 2, ..., 9 flashes = number 9, 10 flashes =

number 0.

➤ After the corresponding flashing signal, switch the ignition on for 1 sec. and off

again when the LED has gone out. This confirms the number.

✓ The status LED starts flashing again. ➤ Confirm all numbers in the PIN code in the same way.

Example: The system PIN code is “0 1 2 3 4”. – Status LED flashes 10 x (= number 0), then switch the ignition on and off.

– Status LED flashes 1 x (= number 1), then switch the ignition on and off. – Status LED flashes 2 x (= number 2), then switch the ignition on and off. – Status LED flashes 3 x (= number 3), then switch the ignition on and off. – Status LED flashes 4 x (= number 4), then switch the ignition on and off.

The PIN code has been entered.

✓ If you have entered the PIN code correctly, the alarm system will be in workshop

mode, see chapter “Setting workshop mode” on page 51. If you have entered the PIN code incorrectly, the alarm will start again. In this case, repeat the procedure from the start.

NOTE

Please note that every time a new hand-held transmitter or wireless radio sensors (magnetic contact switch or motion detector) are programmed, the PIN code is changed! It is therefore vital that the new PIN code is noted in the manual for every learning process.

Using MagicSafe MS660

11.4 Controlling the central locking with MagicSafe

NOTE

If your vehicle features central locking, you can lock or unlock doors automatically from the inside. This function has been factory-set to deactivated. To activate it, process as follows:

➤ Program software function 11 “Locking/unlocking with ignition” to “On”, see

chapter “Software functions” on page 36.

When the ignition is switched on, the central locking will now lock the vehicle when the “Lock” button is pressed for 3 sec. The alarm system remains deactivated.

If you switch the ignition off, all doors will be unlocked without delay.

When locking using the hand-held transmitter, the ignition must be switched on. Otherwise the alarm system will be activated as well.

11.5 Learning the hand-held transmitter, electronic key

and radio sensors/reading the PIN code

NOTE

• Learn all hand-held transmitters, electronic keys and radio sensors

(accessory) which you wish to use during the same programming phase. This also applies for hand-held receivers which you have used previously, or radio sensors which have already been paired!

• Learn the hand-held transmitter and the electronic key first, then – if applicable – the radio motion detector (accessory) and then the radio magnetic sensors (accessory).

Proceed as follows to learn hand-held transmitters, electronic keys as well as radio sensors (e. g. radio motion detector, radio magnetic sensors – accessory):

Switching to learning mode

➤ Deactivate the alarm system by pressing the “Unlock” button. ➤ Open the driver's door. ➤ If you have not connected a door contact switch, you need to connect the yellow

cable belonging to MS660 to an earth point. Maintain this connection throughout the entire programming process.

➤ Switch on the ignition. ➤ Press and hold down the “COMFORT” button.

MS660 Using MagicSafe

➤ Switch the ignition off. ➤ Release the button. ✓ You are now in learning mode. ✓ The status LED flashes 10 times and then lights up continuously to confirm.

NOTE

Learning the hand-held transmitter

➤ Press the “COMFORT” button on the hand-held transmitter. ✓ The status LED goes out while the value is saved. ✓ If the stat us LED lights up continually again, then the hand-held receiver has been

learned and you can now proceed with the next one.

If you do not press a button within 10 seconds, you will exit the learning mode.

NOTE

Only exit learning mode when you have learned all the hand-held receivers, electronic keys and radio sensors you wish to use. Hand-held receivers and radio sensors which you do not learn during this phase will be automatically unpaired from the system. They can only be used once they have been learned again.

Learning the electronic key

➤ Insert the electronic key into the key holder on the dashboard. ✓ The status LED goes out while the value is saved. ✓ If the stat us LED lights up continually again, then the hand-held receiver has been

learned and you can now proceed with the next one.

Learning the radio motion detector (accessory)

➤ Switch the motion detector on using the switch. ✓ The read status LED on the motion detector flashes. ✓ The motion detector has been learned.

Using MagicSafe MS660

Learning the radio magnetic sensor (accessory)

➤ Disconnect the magnetic sensor contact (e. g. by opening a door secured by the

radio magnetic sensor).

✓ The read status LED on the magnetic sensor flashes once. ✓ The magnetic sensor has been learned.

Reading the PIN code

Once all hand-held transmitters and radio sensors (accessory) have been learned, the status LED starts to flash after 10 sec. This sequence shows the new, updated PIN code.

➤ Take a reading of the current PIN code.

Example: Status LED flashes 10 x, then 2 sec. pause = number 0 Status LED flashes 1 x, then 2 sec. pause = number 1 Status LED flashes 2 x, then 2 sec. pause = number 2 Status LED flashes 3 x, then 2 sec. pause = number 3 Status LED flashes 4 x = number 4

The system PIN code is 0 1 2 3 4.

NOTE

Exiting learning mode

➤ Switch on the ignition. ➤ Switch the ignition off. ➤ If you connected the yellow cable belonging to MS660 to an earth point for the

programming process, you now need to remove this connection.

➤ Insulate and store the yellow cable.

Testing the hand-held transmitter

➤ Test the new hand-held transmitter.

If a hand-held receiver does not function, then they must all be learned again.

• Make a note of the PIN code and keep it in a safe place (e. g. at the end of this manual, see page 56)!

• The PIN code is changed every time the hand-held transmitters are learned.

MS660 Using MagicSafe

11.6 Using the convenience locking function

If the vehicle has been equipped with a convenience module and software function 4 “Convenience locking function” is activated, you can use the hand-held transmitter to, e. g.:

• Close windows

• Close the sunroof

• Lock the boot or fuel tank lid

• Switch on dipped headlights

• Switch on the parking heating

To do this, proceed as follows: ➤ Press and hold the “Lock” button until e. g. the vehicle windows have closed

completely.

NOTE

Alternatively, you can program the control to a fixed duration of 25 sec. (software function 19, see chapter “Programming MagicSafe” on page 36).

11.7 Displaying the cause of the alarm

MagicSafe stores triggered alarms. The memory can display the last five alarm situations.

If an alarm was triggered, this is indicated by a short flashing of the indicator (0.5 sec.) when the vehicle is unlocked.

This is how to display the cause of the alarm:

➤ Deactivate the alarm system by pressing the “Unlock” button. ➤ Press the “Lock” and “Unlock” buttons simultaneously. ✓ The status LED shows the last five saved alarm causes in the form of flashing

signals, in accordance with the following list:

Using MagicSafe MS660

Number of

flashes

1 Voltage drop sensor

2 Ultrasonic sensors (interior)

3 Door/boot contact switch

4 Bonnet contact switch

5 Ignition

7 Additional alarm input

8 Radio sensor

9 The battery in the hand-held transmitter is too weak

Cause of the alarm

11.8 Using the self-activation function

Self-activation (factory setting: deactivated) refers to the automatic arming of the alarm system after leaving the vehicle. The ignition must be switched off for this and the doors must be closed.

To set up self-activation, proceed as follows:

➤ Program software function 7 “Self-activation” to “On”. ✓ The alarm system activates itself 10 sec. after the ignition was switched off and a

door was opened and closed again.

NOTE

If you have set the system to self-activate, the central locking does not lock the doors, to prevent you locking yourself out of the car by accident.

MS660 Using MagicSafe

11.9 Setting workshop mode

You can set the alarm to the so-called workshop mode if, for example, the vehicle is to be handed over for inspection or repairs. In workshop mode, all settings for the alarm system remain stored, even if the battery is disconnected.

To do this, proceed as follows:

➤ Deactivate the alarm system. ➤ Close all the doors. ➤ Switch on the ignition. ➤ Press the “Lock” button three times within 5 sec. ✓ Workshop mode is switched on. ✓ The indicators light up once to confirm.

Switching off workshop mode

➤ Press the “Lock” button. ✓ Workshop mode is switched off. ✓ The indicators light up once to confirm and the central locking opens.

11.10 Using the panic mode

The alarm system has a panic mode. You can trigger the alarm by hand-held transmitter, for example, to scare off an assailant if you are attacked. For this function, the ignition must be switched off and the alarm system in activated mode.

To activate the panic mode, proceed as follows:

➤ Press the “Lock” button briefly twice in a row. ✓ The vehicle horn or alarm siren is switched on. ✓ The hazard lights flash.

Switching off the panic mode

➤ Press the “Unlock” button on the hand-held transmitter. ✓ The panic mode is switched off.

Using MagicSafe MS660

11.11 Replacing the batteries

Please observe the following instructions for batteries:

WARNING!

• Only use leak-proof batteries that are suitable for electronic devices.

• Never attempt to do the following with batteries:

– recharge them, –open them or – throw them in fires.

• Dispose of old batteries appropriately.

Changing the battery in the hand-held transmitter

If the hand-held transmitter's range is reduced noticeably or if the control LED flickers during transmission, the battery needs to be replaced.

➤ Undo the screw on the bottom of the hand-held transmitter. ➤ Open the hand-held transmitter.

Keep the batteries out of reach of children.

NOTICE!

Ensure the polarity of the batteries is correct when inserting. The positive pole is at the top.

➤ Change the battery (battery type CR 2032, 3 volts). ➤ Refit the lid on the hand-held transmitter and re-insert the screw.

Changing the battery in the radio motion detector (accessory)

➤ Press the housing of the motion detector in slightly on both sides and remove it. ➤ Change the battery (9 volt battery). ➤ Put the housing back onto the rear wall and click it into place.

MS660 Troubleshooting

Changing the battery in the radio magnetic sensor (accessory)

➤ Take off the sensor. ➤ Undo both screws on the back of the sensor. ➤ Open the sensor.

NOTICE!

➤ Change the battery (battery type CR 2032, 3 volts). ➤ Refit the lid on the sensor and re-insert the screw. ➤ Reattach the sensor.

Ensure the polarity of the batteries is correct when inserting. The positive pole is at the top.

12 Troubleshooting

The range of the hand-held transmitter is decreasing.

The batteries are flat.

You have lost the hand-held transmitter or it has been damaged.

➤ Deactivate the alarm system using the electronic key or the PIN code (see chapter

“Deactivating MagicSafe without the hand-held transmitter” on page 44).

The indicators flash only once within 2 sec. instead of twice when you switch the alarm system on.

The alarm system is warning you that a door or the bonnet or boot is open.

➤ Deactivate the alarm system. ➤ Rectify the fault. ➤ Reactivate the alarm system.

Care and cleaning MS660

The indicators flash only once briefly (0.5 sec.) instead of once for longer when you switch the alarm system off.

The alarm system has triggered an alarm. ➤ Sort the alarm memory.

This indicates the sensor which has triggered the alarm (see corresponding table in chapter “Displaying the cause of the alarm” on page 49).

You deactivated the alarm system a few minutes ago, but the alarm system has switched itself back on again.

The alarm system has possibly detected that you have not entered the vehicle and has therefore automatically switched itself on and locked all the doors if this function has been programmed (software function 7 “Self-activation”).

➤ Open a door or the bonnet/boot open to avoid this.

13 Care and cleaning

NOTICE!

Do not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning as these may damage the product.

➤ Occasionally clean the product with a damp cloth.

14 Guarantee

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses) or your retailer.

For repair and guarantee processing, please send the following items:

• Defect components

• A copy of the receipt with purchasing date

• A reason for the claim or description of the fault

MS660 Disposal

15 Disposal

➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever

possible.

If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the

applicable disposal regulations.

Protect the environment!

Do not dispose of any batteries with general household waste. Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points.

16 Technical data

NOTE

The alarm system has a low power consumption (< 20 mA). You can leave your vehicle with the alarm system activated for several weeks without discharging the vehicle battery.

Controller

Operating voltage: 12 Vg (9 – 15 Vg)

Current consumption: < 20 mA (activated)

< 7 mA (deactivated)

Operating temperature: –40 °C to + 85 °C

Dimensions (W x D x H): 105 x 100 x 25 mm

Technical data MS660

A-00 0267

Hand-held transmitter

Frequency: 433.992 MHz

Coding: Changing code system

Operating voltage: 3 V

Range: Up to 20 m

Battery type: CR2032, 3 volts

Operating temperature: –40 °C to + 85 °C

Dimensions (W x D x H): 54 x 39 x 12 mm

Certifications

The device has e1 certification and R&TTE certification.

PIN code

Always make a note of the current PIN code!

PIN code PIN code

MS660

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2 Sicherheits- und Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

4 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7 MagicSafe montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8 MagicSafe elektrisch anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

9 Funktion testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10 MagicSafe programmieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

11 MagicSafe verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

12 Fehler suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

13 Pflegen und reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

14 Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

15 Entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

16 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Erklärung der Symbole MS660

1 Erklärung der Symbole

WARNUNG!

! !

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen.

VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

2 Sicherheits- und Einbauhinweise

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Montage- oder Anschlussfehler

• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über-

spannungen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen!

WARNUNG!

Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass

durch Kurzschluss

• Kabelbrände entstehen,

• der Airbag ausgelöst wird,

• elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden,

• elektrische Funktionen ausfallen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung,

Licht).

MS660 Sicherheits- und Einbauhinweise

ACHTUNG!

Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeug-

Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:

• Verwenden Sie bei Arbeiten an den folgenden Leitungen nur isolierte Kabel-

• Verwenden Sie eine Krimpzange zum Verbinden der Kabel.

• Schrauben Sie das Kabel bei Anschlüssen an Leitung 31 (Masse)

elektrik immer den Minuspol ab. Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfalls den Minuspol abklemmen.

schuhe, Stecker und Flachsteckhülsen: – 30 (Eingang von Batterie Plus direkt) – 15 (Geschaltetes Plus, hinter Batterie) – 31 (Rückleitung ab Batterie, Masse) – L (Blinkerleuchten links) – R (Blinkerleuchten rechts)

Verwenden Sie keine Lüsterklemmen.

– mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine fahrzeugeigene Masseschraube

oder

– mit Kabelschuh und Blechschraube an das Karosserieblech. Achten Sie auf eine gute Masseübertragung!

Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten.

• Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: –Radiocode –Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition

Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:

VORSICHT!

• Befestigen Sie die im Fahrzeug montierten Teile so, dass sie sich unter

keinen Umständen (scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) lösen und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen können.

Sicherheits- und Einbauhinweise MS660

• Befestigen Sie verdeckt unter Verkleidungen anzubringende Teile des Systems so, dass sie sich nicht lösen oder andere Teile und Leitungen beschädigen und keine Fahrzeugfunktionen (Lenkung, Pedale usw.) beeinträchtigen können.

• Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers. Einige Arbeiten (z. B. an Rückhaltesystemen wie Airbag usw.) dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

ACHTUNG!

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Arbeit an elektrischen Teilen:

• Achten Sie beim Bohren auf ausreichenden Freiraum für den Bohrer-

austritt, um Schäden zu vermeiden.

• Entgraten Sie jede Bohrung und behandeln Sie diese mit Rostschutzmittel.

ACHTUNG!

• Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Diodenprüflampe oder ein Voltmeter. Prüflampen mit einem Leuchtkörper nehmen zu hohe Ströme auf, wodurch die Fahrzeugelektronik beschädigt werden kann.

• Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschlüsse, dass diese – nicht geknickt oder verdreht werden, – nicht an Kanten scheuern, – nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt

werden.

• Isolieren Sie alle Verbindungen und Anschlüsse.

• Sichern Sie die Kabel gegen mechanische Beanspruchung durch

Kabelbinder oder Isolierband, z. B. an vorhandenen Leitungen.

MS660 Lieferumfang

3 Lieferumfang

Nr. in

Abb. 4, Seite 4

1 1 Steuergerät

22Handsender

3 1 Elektronischer Schlüssel

4 1 Schlüsselaufnahme und Status-LED

5 1 Motorhauben-Kontaktschalter

6 2 Ultraschallsensoren

7 1 Ultraschallmodul

8 1 Anschlusskabel

– 2 Warnaufkleber

– 1 Befestigungs- und Montagematerial

Menge Bezeichnung

4Zubehör

Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten):

Bezeichnung Art.-Nr.

Zusatzsirene MS-620SI

Zusatzsirene mit Backup-Funktion MS-670SI

Funk-Handsender 9101300009

Elektronischer Schlüssel MS-670-EK

Funk-Bewegungsmelder 9101600003

Funk-Magnetsensor 9101600002

Gasmelder MSG150 9600000368

Stellmotor ML-11

Sperrdiode 1N4007 600535

Bestimmungsgemäßer Gebrauch MS660

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

MagicSafe MS660 (Art.-Nr. 9600000369) ist eine Alarmanlage zum Einbau in PKWs und Wohnmobile. Sie dient zum zusätzlichen Schutz gegen Diebstahl des Fahrzeugs und seines Inhalts.

6 Technische Beschreibung

6.1 Funktionsbeschreibung

MagicSafe MS660 ist eine Alarmanlage, die über zwei Ultraschallsensoren verfügt. Sie ist ausgelegt für Fahrzeuge mit einer Bordspannung von 12 V. Sie wird an die Fahrzeughupe angeschlossen oder an eine zusätzliche Alarmsirene.

Die MagicSafe-Alarmanlage schützt Fahrzeuge und deren Inhalt vor Diebstahl. Bei aktivierter Alarmanlage wird ein Alarm ausgelöst, sobald

• eine Tür, der Kofferraum oder die Motorhaube geöffnet werden,

• die Zündung eingeschaltet wird oder

• eine Bewegung von den Sensoren im Fahrzeuginnenraum gemeldet wird.

Diese Funktionen bietet Ihnen MagicSafe MS660:

• Aktivierung und Deaktivierung über Handsender Für den Fall, dass der Handsender verloren geht oder defekt ist, kann die Alarm-

anlage über den elektronischen Schlüssel oder die persönliche Identifikationsnummer (PIN-Code) deaktiviert werden.

• Innenraumüberwachung über Ultraschallsensoren

• Programmierbarer Ausgang für Komfortfunktionen

Damit können Sie z. B. über die Aktivierung der Alarmanlage elektrisch betätigte Fenster schließen.

• Eingang zum Anschluss zusätzlicher Türkontakte oder eines Kontaktschalters für die Motorhaube oder den Kofferraum

• Anschluss des Gasmelders MSG150 (Zubehör)

• Drahtloses Anlernen von bis zu 15 zusätzlichen Funk-Sensoren (Zubehör):

– Funk-Bewegungsmelder für die Raumüberwachung – Funk-Magnetsensoren für die Überwachung von z. B. Dachboxen,

Wohnmobil-Staufächern oder Wohnmobilfenstern

MS660 Technische Beschreibung

6.2 Bedienelemente Handsender

Die Handsender haben folgende Bedienelemente:

Abb. 5, Seite 4 Bezeichnung Funktion

1 Taste „Schließen“ Alarmanlage aktivieren

2 Taste „COMFORT“ Komfort-Ausgang aktivieren

3 Taste „Öffnen“ Alarmanlage deaktivieren

4 Kontroll-LED (blau)

6.3 Mögliche Betriebszustände von MagicSafe

Die Alarmanlage kennt folgende fünf Betriebszustände:

• betriebsbereit

Die Alarmanlage ist ständig betriebsbereit, sobald sie eingebaut und korrekt angeschlossen ist. Sie löst in diesem Betriebszustand jedoch keinen Alarm aus.

• Einschaltzeit

Die Alarmanlage hat eine Einschaltzeit von ca. 30 s. Als optische Anzeige für die Einschaltzeit leuchtet die Status-LED an der

Schlüsselaufnahme.

• aktiviert

Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, kann sie einen Alarm auslösen. Dies ist der Fall, wenn z. B. eine Tür aufgebrochen, die Motorhaube geöffnet oder in den Fahrzeuginnenraum eingestiegen wird. Wenn Sie wieder losfahren möchten, müssen Sie die Alarmanlage deaktivieren. Dann ist sie wieder im Betriebszustand „betriebsbereit“.

Als optische Anzeige für die Aktivierung blinkt die Status-LED an der Schlüsselaufnahme.

• Alarm ausgelöst

Wenn ein Alarm ausgelöst wurde, wird dies durch optische und akustische Signale angezeigt.

• Werkstattmodus

Sie können den sogenannten Werkstattmodus einstellen, z. B. um das Fahrzeug zur Inspektion oder Reparatur zu geben (siehe Kapitel „Werkstattmodus einstellen“ auf Seite 96). Im Werkstattmodus bleiben alle gespeicherten Einstellungen erhalten, auch wenn die Batterie abgeklemmt wird. Die Alarmanlage kann ohne Handsender oder den elektronischen Schlüssel aktiviert und deaktiviert werden.

Als optische Anzeige für die Einschaltzeit leuchtet die Status-LED an der Schlüsselaufnahme alle 15 Sekunden.

MagicSafe montieren MS660

7 MagicSafe montieren

HINWEIS

7.1 Benötigtes Werkzeug (Abb. 1, Seite 3)

Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge:

• Maßstab (4)

• Körner (5)

• Hammer (6)

• Satz Bohrer (7)

• Bohrmaschine (8)

• Schraubendreher (9)

Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel:

• Diodenprüflampe (1) oder Voltmeter (2)

• Heißluftföhn (10)

• Krimpzange (11)

• Ggf. Lötkolben (12)

• Ggf. Lötzinn (13)

• Isolierband (14)

• Wärmeschrumpfschlauch

• Ggf. Kabeldurchführungstüllen

Wenn Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse für das Einbauen und Anschließen von Komponenten in Fahrzeugen verfügen, sollten Sie sich die Alarmanlage von einem Fachmann ins Fahrzeug einbauen lassen.

Zur Befestigung der Kabel benötigen Sie ggf. noch weitere Schrauben und Kabelbinder.

MS660 MagicSafe montieren

7.2 Steuergerät montieren

➤ Wählen Sie einen geeigneten Montageort (Abb. 6, Seite 5).

HINWEIS

➤ Montieren Sie das Steuergerät

– im Fahrgastinnenraum, – mit dem Hauptanschlusskabel nach unten, – unter dem Armaturenbrett, – nicht im Einflussbereich starker elektrischer Felder, z. B. Zündleitungen oder

– nicht direkt an Luftaustrittsdüsen.

➤ Nutzen Sie möglichst vorhandene Bohrungen im Fahrzeug. ➤ Schrauben Sie das Steuergerät mit den beiliegenden Schrauben fest oder

verwenden Sie doppelseitiges Klebeband.

Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes folgende Hinweise:

Zentralsteuerelektronik,

7.3 Ultraschallmodul montieren

➤ Wählen Sie einen geeigneten Montageort in der Nähe des Steuergerätes. ➤ Schrauben Sie das Ultraschallmodul mit den beiliegenden Schrauben fest oder

verwenden Sie doppelseitiges Klebeband.

7.4 Ultraschallsensoren montieren

➤ Wählen Sie jeweils einen geeigneten Montageort an der linken und rechten

A-Säule.

➤ Richten Sie die Ultraschallsensoren auf die Mitte der Heckscheibe aus. ➤ Schrauben Sie die Ultraschallsensoren mit den beiliegenden Schrauben fest. ➤ Verlegen Sie die Kabel an der A-Säule hinunter und über das Armaturenbrett zum

Ultraschallmodul.

MagicSafe montieren MS660

7.5 Motorhauben-Kontaktschalter montieren

Diesen Schalter müssen Sie nur montieren, wenn das Fahrzeug nicht bereits über einen solchen Schalter verfügt.

➤ Wählen Sie eine geeignete Stelle im Motorraum. ➤ Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 8 mm. ➤ Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Abstand zur geschlossenen Haube

minimal 22 mm und maximal 27 mm beträgt. Ermitteln Sie diese Abstände z. B. mit Knetmasse.

Sie können den minimalen Abstand z. B. durch Kürzen des Schalters noch verringern.

➤ Prüfen Sie nach dem Einbau die Schaltfunktion.

7.6 Schlüsselaufnahme montieren

HINWEIS

➤ Wählen Sie einen geeigneten Montageort im Bereich des Armaturenbretts. ➤ Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 15 mm.

Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes die Kabellängen.

➤ Stecken Sie die Schlüsselaufnahme in die Bohrung, bis sie einrastet.

7.7 Alarmsirene montieren (Zubehör)

Anstelle der Fahrzeughupe können Sie eine Alarmsirene (z. B. Art.-Nr. MS-620SI oder MS-670SI) anschließen.

ACHTUNG!

➤ Montieren Sie die Alarmsirene im Motorraum.

Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Montageort nicht im Spritzwasserbereich und nicht in der Nähe der Auspuffanlage liegt.

MS660 MagicSafe montieren

7.8 Zusätzliche Funk-Sensoren montieren (Zubehör)

Funk-Magnetsensor montieren (Abb. 7, Seite 5)

Mit den Funk-Magnetsensoren können Sie z. B. Dachboxen oder WohnmobilStaufächer oder -fenster sichern.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:

• Montieren Sie den Funk-Magnetsensoren im Inneren des Fahrzeugs.

• Der Abstand zwischen Magneten (3) und Sensor (1) darf nicht mehr als 15 mm

betragen.

• Richten Sie den Sensor so aus, das die LED (2) vom Magneten (3) weg weist.

➤ Schrauben Sie den Magneten (3) an der Tür oder am Fenster fest. ➤ Fixieren Sie den Sensor (1) mit doppelseitigem Klebeband am feststehenden Teil

(z. B. Tür- oder Fensterrahmen). Verdecken Sie dabei die Schrauben am Boden nicht mit dem Klebeband.

➤ Testen Sie, ob der Abstand klein genug ist:

Wenn Sie die Türe öffnen, muss die LED (2) einmal kurz aufleuchten.

Funk-Bewegungsmelder montieren

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage des Bewegungsmelders:

• Wählen Sie den Montageort so, dass der Fahrzeuginnenraum komplett überwacht wird (Abb. 8, Seite 5).

• Der Bewegungsmelder kann Bewegungen in einer Entfernung von maximal 12 m erkennen. Er kann keine Bewegungen hinter festen Gegenständen wie z. B. Zwischenwänden erkennen. Verwenden Sie ggf. mehrere Bewegungsmelder.

• Versuchen Sie durch gute Positionierung, tote Winkel zu vermeiden.

• Montieren Sie den Bewegungsmelder nicht höher als 2 m über dem Boden des

Fahrzeugs.

• Montieren Sie den Bewegungsmelder nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizgeräten, oder Warmluftaustrittsdüsen.

➤ Drücken Sie das Gehäuse des Bewegungsmelders auf beiden Seiten leicht ein

und nehmen Sie es von der Rückwand ab (Abb. 9, Seite 6).

➤ Schrauben Sie die Rückwand an einen geeigneten Montageort. ➤ Setzen Sie das Gehäuse wieder auf die Rückwand und rasten Sie es ein.

MagicSafe elektrisch anschließen MS 660

7.9 Gasmelder MSG150 montieren (Zubehör)

➤ Montieren Sie den Gasmelder wie in der zugehörigen Anleitung beschrieben.

8 MagicSafe elektrisch anschließen

ACHTUNG!

Den Gesamtschaltplan für die Alarmanlage finden Sie in Abb. a, Seite 7.

Nr. Bezeichnung

10, 11 Blinker

Bei Fahrzeugen mit Katalysator müssen Sie, während Sie die elektrischen Anschlüsse vornehmen, die Benzinpumpe außer Betrieb nehmen.

1 9-poliger Stecker des Anschlusskabels (ZV)

2 15-poliger Stecker des Anschlusskabels (Alarm)

3 Komfortausgang

4 Alarmsirene mit Backup-Funktion (MS-670SI)

5 Massegesteuerter Eingang für optionale Zubehörmodule

6 Massegesteuerter Ausgang für optionale Zubehörmodule

7 Startsperre (z. B. zur Benzinpumpe, zum Anlasser) oder Hupe/Sirene

(MS-620SI)

8 Motorhauben-Kontaktschalter

9 Startsperre (z. B. zur Benzinpumpe, zum Anlasser) oder Hupe/Sirene

(MS-620SI)

12 Antenne

13 Fahrzeugbatterie (Starterbatterie)

14 Geschaltetes Plus (Zündung, Klemme 15)

MS660 MagicSafe elektrisch anschließen

Nr. Bezeichnung

3-poliger Stecker zum Anschluss an das Ultraschallmodul

Ultraschallsensoren

Rote Steckverbindung Ultraschallsensor – Ultraschallmodul

Ultraschallmodul

Weiße Steckverbindung Ultraschallsensor – Ultraschallmodul

Gleichzeitiger Anschluss an Türkontaktschalter und an KofferraumKontaktschalter (nur mit Sperrdioden!)

Anschluss nur an Türkontaktschalter (ohne Sperrdiode!)

Rote Steckverbindung Schlüsselaufnahme

Weiße Steckverbindung Schlüsselaufnahme

Schlüsselaufnahme inkl. Status-LED

Alle Stecker sind codiert, so dass Sie diese nicht verkehrt anschließen können.

8.1 Kabel verlegen

Beachten Sie beim Verlegen der Kabel, dass diese

• nicht stark geknickt oder verdreht werden,

• nicht an Kanten scheuern,

• nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden

(Abb. 3, Seite 4).

ACHTUNG!

➤ Verwenden Sie für die Verlegung der Kabel in den Motor- oder Kofferraum

möglichst vorhandene Öffnungen mit Gummistopfen. Wenn keine Öffnungen vorhanden sind, fertigen Sie eine Bohrung von ca. 13 mm Durchmesser an, und setzen Sie eine Kabeldurchführungstülle ein.

Bevor Sie irgendwelche Bohrungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Kabel oder andere Teile des Fahrzeuges durch Bohren, Sägen und Feilen beschädigt werden (Abb. 2, Seite 4).

HINWEIS

Ziehen Sie die Steckbuchsen der Kabel durch die Kabeldurchführungstülle, bevor Sie die Tülle in die Karosserie einsetzen.

MagicSafe elektrisch anschließen MS 660

➤ Verlegen Sie die Kabel so in den Motor- oder Kofferraum, dass sie unter keinen

Umständen beschädigt werden können (z. B. durch Steinschlag).

➤ Isolieren Sie alle nicht benutzten Kabelenden.

8.2 Anschlusskabel an Steuergerät anschließen

➤ Stecken Sie die Stecker des Anschlusskabels auf die entsprechenden Anschlüsse

am Steuergerät.

8.3 Anschlussleitungen des 15-poligen Steckers

anschließen

Schwarz (P1)

Diese Leitung ist die Antenne und muss nicht angeschlossen werden. ➤ Verlegen Sie die Antenne in einem Abstand von mindestens 1 cm zu metallischen

Rot (P2)

➤ Schließen Sie diese Leitung an eine permanent +12 V führende Leitung an

(Klemme 30).

Schwarz/Weiß (P3)

➤ Schließen Sie diese Leitung an die linke Blinkerleitung des Fahrzeugs an.

Schwarz/Grün (P4)

➤ Schließen Sie diese Leitung an die rechte Blinkerleitung des Fahrzeugs an.

MS660 MagicSafe elektrisch anschließen

Grün/Gelb (P5) und Grün (P10), werksseitig als Startunterbrechung vorgesehen

Diese Leitungen dienen zur Unterbrechung eines beliebigen Stromkreises (z. B. Benzinpumpe, Anlasser etc.). Der Ausgang (Grün/Gelb) darf mit maximal 10 A belastet werden.

➤ Unterbrechen Sie die Leitung vom Verbraucher (Abb. 0 1, Seite 6) nach Masse

(Abb. 0 A, Seite 6) oder zur Batterie (Abb. 0 B, Seite 6).

➤ Schließen Sie die grüne und die grün/gelbe Leitung entsprechend Abb. 0,

Seite 6 an.

Alternativ kann an die Leitung Grün/Gelb (P5) die Sirene MS-620SI oder die Fahrzeughupe angeschlossen werden (siehe Software-Funktion Nr. 13 und 9).

Sirene MS-620SI (Zubehör) anschließen

➤ Schließen Sie die gelbe und die grün/gelbe Leitung entsprechend Abb. b,

Seite 8 an die Sirene MS-620SI an.

➤ Programmieren Sie die Software-Funktion Nr. 13 auf „Alarmausgang“. ➤ Programmieren Sie die Software-Funktion Nr. 9 auf „Sirene“.

Fahrzeughupe anschließen

➤ Schließen Sie die gelbe und die grün/gelbe Leitung entsprechend Abb. c,

Seite 8 an die Fahrzeughupe an.

➤ Programmieren Sie die Software-Funktion Nr. 13 auf „Alarmausgang“. ➤ Programmieren Sie die Software-Funktion Nr. 9 auf „Hupe“.

ACHTUNG!

Freier Steckplatz (P6)

Nicht belegt.

Orange (P7)

➤ Schließen Sie diese Leitung an einen Anschluss an, der von der Zündung

geschaltet wird (Klemme 15).

Beim Anschluss der Fahrzeughupe muss ein Arbeitsstromrelais mit Freilaufdiode mit einer Belastbarkeit von mindestens 20 A verwendet werden.

MagicSafe elektrisch anschließen MS 660

Grau (P8)

➤ Schließen Sie diese Leitung an den Motorhauben-Kontaktschalter (Abb. a 8,

Seite 7) an. Werksseitig ist ein Schalter vorgesehen, der bei geöffneter Motorhaube

geschlossen ist. Falls ein Originalschalter verwendet werden soll, der bei geöffneter Motorhaube geöffnet ist, kann dies im Steuergerät programmiert werden, siehe Kapitel „Funktion 15 (Eingang Motorhaubenkontakt)“ auf Seite 84.

Blau (P9)

Dies ist die Signalleitung des Ultraschallmoduls. Sie endet in dem 3-poligen Kompaktstecker (Abb. a 15, Seite 7).

Grün (P10)

Siehe P5.

Schwarz (P11)

➤ Schließen Sie diese Leitung an Masse an (Klemme 31).

Rot (P12)

Verbindet die Schlüsselaufnahme mit dem Steuergerät.

MS660 MagicSafe elektrisch anschließen

Gelb (P13)

HINWEIS

➤ Schließen Sie diese Leitung an den Türkontaktschalter der Fahrertür und bei

Bedarf auch an den Kofferraum-Kontaktschalter an. Werksseitig ist ein Schalter vorgesehen, der bei geöffneter Tür geschlossen ist. Falls der Schalter bei geöffneter Tür geöffnet ist, kann dies im Steuergerät programmiert werden, siehe Kapitel „Funktion 16 (Eingang Türkontakt/Kofferraum)“ auf Seite 84.

Der Kofferraum-Kontaktschalter muss nur angeschlossen werden, wenn beim Öffnen des Kofferraums die Beleuchtung der Fahrgastzelle (Innenraumlicht) dunkel bleibt. Verwenden Sie in diesem Fall in der gelben Leitung zwei Dioden wie im Schaltbild angegeben (Abb. a 20, Seite 7).

HINWEIS

Wenn der Anschluss der gelben Leitung an den Türkontaktschalter bei Ihrem Fahrzeug nicht möglich ist, müssen Sie beim Anlernen neuer Handsender, elektronischer Schlüssel oder Funk-Sensoren die gelbe Leitung an Masse legen (siehe Kapitel „Handsender, elektronische Schlüssel und Funk-Sensoren anlernen / PIN-Code ablesen“ auf Seite 91).

Schwarz (P14)

Verbindet die Schlüsselaufnahme mit dem Steuergerät.

Weiß + Schwarz (P15)

Die weiße Leitung bietet einen zusätzlichen massegesteuerten Ausgang für optionale Zubehör-Module.

Die schwarze Leitung ist die Masseleitung des Ultraschallmoduls.

MagicSafe elektrisch anschließen MS 660

8.4 Anschlussleitungen des 9-poligen Steckers

anschließen (Zentralverriegelung)

MagicSafe verfügt über Universalanschlüsse für Zentralverriegelungen, damit serienmäßig eingebaute Zentralverriegelungen und motorgetriebene NachrüstZentralverriegelungen daran angeschlossen werden können.

An die Zentralverriegelung anschließen

➤ Ermitteln Sie die Schaltfunktion der originalen Zentralverriegelung.

Hierzu benötigen Sie den Schaltplan der Zentralverriegelung, den Sie bei Ihrem Fahrzeughändler erhalten.

Wenn keine Originalschaltpläne zur Verfügung stehen, müssen Sie die Funktion der Steuerleitungen, die von dem Steuergerät der Zentralverriegelung zu der Fahrzeugtür verlaufen, ausmessen.

ACHTUNG!

Der Anschluss an andere Leitungen als die Steuerleitungen oder die Verwendung eines falschen Schaltplans kann zum Defekt der Zentralverriegelung und des Handsenders führen.

Schießen Sie MagicSafe nur über die Steuerleitungen der Zentralverriegelung und nicht über andere Leitungen an.

➤ Stellen Sie die Ansteuerungszeit der Zentralverriegelung fest.

Bei einigen Fahrzeugen, z. B. Mercedes, kann es sein, dass die Ansteuerungszeit von 0,7 s nicht ausreicht, um die Zentralverriegelung voll anzusteuern. In solchen Fällen müssen Sie die Ansteuerungszeit durch die Software-Funktion 3 (Impulsdauer der Türschließkontakte) auf 3 s einstellen, siehe Kapitel „SoftwareFunktionen“ auf Seite 80.

➤ Schließen Sie MagicSafe gemäß passendem Schaltplan an:

• Fahrzeuge ohne Stellmotor in der Fahrertür (Fahrertür lässt sich nicht von der Beifahrertür aus ver- und entriegeln) oder für Unterdruck-Zentralverriegelungen ohne elektrische Steuerleitung: Abb. d, Seite 9

Hierfür benötigen Sie zusätzlich den Stellmotor Art.-Nr. ML-11 für die Fahrertür.

• Zwei von minus auf +12 V schaltende Leitungen: Abb. e, Seite 9

• Zwei +12 V impulssteuernde Leitungen: Abb. f, Seite 10

• Zwei minusimpulssteuernde Leitungen: Abb. g, Seite 10

• Eine offen und minusimpulssteuernde Leitung: Abb. h, Seite 11

• Eine +12 V und minusimpulssteuernde Leitung: Abb. i, Seite 11

MS660 MagicSafe elektrisch anschließen

• Anschluss an Zentralverriegelung MagicLock ML44 und ML22: Abb. j, Seite 12

Nr. in Abb. e bis

Abb. i

1 Steuergerät der fahrzeugeigenen Zentralverriegelung

Bezeichnung

➤ Isolieren Sie die nicht angeschlossenen Leitungen.

Grau/Weiß (P4)

Diese Leitung bietet einen zusätzlichen massegesteuerten Eingang für optionale Zubehör-Module (z. B. verdrahtete Magnetkontaktschalter).

Blau (P5)

An diese Leitung können Sie die externe Backup-Sirene MS-670SI (Zubehör) anschließen.

➤ Schließen Sie die blaue Leitung entsprechend Abb. a, Seite 7 an die Sirene

MS-670SI an.

Graue Leitung der MS-670SI

Wenn Sie den Motorhauben-Kontaktschalter der MS660 montiert haben (siehe Kapitel „Motorhauben-Kontaktschalter montieren“ auf Seite 66), müssen Sie die graue Leitung der Sirene MS-670SI mit diesem verbinden.

➤ Schließen Sie eine Seite der grauen Leitung an die Leitung des Motorhauben-

Kontaktschalters an.

➤ Schließen Sie die andere Seite der grauen Leitung an die graue Leitung (P8) der

MS660 an.

MagicSafe elektrisch anschließen MS 660

Grün/Rot

Diese Leitung dient als Komfortausgang. Der Komfortausgang führt Masse und kann mit bis zu 1 A belastet werden.

ACHTUNG!

Mit der Komfortfunktion können Sie z. B.:

• Fenster schließen

• Schiebedach schließen

• Abblendlicht einschalten

• Kofferraum oder Tankdeckel entriegeln

• Standheizung einschalten.

Beim Anschluss von Verbrauchern mit einer Stromaufnahme von mehr als 1 A (z. B. Abblendlicht) muss ein zusätzliches Arbeitsstromrelais verwendet werden.

HINWEIS

Für die Komfortfunktion benötigen Sie entsprechend Ihrer Installation ein Komfortmodul oder ein Arbeitsstromrelais mit Freilaufdiode.

8.5 Restliche Anschlussleitungen anschließen (Abb. a,

Seite 7)

Schlüsselaufnahme anschließen

➤ Stecken Sie den roten zweipoligen Stecker (22) des Anschlusskabels auf die rote

Buchse (22) der Schlüsselaufnahme.

➤ Stecken Sie den weißen zweipoligen Stecker (23) des Anschlusskabels auf die

weiße Buchse (23) der Schlüsselaufnahme.

Ultraschallmodul anschließen

➤ Stecken Sie den weißen dreipoligen Stecker (15) auf den Anschluss des

Ultraschallmoduls (18).

Ultraschallsensoren anschließen

➤ Stecken Sie den roten Stecker des Ultraschallsensor-Kabels (17) auf den roten

Anschluss des Ultraschallsensors (17).

➤ Stecken Sie den weißen Stecker des Ultraschallsensor-Kabels (19) auf den

weißen Anschluss des Ultraschallsensors (19).

MS660 Funktion testen

8.6 Gasmelder MSG150 (Zubehör) anschließen (Abb. k,

Seite 12)

➤ Trennen Sie den 12-V-Stecker vom Kabel des Gasmelders. ➤ Entfernen Sie etwa 10 cm der Außenisolierung am Ende des Kabels. ➤ Schließen Sie die schwarze Leitung an Masse an (Klemme 31). ➤ Verbinden Sie die gelbe und die orangefarbene Leitung des Gasmelders mit der

weißen Leitung von MS660.

➤ Schließen Sie die rote Leitung an eine permanent +12 V führende Leitung an

(Klemme +30). Die Leitung muss mit einer Sicherung von 1 A abgesichert sein.

Wenn der Gasmelder auch als Hauptalarm auf die Alarmanlage geschaltet werden soll, schließen Sie die beiden Relaiskontakte wie folgt an:

➤ Schließen Sie den Relaiskontakt 1 (1) an Masse an (Klemme 31). ➤ Schließen Sie den Relaiskontakt 2 (2) an die grau/weisse Leitung von MS660 an.

9Funktion testen

9.1 Handsender testen

➤ Testen Sie alle Schaltfunktionen mit beiden Handsendern. Wenn die Anlage auf einen Handsender nicht reagiert, lernen Sie den betroffenen

Handsender an (siehe Kapitel „Handsender, elektronische Schlüssel und Funk-Sensoren anlernen / PIN-Code ablesen“ auf Seite 91).

HINWEIS

Die Reichweite der Handsender kann durch massive Metallteile und starke elektrische Felder eingeschränkt werden. Sie liegt in der Regel bei 10 m bis 20 m.

Funktion testen MS660

9.2 Zentralverriegelung testen

Wenn Sie die Alarmanlage aktivieren (siehe Kapitel „MagicSafe aktivieren“ auf Seite 88), muss MagicSafe bei angeschlossener Zentralverriegelung das Fahrzeug verriegeln. Wenn Sie die Alarmanlage deaktivieren (siehe Kapitel „MagicSafe deaktivieren“ auf Seite 89), muss MagicSafe das Fahrzeug wieder entriegeln.

Wenn Sie die Software-Funktion 11 („Verriegeln/Entriegeln mit Zündung“) programmiert haben, muss MagicSafe ca. 5 s nach Einschalten der Zündung bei geschlossenen Türen die Zentalverriegelung verriegeln. Nach Ausschalten der Zündung öffnet MagicSafe die Zentralverriegelung wieder.

Wenn die Zentralverriegelung nicht entsprechend arbeitet, gehen Sie wie folgt vor:

➤ Prüfen Sie den elektrischen Anschluss an die Zentralverriegelung. ➤ Prüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug die Software-Funktion „3: Impulsdauer der Tür-

schließkontakte“ (siehe Kapitel „Programmieren“ auf Seite 86) unterstützt.

➤ Prüfen Sie, welcher Wert für die Software-Funktion 3 eingestellt ist.

9.3 Empfindlichkeit der Ultraschallsensoren testen

Die Empfindlichkeit der Ultraschallsensoren stellen Sie am Ultraschallmodul ein. ➤ Drehen Sie die Einstellschraube auf der Unterseite des Ultraschallmoduls in

Richtung „+“, um die Empfindlichkeit zu erhöhen oder … drehen Sie die Einstellschraube des Ultraschallmoduls in die entgegengesetzte Richtung, um die Empfindlichkeit zu verringern.

➤ Um das Ultraschallmodul zu deaktivieren, drehen Sie die Einstellschraube des

Ultraschallsensors bis zum Anschlag entgegen der Richtung „+“.

HINWEIS

Gehen Sie wie folgt vor, um die richtige Einstellung zu finden: ➤ Deaktivieren Sie die Alarmanlage (siehe Kapitel „MagicSafe deaktivieren“ auf

Seite 89).

➤ Öffnen Sie die vorderen Seitenfenster um etwa 20 cm. ➤ Aktivieren Sie die Alarmanlage bei geschlossenen Türen und Motor- und

Kofferraumhaube.

Wenn die Ultraschallsensoren zu empfindlich eingestellt sind, kann durch vorbeifahrende Fahrzeuge ein Alarm ausgelöst werden. Stellen Sie deshalb die Empfindlichkeit sorgfältig und nicht zu hoch ein.

MS660 Funktion testen

➤ Bewegen Sie von außen ein Objekt ins Fahrzeuginnere:

– Wenn ein Alarm ausgelöst wird, bevor Sie das Objekt ins Fahrzeug bewegen,

verringern Sie die Empfindlichkeit.

– Wenn kein Alarm ausgelöst wird, erhöhen Sie die Empfindlichkeit.

HINWEIS für Cabrios und Fahrzeuge mit Faltdächern

➤ Prüfen Sie durch Klopftest auf das geschlossene Verdeck, ob MagicSafe bei

Bewegungen des Verdecks Alarm auslöst.

Bei Fahrzeugen mit Stoff- bzw. Kunststoffdächern muss die Empfindlichkeit der Ultraschallsensoren stark reduziert werden oder ganz außer Betrieb gesetzt werden.

9.4 Übrige Alarmeingänge testen

➤ Prüfen Sie der Reihe nach die Funktion der übrigen Alarmeingänge, indem Sie

jeweils einen Alarm auslösen.

➤ Zählen Sie danach die Blinksignale der Status-LED.

Wenn die Blinksignale nicht dem angegebenen Wert entsprechen, müssen Sie die Anschlüsse und Kabelverbindungen prüfen.

Anzahl der Blink-

signale

(Status-LED aus)

1 Spannungsabfall-Sensor

2 Ultraschall-Sensoren (Innenraum)

3 Tür-/Kofferraumkontaktschalter

4 Motorhauben-Kontaktschalter

5Zündung

7 Zusätzlicher Alarmeingang

8Funk-Sensor

9 zu schwache Batterie im Handsender

Ursache des Alarms

kein Alarm ausgelöst

MagicSafe programmieren MS660

9.5 Optische und akustische Signale testen

➤ Lösen Sie einen Alarm aus. Während des Alarms müssen alle Blinkleuchten angesteuert werden und die

Fahrzeughupe oder Alarmsirene sowie die Status-LED den Alarm signalisieren.

10 MagicSafe programmieren

10.1 Software-Funktionen

MagicSafe bietet Ihnen verschiedene Software-Funktionen, die Sie entsprechend der folgenden Tabelle ändern können.

Fett markierte Werte kennzeichnen die Werkseinstellung.

Nr. Software-Funktion Taste „Schließen“ Taste „Öffnen“

1 Sirenenton – Quittierton bei Aktivie-

rung und Deaktivierung

2 Spannungsabfall-Sensor Ein Aus

3 Impulsdauer der Türschließkontakte 0,7 s 3s

4 Komfort-Schließfunktion

(➔ Nr. 19)

5 Startunterbrechung

(➔ Nr. 13)

6 Automatische Reaktivierung Ein Aus

7 Selbstaktivierung Ein Aus

8 Schaltzeit des Komfortausgangs

(➔ Nr. 18)

9 Auswahl Sirene/Fahrzeughupe

(➔ Nr. 13)

Ein Aus

20 s 1s

Sirene Hupe

MS660 MagicSafe programmieren

Nr. Software-Funktion Taste „Schließen“ Taste „Öffnen“

10 Verriegelung der Zentralverriege-

lung bei Selbstaktivierung

11 Verriegeln/Entriegeln mit Zündung Ein Aus

12 Alarmdetektion für zusätzliche

Sensoren

13 Funktion Zusatz-Relais Startunter-

15 Eingang Motorhaubenkontakt Schalter geöffnet bei

16 Eingang Türkontakt/Kofferraum Schalter geöffnet bei

18 Car Finder / Komfortfunktion ein Car Finder Komforta usgang

19 Schaltzeit für Komfort-Schließfunk-

tion

20 Deaktivierung fehlerhafter Türkon-

takte

24 Optische Signale Warnblinker Blinker

Ein Aus

Zusatzsensor Zusatzsensor und

Ultraschallsensor

Alarmausgang

brechung

(➔ Nr. 5)

geöffneter Haube

(12 V gemessen)

geöffneter Tür (12 V

gemessen)

25 s (auto) Manuell

Ein Aus

(➔ Nr. 9)

Schalter geschlossen bei geöffneter

Haube (0 V gemessen)

Schalter geschlossen bei geöffneter

Tür (0 V gemessen)

ein

(➔ Nr. 8)

(➔ Nr. 4)

10.2 Erläuterung der Software-Funktionen

Funktion 1 (Sirenenton – Quittierton bei Aktivierung und Deaktivierung)

Diese Funktion ermöglicht einen Quittierton der Sirene beim Aktivieren und Deaktivieren der Alarmanlage.

HINWEIS

Durch Aktivieren des Quittiertons als akustische Bestätigung entspricht die Alarmanlage nicht mehr der Vorschrift 95/56/EC. Die Betriebserlaubnis für Ihr Fahrzeug erlischt im Bereich der Gültigkeit dieser Richtlinie!

MagicSafe programmieren MS660

Funktion 2 (Spannungsabfall-Sensor)

Mit dieser Funktion kann der Spannungsabfall-Sensor aktiviert oder deaktiviert werden. Der Sensor reagiert bei einer Belastung der Fahrzeugbatterie von mindestens 12 Watt und löst einen Alarm aus.

Funktion 3 (Impulsdauer der Türschließkontakte)

Bei einigen Fahrzeugen (z. B. Mercedes-Benz) kann es sein, dass die Ansteuerungszeit von 0,7 s nicht ausreicht, um die Zentralverriegelung voll anzusteuern. In solchen Fällen müssen Sie die Ansteuerungszeit durch diese Softwarefunktion auf 3 s einstellen.

Funktion 4 (Komfort-Schließfunktion)

Damit wird die Komfort-Schließfunktion aktiviert oder deaktiviert, siehe Kapitel „Komfort-Schließfunktion nutzen“ auf Seite 94.

Funktion 5 (Startunterbrechung)

Mit dieser Funktion schalten Sie die Startunterbrechung ein oder aus. Die Startunterbrechung wird aktiv:

• 30 s nachdem die Zündung ausgeschaltet wurde (Betriebszustand „betriebsbereit“, siehe Kapitel „Mögliche Betriebszustände von MagicSafe“ auf Seite 63)

• 60 s nachdem die Alarmanlage mit der Fernbedienung deaktiviert wurde (Betriebszustand „betriebsbereit“, siehe Kapitel „Mögliche Betriebszustände von MagicSafe“ auf Seite 63)

Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn Funktion 13 auf „Startunterbrechung“ programmiert ist.

Funktion 6 (Automatische Reaktivierung)

Diese Funktion reaktiviert die Alarmanlage, falls diese versehentlich oder unbemerkt deaktiviert wurde. Dies geschieht, wenn die Alarmanlage deaktiviert und innerhalb von ca. 40 s keine Tür geöffnet wurde.

Funktion 7 (Selbstaktivierung)

Wenn die Funktion auf „Ein“ programmiert ist, aktiviert sich die Alarmanlage bei ausgeschalteter Zündung selbstständig ca. 10 s , nachdem die letzte Tür geschlossen wurde. Die Deaktivierung ist weiterhin mit dem Handsender möglich.

MS660 MagicSafe programmieren

Funktion 8 (Schaltzeit des Komfortausgangs)

Sie können wählen zwischen 20 s (z. B. für die Absteuerung des Abblendlichts, Coming Home Funktion) oder 1 s (z. B. zum Öffnen der Heckklappe). Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn Funktion 18 auf „Komfortausgang ein“ programmiert ist.

Funktion 9 (Auswahl Sirene/Fahrzeughupe)

Diese Funktion legt fest, ob die Fahrzeughupe oder eine externe Sirene (z. B. MS-620SI) benutzt wird. Bei der Einstellung „Sirene“ schaltet das Relais konstant für 30 s ein. Bei der Einstellung „Hupe“ schaltet das Relais für die Dauer von 30 s im Sekundentakt ein und aus. Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn Funktion 13 nicht auf „Startunterbrechung“ programmiert ist.

Funktion 10 (Verriegelung der Zentralverriegelung bei Selbstaktivierung)

Damit wird festgelegt, ob bei einer Selbstaktivierung der Alarmanlage die Zentralverriegelung das Fahrzeug verriegeln soll oder nicht. Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn Funktion 7 auf „Ein“ programmiert ist

Funktion 11 (Verriegeln/Entriegeln mit Zündung)

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie bei eingeschalteter Zündung das Fahrzeug durch Drücken auf die Taste „Schließen“ verriegeln. Die Alarmanlage wird in diesem Fall nicht aktiviert. Die Zentralverriegelung entriegelt das Fahrzeug automatisch, wenn die Zündung ausgeschaltet wird.

Alternativ kann das Fahrzeug jederzeit durch Drücken der Taste „Öffnen“ entriegelt werden.

Funktion 12 (Alarmdetektion für zusätzliche Sensoren)

MagicSafe verfügt über einen zusätzlichen Alarmeingang (grau/weiße Leitung). Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob allein dieser Sensor den Alarm auslösen kann oder ob er nur in Verbindung mit den Ultraschallsensoren auslösen darf.

MagicSafe programmieren MS660

Funktion 13 (Funktion Zusatz-Relais)

Werksseitig wird diese Funktion als Startunterbrechung genutzt. Diese wird bereits im Betriebszustand „betriebsbereit“ aktiv, nicht erst im Alarmfall. Die Funktion kann nur genutzt werden, wenn die Funktion 5 auf „Ein“ programmiert ist.

Wenn die Funktion 13 auf „Alarmausgang“ programmiert wird, dann kann dieses Relais im Alarmfall einen zusätzlichen Melder (z. B. einen Pager) oder eine weitere Sirene oder Hupe aktivieren. In diesem Fall entfällt die Startunterbrechung. Die Optionen Sirene oder Hupe kann durch Funktion 9 festgelegt werden.

Funktion 15 (Eingang Motorhaubenkontakt)

Damit legen Sie fest, wie der Motorhauben-Kontaktschalter beschaltet ist. Werksseitig ist die Anlage für einen geschlossenen Schalter bei geöffneter Haube

eingestellt (Spannung 0 V). Sollte der verwendete Schalter bei geöffneter Haube geöffnet sein (Spannung 12 V), muss die Funktion 15 auf „Schalter geöffnet bei geöffneter Haube“ programmiert werden.

Funktion 16 (Eingang Türkontakt/Kofferraum)

Damit legen Sie fest, wie der Türkontaktschalter und der Kofferraum-Kontaktschalter beschaltet sind.

Werksseitig ist die Anlage für einen geschlossenen Schalter bei geöffneter Tür / geöffnetem Kofferraumdeckel eingestellt (Spannung 0 V). Sollte der verwendete Schalter bei geöffneter Tür / geöffnetem Kofferraumdeckel geöffnet sein (Spannung 12 V), muss die Funktion 16 auf „Schalter geöffnet bei geöffneter Tür“ programmiert werden.

HINWEIS

Funktion 18 (Car Finder / Komfortfunktion ein)

Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob die Taste „COMFORT“ zusätzliche Komfortfunktionen (z. B. Coming Home Funktion) schaltet oder ob sie als Car Finder funktionieren soll. Im zweiten Fall werden die Blinker für 10 min aktiviert. Ein erneuter Druck auf die Taste „COMFORT“ lässt die Blinker erlöschen, die Alarmanlage bleibt aktiviert. Wenn diese Funktion auf „Car Finder“ programmiert ist, kann Funktion 8 (Komfortfunktion) nicht genutzt werden.

Der Kofferraum-Kontaktschalter muss nur angeschlossen werden, wenn beim Öffnen des Kofferraums die Beleuchtung der Fahrgastzelle (Innenraumlicht) dunkel bleibt.

MS660 MagicSafe programmieren

Funktion 19 (Schaltzeit für Komfort-Schließfunktion)

Um die Komfort-Schließfunktion nutzen zu können, muss die Funktion 4 auf „Ein“ programmiert sein. In diesem Fall wird der Schließvorgang so lange aktiviert, wie die Taste „Schließen“ gedrückt gehalten wird. Bei Fahrzeugen mit werksseitig ausgerüstetem Komfort-Schließmodul können dann z. B. die Fenster oder das Schiebedach geschlossen werden. Alternativ kann der Schließvorgang auf eine feste Dauer von 25 s programmiert werden.

Funktion 20 (Deaktivierung fehlerhafter Türkontakte)

Bei Fahrzeugen ohne Innenraumlicht-Verzögerung muss diese Funktion auf „Aus“ programmiert bleiben (Werkseinstellung).

Bei Fahrzeugen mit Innenraumlicht-Verzögerung kann diese Funktion auf „Ein“ programmiert werden, um versehentlich offen stehende Türen zu erkennen. Dies hat zur Folge, dass während der ersten 15 s nach Aktivierung der Alarmanlage die Tür noch geschlossen werden kann, um diese im Alarmkreis beizubehalten. Wenn die Tür nach den 15 s geschlossen wird, so wird sie nicht mehr überwacht.

Funktion 24 (Optische Signale)

Werksseitig ist der Anschluss an die Blinkerleitungen vorgesehen. Im Alarmfall erzeugen dann beide Blinkerausgänge der Alarmanlage ein +12 V-Intervallsignal.

Falls Sie die optischen Signale über den Warnblinkschalter anschließen wollen, müssen Sie diese Funktion auf „Warnblinker“ programmieren. In diesem Fall wird aus beiden Blinkerausgängen der Alarmanlage ein kurzes Massesignal geschaltet. Nach Beendigung des Alarms (30 s) wird ein weiteres Massesignal zum Abschalten der Warnblinkanlage geschaltet.

MagicSafe programmieren MS660

10.3 Programmieren

Programmier-Modus starten

➤ Deaktivieren Sie die Alarmanlage mit der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste

„Öffnen“.

➤ Öffnen Sie die Fahrertür und schalten Sie die Zündung ein. ➤ Halten Sie die Taste „Öffnen“ gedrückt und schalten Sie die Zündung aus. ➤ Lassen Sie die Taste „Öffnen“ los. ✓ Die Status-LED leuchtet. Sie befinden sich nun im Programmiermodus.

HINWEIS

Funktion programmieren

Die Funktionen werden programmiert, indem Sie entsprechend der Nummer der Funktion die Taste „Schließen“ oder „Öffnen“ wiederholt drücken, siehe Tabelle, Seite 80.

Beispiel: Sie wollen die Komfort-Schließfunktion aktivieren. Dies ist die Funktion 4. Drücken Sie zum Aktivieren 4x die Taste „Schließen“.

Nach 30 s ohne Tastendruck wird der Programmiermodus automatisch beendet.

Zur Bestätigung jedes Tastendrucks erlischt die Status-LED kurz. Zur Bestätigung des Programmierschrittes erlischt die Status-LED für 2 s. Der gewünschte Wert wird gespeichert.

➤ Nehmen Sie alle gewünschten Programmierschritte vor. ➤ Schalten Sie zum Abschluss der Programmierung die Zündung ein.

MS660 MagicSafe verwenden

11 MagicSafe verwenden

11.1 Funktionstabelle

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Auflistung aller Funktionen und wie Sie diese aktivieren.

Funktion Bedingung

Aktivieren Zündung aus ●

Deaktivieren Zündung aus

Alarmanlage aktiviert

Manuelles Verriegeln/Entriegeln der Türen von innen

Aktivieren ohne Innenraumüberwachung

Panik-Modus Zündung aus

Komfortausgang Zündung aus

● entsprechende Taste drücken

● ● (1 s) Taste zweimal hintereinander drücken innerhalb von 1 s

● ● (30 s) Taste zweimal hintereinander drücken innerhalb von 30 s

Zündung ein ●

Zündung aus ● ● (30 s)

Alarmanlage aktiviert

Alarmanlage deaktiviert

Ta s t e

„Schließen“

● ● (1 s)

Ta s t e

„Öffnen“

●

Ta s t e

„COMFORT“

●

MagicSafe verwenden MS660

11.2 MagicSafe aktivieren

Gehen Sie wie folgt vor, um die Alarmanlage manuell zu aktivieren:

➤ Schließen Sie die Türen des Fahrzeugs. ➤ Drücken Sie die Taste „Schließen“ des Handsenders ca. 1 s lang. ✓ Die Warnblinkanlage blinkt 2x. ✓ Die Alarmanlage wird nach ca. 30 s aktiviert. Zur Bestätigung blinkt die

Status-LED.

Bei Fahrzeugen mit Zentralverriegelung werden bei Aktivierung der Alarmanlage die Türen und der Kofferraum verriegelt. Wenn das Fahrzeug eine Original-Komfortfunktion besitzt (z. B. elektrische Fensterheber oder elektrisches Schiebedach), werden auch diese verriegelt. Sie können diese Komfortfunktion mit der Taste „COMFORT“ separat steuern (siehe Kapitel „Komfort-Schließfunktion nutzen“ auf Seite 94).

Wenn die Alarmanlage bei geöffneter Tür, Motor- oder Kofferraumhaube aktiviert wird, blinkt die Status-LED im 3 s-Takt, um die Störung anzuzeigen.

Wenn die Tür, Motor- oder Kofferraumhaube innerhalb der nächsten 15 s geschlossen wird, so wird sie wieder in den Alarm einbezogen. Wird die Tür, Motoroder Kofferraumhaube nach den 15 s geschlossen, wird sie nicht überwacht.

Alarmanlage so aktivieren, dass das Fahrzeug besetzt bleiben kann

Sie können die Alarmanlage so einstellen, dass die Alarmanlage keinen Alarm auslöst, wenn eine Bewegung im Innenraum des Fahrzeugs registriert wird, z. B. um ein Haustier im Fahrzeug zu lassen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

➤ Drücken Sie die Taste „Schließen“ innerhalb von 30 s zweimal hintereinander. ✓ Die Warnblinkanlage blinkt einmal.

MS660 MagicSafe verwenden

Alarmanlage automatisch wieder aktivieren

Sie können MagicSafe so einstellen, dass die Alarmanlage automatisch wieder aktiviert wird (Software-Funktion 7 „Selbstaktivierung“, werkseitig deaktiviert), wenn nicht innerhalb von 30 s, nachdem Sie die Alarmanlage deaktiviert haben, das Fahrzeug benutzt wird (Tür öffnen oder Zündung einschalten). Dies wird durch zweimaliges Blinken der Blinker angezeigt.

Die Zentralverriegelung bleibt dabei unberücksichtigt. Wenn Sie möchten, dass durch die Selbstaktivierung die Zentralverriegelung auch die Türen verriegelt werden, aktivieren Sie die Software-Funktion 10 „Verriegelung der Zentralverriegelung bei Selbstaktivierung“ (werkseitig deaktiviert).

11.3 MagicSafe deaktivieren

Gehen Sie wie folgt vor, um die Alarmanlage zu deaktivieren:

➤ Drücken Sie die Taste „Öffnen“ des Handsenders etwa 1 s lang. ✓ Die Warnblinkanlage blinkt 1x. ✓ Falls Sie die Alarmanlage mit der Zentralverriegelung verbunden haben,

werden alle Türen entriegelt.

MagicSafe ohne Handsender deaktivieren

Falls Sie die Handsender verlegt haben, die Batterien leer sind oder die Handsender beschädigt sind, können Sie die Alarmanlange mit dem elektronischen Schlüssel deaktivieren.

➤ Schließen Sie die Tür mit dem Fahrzeugschlüssel auf. ✓ Die Alarmanlage löst einen Alarm aus. ➤ Stecken Sie den elektronischen Schlüssel in den Sockel. ✓ Die Alarmanlage wird deaktiviert.

Wenn auch der elektronische Schlüssel verloren ist, kann die Alarmanlage mit Hilfe des PIN-Codes deaktiviert werden. Um den 5-stelligen PIN-Code einzugeben, gehen Sie wie folgt vor:

➤ Öffnen Sie die Fahrertür mit dem Zündschlüssel und lösen hierdurch einen Alarm

aus.

➤ Warten Sie 30 s, bis der Alarm verstummt. ✓ Die Status-LED leuchtet konstant.

MagicSafe verwenden MS660

➤ Schalten Sie innerhalb von 5 s die Zündung für 1 s ein und wieder aus. ✓ Die Status-LED beginnt zu blinken. ➤ Zählen Sie die Anzahl der Blinksignal, bis die Anzahl mit der ersten Ziffer Ihres

PIN-Codes übereinstimmt. 1x blinken = Ziffer 1, 2x blinken = Ziffer 2, ..., 9x blinken = Ziffer 9,

10x blinken = Ziffer 0.

➤ Schalten Sie nach dem entsprechenden Blinkzeichen, wenn die LED erloschen

ist, die Zündung für 1 s ein und wieder aus. Dadurch bestätigen Sie die Ziffer.

✓ Die Status-LED beginnt erneut zu blinken. ➤ Bestätigen Sie in gleicher Weise sämtliche Ziffern des PIN-Codes.

Beispiel: Der PIN-Code der Anlage lautet „0 1 2 3 4“. – Status-LED blinkt 10x (= Ziffer 0), danach Zündung ein- und wieder

ausschalten.

– Status-LED blinkt 1x (= Ziffer 1), danach Zündung ein- und wieder

ausschalten.

– Status-LED blinkt 2x (= Ziffer 2), danach Zündung ein- und wieder

ausschalten.

– Status-LED blinkt 3x (= Ziffer 3), danach Zündung ein- und wieder

ausschalten.

– Status-LED blinkt 4x (= Ziffer 4), danach Zündung ein- und wieder

ausschalten.

Der PIN-Code ist eingegeben.

✓ Wenn Sie den PIN-Code richtig eingegeben haben, befindet sich die Alarm-

anlage im Werkstattmodus, siehe Kapitel „Werkstattmodus einstellen“ auf Seite 96. Wenn Sie den PIN-Code falsch eingegeben haben, beginnt der Alarm erneut. Wiederholen Sie in diesem Fall die Prozedur von vorne.

HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass bei jedem Anlernen neuer Handsender oder drahtloser Funk-Sensoren (Magnetkontaktschalter oder Bewegungsmelder) der PIN-Code geändert wird! Daher ist es sehr wichtig, bei jedem Anlernvorgang den neuen PIN-Code in der Anleitung zu notieren.

MS660 MagicSafe verwenden

11.4 Zentralverriegelung mit MagicSafe schalten

HINWEIS

Wenn Ihr Fahrzeug über eine Zentralverriegelung verfügt, können Sie die Türen von innen automatisch verriegeln oder entriegeln. Diese Funktion ist werksseitig ausgeschaltet. Um sie zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

➤ Programmieren Sie die Software-Funktion 11 „Verriegeln/Entriegeln mit

Zündung“ auf „Ein“, siehe Kapitel „Software-Funktionen“ auf Seite 80.

Nun wird bei eingeschalteter Zündung durch Drücken der Taste „Schließen“ für 3 s die Zentralverriegelung das Fahrzeug verriegeln. Die Alarmanlage bleibt deaktiviert.

Wenn Sie die Zündung ausschalten, werden die Türen ohne Verzögerung entriegelt.

Beim Verriegeln über den Handsender muss die Zündung eingeschaltet sein. Sonst wird die Alarmanlage mit aktiviert.

11.5 Handsender, elektronische Schlüssel und

Funk-Sensoren anlernen / PIN-Code ablesen

HINWEIS

• Lernen Sie alle Handsender, elektronischen Schlüssel und Funk-

Sensoren (Zubehör), die Sie benutzen möchten, in derselben Anlernphase an. Das gilt auch für die Handsender, die Sie bisher schon benutzt haben, oder Funk-Sensoren, die bereits angelernt waren!

• Lernen Sie zuerst die Handsender und die elektronischen Schlüssel, dann – wenn vorhanden – die Funk-Bewegungsmelder (Zubehör) und danach die Funk-Magnetsensoren (Zubehör) an.

Gehen Sie wie folgt vor, um Handsender, elektronische Schlüssel sowie FunkSensoren (z. B. Funk-Bewegungsmelder, Funk-Magnetsensoren – Zubehör) anzulernen:

MagicSafe verwenden MS660

In den Anlernmodus wechseln

➤ Deaktivieren Sie die Alarmanlage durch Drücken der Taste „Öffnen“. ➤ Öffnen Sie die Fahrertür. ➤ Wenn Sie keinen Türkontaktschalter angeschlossen haben, verbinden Sie die

gelbe Leitung der MS660 mit einem Massepunkt. Halten Sie diese Verbindung für den gesamten Anlernvorgang aufrecht.

➤ Schalten Sie die Zündung ein. ➤ Drücken Sie die Taste „COMFORT“ und halten Sie diese gedrückt. ➤ Schalten Sie die Zündung aus. ➤ Lassen Sie die Taste los. ✓ Sie befinden sich im Anlernmodus. ✓ Zur Bestätigung blinkt die Status-LED 10x und leuchtet dann ständig.

HINWEIS

Handsender anlernen

Wenn Sie innerhalb von 10 s keine Taste drücken, wird der Anlernmodus wieder verlassen.

➤ Drücken Sie die Taste „COMFORT“ des Handsenders. ✓ Die Status-LED erlischt, während der Wert gespeichert wird. ✓ Wenn die Status-LED wieder ständig leuchtet, ist der Handsender angelernt und

Sie können den nächsten anlernen.

HINWEIS

Verlassen Sie den Anlernmodus erst, wenn Sie alle Handsender, elektronischen Schlüssel und Funk-Sensoren angelernt haben, die Sie benutzen möchten. Handsender und Funk-Sensoren, die Sie in dieser Anlernphase nicht anlernen, werden automatisch vom System abgemeldet. Sie sind erst wieder einsatzfähig, nachdem sie erneut angelernt wurden.

MS660 MagicSafe verwenden

Elektronischen Schlüssel anlernen

➤ Stecken Sie den elektronischen Schlüssel in die Schlüsselaufnahme am

Armaturenbrett.

✓ Die Status-LED erlischt, während der Wert gespeichert wird. ✓ Wenn die Status-LED wieder ständig leuchtet, ist der elektronische Schlüssel

angelernt, und Sie können den nächsten anlernen.

Funk-Bewegungsmelder (Zubehör) anlernen

➤ Schalten Sie den Bewegungsmelder mit dem Schalter ein. ✓ Die rote Status-LED am Bewegungsmelder blinkt. ✓ Der Bewegungsmelder ist angelernt.

Funk-Magnetsensor (Zubehör) anlernen

➤ Unterbrechen Sie den Kontakt des Magnetsensors (z. B. durch Öffnen einer

durch den Funk-Magnetsensor gesicherten Tür).

✓ Die rote Status-LED am Magnetsensor blinkt 1x. ✓ Der Magnetsensor ist angelernt.

PIN-Code ablesen

Wenn alle Handsender und Funk-Sensoren (Zubehör) angelernt sind, beginnt die Status-LED nach 10 s zu blinken. Diese Abfolge gibt den neuen, aktuellen PIN-Code wieder.

➤ Lesen Sie den aktuellen PIN-Code ab.

Beispiel: Status-LED blinkt 10x, danach 2 s Pause = Ziffer 0 Status-LED blinkt 1x, danach 2 s Pause = Ziffer 1 Status-LED blinkt 2x, danach 2 s Pause = Ziffer 2 Status-LED blinkt 3x, danach 2 s Pause = Ziffer 3 Status-LED blinkt 4x = Ziffer 4

Der PIN-Code lautet 0 1 2 3 4.

MagicSafe verwenden MS660

HINWEIS

Anlernmodus verlassen

➤ Schalten Sie die Zündung ein. ➤ Schalten Sie die Zündung aus. ➤ Wenn Sie die gelbe Leitung der MS660 für den Anlernvorgang mit einem

Massepunkt verbunden haben, trennen Sie diese Verbindung.

➤ Isolieren und verstauen Sie die gelbe Leitung.

Handsender testen

➤ Testen Sie die Handsender.

Wenn ein Handsender nicht funktioniert, müssen Sie alle erneut anlernen.

• Notieren Sie sich den PIN-Code und bewahren Sie ihn gut auf (z. B. am Ende dieser Anleitung, siehe Seite 102)!

• Der PIN-Code ändert sich bei jedem neuen Anlernvorgang von Handsendern.

11.6 Komfort-Schließfunktion nutzen

Wenn das Fahrzeug mit einem Komfortmodul ausgestattet und die SoftwareFunktion 4 „Komfort-Schließfunktion“ aktiviert ist, können Sie mit dem Handsender z. B.:

• Fenster schließen

• Schiebedach schließen

• Kofferraum oder Tankdeckel verriegeln

• Abblendlicht einschalten

• Standheizung einschalten

Gehen Sie hierzu wie folgt vor: ➤ Drücken Sie die Taste „Schließen“ und halten Sie diese gedrückt, bis z. B. die

Fenster des Fahrzeugs komplett geschlossen sind.

HINWEIS

Alternativ können Sie die Ansteuerung auf eine feste Dauer von 25 s programmieren (Software-Funktion 19, siehe Kapitel „MagicSafe programmieren“ auf Seite 80).

MS660 MagicSafe verwenden

11.7 Alarmquelle anzeigen

MagicSafe speichert ausgelöste Alarme. Der Speicher kann die letzten fünf Alarmzustände anzeigen.

Wenn ein Alarm ausgelöst worden war, wird dies beim Öffnen des Fahrzeugs durch ein kurzes Blinken der Blinker (0,5 s) angezeigt.

So können Sie sich die Alarmquelle anzeigen lassen:

➤ Deaktivieren Sie die Alarmanlage durch Drücken der Taste „Öffnen“. ➤ Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Schließen“ und „Öffnen“. ✓ Die Status-LED zeigt in Form von Blinksignalen die letzten fünf gespeicherten

Alarmquellen gemäß der folgenden Tabelle an:

Anzahl der

Blinksignale

1 Spannungsabfall-Sensor

2 Ultraschallsensoren (Innenraum)

3 Tür- / Kofferraum-Kontaktschalter

4 Motorhauben-Kontaktschalter

5Zündung

7 Zusätzlicher Alarmeingang

8Funk-Sensor

9 Zu schwache Batterie im Handsender

Ursache des Alarms

MagicSafe verwenden MS660

11.8 Selbstaktivierung verwenden

Als Selbstaktivierung (werkseitig deaktiviert) bezeichnet man das automatische Scharfstellen der Alarmanlage nach Verlassen des Fahrzeuges. Hierzu müssen die Zündung ausgeschaltet und die Türen geschlossen sein.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Selbstaktivierung einzurichten:

➤ Programmieren Sie die Software-Funktion 7 „Selbstaktivierung“ auf „Ein“. ✓ Die Alarmanlage aktiviert sich nach 10 s selbst, nachdem die Zündung

ausgeschaltet wurde sowie eine Tür geöffnet und wieder verschlossen wurde.

HINWEIS

Wenn Sie Selbstaktivierung eingestellt haben, verschließt die Zentralverriegelung nicht die Türen, damit Sie nicht versehentlich aus dem Fahrzeug ausgesperrt werden.

11.9 Werkstattmodus einstellen

Sie können den sogenannten Werkstattmodus einstellen, z. B. um das Fahrzeug zur In spe kti on o der Rep ara tur z u ge ben . Im Werkstattmodus bleiben alle gespeicherten Einstellungen erhalten, auch wenn die Batterie abgeklemmt wird.

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

➤ Deaktivieren Sie die Alarmanlage. ➤ Schließen Sie alle Türen. ➤ Schalten Sie die Zündung ein. ➤ Drücken Sie die Taste „Schließen“ 3x innerhalb von 5 s. ✓ Der Werkstattmodus ist eingeschaltet. ✓ Die Blinker leuchten zur Bestätigung 1x auf.

Werkstattmodus ausschalten

➤ Drücken Sie die Taste „Schließen“. ✓ Der Werkstattmodus ist ausgeschaltet. ✓ Die Blinker leuchten zur Bestätigung 1x auf und die Zentralverriegelung öffnet.

MS660 MagicSafe verwenden

11.10 Panik-Modus verwenden

Die Alarmanlage besitzt einen Panik-Modus. Sie können per Handsender einen Alarm auslösen, wenn Sie z. B. angegriffen werden, um Angreifer abzuschrecken. Für diese Funktion muss die Zündung ausgeschaltet und die Alarmanlage im aktivierten Modus sein.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Panik-Modus zu benutzen:

➤ Drücken Sie die Taste „Schließen“ 2x kurz hintereinander. ✓ Die Fahrzeughupe oder Alarmsirene wird eingeschaltet. ✓ Die Warnblinkanlage blinkt.

Panik-Modus ausschalten

➤ Drücken Sie die Taste „Öffnen“ des Handsenders. ✓ Der Panik-Modus wird ausgeschaltet.

11.11 Batterien wechseln

Beachten Sie folgende Hinweise für Batterien:

WARNUNG!

• Verwenden Sie nur auslaufsichere und für elektronische Geräte geeignete

Batterien.

• Versuchen Sie nie Batterien –wieder aufzuladen, – zu öffnen oder – ins Feuer zu werfen.

• Entsorgen Sie Altbatterien vorschriftsgemäß.

Halten Sie die Batterien außer Reichweite von Kindern.

MagicSafe verwenden MS660

Batterie im Handsender wechseln

Wenn die Reichweite des Handsenders merklich nachlässt oder die Kontroll-LED beim Senden flackert, muss die Batterie ausgetauscht werden.

➤ Drehen Sie die Schraube auf der Unterseite des Handsenders heraus. ➤ Öffnen Sie den Handsender.

ACHTUNG!

➤ Wechseln Sie die Batterie (Batterietyp CR 2032, 3 Volt). ➤ Setzen Sie den Deckel des Handsenders wieder auf und drehen Sie die

Schraube wieder herein.

Batterie im Funk-Bewegungsmelder (Zubehör) wechseln

➤ Drücken Sie das Gehäuse des Bewegungsmelders auf beiden Seiten leicht ein

und nehmen Sie es ab.

➤ Wechseln Sie die Batterie (Blockbatterie, 9 Volt). ➤ Setzen Sie das Gehäuse wieder auf die Rückwand und rasten Sie es ein.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. Der Plus-Pol ist oben.

Batterie im Funk-Magnetsensor (Zubehör) wechseln

➤ Nehmen Sie den Sensor ab. ➤ Drehen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite des Sensors heraus. ➤ Öffnen Sie den Sensor.

ACHTUNG!

➤ Wechseln Sie die Batterie (Batterietyp CR 2032, 3 Volt). ➤ Setzen Sie die Rückseite des Sensors wieder auf und drehen Sie die Schrauben

wieder herein.

➤ Befestigen Sie den Sensor wieder.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. Der Plus-Pol ist oben.

MS660 Fehler suchen

12 Fehler suchen

Die Reichweite des Handsenders verringert sich.

Die Batterien sind erschöpft.

Sie haben den Handsender verloren, oder der Handsender ist beschädigt.

➤ Deaktivieren Sie die Alarmanlage mit Hilfe des elektronischen Schlüssels oder

des PIN-Codes (siehe Kapitel „MagicSafe ohne Handsender deaktivieren“ auf Seite 89).

Die Blinker blinken innerhalb von 2 s nur 1x statt 2x, wenn Sie die Alarmanlage einschalten.

Die Alarmanlage warnt Sie, dass noch eine Tür oder die Motor-/Kofferraumhaube offen ist.

➤ Deaktivieren Sie die Alarmanlage. ➤ Beseitigen Sie die Ursache der Fehlermeldung. ➤ Aktivieren Sie die Alarmanlage wieder.

Die Blinker blinken nur kurz (0,5 s) statt 1x lang, wenn Sie die Alarmanlage ausschalten.

Die Alarmanlage hatte einen Alarm ausgelöst. ➤ Lesen Sie den Alarmspeicher aus.

Dadurch finden Sie den Sensor, der den Alarm ausgelöst hat (siehe entsprechende Tabelle im Kapitel „Alarmquelle anzeigen“ auf Seite 95).

Sie haben die Alarmanlage vor einigen Minuten deaktiviert, aber die Alarmanlage hat sich wieder aktiviert.

Möglicherweise hat die Alarmanlage registriert, dass Sie nicht in das Fahrzeug eingestiegen sind und sich deshalb automatisch wieder eingeschaltet sowie die Türen verriegelt, falls diese Funktion programmiert ist (Software-Funktion 7 „Selbstaktivierung“).

➤ Öffnen Sie eine Tür oder die Motor-/Kofferraumhaube, um dies zu vermeiden.

Pflegen und reinigen MS660

13 Pflegen und reinigen

ACHTUNG!

➤ Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch.

Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Produktes führen kann.

14 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler.

Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie Folgendes einschicken:

• defekte Komponenten,

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,

• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

15 Entsorgen

➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden

Recycling-Müll.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler

100

über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

Schützen Sie Ihre Umwelt!

Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab.

Dometic Group MS660 Installation and Operating Manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual