dnt Young500 User Guide [de]

Young500

Bedienungsanleitung

user manual

Inhalt

Sicherheitshinweise ............................................................................3

Deutsch

Gerätebeschreibung

Ausstattung ........................................................................................6

Lieferumfang ......................................................................................6

Geräteansicht .....................................................................................7

Displayansicht ....................................................................................8

Betrieb

Clip entfernen und einsetzen .............................................................9

Akkus/Batterien einsetzen .................................................................9

Akkus laden .....................................................................................10

Standlader ........................................................................................ 10

Allgemeines .....................................................................................11

Gerät ein-/ ausschalten ....................................................................11

Allgemein ......................................................................................... 12

Sendebetrieb (PTT) .........................................................................12

Kanalwahl ........................................................................................12

Pilotton (CTCSS) .............................................................................13

Freisprecheinrichtung (VOX) ein-/ ausschalten ................................ 13

Sendebetrieb (VOX/Freisprecheinrichtung)...................................... 13

CALL/Anrufsignalisierung ................................................................ 14

Rogerbeep ....................................................................................... 14

Tastaturton ....................................................................................... 15

Empfangsbetrieb ..............................................................................15

Lautstärke einstellen ........................................................................ 15

Monitorfunktion ................................................................................15

Kanal-Suchlauf (Scan) ..................................................................... 15

Tastensperre (LOCK) .......................................................................16

Zweikanalüberwachung / Dual-Watch................................ ..............17

Umschaltung der Sendeleistung ...................................................... 17

Reichweitenüberwachung ................................................................18

Hinweise zur Anwendung.................................................................19

Technische Daten ..............................................................................18

Frequenztabelle Pilotton .............. .....................................................18

Konformitätserklärung ......................................................................38

- 2 -

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten

Gebrauch sorgfältig durch.

Allgemeine Hinweise

Bedienen Sie das Gerät nicht beim Lenken eines motorbetriebenen

Fahrzeugs z.B. am Steuer eines Autos oder auf dem Fahrrad.

Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch

ein Herabfallen könnten Personen verletzt werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanlei-

tungen der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften

des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elek-

trische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerk-

stätten ist das Betreiben elektronischer Produkte durch geschultes

Personal verantwortlich zu überwachen.
Wenn Sie Fragen oder Zweifel hinsichtlich des Geräts, dessen Arbeits-

weise, der Sicherheit oder den korrekten Anschluss haben, wenden

Sie sich bitte an unsere technische Auskunft oder einen anderen

Fachmann.
Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die bei

der Benutzung des Gerätes auftreten, sowie für Beanstandungen Drit-

ter.
Das Gerät ist nicht für den Netzanschluss vorgesehen keine fremden

Spannungen zuführen.

Die Gummis auf der Unterseite des Standladers enthalten sogenannte

Weichmacher, die empfi ndliche Möbel- und Kunststoffoberfl ächen

angreifen können. Vermeiden Sie darum einen direkten Kontakt mit

empfi ndlichen Flächen.

- 3 -

Deutsch

Sicherheitshinweise

Umgebungsbedingungen

Deutsch

Halten Sie Magnetkarten, z.B. Kredit- oder EC-Karten sowie Uhren mit

Unruh vom Gerät fern, um Schäden durch den Magneten des einge­bauten Lautsprechers zu vermeiden.

Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Gerätes.

Schützen Sie es vor Vibrationen, harten Stößen, lassen Sie es nicht
fallen und schütteln Sie es nicht. Übermäßiger Druck auf das LC-Dis­play könnte es beschädigen.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen (über 60 °C) und

starken Temperaturschwankungen aus. Schützen Sie es vor direkter
Sonnenstrahlung und der Nähe zu Heizkörpern.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Gebrauchen Sie es nicht in

Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. im Badezimmer.

Verwenden Sie das Gerät nicht an staubigen Orten. Schützen Sie es

vor Staub.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanlei-

tungen der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.

Batterien

Nehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät heraus.
Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert,

nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlos­sen werden.

Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewah-

ren Sie deshalb Batterien und Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf.
Wurde eine Batterie verschluckt, sollte sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.

Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem
Zweck stellt der batterievertreibende Handel entsprechende
Gefäße bereit. Ebenso nehmen dafür eingerichtete, öffentliche

- 4 -

Sicherheitshinweise

Sammelstellen Batterien zurück.

Störungen

Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, entfer-

nen Sie die Batterien. Lassen Sie das Gerät von einer autorisierten

Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Wir empfehlen

Ihnen, sich an unser Service-Center zu wenden.
Die meisten elektronischen Geräte, wie Lampen, Rechner, Computer,

Telefone etc. erzeugen ein elektromagnetisches Feld. Platzieren Sie

keine elektronischen Artikel neben dem Funkgerät, um unerwünschte

Störungen und Beeinfl ussungen zu vermeiden.

Verpackungsmaterial

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastik-fo-

lien/-tüten, etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug

werden.

Reinigung und Pfl ege

Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus dem Ge-

rät. Auslaufende Batterien können das Gerät beschädigen. Bewahren

Sie das Gerät immer an einem sauberen, trockenen Platz auf.
Verwenden Sie zur Reinigung der Außenfl ächen ein trockenes, wei-

ches Tuch.

Deutsch

- 5 -

Gerätebeschreibung

Ausstattung

Deutsch

38 CTCSS-Töne
Tastenton
Tastensperre (Lock)
Bis zu 5 km Reichweite
Automatische Rauschsperre (Squelch)
Monitor-Funktion zur Kanalüberwachung
Energiespar-Mode
Automatische Sprachsteuerung (VOX) in drei Stufen einstellbar
50/500 mW Sendeleistung Umschaltbar
Scan-Funktion
Call-Funktion
Reichweitenüberwachung
Beleuchtetes LC-Display zeigt alle Funktionen
8 Kanäle im 446 MHz PMR-Band
Externer Anschluss für Kopfhörer- und Sprechgarnitur
Betrieb mit Akkus oder Batterien(AAA)

Abmessungen:120 x 42 x 18mm

Lieferumfang:

2 x Young500 (inkl. NiMH-Akku), 2 x Steckernetzteil, 2 x Standlader,
Bedienungsanleitung

- 6 -

Geräteansicht

Antenne

Gerätebeschreibung

Deutsch

PTT Taste

Menü Taste

Ruf-Taste

Lautsprecher

Display

Aufwärts-/
Abwärts-Taste

Ein/Aus-Taste
Mikrofon

Ladekontakte
(auf der Unterseite)

- 7 -