
Kapesní radiostanice v pásmu PMR
WT200
Obj. č.: 93 04 24
Úvod a účel použití radiostanic
Tyto profesionální občanské kapesní radiostanice pro občanské frekvence PMR (Private Mobile
Radio = soukromé mobilní rádio) v rádiovém pásmu 446 MHz jsou vybaveny akumulátorovými
bateriemi NiMH (3,6 V / 600 mAh). Jejich vysílací výkon 500 mW zajišťuje dosah až 3 km (5 km).
V pásmu PMR lze tyto radiostanice provozovat na 8 hlavních kanálech a na 38 subkanálech
(pilotních kanálech) CTCSS.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení radiostanic
a jejich příslušenství do provozu a k jejich obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze,
abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali
i tento návod k obsluze.
Obsah
Strana
Úvod a účel použití radiostanic...................................................................1
Bezpečnostní předpisy.................................................................................3
Manipulace s akumulátory (bateriemi).................................................................................3
Základní charakteristiky radiostanice (technické parametry) ...................4
Rozsah dodávky...........................................................................................5
Součásti a ovládací prvky (tlačítka) radiostanice.......................................5
Zobrazení na displeji radiostanice..............................................................7
Výměna a nabíjení akumulátorové baterie .................................................8
Vložení akumulátorové baterie do radiostanice (výměna akumulátorové baterie)...............8
Nabíjení do radiostanice vložené akumulátorové baterie ....................................................8
Nabíjení akumulátorové baterie pomocí dvojité stolní nabíječky .................................................8
Nabíjení akumulátorové baterie pomocí síťového adaptéru........................................................9
Kontrola stavu nabití do radiostanice vložené akumulátorové baterie......................................... 9
Připojení externí náhlavní komunikační soupravy k radiostanici.............9
Základní funkce radiostanice (obsluha radiostanice)................................9
Zapnutí a vypnutí radiostanice.............................................................................................9
Nastavení úrovně hlasitosti poslechu ................................................................................10
Rádiový provoz (komunikace s druhou osobou).....................................10
Vysílání a příjem................................................................................................................10
Uzamčení (zablokování) ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění stanice..............10
Použití funkce VOX.....................................................................................11
Aktivace funkce VOX.........................................................................................................11
Nastavení citlivosti mikrofonu pro funkci VOX, zapnutí a vypnutí funkce VOX..................11
Vysílání a příjem s použitím funkce „VOX“ ........................................................................11
Nastavení vyzváněcího tónu......................................................................12
Potvrzovací tón Roger (vyslání oznámení o ukončení vysílání)..............12
Potvrzovací tón po stisknutí ovládacích tlačítek .....................................12
Funkce monitorování .................................................................................12
Volba čísla hlavního kanálu.......................................................................13
Nastavení čísla subkanálu (bezpečnostního kódu) CTCSS ....................13
Zapnutí funkce automatického ladění (prohledávání kanálů) .................14
Funkce hlídání (sledování) dvou zvolených kanálů (Dual Watch) ..........14
Tabulka frekvencí subkanálů (kódů) CTCSS:...........................................15
Tabulka frekvencí pásma PMR:.................................................................15
2

Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné
škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s radiostanicemi
nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů.
• Při uvádění těchto radiostanic do provozu dodržujte odborné pokyny, které jsou uvedeny
v tomto návodu k obsluze. Osoby s kardiostimulátory a se zapnutými naslouchacími přístroji
by neměly tyto radiostanice používat.
• Nepoužívejte tyto vysílačky při řízení motorového vozidla nebo jízdního kola. Nepokládejte
nikdy radiostanici do blízkosti spouštěcího zařízení airbagu. Radiostanice by mohla být při
spuštění airbagu vymrštěna a mohla by způsobit zranění řidiče nebo osob ve vozidle.
• Nepokládejte nikdy radiostanici a její nabíječku na nestabilní (nerovný) podklad. Spadnutí
těchto přístrojů by mohlo způsobit poranění přítomných osob.
• Dodržujte bezpečnostní předpisy pro přístroje, které použijete v kombinaci s těmito vysílačkami
(radiostanicemi).
• Pokud si nebudete vědět rady, jak tyto radiostanice používat a v návodu k obsluze nenajdete
potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte
o radu jiného kvalifikovaného odborníka.
• Nedávejte do blízkosti radiostanic žádné magnetické (kreditní) karty, diskety, videokazety,
magnetofonové pásky atd., neboť by magnetické pole, které vyzařují reproduktory těchto
vysílaček, mohlo způsobit poškození nebo zničení záznamů na výše uvedených médiích.
• Vypněte radiostanici vždy v místech, která jsou opatřena varovnými nápisy a upozorněními
ohledně zákazu požívání bezdrátových (mobilních) telefonů a vysílaček. Nepoužívejte
radiostanici neprovozujte v blízkosti citlivých přístrojů, které se například používají
v nemocnicích k záchraně lidských životů. Radiostanice by mohla způsobit jejich rušení.
• Nevystavujte tyto radiostanice silným vibracím, nárazům. Netlačte příliš silně na displeje
radiostanic z tekutých krystalů (mohli byste jej poškodit). Nevystavujte dále vysílačky příliš
vysokým teplotám (nad 60 °C, například v létě v uzavřeném vozidle) a přímému slunečnímu
záření. Chraňte tyto přístroje před nadměrnou vlhkostí, nepoužívejte je například v koupelnách.
Nepoužívejte tyto přístroje v prašném prostředí.
• Radiostanice a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky
představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Manipulace s akumulátory (bateriemi)
Nenechávejte akumulátory (baterie) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly
spolknout děti nebo domácí zvířata! Nebudete-li radiostanici delší dobu používat,
vyndejte z ní akumulátorovou baterii nebo baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit
poškození radiostanice. Vyteklé nebo jinak poškozené akumulátory (baterie) mohou
způsobit poleptání pokožky. Dejte pozor na to, že akumulátory a baterie nesmějí být
zkratovány a odhazovány do ohně! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Již nepoužitelné akumulátory (vybité baterie) jsou zvláštním odpadem a nepatří
v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno
tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich
likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve
sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Základní charakteristiky radiostanice (technické parametry)
Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic ohledně
elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami,
odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Tento výrobek a jeho konstrukce
splňuje dále mezinárodní normy a směrnice ohledně elektromagnetického smogu (zatížení
lidského organismu elektromagnetickým zářením ve vysokofrekvenčním pásmu). Na přístrojích
nesmějí být prováděny změny a tyto přístroje smějí být dále používány pouze s anténou, která je
k nim připevněna. Nesmíte provádět žádné zásahy na zvýšení vysílacího výkonu.
Tato vysílačka nevyzařuje podle norem „ETS 300 296“ a „EN 300 220-1“ žádná škodlivá
(nebezpečná) elektromagnetická pole (rušení) a přijímá všechny signály i s možným rušením,
pokud bude někdo vysílat na stejném naladěném hlavním kanálu a se stejně nastaveným
subkanálem, (bezpečnostním tónem, pilotním signálem) neboli identifikačním kódem (CTCSS).
• Frekvenční pásmo PMR: 446,00625 až 446,09375 MHz.
• 8 kanálů PMR (kanálový rastr neboli kmitočtový odstup kanálů: 12,5 kHz).
• 38 subkanálů (privátních kódů, identifikačních tónů) CTCSS (continuous tone controlled
squelch system = systém tichého ladění řízený souvislým tónem).
• Modulace: FM (F3E)
• Ladění frekvencí: PLL (Phase Locked Loop: Jedná se o zpětnovazební smyčku fázového
závěsu neboli synchronizaci frekvencí fázovým závěsem, která zajišťuje přesné a stabilní
naladění kanálů PMR).
• Vysílací výkon: 500 mW.
• Napájení: Akumulátorová baterie NiMH / 3,6 V / 600 mAh nebo 3 baterie 1,5 V velikosti AAA.
• Režim úspory odběru proudu z akumulátoru (vloženého do radiostanice).
• Anténa: Pevně spojená s přístrojem.
• Přípojky (zdířky): Pro externí nabíječku a například pro externí náhlavní soupravu či sluchátka.
• Akustický signál při stisknutí ovládacích tlačítek.
• Funkce zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění radiostanice.
• Automatické potlačení šumu (squelch). Funkce monitorování (kontroly) aktivity (použitelnosti)
zvoleného kanálu = zapnutí maximálního dosahu radiostanice (dočasné vypnutí funkce
automatického potlačení šumu).
• Funkce „VOX“ [ovládání stanice pomocí hovorové (hlasové) modulace, obdobná funkce jako
„hands-free“ u mobilních telefonů] se 3 úrovněmi nastavení citlivosti. Po zapnutí této funkce
stačí, když promluvíte do mikrofonu náhlavní soupravy.
• Funkce „Scan“ (skenování = automatické ladění, prohledávání kanálů, na kterých je vysíláno).
• Možnost volby 5 různých vyzváněcích tónů (melodií) – funkce volání „Call“.
• Alfanumerický LCD displej s osvětlením.
• Funkce hlídání (sledování) dvou zvolených kanálů „Dual Watch“
• Provozní teplota: -20 °C až + 55 °C
• Hmotnost radiostanice: 66 g
• Rozměry stanice (d x š x v): 46 x 31 x 120 mm
• Tyto radiostanice mají dosah až 4 ÷ 5 km (2 až 3 km)***
*** Optimální dosah mezi radiostanicemi lze dosáhnout pouze ve volném venkovním prostoru.
Při používání těchto radiostanic v budovách ze železobetonových konstrukcí nebo
v automobilech musíte počítat se značným snížením dosahu rádiového přenosu signálů.
3
4

Rozsah dodávky
4 radiostanice WT200 (včetně akumulátorových baterií)
2 síťové napájecí zdroje (pro stolní nabíječky a externí nabíjení)
2 dvojité stolní nabíječky (s možností nabíjení dvou radiostanic současně)
4 náhlavní soupravy se sluchátky
1 originální návod k obsluze
Součásti a ovládací prvky (tlačítka) radiostanice
1 Anténa: Tato anténa je pevně spojena s radiostanicí a nelze ji demontovat.
Zdířka k připojení konektoru kabelu náhlavní soupravy nebo konektoru kabelu přiloženého
2
síťového napájecího zdroje, který v tomto případě použijete jako nabíječku do radiostanice
vložené akumulátorové baterie.
3 Tlačítko „PTT“: Tlačítko vysílání „Push To Talk“ = „stiskni a mluv“.
LCD displej: Na tomto displeji jsou zobrazovány různé informace – viz následující kapitola
4
„Zobrazení na displeji radiostanice“.
5
Tlačítko se symbolem akustického signálu : Tlačítko volání, vyslání vyzváněcího tónu.
6
Tlačítko zapnutí a vypnutí radiostanice .
7 Tlačítko „MENU“: Volby menu (nastavení radiostanice) a zablokování ovládacích tlačítek
proti náhodnému rozladění radiostanice.
8 Tlačítko „UP“ (nahoru): Zvýšení úrovně hlasitosti poslechu a další nastavení radiostanice.
9 Tlačítko „DN“ (dolů): Snížení úrovně hlasitosti poslechu a další nastavení radiostanice.
Mikrofon.
10
Reproduktor.
11
Kontakty nabíjení (zadní strana radiostanice): Tyto kontakty na zadní straně radiostanice
12
slouží k nabíjení do radiostanice vložené akumulátorové baterie po vložení radiostanice do
přiložené dvojité stolní nabíječky.
5
6