Dogtra iQ No Bark User Manual

INTRODUCTION

Veuillez s.v.p. lire ce guide d’utilisation entièrement avant d’utiliser votre
collier anti-aboiement iQ et gardez-le pour les consultations ultérieures.

RAPPORT DE SECURITE ET DE SANTE DU PRODUIT

1. Les colliers anti-aboiement iQ sont conçus pour empêcher votre chien
d’aboyer excessivement. Ils ne sont pas prévus pour l’utilisation sur
les humains ou l’usage sur d’autres animaux. La société Dogtra Europe
n’assume aucune responsabilité pour l’usage incorrect du collier anti­aboiement iQ.

2. Laisser le collier anti-aboiement iQ au même endroit sur le cou de votre
chien pendant une longue durée peut être à l’origine d’irritations de
la peau. Si le chien doit porter le collier pendant une longue période,

repositionnez-le de temps en temps an que les électrodes soient placées à
différents points du cou du chien. Vérier A CHAQUE UTILISATION de
l’appareil que la peau du chien ne soit pas irritée.

3. Pour que le collier anti-aboiement iQ fonctionne efficacement, il doit

être bien placé sur le cou du chien. Les deux électrodes doivent être
en permanence en contact avec la peau du chien pour permettre une

stimulation conséquente. La mise en place trop lâche du collier peut
provoquer le frottement des électrodes contre la peau et être à l’origine

d’irritations de la peau.

4. Les colliers anti-aboiement iQ ne conviennent pas pour les chiens de

moins de 5 kg et les chiens âgés de moins de 6 mois. Veuillez consulter un

vétérinaire si vous envisagez d’utiliser le collier sur un chien de moins de 5
kg.

5. Retirer le collier anti-aboiement avant de jouer avec le chien. Cette

activité peut amener votre chien à aboyer, ce qui le conduirait à associer la
stimulation électrique avec le jeu.

6. Surveiller de près l’activité de votre chien et le débit de stimulations quand

vous utilisez le collier anti-aboiement. Quand vous retirez le collier anti-

aboiement, assurez-vous que le chien n’est pas en train d’aboyer et qu’il

est calme.

CONTENU DU PRODUIT

FRANCE

Owner’s Manual

Collier anti-aboiement iQ Sangle détachable Piles (2) Guide d’utilisation

1

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

- Récepteur de petite taille

- Piles Lithium remplaçables (2)

- 10 niveaux de stimulation

- Mode vibration sans stimulation (Pager) et Test

- Senseur de voix détecte les aboiements

- Entièrement étanche

- Electrodes en plastique (conducteurs)

- Le design ergonomique limite la pression exercée sur le chien

- Sangle détachable

DESCRIPTIF

Electrodes en plastique conducteur

②

Voyant

LED indiquant

le niveau de
charge des piles

Senseur de voix
détectant les aboiements

Couvercle du

Sangle détachable

réceptacle de piles

2

Bouton

①

Marche / Arrêt

Fonctionnement du bouton Marche/Arrêt et sélecteur d’intensité (image ①)

- Le bouton Marche/Arrêt sur le collier sert à allumer et éteindre le collier, à

sélectionner le niveau d’intensité de la stimulation et à tester l’appareil.

- Pour éteindre le collier anti-aboiement iQ, mettre le bouton Marche/Arrêt

∙

sur “

”.

- Si le mode Pager (P) est sélectionné, le collier se met uniquement à vibrer

en réponse à l’aboiement du chien, il n’y a dans ce cas pas de stimulation

électrique.

- Le niveau (1) est le niveau d’intensité le plus bas et le niveau (10) le plus

élevé. A chaque niveau d’intensité, la vibration du collier est suivie par une
stimulation électrique.

- Pour tester votre collier anti-aboiement, positionner le bouton Marche/

Arrêt sur (T) (Test). Veuillez vous référer au guide “Test" pour savoir

comment tester votre collier.

Position du bouton

Marche/Arrêt

∙ Appareil éteint

P Vibration seule (pas de stimulation)

1~10 Vibration suivie par une stimulation

T Test

Fonction

NOTICE

Lors de la première utilisation du collier anti-aboiement, il est recommandé
de commencer avec le niveau d’intensité le plus bas. Si le chien continue
à aboyer, augmenter progressivement le niveau d’intensité. Surveiller la
réaction de votre chien pour trouver le niveau d’intensité le plus adapté.

Voyant LED indiquant l’état de charge de la batterie (image ②)

Lorsque le collier anti-aboiement iQ est allumé, le voyant LED s’allume
pendant une seconde, et émettra ensuite un ash toutes les 2 secondes. Si

votre chien reste silencieux pendant au moins dix secondes, le voyant LED
s’éteint et l’appareil se met en veille pour économiser l’énergie de la batterie.

Le collier repasse en mode actif dès que le chien aboie, ce qui déclenche une

vibration suivie d’une stimulation.

Fonctions

1. Fonction Pager: Vibration sans stimulation électrostatique

- Placer le bouton Marche/Arrêt sur P.

- Lorsque le chien aboie, le collier émet deux vibrations.

2. Fonction Stimulation 1-10

3

- Niveaux de stimulation 1 à 10, le niveau 1 étant le plus bas et le niveau 10

le plus haut.

- Lorsque le collier anti-aboiement iQ est activé pour la première fois par

l’aboiement du chien, il émet une vibration sans stimulation sui sert
d’avertissement. Si le chien continue à aboyer, le collier émettra une
vibration suivie par une stimulation au niveau choisi.

* Le délai minimal entre deux déclenchements du collier anti-aboiement

iQ est de 15 secondes. Après un déclenchement le collier NE SE
DECLENCHERA PAS pendant 15 secondes. (Le collier se remettra sur

vibration sans stimulation, servant d’avertissement, 17 secondes après un
déclenchement si le chien n’aboie pas.)

TESTER VOTRE COLLIER ANTI-ABOIEMENT IQ

- Mettre le bouton Marche/Arrêt sur (T), la fonction Test. Le voyant LED

s’allume brièvement, et après 2 secondes il émettra un ash toutes les 2

secondes.

- Faire déclencher le collier en faisant du bruit devant le micro. Le collier

doit maintenant vibrer deux fois. Après avoir attendu pendant 15 secondes,
répéter le test pour s’assurer que le collier fonctionne parfaitement.

* Quand le collier est en mode Test (T), le détecteur d’aboiements est assez

sensible pour réagir à un bruit relativement faible.

MISE EN PLACE DE LA SANGLE

Tirez la sangle autour du récepteur
comme indiqué sur l’image.

Tenez la sangle ici

3. Assurez-vous que

la sangle entoure
complètement le
récepteur.

1. En commençant par
le bouton Marche/

Arrêt, insérez le

récepteur dans la

Tenez la sangle ici

2. Tirez la sangle sur le
côté oppose du bouton
Marche/Arrêt sur le

reste du récepteur.

sangle.

* Pour voir sur une vidéo comment mettre la sangle en place, rendez-vous

sur www.dogtra.com/iqpet

4

REMPLACEMENT DES PILES

- A l’aide d’une pièce de monnaie,

dévisser le couvercle du réceptacle des
piles en tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.

- Insérer deux piles avec les côtés Plus

tournés vers l’extérieur.

- Vérifier que le joint d’étanchéité en

caoutchouc est bien en place, et revisser
le couvercle du réceptacle des piles en
tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre.

* ATTENTION

- Si les piles ne sont pas placées correctement, le voyant LED s’allumera

peut-être quand même mais le collier ne pourra pas fonctionner

correctement.

- L’unité fonctionne correctement lorsque le voyant LED indiquant le niveau
de chargement de la pile clignote une fois. Quand le voyant LED indiquant

le niveau de chargement de la batterie clignote deux fois, la pile doit être
remplacée.

- Retirer les parties en plastique avant d’insérer les piles.

MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN

Pour que le collier anti-aboiement iQ

fonctionne efficacement, il doit être
correctement mis en place. Les deux
électrodes doivent être en contact avec
la peau du chien pour permettre une

stimulation efcace. Un collier trop lâche

peut se frotter contre la peau du chien

et provoquer des irritations. Lorsque le

collier est correctement mis en place,
vous devez pouvoir glisser un doigt ou
deux entre les électrodes et la peau du
chien (voir dessin).

5

GUIDE DE DEPANNAGE

1. Quand dois-je remplacer les piles de mon collier anti-aboiement iQ?

- Si le collier ne se déclenche pas ou si le voyant LED ne s’allume pas, les
piles doivent peut-être être changées. La durée de vie des piles dépend de
l’usage du collier. Si le collier anti-aboiement iQ se déclenche environ 10
fois par jour, la durée de vie des piles est en moyenne de 15 jours.

- Pour nettoyer le collier, assurez-vous d’abord que le réceptacle des piles

soit bien fermé, puis essuyez le collier avec un chiffon humide et de l’alcool.

Assurez-vous que le collier est totalement sec avant de le réutiliser.

2. Mon chien ne réagit pas aux fonctions du collier.

- Vérier le voyant LED pour savoir si la pile est encore assez chargée.

- Serrer le collier plus fort, s’il est trop lâche et s’assurer que les électrodes

sont bien en contact avec la peau du chien.

- Si votre chien a le poil long ou épais, il faut peut-être raccourcir ou raser

les poils sur le cou du chien pour que les électrodes soient en contact avec

la peau du chien.

- Le niveau d’intensité est peut-être trop bas pour votre chien. Augmenter le

niveau de stimulation progressivement, en commençant par le niveau le

plus bas, jusqu’à ce que votre chien réponde, habituellement en bougeant

la tête, en secouant ses poils, ou en regardant par-dessus son épaule.

3. Mon chien présente des irritations de la peau.

- Cela pourrait être dû à une mauvaise mise en place du collier ou à un port
trop prolongé du collier. Si votre chien montre des signes d’irritations de la
peau, consulter un vétérinaire.

- Une fois que la peau du chien est soignée, continuer l’usage de l’appareil
tout en vériant la peau du chien après chaque usage.

Pour l’achat d’accessoires, contacter le Service Après-vente de Dogtra
Europe par téléphone au [phone] ou par e-mail : info@dogtra-

europe.com

GARANTIE ET REPARATION

Garantie d’un an

La société Dogtra Europe offre à l’acheteur initial une garantie, limitée aux pièces et au travail de

réparation, de un an à compter de la date d’achat initiale pour les produits des iQ No Bark. Après

la première année les coûts des pièces, du travail de réparation et les frais de port pour le retour des
produits réparés sont à la charge de l’acheteur.

Une copie de la facture faisant apparaître la date d’achat est demandée avant toute intervention

sous garantie.

Joindre un papier expliquant le problème rencontré en y précisant vos nom, prénom, adresse, code
postal ainsi que numéro de téléphone et adresse e-mail.

Pour tout renseignement concernant votre collier n’hésitez pas à nous contacter.

Réparations non couvertes par la garantie

La garantie ne couvre pas le coût pour la réparation de colliers dont le dysfonctionnement est dû à
un mauvais usage, mauvais entretien ou la perte de pièces.

La garantie s’arrête si l’équipement a été modié ou si une personne non habilitée a endommagé

le produit en essayant de le réparer.
Le remplacement des batteries durant la période de garantie n’est pas conseillé. Si l’acheteur

décide de changer les batteries lui-même, tout dégât causé, suite à cette intervention provoque

l'annulation de la garantie.

Retirer les numéros de série des produits provoque également l’annulation de la garantie.

Les réparations hors garantie

Pour les travaux de réparation hors garantie, les pièces, le travail et le port seront facturés à

l’acheteur. Un devis sera communiqué à l’acheteur avant toute intervention.
Joindre un papier expliquant le problème rencontré en y précisant vos nom, prénom, adresse, code
postal ainsi que numéro de téléphone et adresse e-mail.

Procédure pour les réparations

Si votre produit ne fonctionne pas correctement, référez-vous au Guide de dépannage de la notice

d’utilisation et contactez le Service Après-vente par téléphone au [phone] - ou par

e-mail: [e-mail] – pour avoir des conseils avant d’envoyer votre produit en
réparation.

Les frais de port pour envoyer le produit au Service Après-vente sont à la charge de l’acheteur.

Dogtra Europe décline toute responsabilité pour des produits perdus ou endommagés pendant

l’envoi au Service Après-vente.

Dogtra Europe ne prête pas d’appareil pendant la réparation

L’adresse pour le retour de produits à réparer est :

DOGTRA - EUROPE
Immeuble Le Vauban
Parc d’Activités de La Verrière
4 rue de Panicalé
78320 LA VERRIERE
FRANCE

6

7

DECLARATION DE CONFORMITE CE

La Société : DOGTRA – EUROPE

déclare sous notre seule responsabilité que le produit : iQ No Bark

satisfait à toutes les dispositions de la Directive 2004/108/CE

et est conforme aux normes suivantes :

EN 61000-6-3 : 2007, EN 61000-6-1 : 2007

DOGTRA -EUROPE

Immeuble "Le Vauban"
Parc d’activités de la Verrière
4 rue de Panicalé
78320 LA VERRIERE
FRANCE

OVERVIEW

Please read this manual thoroughly before using the iQ No Bark Collar.

PRODUCT SAFETY AND HEALTH STATEMENT

1. The iQ No Bark Collar is intended to prevent the barking of dogs only.
It is NOT intended for use on people or on animals other than dogs.
Dogtra does not assume any liability for the improper use of the iQ No

Bark Collar.

2. Leaving the iQ No Bark Collar in the same position on a dog’s neck
for extended periods of time can cause skin irritation. To prevent this,

occasionally reposition the unit so the contact points are moved to a

different location on the dog’s neck. ALWAYS check your dog’s neck for
signs of skin irritation when using the iQ No Bark Collar.

3. A proper t is necessary for the iQ No Bark Collar to work optimally.

Both contact points must be in contact with your dog’s skin at all times

for a consistent stimulation. A loose tting collar can cause the contact

points to rub against the skin and cause irritation.

4. The iQ No Bark Collars are not intended for use on dogs weighing less
than 5kg or less than 6 months of age. Please consult a veterinarian
if attempting to use the iQ No Bark Collar on dogs smaller than the

recommended weight.

5. Please remove the iQ No Bark Collar before playing with your dog.
The activity may cause your dog to bark, which could lead him/her to

associate playing with the electrical stimulation.

6. Closely monitor your dog’s activity and stimulation output while using
the iQ No Bark Collar. When removing the iQ No Bark Collar from your

dog’s neck, make sure your dog is not barking and in a calm or stable
condition.

PACKAGE CONTENTS

ENGLISH

Owner’s Manual

iQ No Bark Collar Detachable strap Batteries (2) Owner’s Manual

8

9

MAIN FEATURES

- Reduced size receiver

- Replaceable Coin Lithium Batteries (2)

- Low to Medium power unit with 10 levels of stimulation

- Non-stimulating Pager and Test modes

- Bark recognition sensor

- Fully waterproof

- Conductive plastic contact points

- Ergonomically designed to reduce pressure on your dog

- Detachable collar strap

DESCRIPTION

Conductive plastic contact points

②

LED
battery
life indicator

Bark recognition sensor

Battery cover

10

Detachable strap

On/Off and

①

intensity dial

How to Use the On/O and Intensity Dial (picture ①)

- The On/Off & Intensity Dial on the collar is used to turn the iQ No Bark

Collar on and off, to select the intensity level, and to test the no bark collar.

∙

- Set the On/Off & Intensity Dial to the “

” position to turn off the iQ No

Bark Collar.

- When the dial is set to the pager mode (P), the collar will only vibrate.

- Level (1) is the lowest stimulation level with level (10) being the highest.

On each level, a vibration is followed by the stimulation.

- Set the On/Off & Intensity Dial to the test mode (T) to test the iQ No Bark
Collar. See the Testing Guide for directions on how to test the iQ No Bark

Collar.

On/O

&Intensity Dial

∙ Power O

P Vibration only (non-stimulation)

1~10 Vibration followed by stimulation

T est mode

Function

NOTICE

When rst using the iQ No Bark Collar, it is recommended that you start
with the lowest level. If the dog continues to bark, gradually increase

the intensity level. Closely monitor your dog’s reaction to find the right
stimulation level.

LED battery life indicator (picture ②)

The LED indicator will ash for 1 second when the iQ No Bark Collar has
been turned on, and every 2 seconds afterwards. If your dog does not bark
for over 10 seconds, the LED indicator will turn off and the iQ No Bark
Collar will go into a sleep mode to conserve battery life. It will reactivate

when your dog barks and a vibration/correction needs to be made.

Operation modes

1. Non-stimulating Pager vibration mode

- Turn the intensity dial to P.

- When your dog barks, the iQ No Bark Collar will vibrate twice.

2. Stimulation modes 1-10

- Stimulation levels from 1 to 10, with 1 being the lowest level and 10
being the highest level.

11