Page 1
Banknote counter
Счетчик банкнот
DoCash 3000 series
3000/3100
РУССКИЙ
ENGLISH
User Manual
Руководство по эксплуатации
Page 2
Б
Сервис-центр ___ ________ __ _____ _
Сервис-центр___________
М.П
М.П
ОТРЫВНОЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Модель
Серийный номер
Эксплуатант, телефон
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
ЗАПОЛНЯЕТСЯ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ
Модель
Серийный номер
Эксплуатант, телефон
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
A
Сервис-центр ___________________
Сервис-центр ___________________
М.П
М.П
ОТРЫВНОЙ ГАРАНТИЙН ЫЙ ТАЛОН
Модель
Серийный номе р
Эксплуатант, телефон
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
ЗАПОЛНЯЕТСЯ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ
Модель
Серийный номер
Эксплуатант, телефон
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
Page 3
•
несоблюдения требований Руководства по эксплуатации, небрежного обращения и/или
транспортировки
•
нормального износа узлов и деталей, окончания срока службы расходных материалов
•
неисправностей, вызванных внесением изменений в конструкцию оборудования
•
неправильного и/или несвоевременного технического и профилактического обслуживания
•
ремонта производимого не аттестованным и неквалифицированным персоналом
•
применения неоригинальных запасных частей и сменных элементов при ремонте и обслуживании
•
несоответствия производительности оборудования потребностям Заказчика, перегрузки
оборудования
•
повреждения, износа узлов и деталей из-за проникновения посторонних частиц внутрь,
при неправильном обслуживании фильтров, проникновения насекомых и/или других инородных частиц
•
эксплуатации в запыленном или влажном помещении
•
низкого качества параметров электроэнергии входной электросети
•
механических повреждений оборудования и его частей, внешних электрических соединений кабелей, заземления
•
наводнения, землетрясения, попадания молнии и других стихийных бедствий
•
исправлений, подчисток или следов копирования гарантийного талона, а также в случае не
заполненного, неправильно или не полностью заполненного гарантийного талона
ПАСПОРТ ТОВАРА
Срок гарантии составляет: 12 месяцев со дня продажи конечному
потребителю, но не более 13 месяцев со дня выдачи гарантийного
талона.
Гарантия не распространяется в случае:
Наименование товара
Счетчик DoCash 3__________
Серийный номер
Торгующая организация
Адрес и Телефон торгующей организации
Дата продажи / / 200__ г.
Печать торгующей органи-
зации
М.П.
Подпись продавца
ЕДИНАЯ СЕРВИСНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА DoCash (495) 988-07-88
www.docash.co.uk
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS .................................................................... 2
PURPOSE OF A BANKNOTE COUNTER ...................................... 3
1. PRELIMINARY INFORMATION ............................................ 4
1.1 SPECIFICATION............................................................................. 4
1.2 DESIGN......................................................................................... 4
1.3 CONTROL PANEL ......................................................................... 5
1.4 SWITCHING ON............................................................................. 6
1.5 SETTING GAP IN BANKNOTE FEED................................................ 7
2. COUNTER CONTROL ............................................................... 8
2.1 COUNTER PARAMETER SETTING .................................................. 8
2.1.1. Counting speed selection ...................................................... 8
2.1.2. Density sensor adjusting....................................................... 9
2.1.3. Manual and automatic start................................................... 9
2.1.4. Size Detection..................................................................... 10
2.1.5. Authenticity detector adjusting........................................... 11
2.2 OPERATION MODE SELECTION ................................................... 12
2.2.1. Counting mode ................................................................... 12
2.2.2. Add Counting mode............................................................ 12
2.2.3. Batch Counting ................................................................... 13
2.2.4. Detection of suspect banknotes .......................................... 13
3. OPTIONAL EQUIPMENT ....................................................... 13
3.1 REMOTE DISPLAY....................................................................... 13
3.2 DUST COLLECTOR ...................................................................... 14
4. ERROR MESSAGES ................................................................. 14
5. MAINTENANCE........................................................................ 15
6. TRANSPORTATION & STORAGE........................................ 16
7.
COMPLETE SET....................................................................... 16
8. WARRANTY .............................................................................. 16
Page 4
Safety Precautions
ATTENTION
Please read this manual carefully before you start to operate the bank-
note counter
DoCash 3000 series devices operate from 110/220V power supply
circuit. User is required to comply with safety precautions while operating any apparatus of this type.
Caution! Voltage over 42V is potentially dangerous for the operator
• Effect any service activity only after the power supply cable
is disconnected from the outlet!
• If the counter has been transported and stored under low
temperature conditions, it is required to maintain the counter
at least two hours under indoor temperature before switching
it on.
• To avoid break-off or damage of the cable, it is required to
hold on the power supply plug while putting it on and out
from the outlet. Also avoid such actions when your hands are
wet - it may cause in electric shock.
2
Внимание!
При очистке счетчика соблюдайте меры предосторожности:
Предварительно отключите электропитание.
Не используйте химические препараты для очистки.
Не подвергайте счетчик банкнот иному использованию, кроме
как по прямому назначению.
6. Транспортировка и хранение
При транспортировке и хранении счетчика следует руководствоваться условными обозначениями, указанными на упаковке.
При транспортировке допускаемая температура составляет
от –30 °С до +50 °С. Хранение счетчика разрешается только в
отапливаемых помещениях при температуре от +1 °С до + 40 °С
при относительной влажности воздуха до 80 % (при 25 °С) без
конденсации.
Срок хранения счетчика 2 года.
7. Комплектность
В комплект поставки счетчика DoCash серии 3000 входят:
8. Гарантийные обязательства
Производитель гарантирует исправную работу счетчика в
течение 12 месяцев со дня поставки при соблюдении владельцем
условий эксплуатации и хранения, изложенных в настоящем Руководстве, а также дополнительных условий, сформулированных
в гарантийном талоне.
За нарушение работоспособности счетчика вследствие неправильной транспортировки, хранения и эксплуатации, а так же
из-за механических повреждений, производитель ответственно
-
сти не несет.
31
www.docash.ru
Счетчик банкнот 1
Кисть для очистки 1
Отвертка 2
Кабель электропитания 1
Руководство пользователя 1
Page 5
Следующие сообщения сигнализируют о неисправностях
датчиков. В большинстве случаев причиной являются загрязнения датчиков или замятие банкнот. В случае появления таких
сообщений очистите датчики или удалите банкноту из транспортного механизма. Для очистки используйте кисть, входящую
в стандартную комплектацию счетчика.
После очистки проведите пересчет повторно.
5. Техническое обслуживание
Не устанавливайте счетчик в зоне попадания прямого сол-
нечного или яркого искусственного освещения.
Помните, что чрезвычайно опасно проливать напитки и др.
жидкости на счетчик.
Очищайте счетчик при ежедневном использовании. Используйте мягкую кисть или ткань для очистки поверхностей датчиков. Открывайте заднюю крышку и очищайте область под ней,
сдувая загрязнения.
30
CHn
Банкноты поданы «цепочкой». Удалите банкноты из накопителя и
положите их обратно в загрузочный бункер. Нажмите START для повторного пересчета.
JAn
Остановка из-за замятых банкнот. Нажмите клавишу START для продолжения счета. Если счетчик не стартовал, удалите замятые банкноты и настройте зазор в механизме подачи банкнот (см. раздел 1.2) и
проведите пересчет заново.
InS
Банкнота осталась в транспортном механизме
CF1
Обнаружена поддельная или подозрительная банкнота (для
моделей, оснащенных детекторами подлинности).
CF1 - подозрительная по ультрафиолетовой защите
Сообщение Неисправность
E01
Левый датчик счета
E02
Правый датчик счета
E03
Левый датчик сдвоенности
E04
Правый датчик сдвоенности
E05
Датчик обнаружения банкнот в накопителе
E06
Датчик обнаружения банкнот в загрузочном бункере
E07
Датчик скорости
Thank you for choosing DoCash cash handling equipment.
DoCash is a wide range of special cash handling equipment for retail
trade and financial organizations. DoCash is a brand for simple and
reliable banknote and coin counters, universal and automatic currency
detectors, vacuum packaging machines, etc. You will find any further
information at www.docash.co.uk.
Purpose of a banknote counter
DoCash 3000 series banknote counters has been designed for bank-
note counting. They are reliable and easy to use.
Some models of DoCash 3000 series perform counting simultaneously
with verification of banknote authenticity.
Use of the banknote counter allows to speed up and simplify banknote
counting operations by imposing this function to automatic facility.
This Manual reflects relevant information at the time of publication
and may not include later alterations.
3
www.docash.co.uk
Page 6
1. Preliminary information
1.1. Specification
1.2. Design
4
2 3
1
Hopper
1 2
Note guides
5 3
Gap adjusting screw in
the banknote feed
4
Stacker
5
Control panel
4
DoCash 3000 / DoCash 3100
Weight 5,5 kg
Power supply 220V 50Hz
110V 60Hz
Power consumption 60W
Counting rate 600, 1200, 1500
banknotes/min
Banknote pattern
110 x 50mm—185 x 90mm
Counting display
LED, 4-digit
Batch display
LED, 3-digit
Overall dimensions 270 х 250 х 195mm
При обнаружении подозрительной банкноты счетчик остановится, оповещая пользователя звуковым сигналом сообщая код ошибки
отобразится на дисплее фасовки:
CF1 - подозрительная по ультрафиолетовой защите,
Подозрительная банкнота всегда находится сверху в накопителе,
данная банкнота не суммируется к результату успешно пересчитанных банкнот.
Примечание: Настройте чувствительность датчиков согласно п. 2.1.5.
3. Дополнительное оборудование
К счетчикам банкнот DoCash серии 3000 можно дополнительно
подключать и подсоединять следующее оборудование и аксессуары:
3.1 Выносной дисплей
Порт, расположенный на задней панели счетчика, предназначен
для подключения выносного дисплея. На выносном дисплее дублируются показания дисплея результата счета.
Выносной дисплей не входит в стандартный комплект поставки.
3.2 Пылесборник
Используйте крышку-пылесборник для предотвращения распространения пыли с банкнот за пределы зоны внутри счетчика.
4. Сообщения об ошибках
Сообщения об ошибках могут появляться на дисплее фасовки во
время работы счетчика.
Прочтите сообщение об ошибках и примите действия по исправлению.
См. нижеследующие описания:
29
www.docash.ru
Сооб-
щение
Причина и методы решения
HAF
Обнаружена половинная банкнота. Удалите половинную банкноту и
нажмите START для продолжения счета.
Sd
Обнаружена банкнота с ошибкой по размеру короткой стороны. Удалите
банкноту с ошибкой размера и нажмите START для продолжения счета.
dbL
Обнаружена сдвоенная банкнота. Удалите банкноты из накопителя и
положите их обратно в загрузочный бункер. Нажмите START для повторного пересчета.
Если сообщение «dbL» появляется часто, настройте зазор в механизме
подачи банкнот (см. раздел 1.2) и проведите пересчет заново.
Page 7
2.2.2 Режим счета с накоплением
При работе в режиме счета с накоплением счетчик банкнот будет
добавлять результат пересчета каждой партии банкнот и отображать
на дисплее итоговое значение.
2.2.3 Фасовка банкнот
При работе в данном режиме счетчик банкнот будет отсчитывать
заданное количество банкнот и останавливаться.
Данный режим используется в комбинации с другими режимами
счета.
Для активизации данного режима:
Для того, чтобы отключить режим счета с фасовкой банкнот, на-
жмите клавишу C. Размер фасовки будет обращен в «0».
2.2.4 Обнаружение подозрительных банкнот
Счетчики DoCash серии 3000, оснащенные детекторами подлинности, позволяют осуществлять проверку пересчитываемых банкнот
на подлинность.
28
Порядок активизации режима счета с накоплением различен
для разных моделей счетчиков банкнот DoCash серии 3000.
DoCash 3000 и DoCash 3100:
Нажмите клавишу AD (загорится светоиндикатор этой клавиши). Повторное нажатие отключит режим счета с накоплением.
Подтвердите выбор клавишей START.
Подайте банкноты в загрузочный бункер.
Счетчик начнет пересчет в соответствии с установленным режимом старта.
Для активизации режима проверки на подлинность нажмите клавишу UV. Светоиндикатор клавиши UV будет
светиться.
Задайте значение размера фасовки при помощи цифровых
клавиш.
Выбранное значение будет отражаться на дисплее фасовки.
Подайте банкноты в загрузочный бункер. Счетчик начнет
пересчет в соответствии с установленным режимом старта
– автоматически или после нажатия клавиши START.
1.3. Control Panel
DoCash 3000 Control Panel:
5
1 Batch display
Displays batch size and error messages
2 Counting display
Displays current counting result
3 START key
Start and stop of counting
4 Function key unit
Function keys. Set of keys is unique for each
model of 3000 series
5 Numeric key unit
Numeric keys. Used to preset batch size
DoCash 3100 Control Panel:
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
www.docash.co.uk
Page 8
1.4. Switching on
To switch the banknote counter on follow the procedure:
6
1 Plug for Remote Display connection
2 Plug for power supply connection
3 Power supply On/Off Switch
1. Ensure that power supply meets the requirements specified in section 1.1 of the Manual.
2. Connect the power supply cable to the plug on the rear board.
Move the power supply switch to ‘—’ position (On).
3. Counting result display will show “0” (see section “Control
Panel”).
4. The counter is ready for operation. Follow the Manual instructions
pointed out below.
1 2 3
• Если, наоборот, датчик подлинности не срабатывает и
фальшивая банкнота признается подлинной, необходимо
увеличить чувствительность датчика.
Для настройки чувствительности задайте уровень:
2.2 Выбор режима работы
2.2.1 Режим простого счета
При работе в данном режиме пересчет каждой новой партии
банкнот начинается со значения «0».
Счетчик пересчитывает банкноты, поданные в загрузочный
бункер.
Для активизации данного режима:
27
www.docash.ru
В мультивалютных счетчиках банкнот DoCash серии 3000
датчики подлинности настраиваются для каждой валюты отдельно, и настройки сохраняются при выключении счетчика.
Перед настройкой датчиков выбирайте валюту клавишей CUR.
Для задания уровня чувствительности датчика нажимайте клавишу SET последовательно несколько раз, пока на дисплее
фасовки не отобразится сообщение, обозначающее необходимую детекцию: CF1 - ультрафиолетовая защита,
Нажмите цифровую клавишу для задания уровня чувствительности выбранной детекции. Чувствительность детекций задается в пределах:
Ультрафиолетовая защита – от 1 до 3,
Нижний предел – минимальная чувствительность;
Верхний предел – наибольшая чувствительность.
Обратите внимание! Значение «0» - отключение детекции.
Подтвердите выбор клавишей START.
Нажмите клавишу С, чтобы обнулить значение на дисплее фасовки и подтвердить работу в режиме простого счета.
Подайте банкноты в загрузочный бункер. Счетчик начнет пересчет
в соответствии с установленным режимом старта – автоматически
или после нажатия клавиши START.
Page 9
2.1.4 Детекция по размеру
Эта функция позволяет определять банкноты, отличные по
размеру короткой стороны от остальных, что удобно для отбора банкнот других номиналов.
Активизируйте функцию и задайте пороговое значение.
2.1.5 Настройка детекторов подлинности
Счетчики банкнот DoCash серии 3000 оснащены детекторами обнаружения поддельных банкнот:
Чувствительность датчиков можно настроить.
• Если происходит частое ложное срабатывание датчика
подлинности (подлинные банкноты признаются подозрительным), необходимо уменьшить его чувствительность.
26
Порядок активизации этой функции различен для каждой модели
счетчиков.
DoCash 3000:
Для активизации нажмите клавишу SD. Индикатор над
клавишей загорится.
DoCash 3100:
Нажмите клавишу SET последовательно несколько
раз, пока на дисплее не отобразится «Sd».
Активизировав функцию, задайте цифровыми клавишами пороговое значение в пределах от 3 до 7. Цифра
соответствует значению в мм.
Выбранное значение подтвердите нажатием клавиши
START.
Порядок отключения этой функции различен для каждой модели.
DoCash 3000:
Для отключения нажмите клавишу SD. Индикатор
над клавишей погаснет.
DoCash 3100:
Задайте значение «0» в качестве порогового значения.
Выбранное значение подтвердите нажатием клавиши
START.
Функция проверки по размеру будет отключена.
DoCash 3100 UV
проверка светимости в ультрафиолетовых
лучах
1.5. Setting gap in banknote feed
To set the gap in the banknote feed may be required in the process of
operating the banknote counter. If during the counting process "dbL"
and “CHn” messages are displayed too often perform the following
adjustments:
1. Turn the adjusting screw counter clockwise (toward "－"
mark) to reduce the gap.
2. If you fail to set continuous counting by turning the adjusting
screw counter clockwise, try to turn the adjusting screw clock-
wise (toward "＋" mark).
Note!
Normally slight turn of the adjusting screw is quite enough.
7
+
—
www.docash.co.uk
Page 10
2. Counter control
This section outlines the banknote counter control from the moment power supply is connected and the counter is ready for operation,
see section 1.4.
2.1 Counter parameter setting
The basic parameters are preset by the manufacturer. The user can
select necessary operation mode directly by control panel keys. This
section outlines the method to reset several counter parameters. New
settings will be saved when the banknote counter is switched on next
time.
2.1.1. Counting speed selection
When switching on power supply the banknote counters will set
the highest speed available automatically.
8
Pressing SP key allows to shift to available counting speed regimes.
The Batch Display will show the counting results and the Counting
Results Display will show the selected speed. The selected mode is
displayed by the gauge above SP key.
DoCash 3000 series banknote counters are supplied with various
speed modes:
DoCash 3000: 600, 1200, 1500 banknotes/min
DoCash 3100: 600, 1200, 1500 banknotes/min
The selected mode is displayed by appropriate gauge on the Control Panel. Gauge of each model differs.
DoCash 3000 and DoCash 3100:
The speed digit gauges are located above SP key.
1 - 600 banknotes/min
2 - 1200 banknotes/min
3 - 1500 banknotes/min
2.1.2 Настройка датчика сдвоенности
Датчик сдвоенности (датчик оптической плотности) позволя-
ет контролировать подачу одновременно нескольких банкнот.
Датчик сдвоенности имеет 3 режима работы для банкнот раз-
личных типов и состояния.
Производителем установлен средний уровень плотности
банкнот.
2.1.3 Ручной и автоматический старт
Счетчик банкнот работает в режиме Ручного или Автомати-
ческого старта.
Для выбора необходимого режима действуйте в следующем
порядке:
25
www.docash.ru
Для настройки датчика сдвоенности нажимайте клавишу DE несколько раз последовательно, зажигая соответствующий светоиндикатор над клавишей DE – «D»,
«M» и «L»:
«D» - банкноты грязные, темные или на толстой бумаге.
«M» - банкноты средней светопроницаемости
«L» - банкноты светлого цвета или на тонкой бумаге
При работе в режиме ручного старта необходимо нажать клавишу START для начала пересчета банкнот в загрузочном
бункере.
При работе в режиме Автоматического старта пересчет начинается автоматически после подачи банкнот в загрузочный
бункер.
Нажимайте клавишу SET последовательно не-
сколько раз, пока на дисплее фасовки не отобразится сообщение «AU».
Нажмите одну из цифровых клавиш 1 или 0.
«1» для работы в режиме автоматического старта;
«0» для работы в режиме ручного старта.
Подтвердите выбор клавишей START.
Page 11
2. Управление счетчиком
Данная глава описывает управление счетчиком с момента, когда электропитание включено и счетчик готов к работе, см. раздел 1.4.
2.1 Уст ан овк а параметров счета
Основные параметры счета установлены производителем.
Пользователь может выбирать необходимый режим работы непосредственно с помощью клавиш панели управления. В данном
разделе описывается, как переустановить отдельные параметры
счета. Новые установки будут сохранены при следующем включении электропитания счетчика.
2.1.1 Выбор скорости счета
При включении электропитания счетчик автоматически
активизирует высшую из доступных скоростей счета.
24
Нажатие клавиши SP позволяет переключаться между доступными режимами скорости счета. На дисплее фасовки отображается обозначение режима, а на дисплее результатов счета – выбранная скорость. Выбранный режим сигнализируется индикатором над клавишей SP.
Счетчики банкнот DoCash серии 3000 оснащены несколькими
скоростными режимами:
Счетчики банкнот DoCash 3000: 600, 1200, 1500 банкнот
в минуту
Счетчики банкнот DoCash 3100: 600, 1200, 1500 банкнот
в минуту
Выбранный режим сигнализируется соответствующим индикатором на панели управления. Индикаторы различны для каждой модели.
DoCash 3000 и DoCash 3100:
Индикаторы скоростного режима расположены над
клавишей SP.
1 - 600 банкнот в минуту
2 - 1200 банкнот в минуту
3 - 1500 банкнот в минуту
To adjust the Twofold Sensor press DE key several times sequentially lighting appropriate indicator lamp – “D”, “M” and
“L” – above DE key:
“D”: contaminated, dark and thick paper banknotes.
“M”: medium transparency banknotes.
“L”: light colour and thin paper banknotes.
2.1.2. Density sensor adjusting
The Density Sensor (optic density sensor) allows to control feeding
of several banknotes at the same time.
The Density Sensor has operation modes for banknotes of different
type and condition.
The manufacturer will preset medium density rate of banknotes.
2.1.3. Manual and automatic start
DoCash counters operate at Manual and Automatic Start Mode.
To select the desired mode follow the procedure:
9
Press SET key several times sequentially until the Batch Dis-
play shows “AU” message.
Press one of two keys: 1 or 0.
“1”: for Automatic Start Mode operation;
“0”: for Manual Start Mode operation.
Confirm selection by pressing START key.
To start counting when Manual Start Mode is set START key
should be pressed after banknotes are put into the Hopper
In Automatic Start Mode, the counting process will start automati-
cally upon feeding the banknotes into the Hopper.
www.docash.co.uk
Page 12
2.1.4. Size Detection
This function allows to detect banknotes with different short side
length that is useful for selection of other denominations banknotes.
Activate this function and preset threshold value.
10
1. Procedure of this function activation for different models differs.
DoCash 3000:
To activate press SD key. The gauge above the key will
light up.
DoCash 3100:
Press SET key several times sequentially until the display shows “Sd” symbol.
To activate the function preset the threshold value
from 3 – 7 using the numeric keys. The number will fit
the value in mm.
Confirm your selection by pressing START key.
2. Procedure of this function disactivating for different models
differs.
DoCash 3000:
Press SD key to disactivate. The gauge above the key
will die out.
DoCash 3100:
Preset “0” value as the threshold one.
Confirm your selection by pressing START key.
The Size Detection function will be disabled.
23
www.docash.ru
+
—
1.5 Устан ов ка зазора в механизме подачи
банкнот
В процессе работы может потребоваться настроить зазор в меха-
низме подачи банкнот. Если в процессе счета сообщения
"dbL" или “CHn” появляются излишне часто и счетчик останавливается, то проведите настройку:
1. Поверните регулировочный винт против часовой стрелки (по
направлению к отметке "－") для того, чтобы уменьшить зазор.
2. Если поворотом регулировочного винта против часовой стрелки
добиться бесперебойного счета не удалось, попробуйте поворачи-
вать винт по часовой стрелке (по направлению к отметке "＋").
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Обычно достаточно незначительного
поворота регулировочного винта.
Page 13
1.4 Включение счетчика
Для включения счетчика банкнот действуйте в следующем порядке:
1. Убедитесь, что характеристики подключаемого электро-
питания соответствуют требованиям, указанным в разделе
1.1. настоящего руководства.
2. Подключите кабель электропитания к разъему на задней
панели. Переведите выключатель питания на задней панели в положение І – («Включено»).
3. На дисплее результатов счета (см. «Панель управления»)
появится значение «0».
4. Счетчик готов к работе. Следуйте дальнейшим указа-
ниями настоящего Руководства.
22
1 2 3
1
Разъем для подключения выносного дисплея
2
Разъем для подключения электропитания
3
Выключатель электропитания
2.1.5. Authenticity detector adjusting
DoCash 3100 banknotes counters are fitted out with a counter-
feit detect function:
The sensors’ sensibility may be adjusted.
• If false actuation of the authenticity sensor occurs too often
(authentic banknotes are recognized as suspect ones), sensibility rate should be reduced.
• If the authenticity sensor fails to actuate and a false banknote is recognized as authentic one, the sensor sensibility
rate should be increased.
To adjust sensibility preset the following level:
11
DoCash 3100 UV
luminous emittance control in UV rays
For multicurrency models sensors’ sensibility is to be adjusted
separately for every currency available. New settings will be
saved and used when turned on next time.
Choose currency type by pressing CUR button before sensibility
adjustment.
1. To preset the sensor sensibility press SET key several times
sequentially until the prepackaging display show a message indicating the desired detection:
CF1: UV protection
www.docash.co.uk
Page 14
2.2. Operation mode selection
2.2.1. Counting mode
Counting of each portion of banknotes in this mode starts from
“0” value.
The counter will count banknotes available in the hopper.
To activate this mode:
2.2.2. Add Counting mode
The counter will add the result of each banknote portion counting
in this mode and display the total value on the screen.
12
Press С key in order to zero the value on the Batch Display and confirm
operation in the Ordinary Counting Mode.
Feed banknotes into the hopper. The counter will initiate counting following
the preset mode: automatically or after pressing START key.
2. Press the figure key to preset sensibility level of the selected detection. Detection sensibility may be preset within the following
levels:
UV protection: from 1 - 3
Lower limit: minimum sensibility
Upper limit: maximum sensibility
NOTE! “0” value means disactivating of detection
Confirm your selection by pressing START key.
The Add Counting Mode activation procedure for each model of
DoCash 3000 series differs.
DoCash 3000 and DoCash 3100:
Press AD key (this key indicator lamp will light up). Repress-
ing will disactivate the Add Counting Mode.
Confirm your selection by pressing START key.
Feed banknotes into the hopper.
The counter will initiate counting following the preset start mode.
www.docash.ru
21
1.3. Панель управления
Панель управления счетчика DoCash 3000:
Панель управления счетчика DoCash 3100:
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1 Дисплей фасовки
Отображение размера фасовки и сообщений об ошибках
2 Дисплей счета
Отображение текущего результата счета
3 Клавиша START
Запуск и остановка счета
4
Блок функциональных клавиш
Функциональные клавиши. Набор клавиш
уникален для каждой модели.
5
Блок цифровых
клавиш
Цифровые клавиши. Используются для задания размера фасовки.
Page 15
1. Предварительная информация
1.1 Технические характеристики
DoCash 3000 / DoCash 3100
Вес 5.5 кг
Электропитание 220 В 50 Гц
110 В 60 Гц
Мощность потребления 60 Вт
Скорость счета 600, 1200, 1500
банкнот в минуту
Размеры банкнот
110 x 50—185 x 90 мм
Дисплей счета
Светодиодный, 4- разрядный
Дисплей размера фасовки
Светодиодный, 3- разрядный
Габаритные размеры 270 х 250 х 230 мм
1.2 Конструкция прибора
2 3
1
Загрузочный бункер
1 2
Ограничители для банкнот
5 3
Регулировочный винт
зазора в механизме подачи банкнот
4
Накопитель пересчитанных банкнот
5
Панель управления
4
20
2.2.3. Batch Counting
In this mode the counter will count the preset number of banknotes
and stop.
This mode can be combined with other counting modes.
To activate this mode:
To disactivate the Batch mode press C key. The Batch size will be
turned to “0”.
2.2.4. Detection of suspect banknotes at DoCash 3100
Upon detecting a suspect banknote the banknote counter will stop,
notify the user by a beep and show the error code on Batch Display as
follows:
• CF1: suspect banknote as per UV protection.
A suspect banknote will be always kept on the top in the Loading
Bin. This banknote will not be summed up to the total amount of successfully counted banknotes.
Note! Adjust sensor sensibility following instructions in item 2.1.5.
3. Optional equipment
The following equipment and accessories may be connected to DoCash 3000 series banknotes counters:
3.1 Remote display
The port located on the rear board of the banknote counter is designed to connect up remote display. Remote Display copies counting
result shown on counting display. Remote display is not included into
standard kit.
Preset the batch size using the numeric keys.
The selected size will be shown on the Batch Display.
Feed banknotes into the hopper. The banknote counter
will initiate counting following the start mode: automatically or after pressing START key.
To activate the authenticity verification mode press UV key.
The UV key indicator lamp will light up.
13
www.docash.co.uk
Page 16
Mes-
sage
Reason and remedy
HAF
Half banknote was detected. Remove it and press START to proceed.
Sd
Banknote with a short side error was detected. Remove it and press START
to proceed.
dbL
Two banknotes entered the counting mechanism simultaneously were detected. Remove banknotes from the Stacker and put them back into the
Hopper. Press START to proceed.
If “dbL” occurs too often adjust the gap in the banknote feed (see section
1.2) and recount banknotes.
CHn
Banknotes were fed “in a chain”. Remove banknotes from the Stacker and
put hem back into the Hopper. Press START key to proceed.
JAn
Stop caused by banknote jam. Press START key to proceed. If the counter
fails to start adjust the gap in the banknote feed (see section 1.2) and recount banknotes.
InS
Banknote was left in the transport mechanism.
CF1
Raised or suspect banknote was detected (only for the models fitted out
with the Authenticity Detectors).
CF1: suspect banknote as per UV protection
3.2 Dust collector
Use the cover-dust collector to prevent dust emission from bank-
notes outside the counter inner space.
4. Error messages
Error messages may appear on the Batch Display during counting.
Read the message and take steps to remedy the defects.
Follow the description:
Messages indicated below indicate sensor malfunction. In most
cases, contamination of sensors or banknote jam appears to be the reason. In case such message occurs clean sensors or remove banknote
from the transport mechanism. Use the brush included into the standard kit for cleaning.
After cleaning recount banknotes.
14
Message Multifunction
E01
LH counting sensor
E02
RH counting sensor
E03
LH density sensor
www.docash.ru
Благодарим Вас за выбор техники марки DoCash.
DoCash – это широкий спектр оборудования для предприятий
торговли, сферы услуг и финансовых организаций: надежные
и простые в эксплуатации счетчики банкнот и монет, универсальные и автоматические детекторы валют, вакуумные и безвакуумные упаковщики банкнот, темпо-кассы, электронные
кассиры, депозитные стойки, системы управления очередью,
табло котировки валют. Более подробную информацию о технике DoCash Вы найдете на сайте www.docash.ru.
Назначение счетчика банкнот
Счетчики банкнот DoCash серии 3000 предназначены для пересчета банкнот. Они надежны и просты в эксплуатации.
Некоторые модели счетчиков банкнот DoCash серии 3000
осуществляют пересчет с одновременной проверкой банкнот
на подлинность.
Использование счетчика банкнот позволяет ускорить и упростить операции по пересчету банкнот, возложив эту функцию
на автоматизированное оборудование.
Настоящее руководство по эксплуатации содержит информацию, актуальную на момент его издания, и может не отражать более поздние изменения.
19
Page 17
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ
Перед началом эксплуатации прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство
Счетчики DoCash серии 3000 работают от сети электропитания 220 В. При работе с такими приборами требуется соблюдать следующие меры безопасности:
• Счетчик должен быть подключен к розетке с заземлением,
напряжение в сети должно соответствовать требованию к
питанию счетчика.
ВНИМАНИЕ
Помните, что напряжение свыше 42 В потенциально опасно
для человека.
• Все работы по чистке и обслуживанию счетчика разрешается производить только при отключенном от сети кабеле
электропитания.
• При транспортировке и хранении счетчика в холодных условиях перед включением его необходимо выдержать при
комнатной температуре не менее двух часов.
• При включении и выключении счетчика из розетки электропитания необходимо держаться за вилку сетевого кабеля
во избежание разрыва или повреждения шнура. Также запрещается производить подобные действия влажными руками, т. к. это может привести к поражению электротоком.
• Запрещается использование счетчика с поврежденным ка-
белем электропитания.
18
5. MAINTENANCE
Never locate the banknote counter exposed to the direct sunlight
or bright artificial light.
Remember that it is dangerous to spill beverages and other fluids
on the counter.
Upon everyday use clean the machine. Use soft brush or cloth to
clean the housing surfaces. Open the rear board and clean area behind
it blowing away contamination.
CAUTION!
While cleaning follow safety precautions:
Disconnect power supply before start
Avoid to use chemicals for cleaning
Avoid to use the counter otherwise its direct allocation.
15
Message Multifunction
E04
RH density sensor
E05
Stacker banknote detection sensor
E06
Hopper banknote detection sensor
E07
Speed sensor
www.docash.co.uk
Page 18
6. Transport & storage
When transporting and storing the counter follow the symbols
on the package.
When transporting the permissible temperature is from –30°С to
+50°С. Storage of the counter is allowed at temperature from +1°С
to +40°С and relative humidity of up to 80 % (at 25°С), noncondensing.
Banknote counter shelf life: 2 years.
7. Complete set
The DoCash 3000 series banknote counter complete set includes:
8. Warranty
Manufacturer guarantees perfect operation of the counter during 12 months from the delivery date subject to compliance with the
conditions of use and storage indicated in this Manual and additional
conditions specified in the Warranty Coupon.
Manufacturer shall be released from any obligation for the
counter malfunction resulting from improper transportation, storage
and use, as well as from mechanical failure.
16
Banknote counter 1
Cleaning brush 1
Screwdriver 2
Power supply cable 1
Operation Manual 1
Оглавление
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...........................................................................18
НАЗНАЧЕНИЕ СЧЕТЧИКА БАНКНОТ
..............................................................19
1.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. .................................................20
1.1 Т
ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. ................................................................20
1.2 КОНСТРУКЦИЯ ПРИБОРА................................................................................ 20
1.3 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ. ..................................................................................21
1.4 В
КЛЮЧЕНИЕ СЧЕТЧИКА................................................................................. 22
1.5 УСТАНОВКА ЗАЗОРА В МЕХАНИЗМЕ ПОДАЧИ БАНКНОТ. ..............................23
2.
УПРАВЛЕНИЕ СЧЕТЧИКОМ. .................................................................. 24
2.1 У
СТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СЧЕТА. ................................................................24
2.1.1. Выбор скорости счета..........................................................................24
2.1.2.
Настройка датчика сдвоенности. ........................................................25
2.1.3. Ручной и автоматический старт.......................................................... 25
2.1.4. Детекция по размеру............................................................................ 26
2.1.5.
Настройка детекторов подлинности................................................... 26
2.2 В
ЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ. .............................................................................. 27
2.2.1.
Режим простого счета. ......................................................................... 27
2.2.2. Режим счета с накоплением. ...............................................................28
2.2.3. Фасовка банкнот. .................................................................................28
2.2.4.
Обнаружение подозрительных банкнот............................................. 28
3.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ..............................................29
3.1 В
ЫНОСНОЙ ДИСПЛЕЙ. ...................................................................................29
3.2 П
ЫЛЕСБОРНИК............................................................................................... 29
4.
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ. .................................................................29
5.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ......................................................30
6.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ. ....................................................31
7.
КОМПЛЕКТНОСТЬ. ....................................................................................31
8.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.......................................................31
17
www.docash.ru
Loading...