Dometic PerfectView MC 402 Quick Start Manual [en, it, fr, de, es +3]

Download

Page 1

MC 402

ENDEFR

PTITNLDASV

RUPLSKCSHU

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

Moniceiver

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Монисивер

Краткое руководство по эксплуатации . 135

Moniceiver

Skrócona instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . 147

Moniceiver

Pre rýchle uvedenie do prevádzky . . . . . 159

Moniceiver

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Moniceiver

Quick-start guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Moniceiver

Schnellstartanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Moniceiver

Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . .27

Moniceiver

Guía de inicio rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Monitor multimédia

Guia de início rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Moniceiver

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Moniceiver

Snelstartgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Moniceiver

Quick-start guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Monitoros vevőkészülék

Rövid bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Moniceiver

Snabbstartguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Moniceiver

Hurtigveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Page 2

Page 3

MC402 Safety information

Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it.

Notes on safety, installation and operation can be found in this comprehensive installation and operating manual on our website at dometic.com

1 Safety information

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Damage to the product resulting from mechanical influences

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in the operating manual

1.1 Operating the device safely

WARNING!

• Never play videos while you are driving to avoid dangerous situations

in road traffic. Adhere to the country-specific laws and regulations.

• Only use the device in its function as a reversing video system while driving. The driver must not look at the monitor under any circumstances while driving along. This could distract the driver and lead to a serious accident.

• Adjust the volume of the device so that noise from traffic, particularly horns and beeps, are still able to be heard.

• Protect the device from humidity and moisture to prevent sparks, fire or electric shocks.

• Switch off the power immediately if water gets into the device, if smoke is coming out of the device or if it is emitting an unusual smell. Contact the manufacturer (see addresses on the back of the operating manual).

• This reader is certified according to the laser protection class 1. The accessible laser radiation is safe under reasonably foreseeable conditions. Avoid looking directly into the laser beam. Never open the housing of the device. Do not make any repairs to the device. Contact the manufacturer (see addresses on the back of the operating manual).

Page 4

Safety information MC402

NOTICE!

• If you use the monitor in vehicles, the vehicle should be running during

operation to prevent the vehicle battery from discharging.

• Only insert round discs into the device. Do not use any other shaped discs.

• Only clean the discs with a soft dry cloth from the middle to the outer edge. To remove dirt, use a mild cleaning agent.

• New discs may have flaking on the edges. Remove these by carefully running the side of a ballpoint pen around the edge.

Page 5

MC402 Overview

10 9

2Overview

2.1 Control elements on the moniceiver

No. Description

1 EJECT button Ejects the disc from the disc

compartment

2 MENU button • Switches between the main menu

and the audio/video source menu

3 ON/OFF/VOLUME knob • Switches the device on and off

• Controls the volume

• Switches to mute

• Controls the brightness

4 BRIGHTNESS button Activates the setup mode for the

brightness of the display

5 RESET button Resets the device

6 AV input Audio/video input for external device,

7 USB port Port for USB flash drive

3.5 mm stereo jack

8 Slot for SD or MMC memory card Slot for memory cards

9 Touchscreen Display with touch input

10 Disc compartment Slot for CDs, VDCs and DVDs

Page 6

Overview MC402

2.2 Remote control for the moniceiver

2 3

4 5

6 7 8

10 11

12 13

No. Description

EJECT

16 17

18 19

DIM

SLOW RDM

20 21 22

23 24

26 27

1 SRC Selects the audio/video source

• Radio

• Disc

• SD/MMC memory card

• USB

• AV-IN 1 (audio input on the front of the device)

• AV-IN 2 (audio input on the back of the device)

• Bluetooth

2 EJECT Ejects the disc

3 MENU Displays the DVD menu

4 TITLE Opens the title and chapter list of a DVD

5 ZOOM Zooms (DVD/VCD)

6 BAND Selects the frequency band

7 SEL Opens the EQ SETTINGS menu

8 DIM Sets the brightness

9 Fast search forwards/backwards

Page 7

MC402 Overview

No. Description

10 Making/receiving a call

11 OK Enter

12 Navigate on the display

13 • Stops play

• Back

14 0–9, 10+ Number pad

15 MODE Displays the SOURCE menu

16 POWER Switches on and off

17 ANGLE Selects the viewing angle for a DVD

18 SUBTITLE Displays the subtitles on a DVD

19 REPT A–B Repeats from A – B of a title

20 REPT Plays again

21 SLO Plays slowly

22 RDM Plays tracks in a random order

23 • Set the radio station

24 Hangs up/cancels a call

25 VOL +/– Adjust the volume

26 Starts/interrupts playback

27 MUTE Switches the sound off

28 AUDIO Sets the language (DVD)

• Skip/select track (CD/DVD/VCD)

NOTE

The moniceiver can be operated using the buttons on the device display or using the remote control.

The remote control has an operating range of 3 to 5 metres.

Page 8

Overview MC402

2.3 Initial settings

The moniceiver functions can be opened on three menu pages. ➤ Scroll back and forth on the display with or . The following functions are

available: –Radio –Disc –Bluetooth –R-USB – USB/iPod –AV-IN1 –AV-IN 2 –SD –DAB –SWC –Settings

➤ Press the symbol to select the required moniceiver function.

Setting the language

➤ Press SETTINGS to view the settings menu. ➤ Press GENERAL to define the language.

Setting the date and time

➤ Press the time twice on the display to change the display. You select one of two displays:

➤ Press SETTINGS to view the settings menu. ➤ Press TIME to make the settings for the date and time.

Setting the equalizer (EQ)

➤ Press on the display or the SEL button on the remote control to set the

equalizer.

You can define the EQ mode using parameters such as Bass, Mid, Treble and settings for Fader/Balance.

Page 9

MC402 Operating the moniceiver

3 Operating the moniceiver

NOTE

Switching the device on and off

➤ Press the ON/OFF/VOLUME knob or the POWER button on the remote

control to switch on the device.

✓ The device switches on with the settings which were activated the last time it was

used.

• The moniceiver can be operated using the buttons on the device display or using the remote control.

• An acoustic signal acknowledges the function that is selected. The acoustic signal can be deactivated using the SETTINGS menu. You can find additional information on the settings for this device in the installation and operating manual.

➤ Press and hold down the ON/OFF/VOLUME knob for two seconds or press

the POWER button on the remote control to switch off the device.

Selecting the audio/video source

➤ Press the MENU button on the device. ✓ The menu for the required source appears on the display.

You can also select the audio/video source via the remote control. To do this, press the SRC button on the remote control until you have selected the required source.

You can also select the audio/video source via the display. To do this, touch the required source on the display.

NOTE

A source cannot be selected if it is not ready to play. After inserting the storage medium, wait a few seconds until the device has read the available files automatically and shows it on the display.

Page 10

Operating the moniceiver MC402

3.1 Inserting and ejecting a disc

Inserting a disc

NOTE

➤ Insert the disc into the disc compartment. ✓ LOADING appears on the display while the device is automatically reading the

files available on the storage medium.

✓ ERROR appears on the display if the disc cannot be played or if an error has

occurred when trying to read it.

• The device immediately switches to the correct audio/video source when you insert a disc.

• For discs which contain MP3 or other file formats, it can take a bit longer than a minute to read.

✓ The menu of the respective audio/video source is shown on the display.

Ejecting a disc

NOTE

➤ Press the button. ✓ The disc is ejected from the disc compartment. ✓ If the disc is not removed from the device within 10 seconds, it is drawn back into

the disc compartment again automatically.

• You can eject a disc once the device has been switched off.

• The device automatically switches to the previous input source once

the disc is ejected.

Page 11

MC402 Operating the moniceiver

3.2 Inserting and removing a storage medium

Inserting a memory card

➤ Open the cover and insert an SD or MMC memory card into the slot until it clicks

into place.

✓ The device reads the files on the memory card and shows them on the display.

Removing a memory card

➤ Change the audio/video source. ➤ Press the memory card in and release it again. ➤ Take the memory card out of the slot and close the cover.

Inserting a USB flash drive

You can connect a USB flash drive to the device.

NOTE

The device can play MP3 files which are stored on a USB flash drive.

➤ Open the cover and plug the USB flash drive into the USB port. ✓ The device reads the files on the USB flash drive and shows them on the display.

Removing a USB flash drive

➤ Change the audio/video source. ➤ Take the USB flash drive out of the slot and close the cover.

Page 12

Listening to the radio MC402

4 Listening to the radio

The radio has the FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2 frequency bands. Six presets are available for each frequency band.

Selecting the radio as audio/video source

➤ Select the audio/video source, see chapter “Selecting the audio/video source”

on page 9.

Selecting the radio station

➤ Touch one of the P1 to P6 station presets on the display to select the required

station.

Searching for a radio station

You can set a radio station manually by using the cursor keys or via the number pad to set the required frequency.

➤ Press the button to search for a station manually. ➤ Hold down the button for 2 seconds to search for a station automatically. ➤ Press SELECT to enter a radio frequency via the number pad.

Saving the radio station

➤ Press MEMORY to save the currently set station. ➤ Press the SCAN button to search for, and then save, the stations with the

strongest signals for the 6 presets of the activated frequency band.

✓ The station list is displayed. ➤ Press the preset for the station to be saved on.

Changing frequency ➤ Press the BAND button to change the frequency band.

Page 13

MC402 Coupling Bluetooth devices

5 Coupling Bluetooth devices

The coupling establishes the Bluetooth connection between your Bluetooth device (e.g. mobile phone or audio/video device) and the moniceiver.

➤ Press the SRC button on the remote control until you have selected Bluetooth. or

➤ Open the SOURCE menu on the display and select Bluetooth. ➤ Switch on the Bluetooth function on your Bluetooth device. ➤ Start searching for available Bluetooth devices by pressing +. ✓ The moniceiver starts searching for Bluetooth devices automatically and shows

the available devices in a list.

NOTE

Refer to the operating manual of your Bluetooth device.

✓ At the same time, your Bluetooth device shows the monoceiver as available in the

settings for Bluetooth.

➤ Select the moniceiver in the event list on your Bluetooth device. ✓ The code for the coupling (factory setting: 0000) is requested. ➤ Enter the code in your Bluetooth device. ✓ The connection is made. ✓ The Bluetooth symbol lights up.

NOTE

This is how to disconnect Bluetooth connection: ➤ Hold down the Bluetooth button.

Some mobile phones need to be preset for the Bluetooth connection to be made automatically or not. You need to set your mobile phone so that it connects automatically.

✓ The connection is disconnected.

Page 14

Technical data MC402

6 Technical data

NOTE

Ref. no.: 9600000350

Operating voltage: 12 Vg (10.5V–15.8V)

Maximum output power: 40 W x 4 channels

Constant output power: 25 W x 4 channels

Fuse: 15 A

You can find additional technical data on the individual functions of the moniceiver in the installation and operating manual on our website at dometic.com

PerfectView MC402

Dimensions (W x H x D): 178 x 101.5 x 169 mm

Weight: Approx. 1.9 kg

Approvals

The device has E4 certification.

Page 15

MC402 Sicherheitsweise

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter.

Weitere Hinweise zur Sicherheit, zum Einbau und zur Bedienung finden Sie in der ausführlichen Montage- und Bedienungsanleitung im Internet unter dometic.com.

1 Sicherheitsweise

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

1.1 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

WARNUNG!

• Spielen Sie niemals während der Fahrt Videos ab, um Gefahren-

situationen im Straßenverkehr um zu vermeiden. Halten Sie sich an die länderspezifisch geltenden Gesetze und Vorschriften.

• Verwenden Sie das Gerät während der Fahrt nur in seiner Funktion als Rückfahrvideosystem. Der Fahrer darf während der Fahrt in keinem Fall auf den Monitor sehen. Dies könnte den Fahrer ablenken und zu schweren Unfällen führen.

• Regeln Sie die Lautstärke des Gerätes so, dass Geräusche aus dem Straßenverkehr, vor allem Hupen und Signaltöne, immer noch hörbar sind.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe, um Funken, Feuer oder Stromschläge zu vermeiden.

• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Wasser in das Gerät eingedrungen ist, wenn Rauch aus dem Gerät austritt oder wenn ein ungewöhnlicher Geruch dem Gerät entströmt. Wenden Sie sich bitte an den Hersteller (Adressen siehe Rückseite der Anleitung).

Page 16

Sicherheitsweise MC402

• Dieses Lesegerät ist nach der Laserschutzklasse 1 zertifiziert. Die zugängliche Laserstrahlung ist unter vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen sicher. Vermeiden Sie den direkten Blick in den Laserstrahl. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Führen Sie keine Reparaturen am Gerät durch. Wenden Sie sich bitte an den Hersteller (Adressen siehe Rückseite der Anleitung).

ACHTUNG!

• Wenn Sie den Monitor in Fahrzeugen einsetzen, sollte das Fahrzeug

während des Betriebs laufen, damit die Fahrzeugbatterie nicht entladen wird.

• Legen Sie ausschließlich runde Discs in das Gerät ein. Verwenden Sie keine anders geformten Discs.

• Reinigen Sie die Discs nur mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte aus zum Rand hin. Um Verschmutzungen zu beseitigen, können Sie einen milden Reiniger verwenden.

• Neue Discs können Grate an den Rändern haben. Entgraten Sie diese Discs, indem Sie z. B. mit einem Stift vorsichtig außen an den Rändern entlangfahren.

Page 17

MC402 Geräteübersicht

10 9

2 Geräteübersicht

2.1 Bedienelemente am Moniceiver

Nr. Bezeichnung

1 Taste EJECT Wirft die Disc aus dem Disc-Fach aus

2 Taste MENU • Wechselt zwischen Hauptmenü und Menü

der Abspielquelle

3 Drehtaste

ON/OFF/VOLUME

4 Taste BRIGHTNESS Aktiviert den Einstellmodus für die Helligkeit

5 Taste RESET Setzt das Gerät zurück

6 AV-Eingang Audio-/Video-Eingang für externe Geräte,

7 USB-Anschluss Anschluss für USB-Massenspeicher

8 Steckplatz für SD- oder

MMC-Speicherkarte

9 Touchscreen Display mit Berührungseingabe

10 Disc-Fach Einschub für CDs, VDCs und DVDs

• Schaltet das Gerät ein und aus

• Regelt die Lautstärke

• Schaltet stumm

• Regelt die Helligkeit

des Displays

3,5 mm Stereo-Klinke

Einschub für Speicherkarten

Page 18

Geräteübersicht MC402

2.2 Fernbedienung für den Moniceiver

2 3

4 5

6 7 8

10 11

12 13

Nr. Bezeichnung

EJECT

16 17

18 19

DIM

SLOW RDM

20 21 22

23 24

26 27

1 SRC Abspielquelle auswählen

• Radio

• Disc

• SD/MMC-Speicherkarte

• USB

• AV-IN 1 (Audio-Eingang an der Gerätefront)

• AV-IN 2 (Audio-Eingang an der Geräterückseite)

• Bluetooth

2 EJECT Disc auswerfen

3 MENU Menü einer DVD anzeigen

4 TITLE Titel- und Kapitelliste einer DVD aufrufen

5 ZOOM Zoomen (DVD/VCD)

6 BAND Frequenzband auswählen

7 SEL Menü EQ SETTINGS aufrufen

8 DIM Helligkeit einstellen

9 Schneller Suchlauf vorwärts/rückwärts

Page 19

MC402 Geräteübersicht

Nr. Bezeichnung

10 Anrufen/Anruf annehmen

11 OK Eingabe

12 Auf dem Display navigieren

13 • Wiedergabe stoppen

• Zurück

14 0–9, 10+ Ziffernbereich

15 MODE Menü SOURCE anzeigen

16 POWER Ein-/Ausschalten

17 ANGLE Betrachtungswinkel für eine DVD auswählen

18 SUBTITLE Untertitel einer DVD anzeigen lassen

19 REPT A–B Bereich A – B eines Titels wiedergeben

20 REPT Erneut wiedergeben

21 SLO Langsam wiedergeben

22 RDM Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben

23 • Sender einstellen (Radio)

24 Auflegen/Anruf abbrechen

25 VOL +/– Lautstärke ändern

26 Wiedergabe starten/unterbrechen

27 MUTE Ton stumm schalten

28 AUDIO Sprache einstellen (DVD)

• Titel überspringen/anwählen (CD/DVD/VCD)

HINWEIS

Der Moniceiver lässt sich über die Tasten, über das Display am Gerät oder über die Fernbedienung bedienen.

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 3 bis 5 m.

Page 20

Geräteübersicht MC402

2.3 Erste Einstellungen

Auf drei Menüseiten sind die verfügbaren Funktionen des Moniceivers abrufbar. ➤ Blättern Sie mit oder auf dem Display vor und zurück. Folgende

Funktionen sind verfügbar: –Radio –Disc –Bluetooth –R-USB – USB/iPod –AV-IN1 –AV-IN 2 –SD –DAB –SWC –Settings

➤ Tippen Sie auf das jeweilige Symbol, um die gewünschte Funktion des

Moniceivers anzuwählen.

Sprache einstellen

➤ Drücken Sie SETTINGS, um das Menü Settings anzuzeigen. ➤ Drücken Sie GENERAL, um die Sprache festzulegen.

Datum und Uhrzeit ändern

➤ Tippen Sie zweimal auf die Uhrzeit auf dem Display, um die Anzeige zu ändern. Sie können zwischen zwei Anzeigen wechseln.

➤ Drücken Sie SETTINGS, um das Menü Settings anzuzeigen. ➤ Drücken Sie TIME, um die Einstellungen für Datum und Uhrzeit vorzunehmen.

Equalizer (EQ) einstellen

➤ Drücken Sie auf dem Display oder die Taste SEL auf der Fernbedienung, um

den Equalizer einzustellen.

Sie können den EQ Modus, Parameter wie z. B. Bass (Bas)/Mitten (Mid)/Höhen (Tre) und Einstellungen für Fader/Balance festlegen.

Page 21

MC402 Moniceiver bedienen

3 Moniceiver bedienen

HINWEIS

Gerät ein- und ausschalten

➤ Drücken Sie die Drehtaste ON/OFF/VOLUME oder die Taste POWER auf der

Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

✓ Das Gerät schaltet sich mit den Einstellungen ein, die beim letzten Betrieb

aktiviert waren.

• Der Moniceiver lässt sich über die Tasten, über das Display am Gerät oder über die Fernbedienung bedienen.

• Ein akustisches Signal quittiert die Auswahl der gewünschten Funktionen. Das akustische Signal kann über das Menü SETTINGS deaktiviert werden. Weitere Informationen zu den Einstellungen, die Sie für das Gerät vornehmen können, finden Sie in der Montage- und Bedienungsanleitung.

➤ Halten Sie die Drehtaste ON/OFF/VOLUME zwei Sekunden lang gedrückt

oder drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung, um das Gerät

auszuschalten.

Abspielquelle auswählen

➤ Drücken Sie die Taste MENU am Gerät. ✓ Das Menü für die gewünschte Quelle wird auf dem Display angezeigt.

Sie können die Abspielquelle auch über die Fernbedienung auswählen. Dazu drücken Sie die Taste SRC auf der Fernbedienung so lange, bis Sie die gewünschte Quelle ausgewählt haben.

Sie können die Abspielquelle auch über das Display auswählen. Dazu berühren Sie die gewünschte Quelle auf dem Display.

HINWEIS

Eine Quelle kann nicht ausgewählt werden, wenn sie nicht abspielbereit ist. Warten Sie nach Einlegen eines Speichermediums einige Sekunden, bis das Gerät automatisch die vorhandenen Dateien eingelesen hat und auf dem Display anzeigt.

Page 22

Moniceiver bedienen MC402

3.1 Disc einlegen und auswerfen

Disc einlegen

HINWEIS

➤ Schieben Sie die Disc in das Disc-Fach. ✓ Auf dem Display erscheint die Meldung LOADING, während das Gerät die auf

dem Datenträger vorhandenen Dateien automatisch einliest.

✓ Auf dem Display erscheint die Meldung ERROR, wenn die Disc nicht abgespielt

werden kann oder beim Einlesevorgang ein Fehler aufgetreten ist.

• Das Gerät wechselt sofort in den richtigen Abspielmodus, wenn Sie eine Disc einlegen.

• Bei Discs, die MP3s oder verschiedene Dateiformate enthalten, kann die Einlesedauer länger als eine Minute sein.

✓ Abhängig vom Abspielmodus wird das Menü auf dem Display dargestellt.

Disc auswerfen

HINWEIS

➤ Drücken Sie die Taste . ✓ Die Disc wird aus dem Disc-Fach ausgeworfen. ✓ Falls die Disc nicht innerhalb von 10 Sekunden aus dem Gerät entnommen wird,

wird sie automatisch wieder ins Disc-Fach eingezogen.

• Sie können eine Disc auch dann auswerfen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Das Gerät wechselt automatisch in den vorherigen Abspielmodus, nachdem die Disc ausgeworfen wurde.

Page 23

MC402 Moniceiver bedienen

3.2 Speichermedien einsetzen und herausnehmen

Speicherkarte einsetzen

➤ Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie eine SD- oder MMC-Speicherkarte

in den Steckplatz, bis sie einrastet.

✓ Das Gerät liest die Dateien auf der Speicherkarte ein und zeigt sie auf dem

Display an.

Speicherkarte herausnehmen

➤ Wechseln Sie den Abspielmodus. ➤ Drücken Sie die Speicherkarte nach innen und lassen Sie die Speicherkarte los. ➤ Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz und schließen Sie die

Abdeckung.

USB-Massenspeicher einsetzen

Sie können einen USB-Massenspeicher an das Gerät anschließen.

HINWEIS

➤ Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie den USB-Massenspeicher am USB-

Anschluss an.

✓ Das Gerät liest die Dateien auf dem USB-Massenspeicher ein und zeigt sie auf

dem Display an.

USB-Massenspeicher herausnehmen

➤ Wechseln Sie den Abspielmodus. ➤ Ziehen Sie den USB-Massenspeicher aus dem Steckplatz und schließen Sie die

Abdeckung.

Das Gerät kann MP3-Dateien abspielen, die auf einem USB-Massenspeicher abgespeichert sind.

Page 24

Radio hören MC402

4Radio hören

Das Radio verfügt über die Frequenzbänder FM1, FM2, FM3, AM1 und AM2. Pro Frequenzband sind sechs Speicherplätze verfügbar.

Radio als Abspielquelle auswählen

➤ Wählen Sie die Abspielquelle aus, siehe Kapitel „Abspielquelle auswählen“ auf

Seite 21.

Radiosender auswählen

➤ Berühren Sie einen der Senderplätze P1 bis P6 auf dem Display, um den

gewünschten Sender auszuwählen.

Radiosender suchen

Sie können einen Radiosender manuell einstellen, indem Sie entweder über die Pfeiltasten oder über das Ziffernfeld die gewünschte Frequenz einstellen.

➤ Drücken Sie die Tasten , um einen Sender manuell zu suchen. ➤ Halten Sie die Tasten 2 Sekunden gedrückt, um einen Sender

automatisch zu suchen.

➤ Drücken Sie SELECT, um eine Radiofrequenz in das Ziffernfeld einzugeben.

Radiosender speichern

➤ Drücken Sie MEMORY, um den aktuell eingestellten Sender zu speichern. ➤ Drücken Sie die Taste SCAN, um für die 6 Speicherplätze des aktivierten

Frequenzbandes die Sender mit dem stärksten Signal zu suchen und zu speichern.

✓ Die Senderliste wird angezeigt. ➤ Drücken Sie den Speicherplatz, auf dem der Sender gespeichert werden soll.

Frequenz wechseln ➤ Drücken Sie die Taste BAND, um das Frequenzband zu wechseln.

Page 25

MC402 Bluetooth-Geräte koppeln

5 Bluetooth-Geräte koppeln

Mit dem Koppeln stellen Sie erstmalig die Bluetooth-Verbindung zwischen Ihrem Bluetooth-Gerät (z. B. Mobiltelefon oder Abspielgeräte) und dem Moniceiver her.

➤ Drücken Sie die Taste SRC auf der Fernbedienung so lange, bis Sie Bluetooth

ausgewählt haben.

oder

➤ Öffnen Sie das Menü SOURCE auf dem Display und wählen Sie Bluetooth aus. ➤ Schalten Sie an Ihrem Bluetooth-Gerät die Bluetooth-Funktion ein. ➤ Starten Sie die Suche nach verfügbaren Bluetooth-Geräten, indem Sie auf +

drücken.

✓ Der Moniceiver startet den automatischen Suchlauf nach Bluetooth-Geräten und

zeigt die verfügbaren Geräte in einer Liste an.

HINWEIS

Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Gerätes.

✓ Gleichzeitig wird auf Ihrem Bluetooth-Gerät in den Einstellungen für Bluetooth

der Moniceiver als verfügbares Gerät angezeigt.

➤ Wählen Sie den Moniceiver in der Ergebnisliste auf Ihrem Bluetooth-Gerät aus. ✓ Der Code für die Kopplung (Werkseinstellung: 0000) wird abgefragt. ➤ Geben Sie den Code in Ihr Bluetooth-Gerät ein. ✓ Die Verbindung wird hergestellt. ✓ Das Bluetooth-Symbol leuchtet.

HINWEIS

Bei einigen Mobiltelefonen muss voreingestellt werden, ob automatisch eine Bluetooth-Verbindung hergestellt werden soll oder nicht. Sie müssen Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass es automatisch verbunden wird.

Um die Bluetooth-Verbindung zu trennen, gehen Sie folgendermaßen vor:

➤ Halten Sie die Taste Bluetooth gedrückt. ✓ Die Verbindung wird getrennt.

Page 26

Technische Daten MC402

6 Technische Daten

HINWEIS

Art.-Nr.: 9600000350

Betriebsspannung: 12 Vg (10,5V–15,8V)

Maximale Ausgangsleistung: 40 W x 4 Kanäle

Dauer-Ausgangsleistung: 25 W x 4 Kanäle

Sicherung: 15 A

Weitere Technische Daten zu den einzelnen Funktionen des Moniceivers finden Sie in der Montage- und Bedienungsanleitung im Internet unter dometic.com.

PerfectView MC402

Abmessungen B x H x T: 178 x 101,5 x 169 mm

Gewicht: ca. 1,9 kg

Zulassungen

Das Gerät hat die E4-Zulassung.

Page 27

MC402 Consignes de sécurité

Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Vous trouverez de plus amples informations sur la sécurité, le montage et la commande dans les instructions détaillées de montage et de service sur Internet sur dometic.com.

1 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des influences mécaniques ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

1.1 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'appareil

AVERTISSEMENT !

• Ne regardez jamais de vidéos pendant la conduite afin d'éviter des

situations dangereuses dans le trafic. Respectez les lois et prescriptions en vigueur dans le pays.

• Pendant la conduite, n'utilisez l'appareil que dans sa fonction de

système vidéo de recul. Le conducteur ne doit jamais regarder l'écran pendant la conduite. Cela pourrait distraire le conducteur et causer de graves accidents.

• Réglez le volume de l'appareil de sorte à toujours pouvoir entendre

les bruits du trafic, notamment les klaxons et les signaux sonores.

• Protégez l'appareil de l'humidité afin d'éviter l'apparition d'étincelles,

de feu ou de décharges électriques.

• Désactivez immédiatement l'appareil si de l'eau pénètre dans

l'appareil, si de la fumée sort de l'appareil ou si une odeur inhabituelle émane de l'appareil. Veuillez contacter le fabricant (adresse au dos du manuel).

Page 28

Consignes de sécurité MC402

• Ce lecteur est certifié selon la classe de protection laser 1. Le

rayonnement laser accessible ne présente aucun danger dans des conditions raisonnablement prévisibles. Évitez de regarder directement le rayon laser. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. N'effectuez aucune réparation sur l'appareil. Veuillez contacter le fabricant (adresse au dos du manuel).

AVIS !

• Si vous utilisez l'écran dans un véhicule, le véhicule doit être en

marche pendant le fonctionnement de l'écran afin que la batterie du véhicule ne se décharge pas.

• N'insérez que des disques ronds dans l'appareil.

N'utilisez pas de disques d'une autre forme.

• Ne nettoyez les disques qu'avec un chiffon doux et sec, du centre vers

le bord. Afin d'éliminer les saletés, vous pouvez utiliser un produit de nettoyage doux.

• Les disques neufs peuvent avoir des bavures sur les bords. Ébavurez

ces disques en passant avec précaution un stylo p. ex. le long des bords.

Page 29

MC402 Vue d'ensemble de l'appareil

10 9

2 Vue d'ensemble de l'appareil

2.1 Éléments de commande sur le moniceiver

Nº Désignation

1 Touche EJECT Éjecte le disque du compartiment à disques

2 Touche MENU • Commute entre le menu principal et le menu

de la source de lecture

3 Molette ON/OFF/VOLUME • Allume ou éteint l'appareil

• Règle le volume

• Éteint le son

• Règle la luminosité

4 Touche BRIGHTNESS Active le mode de réglage de la luminosité de

l'écran

5 Touche RESET Réinitialise l'appareil

6 Entrée AV Entrée audio/vidéo pour les appareils externes,

7 Port USB Raccordement pour support de données USB

8 Emplacement pour carte

mémoire SD ou MMC

prise jack stéréo de 3,5 mm

Insert pour cartes mémoire

9 Écran tactile Écran avec saisie tactile

10 Compartiment à disque Insert pour CD, VCD et DVD

Page 30

Vue d'ensemble de l'appareil MC402

2.2 Télécommande pour le moniceiver

2 3

4 5

6 7 8

10 11

12 13

Nº Désignation

EJECT

16 17

18 19

DIM

SLOW RDM

20 21 22

23 24

26 27

1 SRC Sélection d'une source de lecture

• Radio

• Disque

• Carte mémoire SD/MMC

•USB

• AV-IN 1 (entrée audio sur la face avant de l'appareil)

• AV-IN 2 (entrée audio sur la face arrière de l'appareil)

• Bluetooth

2 EJECT Éjection du disque

3 MENU Affichage du menu d'un DVD

4 TITRE Ouverture de la liste des titres et des chapitres d'un

DVD

5 ZOOM Zoom (DVD/VCD)

6 BAND Sélection de la bande de fréquences

7 SEL Ouverture du menu EQ SETTINGS

8 DIM Réglage de la luminosité

Page 31

MC402 Vue d'ensemble de l'appareil

Nº Désignation

9 Recherche rapide en avant/en arrière

10 Appel/prise d'appel

11 OK Saisie

12 Navigation sur l'écran

13 • Arrêt de la lecture

•Retour

14 0–9, 10+ Plage de numéros

15 MODE Affichage du menu SOURCE

16 POWER Activation/désactivation

17 ANGLE Sélection d'un angle de vue pour un DVD

18 SUBTITLE Affichage des sous-titres d'un DVD

19 REPT A–B Lecture de la séquence A – B d'un titre

20 REPT Répétition de la lecture

21 SLO Lecture lente

22 RDM Lecture des titres dans un ordre aléatoire

23 • Réglage de l'émetteur (radio)

• Sélection/saut d'un titre (CD/DVD/VCD)

24 Raccrochage/annulation de l'appel

25 VOL +/– Modification du volume

26 Démarrage/interruption de la lecture

27 MUTE Extinction du son

28 AUDIO Réglage de la langue (DVD)

REMARQUE

Il est possible de commander le moniceiver via les touches, l'écran de

l'appareil ou la télécommande.

La télécommande a une portée de 3 à 5 m.

Page 32

Vue d'ensemble de l'appareil MC402

2.3 Premiers réglages

Les fonctions disponibles du moniceiver sont affichées sur trois pages de menu. ➤ À l'écran, passez à la page précédente avec , à la page suivante avec . Les

fonctions suivantes sont disponibles : –Radio –Disque –Bluetooth –R-USB – USB/iPod –AV-IN1 –AV-IN 2 –SD –DAB –SWC –Settings

➤ Tapez sur le symbole correspondant pour sélectionner la fonction souhaitée du

moniceiver.

Réglage de la langue

➤ Appuyez sur SETTINGS pour afficher le menu Settings. ➤ Appuyez sur GENERAL pour définir la langue.

Modification de la date et de l'heure

➤ Tapez deux fois sur l'heure à l'écran pour modifier l'affichage. Vous pouvez commuter entre deux affichages :

➤ Appuyez sur SETTINGS pour afficher le menu Settings. ➤ Appuyez sur TIME pour effectuer les réglages de la date et de l'heure.

Réglage de l'égaliseur (EQ)

➤ Appuyez sur à l'écran ou sur la touche SEL de la télécommande pour régler

l'égaliseur.

Vous pouvez définir dans le mode EQ des paramètres tels que les graves (Bas) / les moyens (Mid) / les aigus (Tre) et des réglages pour l'atténuation/la balance p. ex.

Page 33

MC402 Commande du moniceiver

3 Commande du moniceiver

REMARQUE

Mise en marche et à l'arrêt de l'appareil

➤ Appuyez sur la molette ON/OFF/VOLUME ou sur la touche POWER de la

télécommande pour mettre en marche l'appareil.

✓ L'appareil se met en marche avec les réglages qui étaient activés lors de la

dernière utilisation.

• Il est possible de commander le moniceiver via les touches, l'écran de l'appareil ou la télécommande.

• Un signal sonore confirme la sélection des fonctions souhaitées. Le signal sonore peut être désactivé via le menu SETTINGS. Vous trouverez de plus amples informations sur les réglages que vous pouvez effectuer pour l'appareil dans les instructions de montage et de service.

➤ Maintenez appuyée la molette ON/OFF/VOLUME pendant deux secondes ou

appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour éteindre l'appareil.

Sélectionner une source de lecture

➤ Appuyez sur la touche MENU de l'appareil. ✓ Le menu pour la source souhaitée est affiché à l'écran.

Vous pouvez aussi sélectionner la source de lecture au moyen de la télécommande. Appuyez à cette fin sur la touche SRC de la télécommande jusqu'à avoir sélectionné la source souhaitée.

Vous pouvez aussi sélectionner la source de lecture via l'écran. Touchez à cette fin la source souhaitée à l'écran.

REMARQUE

Il n'est pas possible de sélectionner une source si elle n'est pas prête à être lue. Après l'insertion d'un support de données, patientez quelques secondes, le temps que l'appareil ait lu automatiquement les fichiers présents et les ait affichés à l'écran.

Page 34

Commande du moniceiver MC402

3.1 Insertion et éjection d'un disque

Insertion d'un disque

REMARQUE

➤ Placez le disque dans le compartiment à disques. ✓ À l'écran, le message LOADING s'affiche pendant que l'appareil met en

mémoire automatiquement les fichiers présents sur le support de données.

✓ Le message ERROR apparaît à l'écran si le disque ne peut être lu ou si une erreur

est survenue lors de la mise en mémoire.

• L'appareil passe automatiquement dans le mode de lecture adéquat lorsque vous insérez un disque.

• Pour les disques qui contiennent des mp3 ou différents formats de données, le délai de mise en mémoire peut être supérieur à une minute.

✓ Le menu correspondant s'affiche en fonction du mode de lecture.

Éjection du disque

REMARQUE

➤ Appuyez sur la touche . ✓ Le disque est éjecté du compartiment à disques. ✓ Si le disque n'est pas retiré de l'appareil dans les 10 secondes, il est

automatiquement réinséré dans le compartiment à disques.

• Vous pouvez éjecter un disque même lorsque l'appareil est éteint.

• L'appareil revient automatiquement au précédent mode de lecture

une fois que le disque a été éjecté.

Page 35

MC402 Commande du moniceiver

3.2 Insertion et retrait des supports de données.

Insertion d'une carte mémoire

➤ Ouvrez le cache et poussez une carte mémoire SD ou MMC dans l'emplacement

jusqu'à ce qu'elle s'encliquète.

✓ L'appareil lit les fichiers sur la carte mémoire et les affiche à l'écran.

Retrait d'une carte mémoire

➤ Changez le mode de lecture. ➤ Poussez la carte mémoire vers l'intérieur et relâchez-la. ➤ Retirez la carte mémoire de son emplacement et fermez le cache.

Insertion d'un support de données USB

Vous pouvez raccorder un support de données USB à l'appareil.

REMARQUE

➤ Ouvrez le cache et raccordez le support de données USB au port USB. ✓ L'appareil lit les fichiers sur le support de données USB et les affiche à l'écran.

Retrait d'un support de données USB

➤ Changez le mode de lecture. ➤ Retirez le support de données USB de son emplacement et fermez le cache.

L'appareil peut lire des fichiers mp3 enregistrés sur un support de données USB.

Page 36

Écoute de la radio MC402

4 Écoute de la radio

La radio dispose des bandes de fréquences FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2. Chaque bande de fréquences dispose de 6 emplacements mémoires.

Sélection de la radio comme source de lecture

➤ Sélectionnez la source de lecture, voir chapitre « Sélectionner une source de

lecture », page 33.

Sélection de la station radio

➤ Appuyez sur un des boutons des stations radio P1 à P6 à l'écran pour

sélectionner la station souhaitée.

Recherche d'une station radio

Vous pouvez régler manuellement une station radio en réglant la fréquence souhaitée au moyen des touches fléchées ou du bloc numérique.

➤ Appuyez sur les touches pour rechercher manuellement une station

radio.

➤ Maintenez appuyées les touches pendant 2 secondes pour rechercher

automatiquement une station radio.

➤ Appuyez sur SELECT pour saisir la fréquence radio dans le bloc numérique.

Enregistrement d'une station de radio

➤ Appuyez sur MEMORY pour enregistrer la station actuellement réglée. ➤ Appuyez sur la touche SCAN pour rechercher et enregistrer les stations ayant le

plus fort signal pour les 6 emplacements de station de la bande de fréquences activée.

✓ La liste des stations est affichée. ➤ Appuyez sur l'emplacement mémoire dans lequel la station doit être enregistrée.

Changement de fréquence

➤ Appuyez sur la touche BAND pour changer la bande de fréquence.

Page 37

MC402 Connexion des appareils Bluetooth

5 Connexion des appareils Bluetooth

Un appairage est requis pour établir la première fois une connexion Bluetooth entre votre appareil Bluetooth (p. ex. téléphone portable ou lecteurs) et le moniceiver.

➤ Appuyez sur la touche SRC de la télécommande jusqu'à avoir sélectionné

Bluetooth.

➤ Ouvrez le menu SOURCE à l'écran et sélectionnez Bluetooth. ➤ Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth. ➤ Démarrez la recherche d'appareils Bluetooth disponibles en appuyant sur +. ✓ Le moniceiver démarre la recherche automatique d'appareils Bluetooth et

affiche les appareils disponibles dans une liste.

REMARQUE

Respectez aussi les consignes du manuel d'utilisation de votre appareil Bluetooth.

✓ Simultanément, le moniceiver est affiché comme appareil disponible sur votre

appareil Bluetooth dans les réglages pour Bluetooth.

➤ Sélectionnez le moniceiver dans la liste des résultats sur votre appareil Bluetooth. ✓ Le code pour l'appairage (réglage d'usine : 0000) est demandé. ➤ Saisissez le code dans votre appareil Bluetooth. ✓ La connexion est établie. ✓ Le symbole Bluetooth s'allume.

REMARQUE

Pour interrompre la connexion Bluetooth, procédez comme suit : ➤ Maintenez appuyée la touche Bluetooth.

Pour certains téléphones portables, il faut prédéfinir si la connexion Bluetooth doit être automatiquement établie ou non. Vous devez régler votre téléphone portable afin qu'il se connecte automatiquement.

✓ La connexion est interrompue.

Page 38

Caractéristiques techniques MC402

6 Caractéristiques techniques

REMARQUE

N° de produit : 9600000350

Tension de service : 12 Vg (10,5V–15,8V)

Puissance maximale de sortie : 40 W x 4 canaux

Puissance de sortie continue : 25 W x 4 canaux

Fusible : 15 A

Vous trouverez d'autres caractéristiques techniques sur les différentes fonctions du moniceiver dans les instructions de montage et de service sur Internet sur dometic.com.

PerfectView MC402

Dimensions l x h x p : 178 x 101,5 x 169 mm

Poids : env. 1,9 kg

Certifications

Cet appareil possède la certification E4.

Page 39

MC402 Indicaciones de seguridad

Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones.

En las Instrucciones de montaje y uso disponibles en la dirección de Internet dometic.com encontrará más indicaciones relativas a la seguridad, el montaje y el manejo.

1 Indicaciones de seguridad

El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos:

• daños en el producto debido a influencias mecánicas

• modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del

fabricante

• utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones

1.1 Seguridad durante el funcionamiento del aparato

¡ADVERTENCIA!

• No reproduzca nunca vídeos mientras conduzca para así evitar que se

produzcan situaciones de peligro. Respete las leyes y normativas vigentes del país en el que se encuentre.

• Durante la marcha, utilice este aparato solo en su función como sistema de vídeo para marcha atrás. Durante la marcha, el conductor no debe en modo alguno mirar al monitor, pues se podría distraer y provocar un accidente grave.

• Regule el volumen del aparato de tal modo que se puedan oír los ruidos procedentes del tráfico, sobre todo bocinas y señales acústicas.

• Proteja el aparato frente a humedad y derrame de líquidos para evitar que se produzcan chispas, incendio o descargas eléctricas.

• Apague inmediatamente el aparato si ha penetrado agua en el mismo, si sale humo de él o si despide un olor inusual. En ese caso, diríjase al servicio de atención al cliente (consulte el número de teléfono en el reverso de las instrucciones).

Page 40

Indicaciones de seguridad MC402

• Este dispositivo lector está certificado conforme a la clase de protección láser 1. En condiciones normales, la radiación láser accesible es segura. No mire directamente al rayo láser. No abra nunca la carcasa del aparato. No realice ninguna reparación en el aparato. Diríjase al servicio de atención al cliente (consulte el número de teléfono en el reverso de las instrucciones).

¡AVISO!

• Si se utiliza el monitor dentro del vehículo, éste debe permanecer con

el motor en marcha a fin de evitar que se descargue la batería.

• Coloque únicamente discos redondos en el aparato. No utilice discos con ninguna otra forma.

• Para limpiar los discos pase un paño seco y suave desde el centro hacia el borde. Para eliminar la suciedad puede utilizar un agente limpiador suave.

• Los nuevos discos pueden tener rebabas en el borde. Desbarbe estos discos pasando cuidadosamente una espiga por el borde exterior.

Page 41

MC402 Vista general del aparato

10 9

2 Vista general del aparato

2.1 Elementos de mando en el Moniceiver

N.° Denominación

1 Tecla EJECT Expulsa el disco de la bandeja

2 Tecla MENU • Cambia entre menú principal y fuente

de reproducción

3 Mando giratorio

ON/OFF/VOLUME

4 Tecla BRIGHTNESS Activa el modo de ajuste para el brillo

5 Tecla RESET Restablece los ajustes del aparato

6 Entrada AV Entrada audio/vídeo para aparatos

7 Conexión USB Conexión para memoria masiva USB

8 Conexión para tarjeta de

memoria SD o MMC

• Enciende o apaga el aparato

• Regula el volumen

• Desactiva el sonido

• Regula el brillo

de la pantalla

externos, jack estéreo de 3,5 mm

Ranura para tarjetas de memoria

9 Pantalla táctil Pantalla con entrada táctil

10 Bandeja de disco Ranura para CD, VDC y DVD

Page 42

Vista general del aparato MC402

2.2 Control remoto para el Moniceiver

2 3

4 5

6 7 8

10 11

12 13

N.° Denominación

EJECT

16 17

18 19

DIM

SLOW RDM

20 21 22

23 24

26 27

1 SRC Selecciona la fuente de reproducción

• Radio

• Disco

• Tarjeta de memoria SD/MMC

•USB

• AV-IN 1 (entrada audio en la parte frontal del aparato)

• AV-IN 2 (entrada audio en la parte posterior del aparato)

• Bluetooth

2 EJECT Expulsa el disco

3 MENU Muestra el menú de un DVD

4 TÍTULO Abre la lista de títulos o capítulos de un DVD.

5 ZOOM Activa la función zoom (DVD/VCD)

6 BAND Para seleccionar la banda de frecuencia

7 SEL Para abrir el menú EQ SETTINGS

8 DIM Para ajustar el brillo

Page 43

MC402 Vista general del aparato

N.° Denominación

9 Búsqueda rápida hacia delante/atrás

10 Para llamar o aceptar llamada

11 OK Para confirmar entrada

12 Para navegar por la pantalla

13 • Para detener la reproducción

• Volver

14 0–9, 10+ Área numérica

15 MODE Muestra el menú SOURCE

16 POWER Para encender / apagar

17 ANGLE Para seleccionar el ángulo de perspectiva para un

DVD

18 SUBTITLE Para mostrar los subtítulos de un DVD

19 REPT A–B Para reproducir la parte A – B de un título

20 REPT Para reproducir una vez más

21 SLO Reproducción lenta

22 RDM Reproducción aleatoria de los títulos

23 • Para sintonizar emisora

• Para saltar o seleccionar título (CD/DVD/VCD)

24 Para colgar o interrumpir una llamada

25 VOL +/– Para regular el volumen

26 Para iniciar/interrumpir la reproducción

27 MUTE Para desactivar el sonido

28 AUDIO Para ajustar el idioma (DVD)

NOTA

El Moniceiver se puede manejar a través de las teclas, a través de la

pantalla del aparato o a través del control remoto.

Este último tiene un alcance entre 3 y 5 m.

Page 44

Vista general del aparato MC402

2.3 Primeros ajustes

Las funciones disponibles del Moniceiver se pueden activar en tres páginas de menú.

➤ Pase de página en el display con o . Se dispone de las siguientes

funciones: –Radio –Disc –Bluetooth –R-USB – USB/iPod –AV-IN1 –AV-IN 2 –SD –DAB –SWC –Settings

➤ Pulse suavemente el símbolo correspondiente a la función que desee del

Moniceiver.

Ajuste de idioma

➤ Pulse SETTINGS para seleccionar el menú de ajustes. ➤ Pulse GENERAL para seleccionar el idioma.

Cambiar fecha y hora

➤ Pulse dos veces sobre la hora de la pantalla para cambiar la visualización. Puede cambiar entre dos visualizaciones.

➤ Pulse SETTINGS para seleccionar el menú de ajustes. ➤ Pulse TIME para realizar los ajustes de fecha y hora.

Ajustar el ecualizador (EQ)

➤ Pulse la tecla en la pantalla o la tecla SEL del control remoto para ajustar el

ecualizador.

Se puede ajustar el modo EQ, parámetros como graves (Bas)/medios (Mid)/agudos (Tre), y también realizar ajustes para Fader/Balance.

Page 45

MC402 Manejo del Moniceiver

3Manejo del Moniceiver

NOTA

Encender y apagar el aparato

➤ Para encender el aparato pulse la tecla ON/OFF/VOLUME o la tecla POWER

en el control remoto.

✓ El aparato se enciende con los ajustes que estaban activos durante el último uso. ➤ Para apagar el aparato pulse la tecla ON/OFF/VOLUME durante dos segundos

o la tecla POWER en el control remoto.

• El Moniceiver se puede manejar a través de las teclas, a través de la pantalla del aparato o a través del control remoto.

• La selección de las distintas funciones se confirma con una señal acústica. Esta señal se puede desactivar en el menú SETTINGS. En las instrucciones de montaje y de uso encontrará más información relativa a los ajustes que se pueden realizar en el aparato.

Seleccionar fuente de reproducción

➤ Pulse la tecla MENU directamente en el aparato. ✓ Se muestra en pantalla el menú de la fuente en cuestión.

También se puede seleccionar la fuente con el control remoto. Pulse para ello la tecla SRC del control remoto hasta que haya seleccionado la fuente que desea.

También se puede seleccionar la fuente directamente en la pantalla. Para ello, toque en la pantalla la fuente que desee.

NOTA

No es posible seleccionar una fuente si no está lista para la reproducción. Tras haber insertado un dispositivo de almacenamiento, espere unos segundos hasta que el aparato haya leído automáticamente los archivos existentes y los muestre en pantalla.

Page 46

Manejo del Moniceiver MC402

3.1 Introducir y expulsar disco

Introducir disco

NOTA

➤ Introduzca el disco en la bandeja de discos. ✓ Mientras el aparato lee automáticamente los archivos contenidos en el soporte

de datos, aparece en pantalla el mensaje LOADING.

✓ Si no es posible reproducir el disco o si aparece un error durante el proceso de

lectura, se visualiza en pantalla el mensaje ERROR.

• Cuando se introduce un disco, el aparato cambia inmediatamente al modo de reproducción.

• En el caso de discos que contienen MP3 o distintos tipos de formato, el tiempo de lectura puede ser superior a un minuto.

✓ El menú se representa en pantalla en función del modo de reproducción.

Expulsar disco

NOTA

➤ Pulse la tecla . ✓ El disco es expulsado de la bandeja. ✓ Si el disco no se retira de la bandeja en los 10 segundos siguientes, se volverá a

introducir automáticamente.

• También ses posible expulsar un disco cuando el aparato está apagado.

• Una vez expulsado el disco, el aparato cambia automáticamente al modo de reproducción anterior.

Page 47

MC402 Manejo del Moniceiver

3.2 Introducir y extraer dispositivos de almacenamiento

Introducir tarjeta de memoria

➤ Abra la cubierta e introduzca una tarjeta de memoria SD o MMC en la ranura

hasta que encaje.

✓ El aparato lee los archivos contenidos en la tarjeta y los muestra en pantalla.

Extraer tarjeta de memoria

➤ Cambie al modo de reproducción. ➤ Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro y seguidamente suéltela. ➤ Extraiga la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la cubierta.

Introducir memoria masiva USB

Se puede conectar una memoria masiva USB al aparato.

NOTA

➤ Abra la cubierta y conecte la memoria masiva USB a la conexión USB. ✓ El aparato lee los archivos contenidos en la memoria masiva USB y los muestra en

pantalla.

Extraer memoria masiva USB

➤ Cambie el modo de reproducción. ➤ Extraiga la memoria masiva USB de la ranura y cierre la cubierta.

El aparato puede reproducir archivos MP3 guardados en una memoria masiva USB.

Page 48

Escuchar radio MC402

4Escuchar radio

La radio ofrece las bandas de frecuencia FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2. Cada una de estas bandas tiene seis posiciones de memoria.

Seleccionar radio como fuente de reproducción

➤ Seleccione la fuente de reproducción, véase capítulo “Seleccionar fuente de

reproducción” en la página 45.

Seleccionar emisora de radio

➤ Seleccione la emisora que desee tocando directamente en la pantalla una de las

posiciones de memoria de P1 a P6.

Búsqueda de emisora de radio

Se puede seleccionar manualmente una emisora de radio con las teclas de flecha o introduciendo la frecuencia deseada utilizando el área numérica.

➤ Pulse las teclas para buscar manualmente una emisora. ➤ Pulse las teclas durante 2 segundos para buscar manualmente una

emisora.

➤ Pulse SELECT para introducir una frecuencia de radio en el área numérica.

Guardar emisora de radio

➤ Pulse MEMORY para guardar la emisora actual. ➤ Pulse la tecla SCAN para buscar y guardar en las seis posiciones de memoria de

la banda de frecuencia activada las emisoras con la señal más intensa.

✓ Se muestra la lista de emisoras. ➤ Pulse la posición de memoria en la que desee guardar la emisora.

Cambiar de frecuencia ➤ Pulse la tecla BAND para cambiar la banda de frecuencia.

Page 49

MC402 Acoplar dispositivos Bluetooth

5 Acoplar dispositivos Bluetooth

Con el acoplamiento se establece por primera vez la conexión Bluetooth entre su dispositivo Bluetooth (por ejemplo, móvil o dispositivos de reproducción) y el Moniceiver.

➤ Pulse la tecla SRC del control remoto hasta que haya seleccionado Bluetooth. O bien

➤ Abra el menú SOURCE en la pantalla y seleccione Bluetooth. ➤ Active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth. ➤ Inicie ahora la búsqueda de los dispositivos Bluetooth disponibles pulsando +. ✓ El Moniceiver inicia automáticamente la búsqueda de dispositivos Bluetooth y

muestra en una lista los dispositivos disponibles.

NOTA

Tenga en cuenta las instrucciones de uso de su dispositivo Bluetooth.

✓ Al mismo tiempo, en los ajustes para Bluetooth de su dispositivo Bluetooth se

visualiza el Moniceiver como dispositivo disponible.

➤ Seleccione el Moniceiver en la lista de resultados de su dispositivo Bluetooth. ✓ Se solicita el código para el acoplamiento (ajuste por defecto: 0000). ➤ Introduzca el código en su dispositivo Bluetooth. ✓ Se establece la conexión. ✓ Se ilumina el símbolo de Bluetooth.

NOTA

Para desconectar la conexión Bluetooth proceda tal y como se indica a continuación:

En algunos teléfonos móviles es necesario ajustar previamente si se ha de establecer automáticamente una conexión Bluetooth o no. Su teléfono debe estar configurado de tal modo que la conexión se produzca automáticamente.

➤ Mantenga pulsada la tecla Bluetooth. ✓ Se interrumpe la conexión.

Page 50

Datos técnicos MC402

6 Datos técnicos

NOTA

N.° de art.: 9600000350

Tensión de funcionamiento: 12 Vg (10,5V–15,8V)

Potencia máxima de salida: 40 W x 4 canales

Potencia de salida continua: 25 W x 4 canales

Fusible: 15 A

En las Instrucciones de montaje y uso disponibles en la dirección de Internet dometic.com encontrará más datos técnicos relativos a las distintas funciones.

PerfectView MC402

Dimensiones A x H x P: 178 x 101,5 x 169 mm

Peso: aprox. 1,9 kg

Homologaciones

El aparato posee la homologación E4.

Page 51

MC402 Indicações de segurança

Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funcionamento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissão do produto, entregue o manual ao novo utilizador.

Outras indicações sobre a temática da segurança, sobre a instalação e sobre a operação podem ser encontradas no manual de montagem e operação na Internet em dometic.com.

1 Indicações de segurança

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Danos no produto resultantes de influências mecânicas

• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante

• Utilização para outras finalidades que não as descritas no manual de instruções

1.1 Segurança durante a utilização do aparelho

AVISO!

• Nunca reproduza vídeos durante a marcha para evitar situações de

perigo durante a circulação em estrada. Cumpra as leis e as prescrições específicas do país em vigor.

• Durante a circulação, utilize o aparelho apenas como sistema de vídeo de marcha atrás. O condutor nunca deve olhar para o monitor durante a circulação. Tal poderá distrair o condutor e provocar acidentes graves.

• Regule o volume do aparelho por forma a que os ruídos provenientes da circulação em estrada, sobretudo os ruídos de buzinas e os sinais sonoros ainda possam ser sempre ouvidos.

• Proteja o aparelho contra humidade para evitar faúlhas, fogo ou choques eléctrios.

• Desligue imediatamente o aparelho em caso de penetração de água, saída de fumo ou quando emanar um cheiro estranho do mesmo. Por favor, contacte o fabricante (endereços na parte de trás do manual).

Page 52

Indicações de segurança MC402

• Este aparelho de leitura está certificado em conformidade com a categoria de proteção laser 1. A radiação laser disponível só é considerada segura em condições razoavelmente previsíveis. Evite olhar diretamente para o raio laser. Nunca abra o corpo do aparelho. Não deve executar quaisquer reparações no aparelho. Por favor, contacte o fabricante (endereços na parte de trás do manual).

NOTA!

• Se utilizar o monitor nos veículos, o veículo deve-se encontrar em

funcionamento para que a bateria do veículo não seja descarregada.

• Insira exclusivamente discos redondos no aparelho. Não utilize discos com outro formato.

• Limpe os discos apenas com um pano suave e seco a partir do centro até ao rebordo. Para eliminar sujidade, poderá utilizar um detergente suave.

• Os novos discos poderão ter rebarbas nos rebordos. Alise estes discos, passando, por exemplo, cuidadosamente com uma caneta no exterior ao longo dos rebordos.

Page 53

MC402 Vista geral do aparelho

2 Vista geral do aparelho

2.1 Elementos de comando no monitor multimédia

10 9

N.º Designação

1 Botão EJECT Ejeta o disco do compartimento do disco

2 Botão MENU • Salta entre o menu principal e o menu da

fonte de leitura

3 Botão rotativo

ON/OFF/VOLUME

4 Tecla BRIGHTNESS Ativa o modo de configuração da

5 Botão RESET Redefine o aparelho

6 Entrada AV Entrada áudio/vídeo para aparelhos

7 Ligação USB Conexão para dispositivo de

8 Tomada para cartão de memória

SD e MMC

9 Ecrã tátil Monitor com ecrã sensível ao toque

10 Compartimento do disco Entrada para CD, VDC e DVD

• Liga e desliga o aparelho

• Regula o volume

• Silencia o aparelho

• Regula a luminosidade

luminosidade do monitor

externos, conetor estéreo de 3,5 mm

armazenamento em massa USB

Entrada para cartões de memória

Page 54

Vista geral do aparelho MC402

2.2 Controlo remoto para o monitor multimédia

2 3

4 5

6 7 8

10 11

12 13

N.º Designação

EJECT

16 17

18 19

DIM

SLOW RDM

20 21 22

23 24

26 27

1 SRC Selecionar a fonte de leitura

• Rádio

• Disco

• Cartão de memória SD/MMC

•USB

• AV-IN 1 (entrada áudio na parte dianteira do aparelho)

• AV-IN 2 (entrada áudio na parte de trás do aparelho)

• Bluetooth

2 EJECT Ejetar disco

3 MENU Mostrar menu de um DVD

4 TITLE Aceder à lista de títulos e de capítulos de um DVD

5 ZOOM Ampliar (DVD/VCD)

6 BAND Selecionar a banda de frequência

7 SEL Aceder ao menu EQ SETTINGS

8 DIM Regular luminosidade

9 Busca rápida para a frente/trás

Page 55

MC402 Vista geral do aparelho

N.º Designação

10 Telefonar/aceitar chamada

11 OK Entrada

12 Navegar no monitor

13 • Parar reprodução

• Voltar

14 0–9, 10+ Área numérica

15 MODE Exibir menu SOURCE

16 POWER Ligar/desligar

17 ANGLE Selecionar ângulo de observação para um DVD

18 SUBTITLE Ativar subtítulos de um DVD

19 REPT A–B Reproduzir área A – B de um título

20 REPT Reiniciar reprodução

21 SLO Reproduzir lentamente

22 RDM Reproduzir os títulos em sequência aleatória

23 • Regular emissor (rádio)

24 Colocar/terminar chamada

25 VOL +/- Alterar volume

26 Iniciar/terminar reprodução

27 MUTE Suprimir som

28 AUDIO Configurar idioma (DVD)

• Saltar/selecionar título (CD/DVD/VCD)

OBSERVAÇÃO

O monitor multimédia pode ser operado através dos botões, do mostrador do aparelho ou com o controlo remoto.

O controlo remoto tem um alcance de 3 a 5 m.

Page 56

Vista geral do aparelho MC402

2.3 Primeiras configurações

Em três páginas de menu é possível aceder a outras funções disponíveis do monitor multimédia.

➤ Navegue pelo monitor com ou . Estão disponíveis as seguintes funções:

–Rádio –Disco –Bluetooth –R-USB – USB/iPod –AV-IN1 –AV-IN 2 –SD –DAB –SWC –Settings

➤ Toque no respetivo símbolo para selecionar a função pretendida do monitor

multimédia.

Configurar idioma

➤ Prima SETTINGS para exibir o menu Settings. ➤ Prima GENERAL para determinar o idioma.

Alterar a data e a hora

➤ Toque duas vezes nas horas no mostrador para alterar a indicação. Poderá alternar entre duas indicações.

➤ Prima SETTINGS para exibir o menu Settings. ➤ Prima TIME para proceder às configurações para a data e as horas.

Ajustar o equalizador (EQ)

➤ Prima no mostrador ou o botão SEL no controlo remoto para configurar o

equalizador.

Poderá determinar o modo EQ, os parâmetros tais como, por exemplo, baixos (Bas)/médios (Mid)/Graves (Tre) e as configurações para Fader/Balance.

Page 57

MC402 Operar o monitor multimédia

3 Operar o monitor multimédia

OBSERVAÇÃO

Ligar e desligar o aparelho

➤ Prima o botão rotativo ON/OFF/VOLUME ou o botão POWER no controlo

remoto para ligar o aparelho.

✓ O aparelho é ligado com as configurações que estavam ativas durante o último

funcionamento.

• O monitor multimédia pode ser operado através dos botões, do mostrador do aparelho ou do controlo remoto.

• Um sinal acústico confirma a seleção das funções. O sinal acústico pode ser desativado no menu SETTINGS. Outras informações sobre as configurações que poderá utilizar no aparelho podem ser encontradas no manual de montagem e operação.

➤ Mantenha o botão rotativo ON/OFF/VOLUME premido durante dois

segundos ou prima o botão POWER no controlo remoto para desligar o aparelho.

Selecionar a fonte de leitura

➤ Prima o botão MENU no aparelho. ✓ O menu para a fonte pretendida é exibido no mostrador.

Poderá selecionar também a fonte de leitura através do controlo remoto. Para tal, prima o botão SRC no controlo remoto o tempo necessário até selecionar a fonte pretendida.

Poderá selecionar também a fonte de leitura através do mostrador. Para tal, toque na fonte pretendida no mostrador.

OBSERVAÇÃO

Uma fonte não pode ser selecionada se não estiver pronta para leitura. Após a inserção de um dispositivo de arquivo, aguarde alguns segundos até o aparelho ter lido automaticamente os ficheiros disponíveis e estes serem exibidos no mostrador.

Page 58

Operar o monitor multimédia MC402

3.1 Inserir e ejetar o disco

Inserir disco

OBSERVAÇÃO

➤ Insira o disco no compartimento do disco. ✓ No mostrador é exibida a mensagem LOADING quando o aparelho estiver a ler

automaticamente os ficheiros disponíveis no suporte de dados.

✓ No mostrador é exibida a mensagem ERROR quando não for possível ler o disco

ou se tiver ocorrido um erro no processo de leitura.

• O aparelho muda imediatamente para o modo de leitura correto quando é inserido um disco.

• Em caso de discos que contenham formatos de MP3 ou diferentes formatos de dados, a duração da leitura pode ser superior a 1 minuto.

✓ Em função do modo de leitura, o menu é representado no display.

Ejetar disco

OBSERVAÇÃO

➤ Prima o botão . ✓ O disco é ejetado do compartimento do disco. ✓ Se o disco não for retirado dentro de 10 segundos do aparelho, o mesmo volta

a ser automaticamente recolhido pelo compartimento do disco.

• Também poderá ejetar um disco quando o aparelho está desligado.

• O aparelho muda automaticamente para o modo de leitura anterior

depois do disco ter sido ejetado.

Page 59

MC402 Operar o monitor multimédia

3.2 Inserir e retirar os meios de memorização

Inserir cartão de memória

➤ Abra a cobertura e insira um cartão de memória SD ou MMC na ranhura do cartão

de memória até o cartão engrenar.

✓ O aparelho lê os ficheiros do cartão de memória e exibe-os no mostrador.

Retirar cartão de memória

➤ Substitua o modo de leitura. ➤ Pressione o cartão de memória para dentro e solte depois o cartão de memória. ➤ Retire o cartão de memória para fora da ranhura e feche a cobertura.

Inserir o dispositivo de armazenamento em massa USB

Poderá conectar um dispositivo de armazenamento em massa USB ao aparelho.

OBSERVAÇÃO

➤ Abra a cobertura e feche o dispositivo em massa USB na conexão USB. ✓ O aparelho lê os ficheiros do dispositivo de armazenamento em massa USB e

exibe-os no mostrador.

Retirar o dispositivo de armazenamento em massa USB

➤ Substitua o modo de leitura. ➤ Retire o dispositivo de armazenamento em massa USB para fora da ranhura e

feche a cobertura.

O aparelho pode ler ficheiros MP3 que estão guardados num dispositivo de armazenamento em massa USB.

Page 60

Ouvir rádio MC402

4Ouvir rádio

O rádio dispõe de bandas de frequência FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2. Estão disponíveis seis postos de memorização em cada banda de frequência.

Selecionar o rádio como fonte de reprodução

➤ Selecione a fonte de reprodução, ver capítulo “Selecionar a fonte de leitura” na

página 57.

Selecionar emissor de rádio

➤ Toque em um dos postos emissores P1 a P6 do monitor, selecionando o emissor

pretendido.

Procurar o emissor de rádio

Pode ajustar manualmente o emissor de rádio, regulado a frequência pretendida através das teclas das setas ou dos campos numéricos.

➤ Prima as teclas para procurar manualmente o emissor. ➤ Mantenha as teclas premidas durante 2 segundos para localizar

automaticamente o emissor.

➤ Prima SELECT para introduzir uma frequência de rádio no campo numérico.

Memorizar emissor de rádio

➤ Prima MEMORY para memorizar o emissor atualmente ajustado. ➤ Prima a tecla SCAN para procurar o emissor com o sinal mais forte entre os 6

postos de memorização com o sinal mais forte e memorizar.

✓ É exibida a lista de emissores. ➤ Prima no posto de memorização onde pretende memorizar o emissor.

Mudar de frequência ➤ Prima a tecla BAND para mudar a banda de frequência.

Page 61

MC402 Acoplar os aparelhos Bluetooth

5 Acoplar os aparelhos Bluetooth

Com o acoplar estabeleça a ligação Bluetooth entre o seu aparelho Bluetooth (p. ex. telefone móvel ou leitor) e o leitor multimédia.

➤ Prima a tecla SRC no comando remoto até ter selecionado o Bluetooth. ou

➤ Abra o menu SOURCE no monitor e selecione o Bluetooth. ➤ Acione a função Bluetooth no seu aparelho Bluetooth. ➤ Inicie a procura por aparelhos Bluetooth disponíveis, premindo em +. ✓ O monitor multimédia inicia a procura automática por aparelhos Bluetooth,

exibindo os aparelhos disponíveis numa listagem.

OBSERVAÇÃO

Preste ainda atenção às indicações que constam do manual de instruções do seu aparelho Bluetooth.

✓ São exibidas simultaneamente no aparelho Bluetooth as configurações do

Bluetooth do monitor multimédia como aparelho disponível.

➤ Selecione o monitor multimédia da lista de resultados do seu aparelho

Bluetooth.

✓ É pedido o código de acoplamento (definição de fábrica 0000). ➤ Introduza o código no seu aparelho Bluetooth. ✓ É estabelecida a ligação. ✓ O símbolo Bluetooth acende.

OBSERVAÇÃO

Para desligar a ligação Bluetooth, proceda do seguinte modo:

Em determinados telemóveis é necessário configurar previamente se se pretende ou não estabelecer a ligação Bluetooth automaticamente. Tem de configurar o seu telemóvel de modo a estabelecer a ligação automaticamente.

➤ Mantenha a tecla Bluetooth premida. ✓ A ligação é desligada.

Page 62

Dados técnicos MC402

6Dados técnicos

OBSERVAÇÃO

N.º art.: 9600000350

Tensão de funcionamento: 12 Vg (10,5 V – 15,8 V)

Potência de saída máxima: 4 canais de 40 W

Potência de saída permanente: 4 canais de 25 W

Fusível: 15 A

Outros dados técnicos sobre as diversas funções do monitor multimédia podem ser encontrados no manual de montagem e operação na Internet em dometic.com.

PerfectView MC402

Dimensões (L x A x P): 178 x 101,5 x 169 mm

Peso: aprox. 1,9 kg

Certificações

O aparelho possui a certificação E4.

Page 63

MC402 Istruzioni per la sicurezza

Prima di effettuare la messa in funzione, leggere accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e, nel caso in cui il prodotto venga consegnato ad un altro utente, consegnare anche le relative istruzioni.

Per ulteriori indicazioni su sicurezza, montaggio e uso consultare le istruzioni di montaggio e d’uso dettagliate in Internet all’indirizzo: dometic.com.

1 Istruzioni per la sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

1.1 Sicurezza durante il funzionamento del dispositivo

AVVERTENZA!

• Non riprodurre mai video durante la guida per evitare situazioni di

pericolo nel traffico stradale. Attenersi alle leggi e prescrizioni valide nel Paese di utilizzo.

• Durante la guida, utilizzare il dispositivo solo come sistema video per retromarcia. Il conducente non deve mai guardare il monitor durante la marcia. Questo potrebbe distrarlo e causare incidenti gravi.

• Regolare il volume del dispositivo in modo da poter sentire i rumori del traffico stradale, soprattutto i clacson e i segnali acustici.

• Proteggere il dispositivo da umidità e da liquidi per evitare scintille, incendi o scosse elettriche.

• Spegnere immediatamente il dispositivo se vi è penetrata acqua e se da esso fuoriesce fumo o si propaga un odore insolito. Rivolgersi al produttore (gli indirizzi si trovano sul retro del manuale di istruzioni).

• Questo lettore è certificato secondo la classe di protezione laser 1. La radiazione laser accessibile è sicura in condizioni ragionevolmente prevedibili. Evitare di puntare lo sguardo direttamente nel raggio laser. Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. Non eseguire riparazioni del dispositivo. Rivolgersi al produttore (gli indirizzi si trovano sul retro del manuale di istruzioni).

Page 64

Istruzioni per la sicurezza MC402

AVVISO!

• Utilizzare il monitor quando il veicolo è in funzione per evitare che la

batteria non venga scaricata.

• Inserire solo dischi rotondi nel dispositivo. Non utilizzare dischi di altra forma.

• Pulire i dischi solo con un panno morbido e asciutto partendo dal centro e andando verso il bordo. Per eliminare lo sporco è possibile utilizzare un detergente delicato.

• I nuovi dischi possono avere bavature sui bordi. Limare questi dischi, ad es. passando attentamente con un perno esternamente ai bordi.

Page 65

MC402 Panoramica del dispositivo

10 9

2 Panoramica del dispositivo

2.1 Elementi di comando sul moniceiver

N. Denominazione

1 Tasto EJECT Espelle il disco dal rispettivo vano

2 Tasto MENU • Passa dal menu principale al menu della fonte

di riproduzione

3 Manopola

ON/OFF/VOLUME

4 Tasto BRIGHTNESS Attiva la modalità di impostazione della

5 Tasto RESET Ripristina il dispositivo

6 Ingresso AV Ingresso audio/video per dispositivi esterni,

7 Collegamento USB Collegamento per memoria di massa USB

8 Slot per scheda di memoria

SD o MMC

• Accende e spegne il dispositivo

• Regola il volume

• Attiva la funzione Mute

• Regola la luminosità.

luminosità del display

jack per stereo da 3,5 mm

Fessura per memory card

9 Touchscreen Display con immissione con touch screen

10 Vano disco Fessura per CD, VDC e DVD

Page 66

Panoramica del dispositivo MC402

2.2 Controllo remoto per il moniceiver

2 3

4 5

6 7 8

10 11

12 13

N. Denominazione

EJECT

16 17

18 19

DIM

SLOW RDM

20 21 22

23 24

26 27

1 SRC Per selezionare la fonte di riproduzione

• Radio

• Disco

• Memory card SD/MMC

•USB

• AV-IN 1 (ingresso audio sulla parte anteriore del dispositivo)

• AV-IN 2 (ingresso audio sulla parte posteriore del dispositivo)

• Bluetooth

2 EJECT Per espellere il disco

3 MENU Per visualizzare il menu di un DVD

4 TITOLO Per richiamare l’elenco dei titoli e dei capitoli di un

DVD

5 ZOOM Per ingrandire (DVD/VCD)

6 BANDA Per selezionare la banda di frequenza

7 SEL Per richiamare il menu EQ SETTINGS

8 DIM Per impostare la luminosità

Page 67

MC402 Panoramica del dispositivo

N. Denominazione

9 Per la ricerca automatica rapida in avanti/all’indietro

10 Per accettare chiamate/chiamata

11 OK Immissione

12 Per navigare sul display

13 • Per arrestare la riproduzione

• Indietro

14 0–9, 10+ Campo delle cifre

15 MODE Per visualizzare il menu SOURCE

16 POWER Per accendere/spegnere

17 ANGLE Per selezionare l’angolo visivo di un DVD

18 SUBTITLE Per visualizzare i sottotitoli di un DVD

19 REPT A–B Per riprodurre il campo A – B di un brano

20 REPT Per ripetere la riproduzione

21 SLO Per una riproduzione lenta

22 RDM Per riprodurre i brani in ordine casuale

23 • Per impostare un’emittente (radio)

• Per saltare/selezionare un titolo (CD/DVD/VCD)

24 Per riattaccare/interrompere una chiamata

25 VOL +/– Per modificare il volume

26 Per avviare/interrompere la riproduzione

27 MUTE Per disattivare l’audio

28 AUDIO Per impostare la lingua (DVD)

NOTA

Il moniceiver può essere comandato mediante i tasti, il display del

dispositivo o con il controllo remoto.

Il controllo remoto ha una portata che va dai 3 ai 5 m.

Page 68

Panoramica del dispositivo MC402

2.3 Impostazioni iniziali

Le funzioni del moniceiver disponibili possono essere richiamate su tre pagine del menu.

➤ Sfogliare avanti e indietro sul display con o . Sono disponibili le seguenti

funzioni: –Radio –Disco –Bluetooth –R-USB – USB/iPod –AV-IN1 –AV-IN 2 –SD –DAB –SWC –Settings

➤ Per selezionare la funzione desiderata del moniceiver, premere sul rispettivo

simbolo.

Impostazione della lingua

➤ Per visualizzare il menu Settings, premere SETTINGS. ➤ Per stabilire la lingua, premere GENERAL.

Modifica della data e dell’ora

➤ Per modificare l’indicazione, premere due volte sull’ora sul display. È possibile passare da una indicazione all’altra.

➤ Per visualizzare il menu Settings, premere SETTINGS. ➤ Per effettuare le impostazioni per la data e l’ora, premere TIME.

Impostazione dell’equalizzatore (EQ)

➤ Per impostare l’equalizzatore, premere sul display oppure il tasto SEL sul

controllo remoto.

È possibile definire la modalità EQ, i parametri come ad es. bassi (Bas)/medi (Mid)/alti (Tre) e le impostazioni per Fader/Balance

Page 69

MC402 Comando del moniceiver

3 Comando del moniceiver

NOTA

Accensione e spegnimento del dispositivo ➤ Per accendere il dispositivo, premere la manopola ON/OFF/VOLUME o il tasto

POWER sul controllo remoto.

✓ Il dispositivo si accende con le impostazioni che era attivate durante l’ultimo

funzionamento.

• Il moniceiver può essere comandato mediante i tasti, il display del dispositivo o con il controllo remoto.

• Un segnalazione acustica conferma la selezione delle funzioni desiderate. È possibile disattivare la segnalazione acustica mediante il menu SETTINGS. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni che possono essere effettuate per il dispositivo, consultare le istruzioni di montaggio e d’uso.

➤ Per spegnere il dispositivo, tenere premuta la manopola ON/OFF/VOLUME

per due secondi o premere il tasto POWER sul controllo remoto.

Selezione della fonte di riproduzione

➤ Premere il tasto MENU sul dispositivo. ✓ Il menu per la fonte desiderata appare sul display.

È possibile selezionare la fonte di riproduzione anche con il controllo remoto. A tal fine premere il tasto SRC sul controllo remoto finché non è stata selezionata la fonte desiderata.

È possibile selezionare la fonte di riproduzione anche mediante il display. A tal fine premere la fonte desiderata sul display.

NOTA

Non è possibile selezionare una fonte se non è pronta per la riproduzione. Dopo avere inserito un supporto di memoria, attendere alcuni secondi finché il dispositivo non ha letto automaticamente i file presenti e non li visualizza sul display.

Page 70

Comando del moniceiver MC402

3.1 Inserimento ed espulsione del disco

Inserimento del disco

NOTA

➤ Spingere il disco nel vano disco. ✓ Mentre il dispositivo legge automaticamente i file presenti sul supporto dati, sul

display appare il messaggio LOADING.

✓ Se non è possibile riprodurre il disco o se si è verificato un errore durante la let-

tura, sul display, appare il messaggio ERROR.

• Se viene inserito un disco, il dispositivo commuta immediatamente nella modalità di riproduzione corretta.

• Per dischi che contengono MP3 o diversi formati file, la durata della lettura può durare più di un minuto.

✓ Il menu viene rappresentato sul display a seconda della modalità di riproduzione.

Espulsione del disco

NOTA

➤ Premere il tasto . ✓ Il disco viene espulso dal vano disco. ✓ Se il disco non viene estratto dal dispositivo entro 10 secondi, viene inserito di

nuovo automaticamente nel vano disco.

• È possibile estrarre un disco anche se il dispositivo è spento.

• Il dispositivo passa automaticamente alla modalità di riproduzione

precedente dopo che il disco è stato espulso.

Page 71

MC402 Comando del moniceiver

3.2 Inserimento ed estrazione dei supporti di memoria

Inserimento della memory card

➤ Aprire la copertura e spingere la memory card SD o MMC nello slot finché non

scatta in posizione.

✓ Il dispositivo legge i file sulla memory card e li visualizza sul display.

Estrazione della memory card

➤ Passare a un’altra modalità di riproduzione. ➤ Premere la memory card verso l’interno e rilasciarla. ➤ Estrarre la memory card dallo slot e chiudere la copertura.

Inserimento della memoria di massa USB

È possibile collegare una memoria di massa USB al dispositivo.

NOTA

➤ Aprire la copertura e collegare la memoria di massa USB al collegamento USB. ✓ Il dispositivo legge i file sulla memoria di massa USB e li visualizza sul display.

Estrazione della memoria di massa USB

➤ Passare a un’altra modalità di riproduzione. ➤ Estrarre la memoria di massa USB dallo slot e chiudere la copertura.

Il dispositivo può riprodurre file MP3 che sono memorizzati su una memoria di massa USB.

Page 72

Ascolto della radio MC402

4 Ascolto della radio

La radio dispone delle bande di frequenza FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2. Per ogni banda di frequenza sono disponibili sei posizioni di memoria.

Selezione della radio come fonte di riproduzione

➤ Per selezionare la fonte di riproduzione vedi capitolo “Selezione della fonte di

riproduzione” a pagina 69.

Selezione dell’emittente radiofonica

➤ Per selezionare l’emittente desiderata, premere su una delle posizioni di

memoria da P1 a P6 sul display.

Ricerca dell’emittente radiofonica

È possibile impostare una stazione radiofonica manualmente, impostando la frequenza desiderata mediante i tasti freccia o il campo numerico.

➤ Per cercare un’emittente manualmente, premere i tasti . ➤ Per cercare un’emittente automaticamente, tenere premuti i tasti per 2

secondi.

➤ Per immettere la frequenza radio nel campo numerico, premere SELECT.

Memorizzazione dell’emittente radiofonica

➤ Per memorizzare l’emittente impostata attualmente, premere MEMORY. ➤ Per cercare e memorizzare le emittenti con il segnale più forte per le 6 posizioni

di memoria della banda di frequenza attivata, premere il tasto SCAN.

✓ L’elenco delle emittenti viene visualizzato. ➤ Premere la posizione di memoria sulla quale deve essere memorizzata

l’emittente.

Modifica della frequenza ➤ Per modificare la banda di frequenza, premere il tasto BAND.

Page 73

MC402 Collegamento dei dispositivi Bluetooth

5 Collegamento dei dispositivi Bluetooth

Con l’accoppiamento, create per la prima volta il collegamento Bluetooth fra il vostro dispositivo Bluetooth (ad es. telefono cellulare o dispositivi per la riproduzione) e il moniceiver.

➤ Premere il tasto SRC sul controllo remoto finché non è stato selezionato

Bluetooth.

oppure

➤ Aprire il menu SOURCE sul display e selezionare Bluetooth. ➤ Sul vostro dispositivo Bluetooth attivare la funzione Bluetooth. ➤ Avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth disponibili premendo su +. ✓ Il moniceiver avvia la ricerca automatica dei dispositivi Bluetooth

automaticamente e visualizza i dispositivi disponibili in un elenco.

NOTA

✓ Contemporaneamente sul vostro dispositivo Bluetooth nelle impostazioni per il

Bluetooth viene visualizzato il moniceiver come dispositivo disponibile.

➤ Selezionare il moniceiver nell’elenco di riepilogo sul dispositivo Bluetooth. ✓ Per il collegamento è richiesto il codice (impostazione di fabbrica: 0000). ➤ Immettere il codice del dispositivo Bluetooth. ✓ Il collegamento è stabilito. ✓ Il simbolo Bluetooth è acceso.

Osservare anche il manuale di istruzioni del vostro dispositivo Bluetooth.

NOTA

Per alcuni telefoni cellulari è necessario preimpostare se il collegamento Bluetooth deve avvenire automaticamente oppure no. Impostare il telefono cellulare in modo che si colleghi automaticamente.

Per interrompere il collegamento Bluetooth, procedere come segue:

➤ Tenere premuto il tasto Bluetooth. ✓ Il collegamento viene interrotto.

Page 74

Specifiche tecniche MC402

6 Specifiche tecniche

NOTA

N. art.: 9600000350

Tensione di esercizio: 12 Vg (10,5V–15,8V)

Potenza di uscita massima: 40 W x 4 canali

Potenza di uscita continua: 25 W x 4 canali

Fusibile: 15 A

Ulteriori specifiche tecniche per le singole funzioni del moniceiver possono essere consultate nelle istruzioni di montaggio e d’uso in Internet all’indirizzo: dometic.com.

PerfectView MC402

Dimensioni L x A x P: 178 x 101,5 x 169 mm

Peso: ca. 1,9 kg

Omologazioni

Il dispositivo ha ottenuto l’omologazione E4.

Page 75

MC402 Veiligheidsinstructies

Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker.

Meer instructies over veiligheid, inbouw en bediening staat in de uitvoerige montagehandleiding en gebruiksaanwijzing op het internet onder dometic.com.

1 Veiligheidsinstructies

De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade:

• beschadiging van het product door mechanische invloeden

• veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de

fabrikant

• gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen

1.1 Veiligheid bij het gebruik van het toestel

WAARSCHUWING!

• Speel nooit video's af tijdens rijden, om gevaarlijke situaties in het

verkeer te voorkomen. Neem de geldende landelijke wetten en voorschriften in acht.

• Gebruik het toestel tijdens rijden alleen in zijn functie als achteruitrijvideosysteem. De bestuurder mag tijdens rijden in geen geval op de monitor kijken. Anders zou de bestuurder kunnen worden afgeleid waardoor ongevallen kunnen ontstaan.

• Regel het volume van het toestel zodanig dat geluiden uit het verkeer, vooral claxonneren en signaaltonen, nog kunnen worden gehoord.

• Bescherm het toestel tegen vocht en water, om vonken, vuur en stroomstoten te vermijden.

• Schakel het toestel onmiddellijk uit, indien water het toestel is binnengedrongen, als rook uit het toestel komt of als het toestel ongebruikelijk ruikt. Raadpleeg de fabrikant (adressen, zie achterzijde van de handleiding).

Page 76

Veiligheidsinstructies MC402

• Dit leestoestel is gecertificeerd volgens laserveiligheidsklasse 1. De toegankelijke laserstraling is bij verstandig gebruik veilig. Vermijd direct oogcontact met de laserstraal. Open de behuizing van het toestel nooit. Repareer het toestel niet. Raadpleeg de fabrikant (voor adressen, zie achterzijde van de handleiding).

LET OP!

• Als u de monitor in voertuigen plaatst, moet de motor van het voertuig

tijdens gebruik draaien zodat de voertuigaccu niet ontladen wordt.

• Plaats uitsluitend ronde disks in het toestel. Gebruik geen disks met andere vormen.

• Reinig de disks alleen met een zachte, droge doek vanuit het midden naar de rand. Gebruik een mild reinigingsmiddel om vuil te verwijderen.

• Nieuwe disks kunnen bramen aan de randen hebben. Ontbraam deze disks, bijvoorbeeld door een stift voorzichtig langs de rand te bewegen.

Page 77

MC402 Toesteloverzicht

10 9

2 Toesteloverzicht

2.1 Bedieningselementen van de Moniceiver

Nr. Omschrijving

1 Toets EJECT Werpt de disk uit het diskvak

2 Toets MENU • Wisselt tussen hoofdmenu en menu van de

afspeelbron

3 Draaitoets

ON/OFF/VOLUME

4 Toets BRIGHTNESS Activeert de instelmodus voor helderheid van

5 Toets RESET Zet het toestel terug

6 AV-ingang Audio-/video-ingang voor externe toestellen,

7 USB-aansluiting Aansluiting voor USB-geheugenmedium

8 Insteekplaats voor SD- of

MMC-geheugenkaart

• Schakelt het toestel in en uit

• Regelt de helderheid

• Schakelt stom

• Regelt de helderheid

het display

3,5 mm stereo-steker

Sleuf voor geheugenkaarten

9 Touchscreen Display met contactinvoer

10 Diskvak Sleuf voor CD's, VDC's en DVD's

Page 78

Toesteloverzicht MC402

2.2 Afstandsbediening voor de Moniceiver

2 3

4 5

6 7 8

10 11

12 13

Nr. Omschrijving

EJECT

16 17

18 19

DIM

SLOW RDM

20 21 22

23 24

26 27

1 SRC Afspeelbron selecteren

• Radio

•Disk

• SD/MMC-geheugenkaart

•USB

• AV-IN 1 (audio-ingang op toestelfront)

• AV-IN 2 (audio-ingang op toestelachterzijde)

• Bluetooth

2 EJECT Disk uitwerpen

3 MENU Menu in een DVD weergeven

4 TITLE Titel- en hoofdstuklijst van een DVD oproepen

5 ZOOM Zoomen (DVD/VCD)

6 BAND Frequentieband selecteren

7 SEL Menu EQ SETTINGS oproepen

8 DIM Helderheid instellen

9 Snel zoeken vooruit/achteruit

Page 79

MC402 Toesteloverzicht

Nr. Omschrijving

10 Bellen/oproep aannemen

11 OK Invoer

12 Op het display navigeren

13 • Weergave stoppen

•Terug

14 0–9, 10+ Cijferbereik

15 MODE Menu SOURCE weergeven

16 POWER Aan-/uitschakelen

17 ANGLE Aanzichthoek voor een DVD selecteren

18 SUBTITLE Ondertiteling van een DVD laten weergeven

19 REPT A–B Bereik A – B van een titel weergeven

20 REPT Opnieuw weergeven

21 SLO Langzaam weergeven

22 RDM Titel in toevallige volgorde weergeven

23 • Zender instellen (radio)

24 Ophangen/oproep afbreken

25 VOL +/– Volume wijzigen

26 Weergave starten/onderbreken

27 MUTE Geluid stom schakelen

28 AUDIO Taal instellen (DVD)

• Titel overslaan/selecteren (CD/DVD/VCD)

INSTRUCTIE

De Moniceiver kan via de toetsen, het display of de afstandsbediening worden bediend.

De afstandsbediening heeft een bereik van 3 tot 5 m.

Page 80

Toesteloverzicht MC402

2.3 Eerste instellingen

Op drie menupagina's kunnen de beschikbare functies van de Moniceiver worden opgeroepen.

➤ Blader met of op het display voor- en achteruit. Volgende functies zijn

beschikbaar: –Radio –Disk –Bluetooth –R-USB – USB/iPod –AV-IN1 –AV-IN 2 –SD –DAB –SWC –Settings

➤ Tip op het desbetreffende symbool om de gewenste functie van de Moniceiver

te selecteren.

Taal instellen

➤ Druk op SETTINGS om het menu Settings weer te geven. ➤ Druk op GENERAL om de taal vast te leggen.

Datum en tijd wijzigen

➤ Tip twee keer op de tijd op het display om de weergave te wijzigen. U kunt wisselen tussen twee weergaves.

➤ Druk op SETTINGS om het menu Settings weer te geven. ➤ Druk op TIME om de instellingen voor datum en tijd te wijzigen.

Equalizer (EQ) instellen

➤ Druk op om het display of de toets SEL op de afstandsbediening om de

equalizer in te stellen.

U kunt de EQ-modus, parameters zoals bijvoorbeeld Bas (Bas)/Midden (Mid)/Hoog (Tre) en instellingen voor Fader/Balance vastleggen.

Page 81

MC402 Moniceiver bedienen

3 Moniceiver bedienen

INSTRUCTIE

Toestel in- en uitschakelen

➤ Druk op de draaitoets ON/OFF/VOLUME of de toets POWER op de

afstandsbediening om het toestel in te schakelen.

✓ Het toestel wordt ingeschakeld met de instellingen die bij het laatste gebruik

waren geactiveerd.

• De Moniceiver kan via de toetsen, het display of de afstandsbediening worden bediend.

• Een akoestisch signaal bevestigt de selectie van de gewenste functies. Het akoestische signaal kan via het menu SETTINGS worden gedeactiveerd. Meer informatie over de instellingen die u kunt uitvoeren staat in de montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.

➤ Houd de draaitoets ON/OFF/VOLUME twee seconden ingedrukt of druk op

de toets POWER op de afstandsbediening om het toestel uit te schakelen.

Afspeelbron selecteren

➤ Druk op de toets MENU op het toestel. ✓ Het menu voor de gewenste bron wordt op het display weergegeven.

U kunt de afspeelbron ook via de afstandsbediening selecteren. Druk hiervoor op toets SRC van de afstandsbediening tot u de gewenste bron heeft geselecteerd.

U kunt de afspeelbron ook via het display selecteren. Raak hiervoor de gewenste bron op het display aan.

INSTRUCTIE

Een bron kan niet worden geselecteerd, als deze niet afspeelklaar is. Wacht na inleggen van een geheugenmedium enkele seconden tot het toestel automatisch de beschikbare bestanden heeft ingelezen en op het display weergeeft.

Page 82

Moniceiver bedienen MC402

3.1 Disk inleggen en uitwerpen

Disk inleggen

INSTRUCTIE

➤ Schuif de disk in het diskvak. ✓ Op het display verschijnt de melding LOADING, terwijl het toestel de op de

geheugendrager beschikbare bestanden automatisch inleest.

✓ Op het display verschijnt de melding ERROR, als de disk niet kan worden

afgespeeld of als bij het inlezen een fout is opgetreden.

• Het toestel wisselt onmiddellijk naar de juiste afspeelmodus, als u een disk inlegt.

• Bij disks die MP3's of verschillende bestandsformaten bevatten kan de inleesduur langer dan een minuut zijn.

✓ Afhankelijk van de afspeelmodus wordt het menu op het display weergegeven.

Disk uitwerpen

INSTRUCTIE

➤ Druk op de toets . ✓ De disk wordt uit het diskvak uitgeworpen. ✓ Indien de disk niet binnen 10 seconden uit het toestel wordt genomen, wordt

deze automatisch weer terug het diskvak ingeschoven.

• U kunt een disk ook uitwerpen, als het toestel is uitgeschakeld.

• Het toestel wisselt automatisch naar de vorige afspeelmodus nadat

de disk werd uitgeworpen.

Page 83

MC402 Moniceiver bedienen

3.2 Geheugenmedia aansluiten en uitnemen

Geheugenkaart gebruiken

➤ Open de afdekking en schuif een SD- of MMC-geheugenkaart in de steekplaats

tot deze vergrendelt.

✓ Het toestel leest de bestanden op de geheugenkaart in, en toont deze op het

display.

Geheugenkaart uitnemen

➤ Wissel naar de afspeelmodus. ➤ Druk de geheugenkaart naar binnen en laat deze dan los. ➤ Trek de geheugenkaart uit de sleuf en sluit de afdekking.

USB-geheugenmedium aansluiten

U kunt een USB-geheugenmedium op het toestel aansluiten.

INSTRUCTIE

➤ Open de afdekking en sluit het USB-geheugenmedium aan op de USB-

aansluiting.

✓ Het toestel leest de bestanden op het USB-geheugenmedium in, en toont deze

op het display.

USB-geheugenmedium uitnemen

➤ Wissel naar de afspeelmodus. ➤ Trek het USB-geheugenmedium uit de sleuf en sluit de afdekking.

Het toestel kan MP3-bestanden afspelen die op een USBgeheugenmedium zijn opgeslagen.

Page 84

Radio luisteren MC402

4 Radio luisteren

De radio beschikt over de frequentiebanden FM1, FM2, FM3, AM1 en AM2. Per frequentieband zijn slechts zes geheugenplaatsen beschikbaar.

Radio als afspeelbron selecteren

➤ Selecteer de afspeelbron, zie hoofdstuk „Afspeelbron selecteren” op pagina 81.

Radiozender selecteren

➤ Raak een van de zenderplaatsen P1 tot P6 op het display aan om de gewenste

zender te selecteren.

Radiozender zoeken

U kunt een radiozender handmatig instellen door op de pijltoetsen te drukken of via het cijferveld de gewenste frequentie in te stellen.

➤ Druk op de toetsen om een zender handmatig te zoeken. ➤ Houd de toetsen 2 seconden ingedrukt om een zender automatisch te

zoeken.

➤ Druk op SELECT om een radiofrequentie in het cijferveld in te voeren.

Radiozender opslaan

➤ Druk op MEMORY om de actueel ingestelde zender op te slaan. ➤ Druk op de toets SCAN om voor de 6 geheugenplaatsen van de geactiveerde

zenderband de zenders met het sterkste signaal te zoeken en deze op te slaan.

✓ De zenderlijst verschijnt. ➤ Druk op de geheugenplaats waar de zender moet worden opgeslagen.

Frequentie wisselen ➤ Druk op de toets BAND om van frequentieband te wisselen.

Page 85

MC402 Bluetooth-toestellen koppelen

5 Bluetooth-toestellen koppelen

Door het koppelen maakt voor het eerst de Bluetooth-verbinding tussen uw Bluetooth-toestel (bijvoorbeeld mobiele telefoon of afspeeltoestellen) en de Moniceiver.

➤ Druk op de toets SRC van de afstandsbediening tot u Bluetooth heeft

geselecteerd.

➤ Open het menu SOURCE op het display en selecteer Bluetooth. ➤ Schakel uw Bluetooth-toestel de Bluetooth-functie in. ➤ Start het zoeken naar beschikbare Bluetooth-toestellen door drukken op +. ✓ De Moniceiver start automatisch zoeken naar Bluetooth-toestellen en toont de

beschikbare toestellen in een lijst.

INSTRUCTIE

Neem ook de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth-toestel in acht.

✓ Gelijktijdig wordt op uw Bluetooth-toestel in de instellingen voor Bluetooth de

Moniceiver als beschikbaar toestel weergegeven.

➤ Selecteer de Moniceiver in de resultatenlijst op uw Bluetooth-toestel. ✓ De code voor de koppeling (fabrieksinstelling: 0000) wordt afgevraagd. ➤ Voer de code in uw Bluetooth-toestel in. ✓ De verbinding wordt gemaakt. ✓ Het Bluetooth-symbool brandt.

INSTRUCTIE

Bij sommige telefoons moet worden vooringesteld of automatisch een Bluetooth-verbinding moet worden gemaakt of niet. Stel uw mobiele telefoon zodanig in dat deze automatisch wordt verbonden.

Ga als volgt te werk, om de Bluetooth-verbinding te scheiden:

➤ Houd de toets Bluetooth ingedrukt. ✓ De verbinding wordt gescheiden.

Page 86

Technische gegevens MC402

6 Technische gegevens

INSTRUCTIE

Art-nr.: 9600000350

Bedrijfsspanning: 12 Vg (10,5V–15,8V)

Maximaal uitgangsvermogen: 40 W x 4 kanalen

Continu uitgangsvermogen: 25 W x 4 kanalen

Zekering: 15 A

Meer technische gegevens over de afzonderlijke functies van de Moniceiver staan in de montagehandleiding en gebruiksaanwijzing op het internet onder dometic.com.

PerfectView MC402

Afmetingen B x H x D: 178 x 101,5 x 169 mm

Gewicht: ca. 1,9 kg

Certificaties

Het toestel heeft het E4-certificaat.

Page 87

MC402 Sikkerhedshenvisninger

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Yderligere henvisninger vedrørende sikkerhed, montering og betjening findes i den udførlige monterings- og betjeningsvejledning på internettet under dometic.com.

1 Sikkerhedshenvisninger

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning

• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten

• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

1.1 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

ADVARSEL!

• Afspil aldrig videoer, mens der køres, så farlige situationer i trafikken

undgås. Overhold de nationale gældende love og forskrifter.

• Anvend kun apparatets funktion som bakvideosystem, mens der køres. Føreren på under kørslen under ingen omstændigheder se på monitoren. Det kan aflede føreren og medføre alvorlige ulykker.

• Indstil apparatets lydstyrke, så lyde fra trafikken, frem for alt horn og signaltoner, stadig altid kan høres.

• Beskyt apparatet mod at blive fugtigt og vådt, så gnister, brand og elektrisk stød undgås.

• Sluk straks apparatet, hvis der er trængt vand ind i apparatet, hvis der kommer røg ud af apparatet, eller hvis der kommer en usædvanlig lugt fra apparatet. Kontakt producenten (adresser, se vejledningens bagside).

• Dette læseapparat er certificeret iht. laserbeskyttelsesklasse 1. Den tilgængelige laserstråling er sikker under fornuftige forudsigelige betingelser. Undgå at se direkte ind i laserstrålen. Åbn aldrig apparatets kabinet. Foretag ikke reparationer på apparatet. Kontakt producenten (adresser, se vejledningens bagside).

Page 88

Sikkerhedshenvisninger MC402

VIGTIGT!

• Hvis du anvender monitoren i køretøjer, bør køretøjet køre under

anvendelsen, så køretøjsbatteriet ikke aflades.

• Læg udelukkende runde diske i apparatet. Anvend ikke diske med en anden form.

• Rengør kun diskene med en blød, tør klud fra midten og ud til kanten. Du kan anvende et mildt rengøringsmiddel til at fjerne tilsmudsninger.

• Nye diske kan have grater på kanterne. Fjern graterne på disse diske ved f.eks. at køre forsigtigt udvendigt langs kanterne med en stift.

Page 89

MC402 Oversigt over apparatet

10 9

2 Oversigt over apparatet

2.1 Betjeningselementer på moniceiveren

Nr. Betegnelse

1 Tast EJECT Kører disken ud af disk-rummet

2 Tast MENU • Skifter mellem hovedmenu og menu

for afspilningskilden

3 Drejeknap

ON/OFF/VOLUME

4 Tast BRIGHTNESS Aktiverer indstillingsmodusen for

5 Tast RESET Resetter apparatet

6 AV-indgang Audio-/video-indgang til eksterne

7 USB-tilslutning Tilslutning til USB-masselager

8 Stikplads til SD- eller MMC-

hukommelseskort

• Tænder og slukker apparatet

• Regulerer lydstyrken

• Frakobler lyden

• Regulerer lysstyrken

displayets lysstyrke

apparater, 3,5 mm stereo-jack

Indstik til hukommelseskort

9 Touchscreen Display med berøringsindtastning

10 Disk-rum Indstik til cd'er, vdc'er og dvd'er

Page 90

Oversigt over apparatet MC402

2.2 Fjernbetjening til moniceiveren

2 3

4 5

6 7 8

10 11

12 13

Nr. Betegnelse

EJECT

16 17

18 19

DIM

SLOW RDM

20 21 22

23 24

26 27

1 SRC Vælger afspilningskilde

• Radio

•Disk

• SD/MMC-hukommelseskort

•USB

• AV-IN 1 (audio-indgang på apparatets forside)

• AV-IN 2 (audio-indgang på apparatets bagside)

• Bluetooth

2 EJECT Kører disk ud

3 MENU Viser en menu på en dvd

4 TITLE Henter titel- og kapitellisten på en dvd

5 ZOOM Zoomer (dvd/vcd)

6 BAND Vælger frekvensbånd

7 SEL Henter menuen EQ SETTINGS

8 DIM Indstiller lysstyrken

9 Hurtig søgning fremad/tilbage

Page 91

MC402 Oversigt over apparatet

Nr. Betegnelse

10 Ringer op/modtager opringning

11 OK Indtastning

12 Navigerer på displayet

13 • Standser afspilning

• Tilbage

14 0–9, 10+ Talområde

15 MODE Viser menuen SOURCE

16 POWER Tænder/slukker

17 ANGLE Vælger synsvinkel for en dvd

18 SUBTITLE Viser undertitler på en dvd

19 REPT A–B Afspiller område A – B i en titel

20 REPT Afspiller igen

21 SLO Afspiller langsomt

22 RDM Afspiller titler i tilfældig rækkefølge

23 • Indstiller sender (radio)

24 Lægger på/afbryder opkald

25 VOL +/– Ændrer lydstyrke

26 Starter/afbryder afspilning

27 MUTE Frakobler lyden

28 AUDIO Indstiller sproget (dvd)

• Springer titel over/vælger titel (cd/dvd/vcd)

BEMÆRK

Moniceiveren kan betjenes med tasterne, med displayet på apparatet eller med fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningen har en rækkevidde på 3 til 5 m.

Page 92

Oversigt over apparatet MC402

2.3 Første indstillinger

På tre menusider kan funktioner, der står til rådighed på moniceiveren, hentes. ➤ Du bladrer frem og tilbage på displayet med eller . Følgende funktioner

står til rådighed: –Radio –Disk –Bluetooth –R-USB – USB/iPod –AV-IN1 –AV-IN 2 –SD –DAB –SWC –Settings

➤ Tryk let på det pågældende symbol for at vælge den ønskede funktion på

moniceiveren.

Indstilling af sproget

➤ Tryk på SETTINGS for at vise menuen Settings. ➤ Tryk på GENERAL for at fastlægge sproget.

Ændring af dato og klokkeslæt

➤ Tryk let på klokkeslættet på displayet to gange for at ændre visningen. Du kan skifte mellem to visninger.

➤ Tryk på SETTINGS for at vise menuen Settings. ➤ Tryk på TIME for at foretage indstillingerne for dato og klokkeslæt.

Indstilling af equalizer (EQ)

➤ Tryk på på displayet eller tasten SEL på fjernbetjeningen for at indstille

equalizeren.

Du kan fastlægge EQ-modus, parametre som f.eks. bas (Bas)/midte (Mid)/ diskant (Tre) og indstillinger for fader/balance.

Page 93

MC402 Betjening af moniceiveren

3 Betjening af moniceiveren

BEMÆRK

Til- og frakobling af apparatet

➤ Tryk på drejeknappen ON/OFF/VOLUME eller tasten POWER på

fjernbetjeningen for at tænde apparatet.

✓ Apparatet tændes med indstillingerne, der var aktiveret ved den sidste brug. ➤ Hold drejeknappen ON/OFF/VOLUME nede i to sekunder, eller tryk på tasten

POWER på fjernbetjeningen for at slukke apparatet.

• Moniceiveren kan betjenes med tasterne, med displayet på apparatet eller med fjernbetjeningen.

• Et akustisk signal kvitterer valget af de ønskede funktioner. Det akustiske signal kan deaktiveres i menuen SETTINGS. Yderligere oplysninger om indstillingerne, som du kan foretage på apparatet, findes i monterings- og betjeningsvejledningen.

Valg af afspilningskilde

➤ Tryk på tasten MENU på apparatet. ✓ Menuen for den ønskede kilde vises på displayet.

Du kan også vælge afspilningskilden med fjernbetjeningen. Tryk på tasten SRC på fjernbetjeningen, indtil du har valgt den ønskede kilde.

Du kan også vælge afspilningskilden på displayet. Berør den ønskede kilde på displayet.

BEMÆRK

En kilde kan ikke vælges, hvis den ikke er klar til afspilning. Vent et par sekunder, indtil apparatet automatisk har læst de eksisterende filer og viser dem på displayet, når du lægger et hukommelsesmedium i.

Page 94

Betjening af moniceiveren MC402

3.1 Ilægning og udkøring af disk

Ilægning af disk

BEMÆRK

➤ Skub disken ind i disk-rummet. ✓ På displayet vises meldingen LOADING, mens apparatet automatisk indlæser

filerne, der findes på datamediet.

✓ På displayet vises meldingen ERROR, hvis disken ikke kan afspilles, eller hvis der

er forekommet en fejl ved indlæsningen.

• Apparatet skifter med det samme til den rigtige afspilningsmodus, når du lægger en disk i.

• Ved diske, der indeholder MP3'er eller forskellige filformater, kan indlæsningstiden være mere end et minut.

✓ Afhængigt af afspilningsmodusen vises menuen på displayet.

Udkøring af disk

BEMÆRK

➤ Tryk på tasten . ✓ Disken køres ud af disk-rummet. ✓ Hvis disken ikke tages ud af apparatet i løbet af 10 sekunder, trækkes den

automatisk ind i disk-rummet igen.

• Du kan også køre en disk ud, når apparatet er slukket.

• Apparatet skifter automatisk til den forrige afspilningsmodus, når

disken er kørt ud.

Page 95

MC402 Betjening af moniceiveren

3.2 Isætning og udtagning af hukommelsesmedier

Isætning af hukommelseskort

➤ Åbn afdækningen, og skub et SD- eller MMC-hukommelseskort ind i stikpladsen,

indtil den går i indgreb.

✓ Apparatet læser filerne på hukommelseskortet og viser dem på displayet.

Udtagning af hukommelseskort

➤ Skift afspilningsmodusen. ➤ Tryk hukommelseskortet ind, og slip hukommelseskortet. ➤ Træk hukommelseskortet ud af stikpladsen, og luk afdækningen.

Isætning af USB-masselager

Du kan tilslutte et USB-masselager til apparatet.

BEMÆRK

Apparatet kan afspille MP3-filer, der er gemt på et USB-masselager.

➤ Åbn afdækningen, og tilslut USB-masselageret til USB-stikket- ✓ Apparatet læser filerne på USB-masselageret og viser dem på displayet.

Udtagning af USB-masselager

➤ Skift afspilningsmodusen. ➤ Træk USB-masselageret ud af stikpladsen, og luk afdækningen.

Page 96

Lytning til radio MC402

4Lytning til radio

Radioen har frekvensbåndene FM1, FM2, FM3, AM1 og AM2. For hvert frekvensbånd står der seks hukommelsespladser til rådighed.

Valg af radio som afspilningskilde

➤ Vælg afspilningskilden, se kapitlet „Valg af afspilningskilde“ på side 93.

Valg af radiosender

➤ Berør en af stationspladserne P1 til P6 på displayet for at vælge den ønskede

station.

Søgning efter radiostation

Du kan indstille en radiostation manuelt ved at indstille den ønskede frevkens med piletasterne eller med talfeltet.

➤ Tryk på tasterne for at søge manuelt efter en station. ➤ Tryk tasterne ned i 2 sekunder for at søge automatisk efter en station. ➤ Tryk på SELECT for at indtaste en radiofrekvens på talfeltet.

Lagring af radiostation

➤ Tryk på MEMORY for at gemme den aktuelt indstillede station. ➤ Tryk på tasten SCAN for at søge efter og gemme stationerne med det kraftigste

signal for de 6 hukommelsespladser i det aktiverede frekvensbånd.

✓ Stationslisten vises. ➤ Tryk på hukommelsespladsen, hvor stationen skal gemmes.

Skift af frekvens ➤ Tryk på tasten BAND for at skifte frekvensbåndet.

Page 97

MC402 Forbindelse af Bluetooth-apparater

5 Forbindelse af Bluetooth-apparater

Med forbindelsen etablerer du første gang Bluetooth-forbindelsen mellem dit Bluetooth-apparat (f.eks. mobiltelefon eller afspilningsapparater) og moniceiveren.

➤ Tryk på tasten SRC på fjernbetjeningen, indtil du har valgt Bluetooth. eller

➤ Åbn menuen SOURCE på displayet, og vælg Bluetooth. ➤ Tilkobl Bluetooth-funktionen på dit Bluetooth-apparat. ➤ Start søgningen efter tilgængelige Bluetooth-apparater ved at trykke på +. ✓ Moniceiveren starter den automatiske søgning efter Bluetooth-apparater og

viser de tilgængelige apparater i en liste.

BEMÆRK

Læs også betjeningsvejledningen for Bluetooth-apparatet.

✓ Samtidigt vises moniceiveren som tilgængelige apparat på dit Bluetooth-apparat

i indstillingerne for Bluetooth.

➤ Vælg moniceiveren i hændelseslisten på dit Bluetooth-apparat. ✓ Der spørges om koden for forbindelsen (fabriksindstilling: 0000). ➤ Indtast koden på dit Bluetooth-apparat. ✓ Forbindelsen etableres. ✓ Bluetooth-symbolet lyser.

BEMÆRK

Gå frem på følgende måde for at afbryde Bluetooth-forbindelsen: ➤ Hold tasten Bluetooth nede.

Ved nogle mobiltelefoner skal det det forindstilles, hvorvidt der automatisk skal etableres en Bluetooth-forbindelse. Du skal indstille din mobiltelefon, så den forbindes automatisk.

✓ Forbindelsen afbrydes.

Page 98

Tekniske data MC402

6 Tekniske data

BEMÆRK

Art.nr.: 9600000350

Driftsspænding: 12 Vg (10,5V–15,8V)

Maks. udgangseffekt: 40 W x 4 kanaler

Konstant udgangseffekt: 25 W x 4 kanaler

Sikring: 15 A

Yderligere tekniske data om moniceiverens enkelte funktioner findes i den udførlige monterings- og betjeningsvejledning på internettet under dometic.com.

PerfectView MC402

Mål B x H x D: 178 x 101,5 x 169 mm

Vægt: ca. 1,9 kg

Godkendelser

Apparatet har E4-godkendelsen.

Page 99

MC402 Säkerhetsanvisningar

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten tas i drift. Spara bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Fler anvisningar gällande säkerhet, montering och användning finns i den mer omfattande monterings- och bruksanvisningen på Internet, på sidan dometic.com.

1 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

1.1 Säkerhet under användning

VARNING!

• För att förhindra farliga situationer i trafiken, spela aldrig upp videos

under körning. Håll dig till landsspecifika lagar och bestämmelser.

• Under körning får apparaten endast användas som backvideosystem. Under körning måste föraren koncentrera sig på trafiken och vägen och får inte titta på monitorn. Förarens koncentration riskerar att avledas vilket kan leda till svåra olyckor.

• Ställ in apparatens volym så att du fortfarande kan höra trafikljud, framför allt signalhorn och ljudsignaler.

• Skydda produkten mot fukt och vatten för att förhindra gnistor, brand och elektriska stötar.

• Stäng omedelbart av apparaten om vatten trängt in, om rök kommer ut från apparaten eller om apparaten avger lukter. Vänd dig till tillverkaren (adress på baksidan av bruksanvisningen).

• Denna läsare är certifierad enligt laserskyddsklass 1. Vid normal användning utgör laserstrålningen ingen risk. Undvik att titta rakt in i laserstrålen. Öppna aldrig apparatens hölje. Utför inga reparationer på apparaten. Vänd dig till tillverkaren (adress på baksidan av bruksanvisningen).

Page 100

Säkerhetsanvisningar MC402

OBSERVERA!

• När monitorn används i ett fordon bör fordonet vara igång under

användningen, annars kan fordonsbatteriet urladdas.

• Lägg i endast runda skivor i apparaten. Använd inga skivor med annan form.

• Rengör skivorna endast med en torr trasa, börja från mitten och gå mot skivans kant. För att avlägsna föroreningar kan du använda ett milt rengöringsmedel.

• Nya skivor kan ha grader i kanten. Avlägsna graderna på skivan genom att försiktigt grada av kanten med en penna.

100