dnt WT80 User Guide [ml]

WT80

Bedienungsanleitung

user manual

Inhalt

Sicherheitshinweise ..............................................................3

Deutsch

Gerätebeschreibung

Ausstattung ...........................................................................6

Lieferumfang .........................................................................6

Geräteansicht .......................................................................7

Displayansicht ......................................................................8

Batterien/Akkus

Batterien/Akkus einlegen/wechseln ......................................9

Batterien/Akkus überprüfen ................................................10

Betrieb

Externe Sprechgarnituren ..................................................10

Gerät ein-/ ausschalten .......................................................10

Allgemeines ........................................................................11

Sendebetrieb (PTT) ............................................................11

Freisprecheinrichtung (VOX) ein-/ ausschalten ..................11

Sendebetrieb (VOX/Freisprecheinrichtung) ........................12

CALL/Anrufsignalisierung ................................................... 12

Rogerbeep ..........................................................................13

Tastatur ton ..........................................................................13

Empfangsbetrieb ................................................................13

Lautstärke einstellen ..........................................................14

Monitorfunktion ...................................................................14

Kanalwahl ...........................................................................14

Pilotton (CTCSS) ................................................................15

Kanal-Suchlauf (Scan) .......................................................15

Tastensperre (LOCK) ..........................................................16

Zweikanalüberwachung / Dual-Watch................................ 16

Technische Daten ................................................................18

Frequenztabelle Pilotton .....................................................18

Konformitätserklärung ........................................................34

- 2 -

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten

Gebrauch sorgfältig durch.

Allgemeine Hinweise

Bedienen Sie das Gerät nicht beim Lenken eines motorbetriebenen

Fahrzeugs z.B. am Steuer eines Autos oder auf dem Fahrrad.

Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch

ein Herabfallen könnten Personen verletzt werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanlei-

tungen der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften

des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elek-

trische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerk-

stätten ist das Betreiben elektronischer Produkte durch geschultes

Personal verantwortlich zu überwachen.
Wenn Sie Fragen oder Zweifel hinsichtlich des Geräts, dessen Arbeits-

weise, der Sicherheit oder den korrekten Anschluss haben, wenden

Sie sich bitte an unsere technische Auskunft oder einen anderen

Fachmann.
Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die bei

der Benutzung des Gerätes auftreten, sowie für Beanstandungen Drit-

ter.
Das Gerät ist nicht für den Netzanschluss vorgesehen keine fremden

Spannungen zuführen.

- 3 -

Deutsch

Sicherheitshinweise

Umgebungsbedingungen

Deutsch

Halten Sie Magnetkarten, z.B. Kredit- oder EC-Karten sowie Uhren mit

Unruh vom Gerät fern, um Schäden durch den Magneten des einge­bauten Lautsprechers zu vermeiden.

Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Gerätes.

Schützen Sie es vor Vibrationen, harten Stößen, lassen Sie es nicht
fallen und schütteln Sie es nicht. Übermäßiger Druck auf das LC-Dis­play könnte es beschädigen.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen (über 60 °C) und

starken Temperaturschwankungen aus. Schützen Sie es vor direkter
Sonnenstrahlung und der Nähe zu Heizkörpern.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Gebrauchen Sie es nicht in

Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. im Badezimmer.

Verwenden Sie das Gerät nicht an staubigen Orten. Schützen Sie es

vor Staub.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanlei-

tungen der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.

Batterien

Nehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät heraus.
Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert,

nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlos­sen werden.

Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewah-

ren Sie deshalb Batterien und Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf.
Wurde eine Batterie verschluckt, sollte sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.

Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem
Zweck stellt der batterievertreibende Handel entsprechende
Gefäße bereit. Ebenso nehmen dafür eingerichtete, öffentliche

- 4 -

Sicherheitshinweise

Sammelstellen Batterien zurück.

Störungen

Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, entfer-

nen Sie die Batterien. Lassen Sie das Gerät von einer autorisierten

Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Wir empfehlen

Ihnen, sich an unser Service-Center zu wenden.
Die meisten elektronischen Geräte, wie Lampen, Rechner, Computer,

Telefone etc. erzeugen ein elektromagnetisches Feld. Platzieren Sie

keine elektronischen Artikel neben dem Funkgerät, um unerwünschte

Störungen und Beeinfl ussungen zu vermeiden.

Verpackungsmaterial

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastik-fo-

lien/-tüten, etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug

werden.

Reinigung und Pfl ege

Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus dem Ge-

rät. Auslaufende Batterien können das Gerät beschädigen. Bewahren

Sie das Gerät immer an einem sauberen, trockenen Platz auf.
Verwenden Sie zur Reinigung der Außenfl ächen ein trockenes, wei-

ches Tuch.

Deutsch

- 5 -

Gerätebeschreibung

Ausstattung

Deutsch

38 CTCSS-Töne
Tastenton
Tastensperre (Lock)
Bis zu 5 km Reichweite
Automatische Rauschsperre (Squelch)
Monitor-Funktion zur Kanalüberwachung
Energiespar-Mode
Automatische Sprachsteuerung (VOX) in drei Stufen einstellbar
500 mW Sendeleistung
Scan-Funktion
Call-Funktion
Beleuchtetes LC-Display zeigt alle Funktionen
8 Kanäle im 446 MHz PMR-Band
Externer Anschluss für Kopfhörer- und Sprechgarnitur

Abmessungen:120 x 42 x 18mm

Lieferumfang:

2 x WT80, Bedienungsanleitung

- 6 -

Geräteansicht

Gerätebeschreibung

Antenne

PTT Taste

Ruf-Taste

Menü Taste

Lautsprecher

Deutsch

Headset-Buchse

Display

Ein/Aus-Taste

Aufwärts-/
Abwärts-Taste

Mikrofon

- 7 -

Gerätebeschreibung

Displayansicht

Deutsch

Kanalanzeige

Scan Anzeige

VOX Betrieb

Dual-Watch

Funktion

Tastensperre

Batter-Status

TX-Anzeige: Diese Symbol wird angezeigt, wenn gesendet

wird.

RX-Anzeige: Diese Symbol wird angezeigt, wenn auf dem ein-

gestellten Kanal ein Signal empfangen wird.

- 8 -

Pilotton (CTCSS)

TX/RX Anzeige

Lautstärke

Betrieb

Einsetzen der Batterien/Akkus

Das WT80 kann wahlweise mit Batterien oder Akkus betrieben werden.
Zum Wechseln der Batterien/Akkus gehen Sie wie folgt vor.

Schalten Sie das Gerät aus.
Entfernen Sie den Clip, indem Sie an der Oberseite die Lasche nach

außen drücken und den Clip anschließend nach oben schieben.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtund.
Legen Sie die Batterien/Akkus unter Berücksichtigung der richtigen

Polarisation ein.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder in umgekehrter Reihen-

folge auf.
Setzen Sie den Clip wieder ein.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird, sollten die

Akkus/Batterien entnommen werden, um Korrosion an den
Kontakten zu vermeiden.

Deutsch

- 9 -

Betrieb

Überprüfen der Batterien/Akkus

Deutsch

Wird im Display ein Balken im Batteriesymbol angezeigt, sollte das Gerät
geladen werden. Das gilt ebenso, wenn sich das Gerät nicht einschalten
lässt. Wenn die Akkuspannung zu niedrig ist, kann nicht mehr gesendet
werden.

Anschluss von externen Sprechgarnituren

Als Option(nicht im Lieferumfang) können externe Sprechgarnituren an
der Headset / Ladebuchse auf der Oberseite des Gerätes angeschlos-

sen werden.

Um eine Beschädigung des Funkgerätes zu vermeiden, ver-

wenden Sie bitte nur Originalzubehör.

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie eine externe

Sprechgarnitur anschliessen und stellen Sie dann vorsich­tig die Lautstärke ein, um eine Beschädigung des Ohrhörers
oder eine Verletzung Ihres Hörvermögens zu vermeiden.

Gerät einschalten

Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ca. 3 Se­kunden bis ON im Display zu sehen sind und ein Signal-Ton zu hören ist.
Nach etwa 0,5 Sekunden wechselt das LC-Display in den normalen Be­triebsmodus. Im Standard-Modus werden im LC-Display die Kanalnum-
mer, Pilotton-Nr., Lautstärkebalken und das Batteriesymbol dargestellt.

Gerät ausschalten

Zum Ausschalten halten Sie die Ein-/Aus-Taste
bis of angezeigt wird. Die Anzeige im LC-Display erlischt.

ca. 3 Sekunden

gedrückt

- 10 -

Betrieb

Allgemein

Unabhängig davon in welchem Menü-Punkt sich das Gerät

befi ndet, werden alle eingestellten Werte gespeichert, wenn
für 3 Sekunden keine Taste betätigt wird oder die PTT-Taste
gedrückt wird.

Die Antenne während des Sendens nicht berühren, um das

Gerät vor Fehlfunktionen und Beschädigungen zu schüt­zen.

Sendebetrieb (PTT)

Zum Senden halten Sie die PTT-Taste gedrückt und sprechen Sie mit
normaler Lautstärke aus ca. 5-8 cm Entfernung in das Mikrofon. Solange
die PTT-Taste gedrückt wird, erscheint die TX-Anzeige im Display. Um
den Sendebetrieb zu beenden, lassen Sie die PTT-Taste los.

Freisprecheinrichtung (VOX) einschalten

Um die automatische Sprachsteuerung (VOX) einzuschalten, gehen Sie
wie folgt vor:

Drücken Sie 3 x die Menü-Taste, bis im Display das VOX Symbol

erscheint und 0F im Display blinkt.

Wählen Sie mit der Aufwärts-/ Abwärts-Taste den gewünschten Pe-

gel für die VOX-Empfi ndlichkeit.
und 1 eine geringe Empfi ndlichkeit. Bei 0F ist die VOX ausgeschal­tet.

Um die Einstellungen zu übernehmen, drücken Sie die PTT-Taste

oder warten Sie 3 Sekunden, dann wird der Wert automatisch über­nommen.

Freisprecheinrichtung (VOX) ausschalten

Um die automatische Sprachsteuerung (VOX) auszuschalten, gehen Sie

3 ist dabei eine hohe Empfi ndlichkeit

Deutsch

- 11 -