Dolby Laboratories VCP9000 Quick Start Manual

Package Contents

Dolby

®

Conference Phone

Quick Start Guide

Features

Halo

Mute

Volume Up/Down

Keys

Touch Screen

Phone Setup

1 Secure the Phone (Optional)

(This is based on your organization’s physical security policy.)

1/4-inch
(0.6 cm)
Screw and
Latch

Security Cable
(Not Supplied)

2 Connect Network Cable

Network Cable

Phone Setup Continued

3 Software Startup

After connecting to the network, the Dolby Conference Phone automatically powers up via Power
over Ethernet (PoE), and begins a process of establishing itself on the network.

First, tap on the desired display language. The following gures show that English was selected.

Next, you must enter data provided by your IT manager to connect the phone to your provisioning
server. On the rst Provisioning Server Setup screen, change the provisioning type and protocol, and
enter the server IP address. On the second Provisioning Server Setup screen, enter the user name
and password. Tap > to save the changes. The phone will reboot.

When provisioning is complete, the home screen displays. The following gure provides a possible
example.

For 802.1X deployments, see the Dolby Conference Phone Administrator’s Guide.

To activate the phone for BT MeetMe with Dolby Voice Conferencing, tap , enter the

activation PIN (provided separately to your IT manager), and tap . Activation successful! displays
when activation is complete.

For more information on provisioning, administering, and using this phone, see the Dolby Conference
Phone documentation, available online at or contact your reseller.dolby.com/conferencephone

Intellectual Property Notices

Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. All other trademarks remain the property of their respective owners.
© 2015 Dolby Laboratories. All rights reserved.

This product is protected by one or more patents in the Unites States and elsewhere. For more information, including a specic list of patents protecting this product, please visit
www.dolby.com/patents.

Warranty and Safety Notices

Product warranty terms and other information applicable to Dolby Conference Phone are available
at the following URL: http://www.dolby.com/us/en/professional/products/dolby-conference-

phone.html.

By placing an order and purchasing any Dolby® product, Customer agrees that these terms shall
apply to such purchase. Any additional or conicting terms or conditions contained in such order
or other Customer document shall be null and void unless expressly agreed to by Dolby in writing.
DISCLAIMER OF WARRANTIES: PRODUCTS MANUFACTURED BY DOLBY ARE WARRANTED AGAINST
DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 (ONE) YEAR FROM THE DATE OF
PURCHASE (WHICH WILL BE THE DATE THAT THE PRODUCT IS SHIPPED TO YOU FROM THE
RESELLER/DOLBY). IN THE CASE OF SOFTWARE, THE MEDIA ON WHICH THE SOFTWARE IS
FURNISHED IS WARRANTED AGAINST DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD
OF 90 (NINETY) DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE AND THE SOFTWARE ITSELF IS WARRANTED
FOR A PERIOD OF 90 (NINETY) DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE DURING WHICH TIME
CUSTOMER WILL BE ENTITLED TO RECEIVE BUG AND ERROR FIXES WHICH MAY BE MADE AVAILABLE
BY DOLBY. ALL OTHER WARRANTIES, CONDITIONS AND OTHER TERMS (WHETHER EXPRESS OR
IMPLIED) INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THOSE RELATING TO NON-INFRINGEMENT OF THIRD­PARTY RIGHTS (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, TRADEMARK, PATENT AND COPYRIGHT RIGHTS),

SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE, TO THE
FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, EXCLUDED FROM THESE EQUIPMENT TERMS OF SALE.
DURING THE WARRANTY PERIOD, DOLBY WILL REPAIR, OR AT ITS OPTION REPLACE, COMPONENTS
WHICH PROVE TO BE DEFECTIVE, PROVIDED THE PRODUCT OR APPLICABLE COMPONENT IS
RETURNED, SHIPPED PREPAID, TO DOLBY DIRECT OR VIA AN AUTHORIZED DEALER OR DISTRIBUTOR.
DOLBY WARRANTS THAT REPLACED OR REPAIRED PRODUCTS OR PARTS THEREOF FOR A PERIOD OF
ONE HUNDRED AND TWENTY (120)CALENDAR DAYS FROM SHIPMENT OR FOR THE DURATION OF
THE INITIAL WARRANTY APPLICABLE TO THE PRODUCT, WHICHEVER IS LONGER. DEFECTS CAUSED
BY MODIFICATIONS, PHYSICAL DAMAGES, MISUSE, ACCIDENTS, IMPROPER INSTALLATION,
ENVIRONMENTAL OPERATING CONDITIONS OR CONNECTIVITY (AUDIO, NETWORK, OR ELECTRICAL),
UNAUTHORIZED CUSTOMER REPAIRS, OR ANY FURTHER DAMAGE CAUSED BY INADEQUATE
PACKAGING FOR SERVICE RETURN ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY.

Warranty and Safety Notices, Continued

RETURNS: Products may not be returned to Dolby without prior authorization. All sales of Products
are nal and no refunds shall be provided by Dolby for Products purchased by Customer. Customer
must contact Dolby or its authorized reseller to obtain a Return Material Authorization (RMA)
number. Any product returned to Dolby or its authorized reseller without proper authorization will
be returned to Customer at Customer's expense. For all returns of defective equipment, Customer
must provide a full technical report describing the defect. This information will allow a
comprehensive repair to be carried out in a timely manner. The lack of technical details related to
the defect could cause a delay in turnaround time and/or impact the warranty. If multiple items are
being returned, each line item must have a separate RMA asset number and a separate description
or defect code. Multiple assets may be returned under one blanket RMA number. Software-only
products are also nonrefundable; if defective, such software-only products can only be exchanged
for a like replacement.
LIMITATION OF PERIOD OF ACTION ON CONTRACT: No action, regardless of form, arising out of
transactions under these terms may be brought by Customer, its successors, agents, and/or
assigns, more than one year from date of purchase.
LIMITATION OF LIABILITY: DOLBY'S LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, IN TORT, UNDER ANY
WARRANTY, IN NEGLIGENCE, OR OTHERWISE, SHALL NOT EXCEED THE COST OF REPAIR OR
REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE COMPONENTS OR ACCUSED INFRINGING DEVICES, AND UNDER NO
CIRCUMSTANCES SHALL DOLBY BE LIABLE FOR THE COST OF SUBSTITUTE PRODUCTS, INCIDENTAL,
SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
DAMAGE TO DATA, SOFTWARE OR RECORDED AUDIO OR VISUAL MATERIAL), COST OF DEFENSE, OR
LOSS OF USE, REVENUE, BUSINESS OR PROFIT, EVEN IF DOLBY OR ITS AGENTS HAVE BEEN ADVISED,
ORALLY OR IN WRITING, OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTHING IN THIS CLAUSE SHALL
OPERATE OR BE DEEMED TO OPERATE TO EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY TO A GREATER EXTENT THAN
IS PERMITTED BY LAW. Should any provision of these Equipment Terms of Sale be held to be void,
invalid, or inoperative, then such provision and the other related provisions of these Equipment
Terms of Sale shall be deemed automatically adjusted to conform to the requirements for validity
declared at such time and to, as closely as legally permissible, reect the original intent of Dolby
and Customer. If such provision is of such a nature that it cannot be so adjusted, the provision shall
be deemed deleted from these Equipment Terms of Sale as though it had never been included
herein. In either case, except as set forth above, the remaining provisions of these Equipment
Terms of Sale shall not be affected.

CE Mark R & TTE Directive (EU Only)

Dolby Laboratories hereby declares this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of
Conformity can be obtained at dolby.com/us/en/about/compliance.html.

С настоящото Dolby Laboratories декларира, че това оборудване съответства на
основните изисквания и други приложими клаузи на Директива (1999/5/ЕС).
Декларацията за съответствие може да се получи от
dolby.com/us/en/about/compliance.html.

Dolby Laboratories ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s ključnim zahtjevima i
drugim važnim odredbama Direktive (1999/5/EC). Izjavu o uslađenosti možete naći na
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories tímto prohlašují, že toto zařízení je v souladu se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Směrnice (1999/5/ES). Prohlášení o
shodě najdete na stránkách dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories erklærer hermed, at dette udstyr overholder de nødvendige krav og
andre relevante forskrifter af direktiv (1999/5/EF). En overensstemmelseserklæring
kan indhentes på dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële
vereisten en andere toepasselijke voorzieningen van de Richtlijn (1999/5/EC). Een
exemplaar van de Verklaring van Overeenstemming kan worden verkregen op
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories deklareerib käesolevaga, et seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja muudele kehtivatele tingimustele. Vasatavusdeklaratsiooni võib saada
aadressilt dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories vahvistaa, että tämä laitteisto on direktiivin 1999/5/EY vaatimusten
ja muiden laitteistoa koskevien määräyksien mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories déclare par la présente que cet équipement est conforme aux
exigences essentielles et à la réglementation associée de la Directive 1999/5/CE. La
déclaration de conformité est disponible sur dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Hiermit erklärt Dolby Laboratories, dass dieses Gerät mit den grundlegenden
Anforderungen und übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
übereinstimmt. Die Konformitätserklärung kann hier abgerufen werden:
dolby.com/us/en/about/compliance.html.

Η Dolby Laboratories δια της παρούσας δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται
με τις ουσιώδες απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας (1999/5/EC).
Μπορείτε να λάβετε τη Δήλωση Συμμόρφωσης από τον ιστότοπο
dolby.com/us/en/about/compliance.html.

A Dolby Laboratories ezennel kijelenti, hogy a készülék eleget tesz a direktiva
(1999/5/EC) lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A
megfelelőségi nyilatkozat megtekinthető itt: dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories lýsir hér með yfir að þessi búnaður lítur nauðsynlegum

SAFETY AND REGULATORY INFORMATION. This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interferences received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

Ÿ Reorient or relocate the receiving antenna.
Ÿ Increase the separation between the equipment and receiver.
Ÿ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Ÿ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications on this product could void the user’s authority to operate
this device.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of
20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Canada
This device complies with Industry Canada license-exempt Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de
la classe [B] sera conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontroll ed environment . This equipme nt should be i nstalled and o perated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Contact Information:

Please contact your Dolby Authorized Reseller for assistance.

PREMIUM SERVICE: In addition to the Product Customer may be entitled to purchase Premier
Service as dened in the applicable Policy. The policies are located at

http://www.dolby.com/us/en/professional/warranty-and-maintenance-policies.html By purchasing

Premier Service, Customer shall be entitled to: 1) replacement for defective Products in which case
Dolby will pay for associated shipping, related duties and taxes on the replacement product and if
applicable, the return of the defective product; and 2) technical support for the Product including
response by Dolby within reasonable guidelines specied by Dolby from time to time. All fees for
such service are non-refundable.
GOVERNING LAW: The validity, interpretation, and performance of these Equipment Terms of Sale
shall be governed by and construed in accordance with the laws, and Customer agrees to submit to
the jurisdiction of the court, set forth below based on the applicable region that Customer is
located:

Region Governing Law Court Jurisdiction
European England English Courts
All other countries State of California, USA State or Federal Courts located in
San Francisco, CA

All agreements will be interpreted and construed in accordance with the English language. The
parties agree that the UN Convention for the International Sale of Goods will have no force or effect
on these terms and conditions.
SOFTWARE LICENSE: If any product purchased includes software, such software shall be subject to
the license agreement accompanying such software (The End User Agreement). If applicable, this
software is commercial computer software developed exclusively at private expense, and is
provided to the US government only as commercial computer software (with “Restricted Rights,” as
applicable). Use, duplication, and disclosure by civilian agencies of the US government shall be in
accordance with the terms of this Agreement and FAR 52.227-19(b), or its current equivalent.
Consistent with DFARS 227.7202 or its current equivalent, use, duplication, and disclosure by DOD
agencies is subject solely to the terms of this Agreement.
PRODUCT END OF LIFE INFORMATION: Dolby products have been designed and built to give many
years of service. When such products eventually reach the end of their serviceable life, they should
be disposed of in accordance with local or international legislation.

grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum tilskipunar 1999/5/EB.
Samræmisyfirlýsingu má finna á vefsvæðinu dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e
alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. Per la Dichiarazione di
conformità, visitare il sito dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Līdz ar šo Dolby Laboratories paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas (1999/5/EK)
pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Atbilstības deklarācija ir
atrodama vietnē dolby.com/us/en/about/compliance.html.
„Dolby Laboratories“ pareiškia, kad ši įranga atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas
susijusias nuostatas, numatytas direktyvoje (1999/5/EB). Atitikties deklaraciją rasite
adresu dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories hawn tiddikjara li dan it-tagħmir huwa konformi mar-rekwiżiti
essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħrajn tad-Direttiva (1999/5/KE). Dikjarazzjoni
tal-Konformità tista' tinkiseb f'dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories erklærer herved at dette utstyret samsvarer med de vesentlige
kravene og andre relevante forskrifter i direktivet (1999/5/EU). Gå til
dolby.com/us/en/about/compliance.html for å se en samsvarserklæring.
Dolby Laboratories niniejszym deklaruje zgodność tego urządzenia z istotnymi
wymaganiami i pozostałymi obowiązującymi postanowieniami dyrektywy (1999/5/EC).
Deklarację zgodności można uzyskać pod adresem
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Pelo presente, a Dolby Laboratories declara que este equipamento se encontra em
conformidade com os requisitos fundamentais e outras cláusulas relevantes da
Directiva 1999/5/CE. É possível obter uma Declaração de conformidade em
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories declară prin prezenta că acest echipament respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O Declaraţie de
conformitate poate fi obţinută pe dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories týmto vyhlasujú, že toto zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami Smernice (1999/5/ES). Vyhlásenie
o zhode nájdete na stránkach dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi
ustreznimi določili Direktive (1999/5/EC). Izjavo o skladnosti lahko dobite na
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories declara por el presente documento que este equipo cumple los
requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de la directiva (1999/5/CE).
Para obtener una Declaración de conformidad, visite
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories garanterar härmed att denna utrustning uppfyller relevanta krav
och bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Du kan hämta en försäkran om
överensstämmelse på dolby.com/us/en/about/compliance.html.

Bluetooth® techology**
Supports BT 2.1 + EDR, BLE 4.0 modes
**Bluetooth technology features and timing are subject to change based on market and
business conditions. Dolby may or may not release such features at its sole discretion.

Installation Notices

1. Equipment to be used in a Network Environment 0 per IECTR 62101. The PoE port is to be
connected only to PoE networks without routing to the outside plant.

2. Listed Accessory – The product is intended to be used with Listed Information
Technology Equipment.

Avis relatif à i’installation

1. Cet équipement doit être utilisé dans un environnement réseau 0 (IECTR 62101). Son
port PoE doit être connecté uniquement à des réseaux PoE, sans routage vers
l'installation extérieure.

2. Accessoires – Le cas échéant, cet équipement doit être utilisé avec les accessoires IT
mentionnés.

Warning This product must be connected to a Power-over-Ethernet (PoE) IEEE

802.3af compliant power source or an IEC60950 compliant limited power source.
Attention Ce produit doit être connecté à une source d'alimentation électrique par
câble Ethernet (PoE) conforme à la norme IEEE 802.3af ou à une source d'alimentation
limitée conforme à la norme IEC60950.

Operating Ambient Conditions: Operating temperature: +32 to 104°F (0 to 40°C); Relative
humidity: 20% to 85%, non-condensing; Storage temperature: -22 to +131°F (-30 to
+55°C).

Model: VCP9000
Manufacturer: Dolby Laboratories, Inc.
This product is rated at 48V 270mA.

http://www.dolby.com/conferencephone

Dolby Laboratories, Inc. 100 Potrero Avenue, San Francisco, CA 94013-4813 USA 1-415-558-0200

Issue 6 S15/28523/28889

Dolby Part No. 9112340

Contenu du boîtier

Dolby

®

Conference Phone

Guide rapide

Principales caractéristiques

Halo

Désactivation du

microphone

d'augmentation/réduction

Touches

du volume

Écran tactile

Configurer le téléphone

1 Sécuriser le téléphone (facultatif)

(Cette étape dépend de la politique de sécurité en vigueur dans votre entreprise.)

Vis 0,6 cm et
système de sécurité

Câble de sécurité
(non fourni)

2 Connecter le câble réseau

Câble réseau

Configurer le téléphone (suite)

3 Configurer le logiciel

Dès qu'il est connecté au réseau, le Dolby Conference Phone (le téléphone de conférence Dolby) se
met sous tension automatiquement via « Power over Ethernet » (PoE) et s'enregistre sur le réseau.

Tout d'abord, touchez la langue d'affichage requise. Les illustrations ci-dessous indiquent que la
langue «Anglais» a été sélectionnée.

Vous devez ensuite entrer les données qui vous ont été communiquées par votre responsable IT
pour connecter le téléphone à votre serveur de provisionnement. Sur le premier écran
Configuration du serveur de provisionnement, modifiez le type et le protocole de provisionnement
et entrez l'adresse IP du serveur. Sur le deuxième écran Configuration du serveur de
provisionnement, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Pour enregistrer les
modifications, touchez > : le téléphone redémarre.

Lorsque le provisionnement est terminé, l'écran d'accueil s'affiche, par exemple :

Pour plus de détails sur les déploiements 802.1X, consultez le guide « Dolby Conference Phone
Administrator's Guide ».

Pour activer le téléphone pour BT MeetMe avec Dolby Voice Conferencing, touchez , entrez

le code PIN d'activation (communiqué séparément à votre responsable IT), puis touchez .
Lorsque l'activation est terminée, le message « L'activation a réussi ! » s'affiche.

Pour plus de détails sur le provisionnement, l'administration et l'utilisation de ce téléphone,
consultez la documentation Dolby Conference Phone (disponible en ligne à l'adresse :

dolby.com/conferencephone) ou contactez votre revendeur.

Avis de propriété intellectuelle

Le nom « Dolby » et le symbole « double‐D » sont des marques déposées de la société Dolby Laboratories. Tous les autres noms de marque ou de produit cités dans ce
document sont reconnus (le cas échéant) comme marques ou marques déposées appartenant à leur propriétaire respectif.
© 2015 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Ce produit est protégé par un ou plusieurs brevets (aux États-Unis et dans d'autres pays). Pour plus de détails, y compris la liste de ces brevets : www.dolby.com/patents.

Avis de garantie et de sécurité

Les conditions de garantie applicables à ce produit et d'autres informations applicables au Dolby
Confere nce Phone peu vent être con sultées sur ce tte page :

http://www.dolby.com/us/en/professional/products/dolby-conference-phone.html.

En passant c ommande et en a chetant un pr oduit Dolby®, le C lient convie nt que les prés entes condi tions
s'appliquer ont à cet achat . Toute autre co ndition supp lémentair e ou contradi ctoire qui se rait associé e à
cette com mande ou à tout a utre docume nt Client sera d éclarée nul le et non avenue , sauf accept ation
explicit e par écrit de la p art de Dolby.
EXCLUSIO N DE GARANT IES – LES PRODU ITS FABRIQUÉ S PAR DOLBY SONT G ARANTIS C ONTRE TOUT VI CE DE
MATÉRIAUX E T DE FABRICATIO N PENDANT UNE PÉR IODE DE 1 (UN) AN À COMP TER DE LA DATE D'ACH AT (DATE
À LAQUELL E LE PRODUIT V OUS EST EXPÉ DIÉ PAR LE REVE NDEUR OU PAR DOLB Y). SI LE PRODU IT EST UN
LOGICIEL , LE SUPPORT S UR LEQUEL LE LO GICIEL EST FOU RNI EST GARA NTI CONTRE L ES VICES DE MATÉR IAUX
ET DE FABRIC ATION POUR UNE PÉ RIODE DE 90 (QUATRE -VINGT-DIX) J OURS À COMPTE R DE LA DATE D'ACHAT
ET LE LOGIC IEL PROPREME NT DIT EST GAR ANTI POUR U NE PÉRIODE DE 90 (QUATR E-VINGT-DIX ) JOURS À
COMPTER DE L A DATE D'ACHAT, PÉRIODE PE NDANT LAQUE LLE LE CLIEN T AURA DROIT DE R ECEVOIR LES
CORRECTI FS DE BOGUES E T D'ERREURS QU I SERAIENT MI S À DISPOSITIO N PAR DOLBY. TOUTE S AUTRES
GARANT IES ET CONDIT IONS (EXPRE SSES OU IMPLI CITES) EN PARTI CULIER, MAI S NON SEULEMEN T, DE

NON-VIOL ATION DES DROI TS DE TIERCES PA RTIES (NOTAMME NT, MAIS NON SEULE MENT, DE MARQUE
COMMERCIA LE, DE BREV ET ET DE PROPR IÉTÉ INTEL LECTUELL E), DE QUALIT É SATISFAISANTE , DE QUALITÉ
MARCHAND E OU D'ADÉQUATION À UN US AGE SPÉCIFIQU E SONT, DANS LES LI MITES AUTORI SÉES PAR LA
LOI, EXCLU ES DE CES CONDIT IONS DE VENTE D 'ÉQUIPEMENT.
PENDANT L A PÉRIODE DE GAR ANTIE, DO LBY S'ENGAGE À RÉ PARER, OU À SA SEU LE DISCRÉT ION, À
REMPLACE R LE OU LES ÉLÉM ENTS DÉFEC TUEUX, SI LE P RODUIT OU LE O U LES ÉLÉMENT S CONCERNÉS
EST/SONT RE NVOYÉS, PAR E XPÉDITION EN P ORT PAYÉ, DIREC TEMENT À DOLB Y OU VIA UN REVE NDEUR OU
UN DISTRIBU TEUR AGRÉÉ. D OLBY GARA NTIT LES PRO DUITS OU OU LE S ÉLÉMENTS RE MPLACÉS OU RÉ PARÉS
PENDANT UNE P ÉRIODE DE CENT-V INGT (120) JOURS C ALENDAIRE S À COMPTER DE L'EXP ÉDITION OU PO UR
LA DURÉE DE L A GARAN TIE INITIALE A PPLICAB LE AU PRODUIT, L A DURÉE LA PLU S LONGUE PRÉVAL ANT.
LES DÉFAUTS RÉSULTANT DE MODIFICATIONS, DE DOMMAGES PHYSIQUES, D'UNE INSTALLATION
INCORREC TE, D'UNE UTI LISATION ABUSI VE, DE CONDIT IONS ENVIRON NEMENTALES OU D E CONNECTIV ITÉ
INADAPT ÉES (AUDIO, RÉS EAU OU ÉLECT RIQUE), DE RÉPAR ATIONS NON AUTO RISÉES EFFEC TUÉES PAR LE
CLIENT OU DE T OUT AUTRE DOM MAGE PROVOQU É PAR UN EMBALL AGE INADÉQUAT LOR S DU RETOUR EN
RÉPARATION , NE SONT PAS COUV ERTS PAR CET TE GARAN TIE.

Avis de garantie et de sécurité (suite)

RETOURS – L es produit s ne peuvent pa s être renvo yés à Dolby sans a utorisat ion préalabl e. Toute vente de
produit es t finale et aucun r embourse ment ne sera o ctroyé par D olby pour les pr oduits ach etés par le Clie nt.
Le Client doi t contact er Dolby ou un re vendeur agré é pour obteni r un numéro d'au torisatio n de retour (RM A).
Tout produit r envoyé à Dolby o u à un revendeu r agréé sans au torisatio n appropri ée sera renv oyé au Client
aux frais d u Client. En ca s de retour d'éq uipement dé fectueu x, le Client do it fournir un r apport te chnique
exhaust if décriva nt le ou les défa uts. Ces inf ormations p ermettr ont de répar er intégral ement l'équip ement
dans un délai r aisonnable. L'abse nce de détail s techniques r elatifs d écrivant le o u les défaut s défaut pe ut
entraîne r un retard de r éparatio n et/ou impac ter la garant ie. Si plusieur s produits s ont renvoyé s, chacun
d'entre eu x doit être ass ocié à un numér o d'autoris ation de reto ur (RMA) distin ct et à un code de d éfaut
spécifique o u à une descrip tion de défa ut(s) spécifiqu e. Toutefois, p lusieurs pr oduits peuv ent être ren voyés
sous un seul n uméro d'auto risation de r etour (RMA). L es produits e xclusivem ent logiciel s ne sont pas
rembour sables ; en cas d e défaut, ce s produits l ogiciels son t limités à un éch ange standa rd.
LIMITATION DE L A PÉRIODE DE RECO URS DU CONTR AT – Dans le cadre de s transact ions régies pa r les
présent es condition s, aucun recou rs, quelle qu e soit sa form e, ne pourra êt re présent é par le Client, s es
successe urs, ses agen ts et/ou ses a yants droit , après un (1) an à co mpter de la date d 'achat.
LIMITES DE R ESPONSABI LITÉ – LA RES PONSABILI TÉ DE DOLBY, QUE CE SO IT DE MANIÈRE CO NTRACTU ELLE,
DÉLICTU ELLE, DANS LE C ADRE D'UNE G ARANTIE , EN CAS DE NÉGLI GENCE, OU AUT RE, NE POURR A DÉPASSER
LE COÛT DE RÉPA RATION OU DE REM PLACEMENT D ES ÉLÉMENTS D ÉFECTUEU X OU DES ÉQUIPEM ENTS
DÉCLARÉ S EN INFRACT ION, ET SOUS AU CUNE CIRCONSTAN CE DOLBY NE SUP PORTERA L E COÛT DE
PRODUITS D E SUBSTITU TION, DE DOMM AGES ACCESSOI RES, SPÉCIAU X, DIRECTS, I NDIRECTS OU
CONSÉCUTI FS (NOTAMMENT, MAIS N ON SEULEMENT, LE S DOMMAGES AUX D ONNÉES, AUX L OGICIELS OU
AUX CONTEN US AUDIO OU VIDÉO E NREGISTRÉS), L ES FRAIS DE DÉ FENSE, OU LA P ERTE D'UTIL ISATION, DE
REVENU, DE C OMMERCE OU DE PR OFITS, MÊME SI D OLBY OU SES AGEN TS ONT ÉTÉ PR ÉVENUS, OR ALEMENT
OU PAR ÉCRIT, DE L'ÉVEN TUALITÉ DE T ELS DOMMAGE S. AUCUN TERME D E LA PRÉSENT E CLAUSE NE SAU RAIT
ÊTRE CONSI DÉRÉ COMME UNE E XCLUSION OU LIM ITATION DE RESPONS ABILITÉ AU -DELÀ DE CE Q UI EST
AUTORISÉ PAR L A LOI. Au cas où u ne quelconqu e des dispositi ons de ces Condi tions de vente d 'équipement
serait jug ée nulle, inval ide ou inexécu table, cet te dispositio n et les autre s disposition s associées de c es
Conditions de vente d'équipement seront considérées comme automatiquement adaptées de manière à
respect er les exige nces de validit é déclarées a u moment consi déré et, dans l a mesure auto risée par les l ois
applicabl es, de manièr e à refléter l'i ntention ini tiale de Dolby e t du Client. Si ce tte disposi tion est d'une
nature tel le qu'elle ne peu t pas être adap tée comme indi qué ci-dess us, la disposit ion sera cons idérée
comme suppr imée de ces Con ditions de ven te d'équipeme nt, comme si el le n'en avait jama is fait part ie.
Dans un cas com me dans l'autr e, et compte ten u de ce qui précè de, toutes les a utres dispo sitions de ces
Condition s de vente d'équi pement ne ser ont pas aff ectées.

Marquage CE et directive R&TTE (UE uniquement)

Dolby Lab oratori es déclar e par la présente que ce t équipement est con forme aux
exigenc es essen tielles e t à la réglem entatio n assoc iée de la Dire ctive 1999/5/CE.
La décla ration de c onformi té est disp onible sur
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Lab oratori es hereby d eclare s this equipment is in com pliance wi th the
essenti al requir ements an d other relevant provi sions of Directive 199 9/5/EC.
A Declara tion of Con formit y can be obt ained at
dolby.com/us/en/about/compliance.html.

С настоя щото Dol by Labora tories д еклар ира, че тов а оборудва не съот ветства на
основн ите изис квания и други прил ожими клаузи на Дир ектива (1999/5/ЕС).
Деклар ацията за съот ветс твие може д а се получи от

dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Lab oratori es ovime izj avljuje da je ova o prema u skl adu s ključ nim zahtj evima

i drugim važn im odredb ama Direk tive (1999/5/EC). Izjav u o uslađeno sti možete naći

na dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Lab oratori es tímto pr ohlašují, že toto zaříze ní je v souladu se základn ími

požadavk y a dalšími příslušným i ustanove ními Směrnice (1999/5/ES). Prohlá šení o
shodě najd ete na strá nkách dolb y.com/us/en/about /complianc e.html.
Dolby Laboratories er klærer h ermed, at de tte uds tyr overh older de nø dvendige k rav
og andre re levante fo rskri fter af dir ektiv (1999/5/EF).

En overens stemmel seserklæring ka n indhente s på
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Lab oratori es verkla art hier bij dat deze apparatuur vo ldoet aan d e essenti ële

vereist en en ander e toepasselijke voor zieningen van de Ric htlijn (1999/5/EC).

Een exempla ar van de Verk laring van O vereens temming kan worden ver kregen o p
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Lab oratori es deklar eerib käesolevag a, et seade va stab dire ktiivi 199 9/5/EÜ
põhinõuetele ja muudele kehtivatele tingimustele. Vasatavusdeklaratsiooni võib
saada aadressilt dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Lab oratori es vahvist aa, että tämä laitt eisto on di rektii vin 1999/5/EY
vaatimust en ja muiden laitteis toa koskevien määräyks ien mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoittee ssa
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Hiermit er klärt Dolby Labo ratorie s, dass die ses Gerä t mit den grun dlegend en
Anforde rungen und übrigen ei nschläg igen Bes timmunge n der Richt linie 1999/5/EG
überein stimmt. Di e Konformi tätser klärung kann hier abg erufen we rden:
dolby.com/us/en/about/compliance.html.

Η Dolby Lab oratori es δια της π αρούσας δ ηλώνει ότι αυτός ο ε ξοπλισ μός
συμμορφ ώνεται με τις ουσι ώδες απα ιτήσε ις και άλλες σχε τικές δι ατάξε ις της Οδηγ ίας
(1999/5/EC). Μπορείτ ε να λάβετε τη Δήλω ση Συμμόρ φωσης απ ό τον ιστ ότοπο

dolby.com/us/en/about/compliance.html.

A Dolby Labo ratories ezennel k ijelent i, hogy a készül ék eleget tesz a direk tiva
(1999/5/EC) lényeges köve telményeinek és egyéb v onatkozó re ndelkezés einek.
A megfele lőségi nyi latkozat me gtekinth ető itt:

dolby.com/us/en/about/compliance.html.

INFORMATI ONS RELATIVE S À LA SÉCURIT É ET AUX RÈGLEME NTS. Cet équipement
est décla ré conform e à la section 15 (P art 15) des règl ements FCC. S on utilisat ion
est soum ise aux deux co nditions sui vantes :
(1) Cet équ ipement ne doi t pas causer d'i nterfér ences nociv es. –ET– (2) Cet
équipement doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les
interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaité.
REMARQ UE – Cet équipem ent a été test é et reconnu co nforme aux l imites des
équipem ents numéri ques de classe B e t à la section 15 (P art 15) des règl ements
FCC. Ces l imites sont co nçues pour fo urnir une pro tection rai sonnable con tre les
interférences nocives dans un environnement privé. Cet équipement génère,
utilise e t peut émett re des inter férences é lectroma gnétiques. S' il n'est pas inst allé
et utilis é conformé ment aux instr uctions qui l 'accompagn ent, il peut ca user des
interférences susceptibles de perturber les communications radio. Par ailleurs,
Dolby ne ga rantit aucun ement l'abse nce d'inter férences d ans une install ation
donnée. Si cet équipement est reconnu responsable des interférences qui
pertu rbent la réc eption des sign aux de radio ou d e télévision (c e qui peut être
déterm iné en éteigna nt et en ralluma nt l'équipeme nt), ces inter férences p euvent
généra lement être c orrigées en e xécutant u ne ou plusieur s des actions s uivantes :

 Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
 Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
 Brancher l'équipement sur une prise secteur appartenant à un circuit électrique

différent de celui auquel le récepteur est branché actuellement.
 Solliciter l'assistance du revendeur ou d'un technicien en radio/télévision.
Toute modif ication ap portée à ce t équipement e st susceptib le d'annuler le dr oit de
l'utilis ateur à en fair e usage.
Cet équip ement est déc laré confor me aux limite s prévues pa r la FCC en matièr e
d'expo sition aux ra yonnement s RF dans le cadre d 'un environn ement en accè s
libre. Ce t équipement d oit être inst allé et utilis é de telle sor te qu'il exist e une
distanc e minimale de 20 cm e ntre l'anten ne et le corps de s personnes p résentes .
Cet émet teur ne doit p as être situé o u utilisé à prox imité d'aucun e autre anten ne
ou d'aucun autre émetteur.

Canada

Cet équip ement est déc laré confor me à la régleme ntation d'e xonératio n de licence
du Canada . Son utilisa tion est soumi se aux deux con ditions suiv antes : (1) Cet
équipem ent ne doit pas c auser d'inte rférenc es nocives. – ET– (2) Cet équipe ment
doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences
susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaité.
Cet appa reil numéri que de la classe [ B] sera conf orme à la norme N MB-003 du Ca nada.

Pour plus de détails :

Contactez votre revendeur agréé Dolby.

SERVICE PR EMIER – En complé ment du Produ it, le Client a la p ossibilité d'a cheter le ser vice Prem ier,
comme défini d ans la Politiq ue applicabl e. Les politiq ues peuvent ê tre consulté es sur cette p age :

http://www.dolby.com/us/en/professional/warranty-and-maintenance-policies.html. En achetant le ser vice

Premier, le Cli ent bénéficie d es dispositio ns suivante s : 1) Remplacemen t du ou des Produ its défect ueux.
Dans ce cas, D olby prend en ch arge les fra is d'expédit ion associés , les éventue ls frais de doua ne et taxes
sur le produ it de remplace ment et, le ca s échéant, le s frais de reto ur du ou des prod uits défec tueux. 2)
Support t echnique pou r le Produit. Y c ompris répo nse par Dolby da ns les conditio ns raisonnab les
spécifiée s par Dolby à inte rvalles ré guliers. Tous le s frais du ser vice Premi er sont non rem boursable s.
LÉGISLATI ON EN VIGUEUR – L a validité, l'in terprét ation et l'exé cution de ces C onditions de ve nte
d'équipement sont régies et interprétées conformément aux lois applicables, et le Client accepte de se
soumett re à la compéte nce du tribun al mentionné c i-dessou s en fonction d e la zone géogr aphique dans
laquelle le Client réside au moment considéré.

Pays/Région Législation en vigueur Juridiction

Europe Angleterre Tribunaux anglais
Autres pays État de Californie (USA) Tribunaux d'État ou fédéraux sis à
San Francisco, Californie (USA)

Tous les accord s seront inte rprétés se lon la langue an glaise. Les par ties convi ennent que la Co nvention
des Nations U nies sur les con trats de vent e internati onale de march andises (CV IM) ne s'applique p as aux
présentes Conditions.

LICENCE DE L OGICIEL – Si un pro duit acheté i nclut un ou plusi eurs logicie ls, l'utilisa tion de ce ou ces
logiciels s era régie par l e contrat de lic ence (EULA /CLUF) acc ompagnant ce p roduit. Le c as échéant, c e ou
ces logiciels sont des logiciels commerciaux développés exclusivement sur fonds privés et fournis par le
gouverne ment des État s-Unis uniq uement en tan t que logiciels c ommerciau x (avec « Droits r estreint s », le
cas échéan t). L'utilisation, l a duplicatio n et la divulgat ion de ce ou ces log iciels par des e ntités civi les du
gouverne ment des État s-Unis dev ra se faire co nformémen t aux conditi ons du contra t de licence
(EULA/ CLUF) et de la rè gle FAR 52.227-19(b) o u de l'équivale nt en vigueur au m oment consid éré.
Conform ément à la règl e DFARS 227.7202 ou à l'équi valent en vig ueur au moment c onsidéré, l' utilisation , la
duplicat ion et la divulga tion de ce ou ces l ogiciels par de s agences du min istère de la Déf ense des
États- Unis (DOD) sont ré gies par les con ditions du con trat de licen ce (EULA/C LUF) .
INFORMATION R ELATIVE À L A FIN DE VIE DES P RODUITS – Le s produits D olby sont co nçus et fabr iqués pour
assurer de n ombreuses a nnées de ser vice. Lor sque les pr oduits att eignent la fin de l eur durée de v ie utile, ils
doivent êt re mis au rebu t conformé ment aux lois a pplicable s au plan inter national, e uropéen, n ational ou lo cal.

Dolby Lab oratori es lýsir hé r með yfir a ð þessi bú naður lítur n auðsynle gum
grunnkr öfum og öðr um viðeigandi ákvæðu m tilskip unar 1999/5/EB.
Samræmis yfirlýsingu má f inna á vefsv æðinu

dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Lab oratori es dichiar a che questo appare cchio è co nforme ai r equisit i

essenzi ali e alle altr e disposizioni per tinenti della Diret tiva 1999/5/CE. Per la
Dichiara zione di con formit à, visitar e il sito dolb y.com/us/en/about /complianc e.html.
Līdz ar šo Do lby Labor atorie s paziņo, ka šis a prīkojum s atbilst Di rektī vas
(1999/5/EK) pamatpr asībām un c itiem attiecīgaj iem noteik umiem. Atbi lstība s
deklarā cija ir atro dama vietnē dolby.com/us/en/ab out/compl iance.htm l.
„Dolby Lab oratories“ parei škia, kad ši įranga atit inka pagrin dinius reikalavimus ir
kitas sus ijusias nuostata s, numaty tas direk tyvoje (1999/5/EB). Atitiktie s
deklaraciją rasite adresu dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Lab oratori es hawn tiddi kjara li dan i t-tagħmir huwa ko nformi mar-rekwiżiti
essenz jali u dispoż izzjoni jiet rilev anti oħrajn t ad-Direttiva (1999/5/KE).

Dikjaraz zjoni tal-Konform ità tist a' tinkise b
f'dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Lab oratori es erklæ rer her ved at det te utst yret sams varer med de vesentl ige

kravene og an dre relevante fors krifter i direk tivet (1999/5/EU). Gå til

dolby.com/us/en/about/compliance.html for å se en samsvarserklæring.

Dolby Lab oratori es niniejs zym dekl aruje zgod ność tego u rządze nia z istotny mi
wymagani ami i pozost ałymi ob owiązującymi post anowienia mi dyrek tywy
(1999/5/EC). Deklara cję zgodno ści można uzyskać po d adrese m

dolby.com/us/en/about/compliance.html.

Pelo pre sente, a Dol by Labora tories d eclara qu e este equi pamento s e encontr a em
conform idade com o s requisi tos funda mentais e ou tras cláusulas rel evantes da

Direct iva 1999/5/CE. É pos sível obter uma Decla ração de c onformi dade em
dolby.com/us/en/about/compliance.html.

Dolby Lab oratori es declar ă prin prezenta că ac est echipament re spectă cerinţe le
esenţiale şi alt e preveder i relevante ale Direc tivei 1999/5/CE. O Declara ţie de
conform itate poa te fi obţi nută pe dol by.com/us/en/about /complian ce.html.
Dolby Lab oratori es týmto v yhlasujú, že toto zaria denie je v súl ade so zákl adnými
požiadavkami a ďal šími prís lušnými us tanovenia mi Smernic e (1999/5/ES).
Vyhlásen ie o zhode náj dete na str ánkach dol by.com/us/en/about /complian ce.html.
Dolby Lab oratori es izjavlja, d a je ta opre ma v skladu z bi stvenim i zahtevami i n

drugimi ustreznim i določil i Direkt ive (1999/5/EC). Izjavo o sk ladnosti l ahko dobite
na dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Lab oratori es declar a por el presente doc umento que este equip o cumple lo s
requisitos esenciales y demá s disposi ciones r elevantes de la direc tiva (1999/5/CE).

Para obten er una Declaración d e confor midad, visit e

dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories garanterar härmed at t denna utrustning uppfyller relevanta
krav och be stämmelser i dire ktiv 1999/5/EG . Du kan hämta e n försä kran om

överensstämmelse på dolby.com/us/en/about/compliance.html.

Cet équip ement est déc laré confor me aux limit ations prév ues par la norm e IC
RSS-102 en m atière d'ex position au x rayonneme nts dans le cadr e d'un
enviro nnement en acc ès libre. Cet é quipement doi t être insta llé et utilisé de t elle
sorte q u'il existe u ne distance mi nimale de 20 cm entr e l'antenne e t le corps des
personnes présentes. Technologie Bluetooth®**
Suppor te les modes B T 2.1 + EDR, BLE 4.0
**Le fonct ionnement et l es fonctio nnalités de la te chnologie Bl uetooth pe uvent
varier e n fonction de s conditions d u marché et des e ntreprise s utilisatr ices (à sa
seule dis crétion, Do lby peut décid er de mettre /ne pas mett re ces fonct ionnalités à
la disposi tion des utilis ateurs).

Avis rela tif à i’instal lation

1. Cet équipement doit être utilis é dans un enviro nnement rés eau 0 (IECTR 621 01).
Son por t PoE doit êtr e connecté un iquement à des r éseaux PoE , sans routa ge vers
l'installation extér ieure.

2. Access oires – Le cas é chéant, cet é quipement do it être utilis é avec les
accessoires IT mentionnés.

Attent ion Ce produit d oit être conn ecté à une sou rce d'alimentation
électr ique par câbl e Ethernet (Po E) conform e à la norme IEEE 802. 3af ou à une
source d 'alimentat ion limitée con forme à la nor me IEC60950.

Conditi ons ambiante s d'utilisati on – Températur e de fonction nement : +32 à 104°F
(0 à 40°C). Hum idité relati ve : 20 à 85 % sans conde nsation. Tempé rature de
stocka ge : -22 à +131°F (-30 à +55°C).

Modèle : VCP9000
Fabrica nt : Dolby Labo ratories, I nc.
Valeurs n ominales : 48 V 270m A.

http://www.dolby.com/conferencephone

Dolby Laboratories, Inc. 100 Potrero Avenue, San Francisco, CA 94013-4813 (USA) ([phone]

Version 6 S15/28523/28889

Réf. Dolby 9112340