Page 1
Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, jagelló út 30. Tel: 319-0250
YOUNG500 PRM adó-vevő készlet
Rendelési szám: 260043
Biztonsági előírások
Általános előírások
• Ne használjuk azt a készüléket gépjármű, pl. egy autó
vezetése vagy kerékpározás közben.
• Ne állítsuk ingatag felületre a készüléket. Ha leesik onnan,
személyi sérülést okozhat.
• A készülék nem való gyerek kezébe.
• Vegyük figyelembe azoknak a készülékeknek a kezelési
utasítását, benne a biztonsági előírásokkal, amelyekre az adóvevőt csatlakoztatjuk.
• Ipari létesítményekben vegyük figyelembe az illetékes szakmai
szervezet balesetelhárítási előírásait is.
• Ha kétségünk van a készülék működésmódja, biztonsága
vagy csatlakoztatása felől, forduljunk szakemberhez.
• A forgalmazó nem vállal felelősséget a készülék használata
miatt keletkező károkért, sem harmadik fél követeléseiért.
• A készülék nem csatlakoztatható a hálózatra, ne kössünk rá
semmilyen idegen feszültséget.
• Az asztali töltő alján lévő gumidugók un. lágyítót
tartalmaznak, amelyek megtámadhatják bútorok és
műanyagtárgyak felületét, ezért velük közvetlenül ne
érintkezzenek.
Környezeti feltételek
• Tartsuk távol a készüléktől a mágneskártyákat, továbbá
ankerórákat, hogy megelőzzük a beépített hangszóró mágnese
által okozott károkat.
• Kerüljük a készülék erős mechanikai igénybevételét. Ne
tegyük ki rezgéseknek, erős ütődéseknek, ne ejtsük le, és ne
rázzuk. Az LC-kijelzőre gyakorolt erős nyomás tönkreteheti
azt.
• Ne tegyük ki a készüléket magas hőmérséklet (60°C felett) és
erős hőmérséklet-ingadozások behatásának. Ne érhesse
közvetlen napsütés, és ne tegyük fűtőtest közelébe. Ne
érhesse közvetlen napsütés, és ne tegyük fűtőtest közelébe.
• Óvjuk a készüléket a nedvességtől. Ne használjuk magas
páratartalmú helyiségben, pl. fürdőszobában.
• Ne használjuk poros helyen, óvjuk a portól.
Bánásmód az elemekkel
• A kimerült elemeket azonnal vegyük ki a készülékből.
• Az elemeket nem szabad tölteni, vagy más módszerrel
reaktiválni, szétszedni, tűzbe dobni, vagy rövidre zárni.
• Az elemek lenyelése életveszélyt jelenthet. Tartsuk ezért távol
a gyerekektől az elemeket és a készüléket. Lenyelés esetén
azonnal forduljunk orvoshoz.
• A kimerült elemeket ne dobjuk a háztartási hulladék közé,
hanem vigyük speciális gyűjtőhelyre.
• Ha valamilyen tárgy vagy folyadék kerülne az adó-vevő
belsejébe, vegyük ki az elemeket. Megbízott szakemberrel
vizsgáltassuk meg a készüléket, mielőtt újra használatba
vennénk.
• A legtöbb elektronikus készülék, pl. lámpák, számítógépek,
telefonkészülékek stb. elektro-mágneses teret keltenek, ne
használjuk tehát a készüléket ezek közelében, hogy
megelőzzük a nemkívánatos zavartatást.
• Ha hosszabb ideig nem fogjuk használni a készüléket, vegyük
ki belőle az elemeket, és tiszta, száraz helyen tároljuk.
• A külső felületek tisztítására egy száraz, puha ruhát
használjunk.
A készülék ismertetése
Főbb tulajdonságok
• 38 CTCSS-hangkód
• nyomógomb-működtetési hang
• nyomógomb-retesz (lock)
• max. 5 km hatótávolság
• automatikus zajzár (squelch)
• monitor-funkció a csatornafigyeléshez
• energiatakarékos üzemmód
• három fokozatban beállítható automatikus beszéd-vezérlés
(VOX)
• 50/500 mW átkapcsolható adóteljesítmény
• gyorskeresés (scan) funkció
• hívás (call) funkció
• hatótávolság-ellenőrzés
• a megvilágított LC-kijelző az összes funkciót jelzi
• 8 csatorna a 446 MHz-es PMR-sávban
• külső csatlakozás fejhallgató és fejbeszélő-készlet számára,
• táplálás akkukkal vagy elemekkel
• méretek: 120 x 42 x 18 mm
A szállítás tartalma:
2 db Young500 adó-vevő készülék (NiMH akkuval)
2 db dugasztápegység
2 db asztali töltő
kezelési utasítás
A készülék felülnézeti képe
antenna
PTT-gomb
menü-gomb
hívógomb
hangszóró
töltőérintkezők
A kijelző képe
kijelző
felfelé-gomb
lefelé-gomb
be/ki gomb
mikrofon
(a fenéklapon)
Page 2
•
•
üzemmód
kettős figyelés
csatornakeresés
beszédvezérlés
elemállapot
nyomógombzár
adóteljesítmény
riasztás
adás/vétel
körzeten kívül
csatornakijelzés
CTCSS-hang
hangerő
TX: Ez a szimbólum jelenik meg adáskor.
RX: Ez a szimbólum jelenik meg akkor, ha a
beállított csatornán jel fogható.
P Mode: A készülék PMR adó-vevőként üzemel.
M Mode: A készülék Mama üzemmódban van.
B Mode: A készülék Baby üzemmódban van.
Az adó-vevő üzembeállítása
A csat levétele és felrakása
A csatot úgy távolíthatjuk el, hogy a
fül felső részét kifelé nyomjuk, majd
felfelé toljuk el a csatot.
• A csatot a fentiek fordított
sorrendjében rakjuk vissza a fülre.
Az akkumulátorok berakása
A Young500 adó-vevő NiMH akkumulátorokkal van ellátva. Az
akkuk cseréje:
Kapcsoljuk ki a készüléket.
• A csatot a fentiek szerint vegyük le.
• Majd nyissuk ki a teleptartó reteszét,
és vegyük le a fedelét a készülékről.
• Rakjuk be az akkukat a teleptartó
jelölései szerint.
• Rakjuk fel a helyére a teleptartó fedelét a fentiek fordított
sorrendjében, és zárjuk le a reteszt.
• Rakjuk vissza a csatot a fülre.
Figyelem! Ha bizonytalanok vagyunk az akkucserében,
forduljunk a forgalmazóhoz.
Vigyázat! Ha hosszabb ideig nem fogjuk használni a készüléket,
vegyük ki belőle az akkukat, hogy elkerüljük az érintkezők
korrózióját.
Az elemek berakása
Az adó-vevőt elemekről is táplálhatjuk. Nyissuk fel ehhez a
teleptartó fedelét (lásd fentebb), majd rakjunk be 3 db AAAméretű (mikro) elemet a teleptartó jelölései szerint.
Vigyázat! Az elemeket nem szabad tölteni!
Az akkumulátorok töltése
Az akkumulátorokat az együttszállított asztali töltővel lehet
feltölteni.
Figyelem! Az akkuk teljes feltöltése kb. 10-12 óráig tart.
Asztali töltő
• Kössük össze a dugasztápegységet a töltőcsészével.
• Majd dugjuk be a dugasztápegységet egy 230V-os hálózati
dugaszaljba.
• Állítsuk bele a készüléket a töltőcsészébe.
• Töltés közben világít a LED a töltőcsészén.
• A készüléket használhatjuk akkor is, ha a töltő-csészén áll.
Az akkumulátor ellenőrzése
Ha a kijelzőn a telepszimbólum egy oszlopa megjelenik, akkor
tölteni kell az adó-vevőt. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha
nem tudjuk bekapcsolni a készüléket. Ha túl alacsony az akku
töltöttségi állapota ahhoz, hogy az adó-vevőt használni lehessen,
két csipogás hangzik fel, és a készülék automatikusan
kikapcsolódik.
Általános tudnivalók
A Young500 készüléknek három üzemmódja lehetséges:
1. PMR adó-vevő üzemmód (P)
2. Mama üzemmód (M)
3. Bébi (Baby) üzemmód (B)
Figyelem! Gondoljunk arra, hogy nem minden funkció áll
rendelkezésre az összes üzemmódban. Például a kettős figyelés
nem kapcsolható be, ha a készülék a B- vagy az Müzemmódban van.
Az üzemmódok közötti átkapcsoláshoz nyomjuk meg 1x a menügombot, majd válasszuk ki a felfelé/lefelé gomb segítségével a P,
B vagy M opciót. Ha az üzemmódok között ide-oda
kapcsolgatunk, az alábbi beállításokat automatikusan elvégzi a
készülék:
PMR-üzemmód
− változatlan csatorna- és CTCSS-hangkód beállítás, pl. 1.
csatorna, CTCSS 0;
− VOX (beszédvezérlés) ki;
− teljesítmény Hi;
− nyomógombhang be;
− Roger-csipogás be;
− hívóhang 1,
− hatókörzeten kívül (out of range) funkció ki;
− hatókörzeten kívül riasztás ki;
M-üzemmód
− hangszóró be;
− VOX ki;
− hatókörzeten kívül funkció be;
− hatókörzeten kívül riasztás be
B-üzemmód
− hangszóró be;
− VOX be; VOX-érzékenység 3 (magas);
− hatókörzeten kívül funkció be;
− hatókörzeten kívül riasztás ki;
Az adó-vevő bekapcsolása
A készülék bekapcsolása céljából kb. 3 másodpercig nyomjuk
meg a be/ki-gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az ON (be)
üzenet, és egy hangjelet nem hallunk. Kb. 0,5 másodperc múlva az
LC-kijelző visszavált arra az üzemmódra, ahová legutóbb
állítottuk be.
Az adó-vevő kikapcsolása
A készülék kikapcsolása céljából kb. 3 másodpercig nyomjuk meg
a be/ki-gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az OF (ki)
üzenet. A kijelzések kialszanak.
Fontos megjegyzések
Függetlenül attól, hogy melyik menüpontban van a készülék,
az összes beállított érték tárolódik, ha
3 másodpercig nem nyomunk meg egyetlen gombot sem, vagy
pedig megnyomjuk a PTT-gombot.
Ne érintsük meg az antennát adás közben, nehogy hibás
működés vagy károsodás legyen az eredménye.
Adás (PTT) üzemmód
Az adáshoz tartsuk nyomva a PTT-gombot (Push To Talk), és
normál hangerővel beszéljünk kb. 5-8 centiméter távolságból a
mikrofonra. Amíg nyomva tartjuk a PTT-gombot, a kijelzőben a
TX kiírás látható. Engedjük fel a PTT-gombot, ha be akarjuk
fejezni az adást.
A csatorna beállítása
• Nyomjuk meg 2x a menü-gombot, amíg villogva meg nem
jelenik a kijelzőn a csatornaszám.
• A felfelé/lefelé gomb segítségével kiválaszthatjuk most a
kívánt csatornát.
Figyelem! A Young500 adó-vevő 8 PMR-csatornával
rendelkezik.
A hangkód (CTCSS) beállítása
A Young500 adó-vevő összesen 38, a CTCSS szabvány szerint
működő hangkóddal rendelkezik. Ezzel a hang-kóddal hívási
csoportok képezhetők. A hívott beszélgető-partnert csak akkor
Page 3
érjük el, ha azonos csatornán és azonos hangkóddal (CTCSS)
forgalmaz.
Az előnyök: Kölcsönösen csak azok a partnerek érik el egymást,
akiknek azonos a hívókódja. Ki is lehet kapcsolni a hangkódot,
akkor minden olyan beszélgetést hallunk, amely a mienkkel
azonos csatornán folyik.
A hangkód (CTCSS) beállítása:
• Nyomjuk meg 3x a menü-gombot, amíg villogva meg nem
jelenik a kijelzőn a hangkód számjegye.
• A felfelé/lefelé gomb segítségével kiválaszthatjuk most a
kívánt hangkódot (1-38, 0=ki).
A szabadkézi használat (VOX) be-/kikapcsolása
Az automatikus beszédvezérlés (VOX) bekapcsolása:
• Nyomjuk meg 5x a menü-gombot, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik a VOX szimbólum, és el nem kezd villogni a 0.
• A felfelé/lefelé gomb segítségével kiválaszthatjuk most a
VOX-érzékenység kívánt szintjét. A 3 nagy érzékenységet
jelent, míg a 7 kicsit. A 0 esetén ki van kapcsolva a VOX
funkció.
Adás a VOX funkcióval
(csak külön rendelhető külső fejbeszélő készlettel)
• Kapcsoljuk ki az adó-vevőt a be/ki gombbal.
• Nyomjuk meg a be/ki gombot, hogy bekapcsoljuk az adó-
vevőt.
• Helyezzük el a fejbeszélő készlet mikrofonját kb. 5-8 cm-re a
szájunktól. Ha most beszélni kezdünk, az adó-vevő
automatikusan adásba kapcsol, és átviszi a beszédet.
Figyelem! A fejbeszélő készlet csatlakoztatása után ki kell
kapcsolni az adó-vevőt, mert különben állandóan adásban marad.
Hívásjelzés/CALL
Ahhoz, hogy célzottan hívjuk fel partnerünket, illetve felkeltsük
figyelmét, egy dallamot küldhetünk el neki. Ehhez nyomjuk meg a
Call (hívás) gombot. A hívó-dallamot az alábbi módon
változtathatjuk meg:
• Nyomjuk meg 6x a menü-gombot, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik a CL kiírás, és el nem kezd villogni az éppen beállított
hívódallam.
• A felfelé/lefelé gomb segítségével válasszunk ki egy
hívódallamot, amelyet aztán a készülék lejátszik. Összesen 5
dallam közül választhatunk.
Roger-csipogás (hangjelzés)
A Roger-csipogás jelzi a beszélőpartner számára, hogy az adóvevő adásról vételre kapcsolódott át. Ez elsősorban a VOX
funkció bekapcsolásakor előnyös funkció.
• Nyomjuk meg 7x a menü-gombot, amíg a kijelzőn el nem
kezd villogni az ro kiírás.
• Kapcsoljuk be a Roger-csipogást a felfelé/lefelé gomb
segítségével.
Nyomógombhang
Ha be van kapcsolva a nyomógombhang funkció, akkor bármelyik
nyomógomb megnyomásakor (a PTT-gomb kivételével)
felhangzik egy hangjelzés.
• Nyomjuk meg 8x a menü-gombot, amíg a kijelzőn el nem
kezd villogni a t0 kiírás.
• Kapcsoljuk be a nyomógombhangot a felfelé/lefelé gomb
segítségével.
Vétel üzemmód
Ha be van kapcsolva a készülék, állandóan vételkész. Ha
programozva van egy CTCSS-kód, a hangszóró csak akkor
kapcsolódik be, ha a bejövő jelnek ugyanez a kódja. Ha az adóvevőnek minden hívó számára vételkésznek kell lennie, ajánlatos
kikapcsolni a CTCSS-kódot.
Figyelem! Ahhoz, hogy kommunikálni tudjunk egy másik
készülékkel, annak is ugyanarra a csatornára és hangkódra
kell beállítva lennie.
Hangerő
A hangerő beállítása:
• A felfelé/lefelé gomb segítségével állíthatjuk be a kívánt
hangerőt.
• Állítás közben változik a kijelzőn a hangerő oszlopa.
Monitor (megfigyelés) funkció
A monitor funkció segítségével kikapcsolhatjuk az automatikus
zajzárat (squelch), hogy gyenge jeleket is venni lehessen,
amelyeket az aktív zajzár elnyomna. Ha ki van kapcsolva az
automatikus zajzár (squelch), hangos zajt hallunk. A monitor
funkció bekapcsolásához nyomjuk meg egyszerre a menü- és a
lefelé-gombot.
Most hangos zajt hallunk. A monitor funkció kikapcsolásához
nyomjuk meg ismét egyszerre a menü- és a lefelé-gombot.
Csatorna-gyorskeresés
A csatorna-gyorskeresés által megkereshetünk egy olyan
csatornát, amelyen beszélgetés folyik.
• Nyomjuk meg egyszerre a menü- és a lefelé-gombot, a
kijelzőn megjelenik a Scan kiírás. A csatorna-gyorskeresés
azonnal elindul.
• Ha még egyszer megnyomjuk a menü- vagy a PTT-gombot,
a csatorna-gyorskeresés leáll.
• A gyorskeresés automatikusan leáll egy foglalt csatornán,
majd folytatódik, amikor a csatorna újra szabaddá válik.
• Ha megnyomjuk a felfelé-gombot, a gyorskeresés az 1.-8.
csatornán folytatódik.
• Ha megnyomjuk a lefelé-gombot, a gyorskeresés a CTCSS-
csatornákon folytatódik.
• Nyomjuk meg egyszerre a PTT-gombot, ekkor ezen a
csatornán beszélhetünk. A 4 másodpercnél hosszabb
beszédszüneteknél a gyorskeresés folytatódik.
Nyomógombzár (lock)
Azért, hogy az adó-vevőt a véletlen elállításoktól óvjuk, aktívvá
tehetjük a nyomógombzárat. A nyomógombzár bekapcsolása és
kikapcsolása:
• Nyomjuk meg, és 3 másodpercig tartsuk nyomva a menügombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik/el nem tűnik a
nyomógombzár szimbóluma ( ).
Figyelem! Ha aktív a nyomógombzár, csak az adás- (PTT) és a
hívógomb (call) használható. A nyomó-gombzárat a
bekapcsolással azonos módon kapcsoljuk ki.
Kettős figyelés (csak a PMR-üzemmódban)
Ezzel a funkcióval két csatorna figyelhető egyszerre.
• Állítsuk be először a főcsatornát (pl. a 2. csatornát).
• Nyomjuk meg 9x a menü-gombot, amíg a kijelzőn el nem
kezd villogni a
• A felfelé/lefelé gombbal most kiválaszthatjuk a második
megfigyelendő csatornát (pl. a 6. csatornát).
• Nyomjuk meg a menü-gombot, hogy beállíthassuk a
hangkódot is.
• A beállítások átvételéhez nyomjuk meg a PTT-gombot.
• A csatorna-kijelzés most váltakozva a két csatornát mutatja,
példánkban a 2. és a 6. csatornát.
• A kettős figyelés kikapcsolása céljából nyomjuk meg 7x a
menü-gombot, amíg a kijelzőn el nem kezd villogni a
kiírás.
• A felfelé/lefelé gombbal állítsuk most a második csatornát
OF-ra. Ezzel kikapcsoltuk a kettős figyelést.
Az adóteljesítmény átkapcsolása HI és LO között
Energiatakarékosság céljából a kis távolságban folytatott
kommunikációhoz az adó-vevő kisebb teljesítményre
átkapcsolható az alábbi módon:
• Nyomjuk meg 4x a menü-gombot, amíg a kijelzőn el nem
kezd villogni a HI
teljesítményt, míg a LO kis teljesítményt jelent.
• Válasszuk ki a felfelé/lefelé gomb segítségével a kívánt
teljesítményt.
• A beállítások átvételéhez nyomjuk meg a PTT-gombot, vagy
várjunk 3 másodpercig, hogy az értéket automatikusan átvegye
a készülék.
A hatótávolságon kívül (out of range) funkció
DCM
kiírás.
vagy a
DCM
LO kiírás, ahol a HI nagy
Page 4
Ez a funkció arról gondoskodik, hogy az anya a bébi-készülék
hatótávolságán belül legyen. Amennyiben az anya 30
másodpercnél hosszabb ideig van a bébi-készülék hatótávolságán
kívül, villogni kezd a kijelzőn a szimbólum, és egy
hangjelzést is hallunk, ha be van programozva.
A funkció bekapcsolása:
• M- és B-üzemmód: nyomjuk meg 9x a menü-gombot, amíg a
kijelzőn el nem kezd villogni a szimbólum.
• Kapcsoljuk be a funkciót a felfelé/lefelé gombbal.
Figyelem! Az „
üzemmódban is rendelkezésre áll.
• P-üzemmód: Nyomjuk meg 10x a menü-gombot, amíg a
szimbólum el nem kezd villogni a kijelzőn.
• Kapcsoljuk be a funkciót a felfelé/lefelé gombbal.
• A beállítások átvételéhez nyomjuk meg a PTT-gombot, vagy
várjunk 3 másodpercig, hogy az értéket automatikusan átvegye
a készülék.
out of range” funkció a normál PMR-
Alkalmazások
1. Bébifigyelőként:
Az egyik adó-vevőt M-üzemmódba (mama-készülék), a másikat
B-üzemmódba (bébi-készülék) kell beállítani. A bébifigyelő
készüléknek a csecsemő közelében kell lennie, míg a másikat mobil
üzemmódban használhatjuk. A készülékek rendelkeznek az „out
of range” (hatókörzeten kívül) funkcióval, amely hangjelet
generál, ha a készülék már nincs a hatótávolságon belül. A
hatótávolság függ a beépítettségtől és attól a helytől, ahol a
bébifigyelő készüléket alkalmazzuk. A beállított teljesítménytől is
függ még, azaz a HI (nagy) vagy a LO (alacsony) van beállítva, és
attól is, hogy a készülék fekve vagy állva van elhelyezve.
A készülékekbe be van építve egy VOX-kapcsolás, amely
automatikusan kapcsolja be az átvitelt, ha beszélnek, vagy zajok
(pl. csecsemősírás) hallatszanak. Ahhoz, hogy a VOX-funkció
aktivizálódjon, nem szabad túllépni egy bizonyos távolságot a
beépített mikrofon és a hangforrás, jelen esetben a csecsemő szája
között. Alaposan meg kell vizsgálni az alkalmazási helyen a
„bébifigyelő” készülék elhelyezését.
2. Általános használat:
A PMR-üzem esetén bárki által vehető rádiójelekről van szó, ha az
illető azonos vagy hasonló készülék felett rendelkezik. Az ún.
„rádiókeresők” is korlátozás nélkül vehetik és visszaadhatják
ezeket a jeleket. Ha a bébi-készüléket éppen nem használjuk,
tanácsos kikapcsolni, mert különben a szomszédok önkéntelen
szórakoztatását idézhetjük elő.
Műszaki adatok
Frekvenciatartomány 446,00625 ÷ 446,09375 MHz
Csatornák 8 PMR-csatorna (12,5 kHz-es
raszterben)
Modulációs mód FM (F3E)
Frekvencia-hangolás PLL
Tápáramellátás 3 db NiMH akku; AAA 1,5V/600 mA
3 db alkáli elem, AAA, 1,5 V
Hőmérséklettartomány -20°C ÷ +55°C
Antenna fixen beépítve
Csatlakozások külső beszélőkészlet
Méretek 46 x 31 x 120 mm (h x sz x m),
antennával együtt
Súly 66 gramm
RF-kimenőteljesítmény 500 mW
Zavarsugárzás az ETS 300 296 és EN 300 220-1
szabványnak megfelelően
Eltávolítás
Távolítsuk el a használhatatlanná vált készüléket az elektronikus
hulladékok kommunális gyűjtőhelyére.
A kimerült elemeket ne dobjuk a háztartási hulladék közé, hanem
vigyük speciális gyűjtőhelyre, vagy bármely olyan üzletbe, ahol
elemeket is árusítanak.
A CTCSS hangkódok táblázata
Konformitási nyilatkozat (DOC)
A dnt GmbH ehelyütt úgy nyilatkozik, hogy a YoungStar adóvevő készülék megfelel az 1999/5/EC Irányelv alapvető
követelményeinek és lényeges előírásainak. A konformitási
nyilatkozat az alábbi Web-oldalról PDF-fájlként letölthető:
http://www.dnt.de/konformitaet
Loading...