Dogtra RB 1000 Series Owner's Manual

CARACTERISTIQUES

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

LE CONTENU DE LA MALLETTE

DESCRIPTION DE L’EMETTEUR

FONCTIONNEMENT DES BOUTONS

DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR/COLLIER

CHARGEUR DE BATTERIE

TESTER VOTRE COLLIER

FAMILIARISER LE CHIEN AVEC LE SON
DU BEEPER

CHARGER LES BATTERIES

RECEPTION

ACCESSOIRES

ENTRETIEN

GUIDE DE DEPANNAGE

GARANTIE ET INFORMATIONS
RELATIVE A LA REPARATION

R&TTE DECLARATION DE CONFORMITE

3

5

6

7

14

18

22

23

26

27

30

31

32

33

35

37

1

CONTENU

FRANCE

2

Le système permet de
localiser le chien que l’on perd de vue ou qui est à
l’arrêt.

Le est étanche, léger, fiable et
résiste aux conditions les plus rudes que votre chien
peut rencontrer.

L’utilisation du sonnaillon permet d’entendre le
beeper à une distance de 350m, ce qui peut varier
selon les conditions météorologiques et le type de
terrain.

L’utilisation d’une haute technologie, et de batteries
Lithium-Polymère fait que le collier et l’émetteur
sont petits et très fiables.

Merci d’avoir choisi le combiné
dressage et repérage

3

CARACTERISTIQUES

Le possède la fonction de
beeper avec commande à distance, possédant trois
modes différents. L’écran LCD montre le mode de
fonctionnement sur la face avant de l’émetteur. Pour
activer l’émetteur, appuyer sur le bouton bleu situé
sur le côté droit de l’émetteur jusqu’à ce que l’écran
LCD et le voyant lumineux LED s’allument. Ensuite,
mettre en contact les deux points rouges de
l’émetteur et du récepteur, jusqu’à ce que la lumière
du récepteur s’allume. Le voyant vert LED du
récepteur/collier clignote toutes les 4 secondes pour
montrer qu’il est allumé et complètement chargé.

Le a 3 modes de beeper:
arrêt/mouvement, arrêt seulement, et localisation.

La localisation est utilisable à n’importe quel
moment lorsque vous appuyez sur le bouton orange
(locate) en haut à gauche de l’émetteur. Pour activer
d’autres modes de beeper, appuyer sur le bouton
arrêt/mouvement ou sur le bouton arrêt seulement sur
la face avant de l’émetteur.

En mode arrêt/mouvement, le collier émet un double
beep toutes les 7 secondes lorsque le chien est en
mouvement. Lorsque le chien est à l’arrêt, il émet un
double beep toutes les 2 secondes.
En mode arrêt seulement, le collier n’émet pas de

CARACTERISTIQUES

beep lorsque le chien est en mouvement (vous pouvez
utiliser le mode de localisation pour retrouver votre
chien). Lorsque le chien est à l’arrêt, le collier émet un
double beep toutes les 2 secondes. L’option de
localisation peut être utilisée à n’importe quel
moment, le collier émet un beep tant que vous
appuyez sur le bouton (jusqu’à 12 secondes).

Pour mettre le collier en mode silencieux, appuyer sur
le bouton MODE 3 fois.
Ne pas oublier que le bouton de localisation peut être
utilisé n’importe quand!!

Le a 4 sons différents. Ils
peuvent être choisis en appuyant sur le bouton
“sound” qui se trouve en dessous du bouton “locate”
de localisation sur la face gauche de l’émetteur.

Le est un modèle pour 2 chiens.
Les colliers se distinguent par leurs couleurs (orange
et vert). L’interrupteur à bascule permet la sélection
simultanée des deux différents colliers.

Le collier orange émet un double beep tandis que le
collier noir émet un beep unique quel que soit le mode
sélectionné. Cette fonction vous permet de différencier
vos chiens lorsqu’ils ne sont plus dans votre champ de
vision.

4

CARACTERISTIQUES

5

Emetteur ergonomique, facile à utiliser.
Modèles pour deux chiens qui permettent aux
dresseurs de contrôler deux chiens différents à
partir d’un seul émetteur.
Le a une portée de 1000m.
Portée d’entente du beeper de + ou - 400m selon
l’oreille.
Liberté de choisir entre 4 tonalités: 2 graves,
2 aigus.
3 modes beep - “arrêt/mouvement”, “arrêt
seulement”, “localisation”.
Mélodie activée lorsque le récepteur/collier est
allumé ou éteint.

utilise une batterie au
Lithium-Polymère qui permet un chargement
rapide.
Récepteur/collier et émetteur étanche.
Pas d’antenne externe sur le récepteur/collier.
Le système de chargement vous permet de
recharger votre émetteur et votre (vos) récepteur (s)
simultanément.
Plus de 8000 codes d’indentification prévenant
toute interférence avec d’autres colliers.
Ecran LCD bleu affiche le mode de
fonctionnement du beeper facilement visible dans
l’obscurité.
La couleur du voyant lumineux LED indique l’état
de charge de la batterie.

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

Emetteur

Récepteur (deux récepteurs/colliers pour le modèle
dogtra deux chiens)

Chargeur de batterie et double prise

Manuel d

’utillisation

Mallette de transport

LE CONTENU DE LA MALLETTE

6

LE CONTENU DE LA MALLETTE

7

DESCRIPTION DE L’EMETTEUR

DESCRIPTION DE
L’EMETTEUR

L’emetteur ou (2 chiens)

Antenne

Interrupteur
à bascule
2 chiens

Voyant lumineux
(LED)

Bouton
Arrêt /
mouvement

Bouton
arrêt

Bouton
de mise en
marche

Ecran LCD

Bouton de

localisation

Sélecteur

de son

8

DESCRIPTION DE L’EMETTEUR

Antenne de l’émetteur

L’antenne de 9cm est fournie avec l’émetteur.

L’antenne doit être vissée sur la partie supérieure de
l’émetteur avant l’utilisation de l’appareil.

9

DESCRIPTION DE L’EMETTEUR

Interrupteur à bascule du modèle
et

Les modèle et ont un
interrupteur à bascule situé sur la face avant de
l’émetteur au dessus du bouton “Run/Point”.
L’interrupteur à bascule permet la sélection de l’un
des deux colliers.

Sélectionner la position noire pour intervenir sur le
collier noir et la position orange pour intervenir sur
le collier orange.

10

DESCRIPTION DE L’EMETTEUR

Ecran LCD

L’écran LCD indique le mode de fonctionnement du
beeper et du son.
L’indicateur de batterie de l’écran LCD montre 3
barres en charge maximum, 2 barres en charge
moyenne et 1 barre quand il faut charger la batterie.
Lorsque vous appuyez sur le bouton
arrêt/mouvement, l’écran LCD affiche “r-P”,
lorsque vous appuyez sur le bouton arrêt, l’écran
LCD affiche “-P-”.

Afin de confirmer le son en cours d’utilisation,
appuyer sur le bouton de localisation sur le coté de
l’émetteur. Le sélecteur de son permet de faire le
choix parmi 4 types de sons qui sont émis par le

11

DESCRIPTION DE L’EMETTEUR

récepteur/collier. Le son sélectionné devrait
apparaltre sur l’écran LCD (L1, L2, H1, H2).

Entretien de l’émetteur LCD en température froide.

Au cours de températures froides (moins de 10
degrés), l’affichage à cristaux liquide (LCD) peut
être faible ou long à répondre. Attendre jusqu’à ce
que l’affichage devienne bien visible avant de choisir
n’importe quel niveau d’intensité pour le dressage.

Même si l’écran est long à répondre, en appuyant sur
les boutons Nick ou Continu, la fonction est activée
normalement. Dans le cas de températures extrêmes,
l’écran LCD peut mettre un moment pour répondre,
causant un gel du niveau d’intensité sélectionné.
Dans ce cas, si vous tournez le bouton d’intensité,
et que le niveau d’intensité n’augmente pas sur
l’écran, émettre une stimulation électrostatique et le
niveau d’intensité doit se réajuster sur l’écran LCD.

Quand vous rencontrez ce problème, attendre que
votre appareil retrouve toutes ses fonctions pour
retravailler avec. Ne pas augmenter le niveau
d’intensité trop rapidement car le collier va émettre
une impulsion électrostatique qui ne correspond pas
au niveau d’intensité montré par l’écran.

Suggestion : Porter votre émetteur près de votre

corps pour augmenter la température
afin d’améliorer le fonctionnement et la
lecture de l’écran LCD.

12

DESCRIPTION DE L’EMETTEUR

Voyant lumineux de l’émetteur (LED)

Le voyant lumineux est situé à l’avant de
l’émetteur.

Il clignote toutes les 4 secondes dès que l’émetteur
est mis en marche.

La couleur de la lumière indique l’état de charge de
la batterie.

Il clignote vert quand la batterie est entièrement
chargée et devient ambre quand l’état de la batterie
est faible.

Quand l’indicateur de l’émetteur émet une lumière
rouge, la batterie doit être rechargée.

(Vert = Charge entière, Ambre = Charge

moyenne, Rouge = besoin de charge)

13

DESCRIPTION DE L’EMETTEUR

La prise jack pour chargeur de batterie de
l’émetteur.

Située sur le derrière de l’émetteur, la prise jack
pour chargeur de batterie est recouverte par un
bouchon en caoutchouc.

Insérer une extrémité du câble du chargeur de
batterie dans le réceptacle pour charger la batterie
(voir la procédure de recharge de batteries).

Après chaque recharge, refermer le réceptacle avec
le bouchon en caoutchouc pour prévenir toute
pénétration de saleté ou d’eau dans la prise.

14

FONCTIONNEMENT DES BOUTONS

L’émetteur a 5 boutons
(2 sur la face avant de l’émetteur, 2 sur le côté
gauche, et un sur le coté droit).

Bouton “arrêt/mouvement”

Le bouton arrêt/mouvement est situé sur la face
avant de l’émetteur. Lorsque le bouton arrêt/
mouvement est appuyé, le collier émet un double
beep toutes les 7 secondes lorsque le chien est en
mouvement. Lorsque le chien est à l’arrêt le collier
émet un double beep toutes les 2 secondes.

FONCTIONNEMENT DES BOUTONS

Bouton de

localisation

Bouton
Arrêt /
mouvement

Bouton
de mise en
marche

Sélecteur

de son

Bouton
arrêt

15

FONCTIONNEMENT DES BOUTONS

Bouton “arrêt seulement”

Le bouton “arrêt seulement” est situé en dessous du
bouton “arrêt/mouvement” sur la face avant de
l’émetteur.
Le collier n’émet pas de beep lorsque le chien est
en mouvement, lorsque le bouton arrêt seulement
est appuyé (vous pouvez utiliser le mode de
localisation pour retrouver votre chien); cependant
lorsque le chien est à l’arrêt, le collier émet un
double beep toutes les 2 secondes.

Bouton de localisation

Le bouton de localisation est situé sur le côté
gauche de l’émetteur. En appuyant sur le bouton de
localisation, le collier émet une série de beep pour
retrouver votre chien. Le son sélectionné sur le
collier retenti tant que vous appuyez sur le bouton
de localisation, jusqu’à 12 secondes.

16

FONCTIONNEMENT DES BOUTONS

* NOTE : Le bouton de localisation peut être

toujours utilisé quel que soit le mode
sélectionné.

Sélecteur de son

Le sélecteur de son est situé en dessous du bouton de
localisation sur le côté gauche de l’émetteur.
Il a 4 types de sons différents.

r-P

- P -

Ecran
LCD

Son de beeper

initial

2 Beeps

Arrêt/
mouve­ment

- Chien en mouvement: Double
beep toutes les 7 secondes.

- Chien à l’arrêt: Double beep
toutes les 2 secondes.

1 Beep

Arrêt/
seulem­ent

- Chien en mouvement:
Silencieux.

- Chien à l’arrêt: Double beep
toutes les 2 secondes.

Mode Action

17

FONCTIONNEMENT DES BOUTONS

Mise en marche de l’émetteur

Le bouton bleu sur le côté droit de l’émetteur est le
bouton de mise en marche de l’émetteur et de
l’écran LCD.

Pour allumer l’émetteur, appuyer sur le bouton de
mise en marche sur le côté droit de l’émetteur.

Pour les modèles 1 chien, l’écran LCD affiche
“lrb”, tandis que l’écran affiche “2rb” pour les
modèles 2 chiens.

Pour éteindre l’émetteur, appuyer sur le bouton de
mise en marche sur le côté droit de l’émetteur.
Lorsque l’écran LCD affiche “off” relâcher le
bouton.

18

DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR / COLLIER

DESCRIPTION DU
RÉCEPTEUR/COLLIER

Point rouge magnétique
marche/Arrêt

Voyant lumineux

(LED)

Réceptacle de
chargement de
batterie et
bouchon
de prise jack

Sangle du collier

19

DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR / COLLIER

L’interrupteur Marche/Arrêt magnétique

Pour activer le collier , placer
le point rouge du dos de l’émetteur sur le point
rouge du récepteur. Maintenir les deux points rouges
ensemble jusqu’à ce que le LED qui se trouve sur le
collier s’allume et qu’un son vous signale le bon
allumage.

Pour désactiver le , répéter la
même procédure qu’auparavant en maintenant les
deux boutons rouges ensemble un moment. Le son
vous confirme l’arrêt du récepteur. Le LED devient
rouge indiquant que l’unité s’éteint.

Le voyant lumineux (LED)

Situé à l’avant du collier, le LED s’allume dès que
le collier est mis en marche puis clignote toutes les
4 secondes.
La couleur du LED indique l’état de charge de la
batterie du récepteur.
(Vert = charge entierement, Ambre = charge

moyenne, Rouge = besoin de charge)

Lorsque le bouton de localisation sur l’émetteur est
appuyé, le voyant lumineux du collier s’allume de
façon statique aussi longtemps que vous maintenez
le bouton appuyé, jusqu’à 12 secondes.

Lorsque le bouton “arrêt/mouvement”, “arrêt
seulement”, est appuyé, la lumière s’allume pendant
une fraction de seconde.

20

DESCRIPTION DU RECEPTEUR

21

DESCRIPTION DU RECEPTEUR

Réceptacle de prise jack du chargeur de batterie
et son bouchon en caoutchouc

Sur la partie interne du collier, juste à coté de la
sangle du collier, se trouve un réceptacle de prise
jack avec son bouchon en caoutchouc.

Antenne interne du collier

Le collier ne dispose pas
d’antenne externe sur le récepteur. L’antenne est
incorporée à l’intérieur du récepteur du collier.