DOLCE GUSTO MELODY 3 User guide [ml]

User manual

EN

GR

Οδηγίες χρήσης

NL

Gebruikershandleiding

PT

Manual de instruções

ES

Manual de usuario

IT

Istruzioni per l'uso

FR

Mode d'emploi

DE

Bedienungsanleitung

2

&

4

Vista d‘insieme

Vista geral

Vista general Overzicht

Επισκόπηση

Vue d’ensemble

Overview
Übersicht

&

5

Gamma di prodotti

Gama de Produtos

Gama de producto Productassortiment

Γκάμα προϊόντων

Gamme de produits

Product range
Produktübersicht

&

7

Prima messa in funzione

Primeira utilização

Primera puesta en funcionamiento

Eerste inbedrijfstelling

Πρώτη χρήση

Première mise en service

First use
Erste Inbetriebnahme

&

8

Preparazione delle bevande

Preparação de bebidas

Preparación de una bebida Bereiding van de dranken

Προετοιμασία ροφήματος

Préparation d‘une boisson

Preparing a beverage
Getränkezubereitung

&

11

Pulizia

Limpeza

Limpieza Reinigen

Καθαρισμός

Nettoyage

Cleaning
Reinigung

&

14

Guasti

Resolução de problemas

Resolución de problemas Storingen verhelpen

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Dépannage

Troubleshooting
Störungsbehebung

&

15-22

Indicazioni di sicurezza

Recomendações de segurança

Indicaciones de seguridad

Veiligheidsmaatregelen

Προφυλάξεις ασφαλείας

Consignes de sécurité

Safety precautions
Sicherheitshinweise

ON

OFF

&

10

Modalità Eco

Modo Económico

Modo Económico Stroombesparingsmodus

Οικονομική λειτουργία

Mode Eco

Economy mode
Stromsparmodus

&

12

Decalcicare almeno ogni 3-4 mesi a seconda

della durezza dell‘acqua della vostra regione

Descalcicar no mínimo a cada 3-4 meses, depen­dendo da dureza da água da região em que vive

Descalcicar al menos cada 3 ó 4 meses, depen­diendo de la dureza del agua de su región

Αφαίρεση αλάτων κάθε 3-4 μήνες, ανάλογα με τη
σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας

Ontkalk a.u.b. minimaal eenmaal per 3 à 4 maanden,

afhankelijk van de hardheid in uw gebied.

Descaling at least every 3-4 months, depending

on water hardness in your region

Entkalkung alle 3-4 Monate, abhängig von

regionaler Wasserhärte
Effectuer un détartrage au moins tous les

3-4 mois, suivant la dureté locale de l‘eau

4

1.5 l

5 °C - 45 °C

41 °F - 113 °F

3 kg

A = 21.0 cm

A

C

B

230 V, 50 Hz max./máx. 1500 W

max./máx. 15 bar

UK, CH, DE, AT, FR,
ES, PT, IT, NL, GR

B = 30.1 cm
C = 30.5 cm

C

ON

OFF

Vista d‘insieme

Vista geral

Vista general Overzicht

Επισκόπηση

Vue d’ensemble

Overview
Übersicht

0-12

5

ESPRESSO

CAFFÈ LUNGO

CAPPUCCINO

Espresso

60 ml

1

2

Latte Macchiato

220 ml

50 ml170 ml

Espresso Intenso

40 ml

+

=

Espresso

60 ml

2

Cappuccino

240 ml

40 ml200 ml

1

Caffè Lungo

120 ml

1

2

Latte Macchiato

220 ml

50 ml170 ml

Espresso

40 ml

Espresso Intenso

40 ml

+

=

+

=

Espresso

60 ml

2

Cappuccino

240 ml

40 ml200 ml

1

1

2

Latte Macchiato

220 ml

50 ml170 ml

Espresso

40 ml

+

=

+

=

Gamma di prodotti

Gama de Produtos

Gama de producto Productassortiment

Γκάμα προϊόντων

Gamme de produits

Product range

Produktübersicht

1

2

6

LATTE MACCHIATO

CHOCOCINO

CAPPUCCINO ICE

1

2

Latte Macchiato

220 ml

50 ml170 ml

+

=

Chococino®

210 ml

2

1

110 ml100 ml

+

=

Cappuccino Ice

240 ml

105 ml135 ml

1

2

+

=

1

2

1

2

1

2

AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE

Aroma
200 ml

Caffè Crema Grande

200 ml

7

30 sec

~ 80 sec

~ 80 sec

Prima messa in funzione

Primeira utilização

Primera puesta en funcionamiento

Eerste inbedrijfstelling

Πρώτη χρήση

Première mise en service

First use

Erste Inbetriebnahme

STOP

STOP

Click!

8

5 sec

30 sec

Preparazione delle bevande

Preparação de bebidas

Preparación de una bebida Bereiding van de dranken

Προετοιμασία ροφήματος

Préparation d‘une boisson

Preparing a beverage

Getränkezubereitung

STOP