dnt ViewScan User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

ViewScan dokumentum szkenner

Rend. sz.: 88 40 27

Biztonsági előírások

Az első használat előtt olvassa át figyelmesen a használati útmutatót.

Általános tudnivalók

Soha ne helyezze a készüléket instabil alapra. A leeséstől a készülék károsodhat.
A készülék nem való gyerek kezébe, nem játékszer.
Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket
csatlakoztatja.
Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési anyagokra
vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait
Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az elektronikus készülékeket csak szakképzett,

felelős személy felügyelete mellett szabad használni.
Ha kérdései vagy kételyei vannak a készülékkel, annak működésével, biztonságával vagy a helyes csatlakoztatásával

kapcsolatban, forduljon szervizközpontunkhoz.

Az eladó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek a készülék használatából következnek, sem egy harmadik fél

reklamációjáért.

Környezeti feltételek

Kerülje el a készülék erős mechanikai igénybevételét. Óvja a rezgésektől, erős ütődéstől, ne hagyja leesni és ne rázza.
Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek (60 °C felett) és erős hőmérsékletingadozásnak. Óvja meg közvetlen
napsugárzástól, és ne tegye fűtőtest közelébe.

Óvja a készüléket nedvességtől. Ne használja magas páratartamú helyiségekben, pl. a fürdőszobában.
Ne használja a készüléket poros helyeken. Óvja meg a portól.
A ház vagy a tartozékok részei úgynevezett lágyítókat tartalmazhatnak, amelyek megtámadhatják a kényes bútor- és
műanyag felületeket. Kerülje el ezek közvetlen érintkezését érzékeny felületekkel.

Üzemzavarok

Ha valamilyen tárgy vagy folyadék kerülne a készülék belsejébe, vizsgáltassa meg szakemberrel, mielőtt újra használná.

Ajánljuk, hogy ilyen esetekben forduljon szerviz-központunkhoz.

Csomagolóanyag

Tartsa távol a gyerekektől a csomagolóanyagokat. Fennáll a fulladás veszélye!

Tisztítás és karbantartás

A készüléket mindig tiszta, száraz helyen tartsa.
A külső felület tisztításához használjon egy száraz, puha kendőt.

Funkciók

Funkciók, tulajdonságok és rendeltetésszerű használat

A ViewScan-Manager egy hordozható multifunkciós készülék, ami dokumentumokat, képeket és háromdimenziós tárgyakat
tud leképezni és tárolni. A ViewScan-Manager speciális mapparendszerezést használ, egyszerű és áttekinthető. Az

egyszerű felvétel funkció teszi lehetővé, hogy a fájlokat, tárgyakat és dokumentumokat levilágítsa, anélkül, hogy közvetlen
érintkezés történne a mintával. A kamera szkennerrel tetszőlegesen lehet az értékes képadatokkal dolgozni, ezen
túlmenően olyan kiegészítő funkciókkal rendelkezik, amikkel a hagyományos szkennerek nem.

Fő funkciók

A másolás funkció különböző importokat képes olvasni és másolni. A ViewScan Manager szoftver gyors nyomtatási képpel
rendelekzik. Nem szükséges az adatok köztes mentése.
Nem utolsó sorban ez az irodája költségtakarékosságához és nagyonbb hatékonyságához vezet.

A fax funkcióval a ViewScan Manager a dokumentumok szkennelése után azokat a hálón keresztül gyorsan elküldheti.

A készüléket kivetítőhöz csatlakoztatva is használni lehet, ami oktatásnál, megbeszéléseknél, előadásoknál és privát
eseményeknél is sok előnnyel jár.
A készülék jó minőségű fényképeket tud készíteni, így megtakarítja egy digitális kamera alkalmazását.
A készülékkel egyszerűen lehet videófelvételeket készíteni, amik közvetlenül a számítógépre menthetők. A memóriakártyán

keresztüli körülményes megoldás nem szükséges.
A videó-kommunikáció területén videókonferenciákhoz, videó csevegésekhez és az internetes videótelefonáláshoz is
használható videó-készülékként.
További használati lehetőség a dokumentumok archiválása. Az intervallum-felvételek segítségével rövid idő alatt egész
dokumentum hegyeket lehet feldolgozni és azokat a számítógépre menteni.
Az email funkció a beszkennelt képet közvetlenül küldi mellékletként a címzettnek.

A képszerkesztő funkcióval a Manager a leggyakrabban használt képszerkesztési funkciókat teszi elérhetővé - pl. kontraszt,
fényerő, színtelítettség és szürkeárnyalatok. Ehhez további funkciók jönnek, mint a képforgatás, képkivágás, kép
átméretezés és végül a különböző nyelvű írásfelismerés.

Jellemzők

A maximális felbontás: 2560 * 1920 pixel, 24 bites színmélységben, a legnagyobb leképezhető képméret A4.
Képszerkesztés: méretezés, forgatás, automatikus kivágás, kivágás és más funkciók.
Képmentés JPEG, TIF, BMP formátumban, videómentés AVI formátumban.
A fájlkezelő felcímkézi a képfájlokat dátummal és idővel, valamint választhatóan egy sorozatszámmal.
Fájlokat képes megjeleníteni és egy előnézeti listába felvenni.
A stabil távolság és szög a biztosíték egy jó képminőséghez.
A terméket szállítás céljából össze lehet hajtani.
Nagy érzékenység.
Beépített LED-ek a megvilágításhoz.
A tápellátás közvetlenül az USB csatlakozón keresztül történik.
A szövegfelismerés már a legalább Arial 10-es betűmérethez hasonló szöveg esetén működik.

Rendszerfeltételek:

Operációs rendszer: A ViewScan egy UVC készülék (universal video class - univerzális videó osztály) és az aktuális

operációs rendszerek alatt működtethető, mint pl. MS Windows XP/Vista/7, MAC OS 10.5 vagy magasabb, Linux (aktuális

kernel)
Operációs rendszer a szoftverhez: Windows XP, Vista és 7
legalább Pentiium 2GHz-es processzor vagy hasonló AMD processzor
100 MB szabad merevlemez-tároló
legalább 512MB RAM, ajánlott: 1 GB RAM
egy szabad USB 2.0 interfész
CD-ROM meghajtó

A készülék ismertetése

Fényerő állítás a LED-ekhez
Kamera
Megvilágítás

USB-csatlakozó

Szoftver telepítés

Az első használatba vétel
Szoftver telepítés

Helyezze be a mellékelt CD-t a meghajtóba és indítsa el a telepítést úgy, hogy a setup.exe fájlra kattint a CD meghajtón. A
neve az aktualizálások következtében kis mértékben eltérhet.
A telepítési aszisztens elindul és végigvezeti a telepítésen.

A telepítést bármikor megszakíthatja.

Válassza ki a German-t (német) és kattintson a Next­re (következő).

Kattintson a Weiter (tovább) gombra.

Hagyja jóvá a licenszre vonatkozó feltételeket és
kattintson a Weiter-re.

Fogadja el a telepítési útvonalat vagy igazítsa az útvonal
beállítást a Windows-telepítéséhez.

Kattintson a Weiter gombra.

A telepítés az Installieren-re kattintással kezdődik.

A telepítés befejeződött.

Kattintson a Fertig-re (kész).

Előkészületek a szkenneléshez

Az elhelyezési segítséget tegye egy sík felületre és állítsa a szkennert a számára kialakított helyre. Lehetőség szerint
használja a segítség világos oldalát.

Az a terület, ahová a szkennert kell állítani az optimális eredmény
érdekében.

Az a terület, ahova a szkennelendő tárgyat kell helyezni

Előkészületek

A ViewScan-Manager segít a dokumentumok szkennelésében, kezelésében, elküldésében vagy különböző formátumúvá
alakításában. Indítsa el a szoftvert az "Asztal"-ról.
A szkenner csatlakoztatása után hardver felismerés következik. Ez a folyamat a számítógép sebességétől függően néhány
másodpercig eltarthat.

A szoftver első indításakor nem látható az előnézetben dokumentum.
Ügyeljen arra, hogy a szoftver futtatásához és az adatok mentéséhez megfelelő jogokkal rendelkezzen.

ViewScan-Manager szoftver

A szoftver ismertetése: Menüsor

Leírás (balról jobbra)
1->Kép szkennelése Elindítja a minta beolvasását
2->Kép megnyitása Megnyit egy képet és hozzáadja az előnézeti listához
3->Aktuális fájl mentése A szerkesztő ablakban megnyitott fájl elmentése
4->Nézet váltás Élő nézet és képszerkesztés nézet között váltogat
5->Visszavonás A legutolsó lépés(eke)t visszavonja
6->Ismétlés Az utolsó lépést vagy az utolsó lépéseket visszaállítja
7->Kicsinyítés A szerkesztő ablakban lévő képet kicsinyíti
8->Nagyítás A szerkesztő ablakban lévő képet nagyítja
9->Normál nézet (1:1) A szerkesztő ablakban lévő képet eredeti méretűre állítja.
10->Automatikus szkennelés indítás Az auto-scan-t azokkal a beállításokkal indítja,
amik a szkennelés ablakban

be vannak állítva
11->Auto-scan stop Megállítja az automatikus szkennelést
12->Első kép Miután kijelölt egy képet az előnézeti listában,

megjelenítheti az első képet
13->Előző kép Miután kijelölt egy képet az előnézeti listában,

az előző képre válthat
14->Következő kép Miután kijelölt egy képet az előnézeti listában,

a következő képre válthat
15->Utolsó kép Miután kijelölt egy képet az előnézeti listában,

megjelenítheti az utolsó képet
16->Forgatás óramutató járásával egyezően A szerkesztő ablakban lévő képet forgatja az óramutató
járásával egyező irányban
17->Forgatás óramutató járásával ellentétesen A szerkesztő ablakban lévő képet forgatja az óramutató járásval ellentétes
irányban

18->Forgatás szögben A szerkesztő ablakban lévő képet forgatja egy meghatározott szöggel

19->Kép kivágás Jelölje ki azt a tartományt, amit ki szeretne vágni, végül kattintson duplán a

20->Kép mozgatása Kattintson a szerkesztő ablakban lévő képre és tartsa lenyomva a bal

21->Mentés PDF formátumban A szerkesztő ablakban lévő képet PDF formátumban menti el.
22->Mentés JPEG formátumban A szerkesztő ablakban lévő képet különböző kép-formátumokban menti el

23-> Mentés Word formátumban A szövegszerkesztő ablakban lévő szöveget Word formátumban menti el.
24->Szkennelési beállítások Megnyitja a szkennelési beállítások ablakot.
25->Nyomtatás Megnyitja a nyomtatás ablakot a szerkesztő ablakban lévő kép

26->Képernyő nyomtatás Megnyitja a nyomtatás ablakot az élő kép kinyomtatásához. Egyszerű

27->Információ Az aktuális szoftver állapot megjelenítése.
28->Teljes nézet Eltűnteti az előnézeti listát.

Egy ablakban tudja a szöget meghatározni.

kijelölt területre. A kijelölt terület kerül kivágásra.

egérgombot. Ekkor a szerkesztőablakban lévő képet mozgathatja, de csak

akkor, ha a vízszíntes, a függőleges vagy mindkét görgetősáv látszik.

(JPG, PNG,TIF és BMP).

nyomtatásához.

másolás funkcióként használható.

Egy kép beolvasása

Élőkép megtekintése

vagy vagy

A program elindulása utána a ViewScan-Manager közvetlenül élő nézetre vált.

A tennivalók:
A beszkennelendő dokumentumot a pozicionálási segítségen leírtak szerint helyezze el.
Ha szükséges, kattintson a nézet váltásra. Megkapja a szkenner aktuális megjelenítését.
Ügyeljen arra, hogy a tárgy/a dokumentum pontosan a kamera alatt legyen, különben a ViewScan-Manager egy egyenes
élet keres és úgy próbálja meg a tárgy pozícióját korrigálni.
Kattintson a képre és használja az egér görgetőjét a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez. Ez nem befolyásolja a kép
beolvasását.

Kattintson a beolvasásra. vagy

A beolvasás után kattintson a -ra Az előnézeti listában kijelölt kép jelenik meg.

Kattintson a képre és használja az egér görgetőjét a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez.

Miután beolvasta a képet, azt
elküldheti Emailen:
Ehhez a menüsávban kattintson a Datei (fájl)-ra > Email-re. Az Email program elindul és közvetlenül a mellékletbe tölti a
képet.
elmentheti PDF-ként:

Ehhez a menüsávban kattintson a Mentés PDF formátumban ikonra . A csatlakozó ablakban meg kell adnia a
mentési útvonalat és a fájl nevét.
elmentheti képként:

Ehhez a menüsávban kattintson a Mentés JPG formátumban ikonra . Itt a képet nem csak JPG formátumban, de
PNG-, BMP- és TIFF formátumban is el lehet menteni. A csatlakozó ablakban meg kell adnia a mentési útvonalat és a fájl
nevét.

Szkennelési beállítások

Papiergröße (papírméret) a szkennelés képméretének beállításához
Dateipfad (fájl elérési útvonal) lehetővé teszi annak a mappának a beállítását, ahova a képek mentésre kerülnek.
Dateiname (fájlnév) sorozatszámmal vagy idővel a címkézéshez

Zeit (idő) az idő megadása a fájlnév után. Az idő megadása amerikai formátumban történik: ÉÉÉÉ-HH-NN-óó-pp-mm (év-
hónap-nap-óra-perc-másodperc).

Erhöhen (növekvő) A fájlnév után sorozatszám következik
Miniaturnummer (miniatűr szám) Az előnézeti méretet adja meg a jobboldali sávban. 1 a legnagyobb és 6 a legkisebb

ábrázolás
Dateiformat (fájlformátum) A szkennelések fájlformátumát adja meg. A fájlformátum BMP, JPEG, PNG és TIFF lehet.
A Papiergröße (papírméret) segítségével lehet megadni a kép méretét. Ha a papírméret kisebb A3-nál, megjelenik egy
piros keret, ami a tényleges méretet mutatja.
Az Orientierung-gal (orientálás) határozhatja meg, hogy a kép standard formátumú vagy 90°-kal el van forgatva.

Auto-Scan Intervall (automatikus szkennelés intervallum) Az automatikus képkészítési időközt adja meg.
OK a beállítások jóváhagyása.
Schließen (bezárás) Megszakítás

Kép kezelés

Normál nézetben a jobb oldalon egy előnézeti listát lát a felvett képekkel.
Jelöljön ki egy képet, végül kattintson a jobb egérgombbal.
Egy előugró menüt kap, aminek segítségével törölheti a képet (Bild löschen), ürítheti a listát (Liste leeren) vagy
aktualizálhatja (Liste aktualisieren).

Kép törlése és lista törlése:

Egy újabb kérdést kap.
A Ja-val (igen) a kijelölt kép ill. lista törlődik.
A Nein-nel (nem) vagy Abbrechen-nel (megszakítás) a kép ill. a lista nem
törlődik.

A Liste Aktualisieren-nel (lista aktualizálása) a lista aktualizálódik.

A menü ismertetése
Datei (fájl)

Öffnen (megnyitás) A számítógépen elmentett képek megnyitása
szerkesztés céljából.
Speichern (mentés) Az aktuális nézetben lévő kép elmentése.
A Speichern unter (mentés másként) -tel az aktuális nézetben lévő képet
mentheti el különböző formátumokban, pl.: JPEG, BMP, PNG vagy TIF.
Drucken (nyomtatás) Az aktuális nézetben lévő kép nyomtatása.
Az aktuális nézet nyomtatási képét a Druckvorschau jeleníti meg.
A Druckereinrichtung (nyomtató beállítás) menüben lehet kiválasztani a
nyomtatót.
Drucken(1:1) Az aktuális nézet képét eredeti méretben nyomtatja ki.
Az aktuális nézet képét az E-Mail funkció kiválasztásával lehet email
programmal elküldeni.
A Zuletzt Verwendeten Dokumenten (utoljára használt dokumentumok)
egy listát jelenít meg Beenden (befejezés) A program befejeződik.

Bearbeiten (szerkesztés)

Rückgängig (visszavonás) A legutolsó módosítás visszavonása
Wiederholen (ismétlés) Az utolsó utasítás megismétlése vagy helyreállítás.

Ansicht (nézet)

A menü egy része csak képszerkesztésnél elérhető.

Werkzeugleiste (eszköz sáv) be- és kikapcsolása
Statusleiste (státusz sáv) be- és kikapcsolása

Az aktuális nézet képének nagyítása: vergrößern
Az aktuális nézet képének kicsinyítése: verkleinern
Normalansicht 1:1 - A kép eredeti méretben történő megjelenítése.
Bewegen Elmozgató eszköz be- ill. kikapcsolása. A kurzor egy kéz
formájában jelenik meg.
Lehetővé teszi egy Text (szöveg) beírását a képbe.
A Microsoft Paint program megnyitása: Bildbearbeitung (képszerkesztés)
Szkennelési kivágás beállítása: Scan-Ausschnitt für Drag'n'drop erstellen. Az

összes ezt követő szkennelés ezt a kivágás méretet fogja kapni mindaddig,
amíg ez vissza nincs vonva a következő menüponttal: Scan-Ausschnitt

zurücksetzen (szkennelési kivágás visszaállítása).

Vollansicht: az előnézeti lista kikapcsolása
Ansicht umschalten: Nézet váltás kép megjelenítés és élőkép nézet között.

Text im Bild (szöveg a képben)

OK Bevitel jóváhagyása
Bevitel megszakítása: Abbruch

Szövegbeviteli mező

Zeichensatz Betűkészlet kiválasztása
Farben...Szöveg színválasztás

Szöveg igazítás

Él kisimítás

Hintergrund (háttér tulajdonságok)

Text mit Hintergrund: Szöveg hátterének bekapcsolása
Farben: Háttérszín kiválasztás ablak megnyitása
Deckkraft: A szövegháttér átlátszóságának beállítása
Rundradius: A háttér téglalap sarkainak sugarát állítja be

Bild bearbeiten (képszerkesztés)

Farbe einstellen (szín beállítása)

A készülék kezelése

Scannen (szkennelés)

Ez a menü csak képszerkesztés közben elérhető.
Kép vízszintes vagy függőleges tükrözése

Kép balra vagy jobbra forgatása

Kép szögben történő forgatása

Kép nagyítási- vagy kicsinyítési faktor megadása a

Bildgröße (képméret) változtatásához.
Bild zuschneiden : a kijelölő eszköz segítségével történő kivágás. A kijelöléshez tartsa

lenyomva a bal egérgombot és készítsen egy szaggatott téglalapot
a kívánt tartomány körül.
A kép körbevágása egy „szabadkezes eszközzel“. A kijelöléshez tartsa
lenyomva a bal egérgombot és húzzon egy szaggatott vonalat
a kívánt tartomány körül.

Ez a menü csak képszerkesztés közben elérhető.
Invertálja a kép tartalmát
Eltávolítja a kép színeit és szürkeárnyalatossá alakítja át.
A képet fekete-fehér képpé alakítja.

A kép fényerejének beállítása.

A kontraszt beállítása.

A színintenzitás beállítása.

A menü egyes részei csak élő nézetben állnak rendelkezésre.

Egy kép szkennelése
A szerkesztő ablak aktuális tartalmának nyomtatása.

Automatikus szkennelés indítás/megállítás. A képek automatikus beolvasását indítja
intervallumokban. Olvassa el ehhez a szkennelési beállításokat is.

A szkennelési beállítások ablak megnyitása.
A megjelenítés átváltása tényleges pixel és ablakméret között.

Werkzeuge (eszközök)

Elindítja a Microsoft Directshow videófelvevő szoftverét.

A menü összes többi menüpontja a menü nyelvét állítja be.

OCR (Optical Character Recognition - optikai karakter felismerés)

Ez a menü csak képszerkesztő módban elérhető.
Ebben a menüben állíthatja be a szövegfelismerő nyelvét.

Drag-and-Drop (fogd és vidd)

Elmenti a szövegmegjelenítő területen lévő szöveget.
Szöveget keres az előnézeti listában lévő dokumentumokban.

Drag-and-Drop (fogd és vidd)

A tennivalók:
Olvassa be a képet.
Kattintson a nézet átváltásra
Forgassa el a képet normál olvasási pozícióba.

Jelölje ki a kívánt felismerési nyelvet a menüben.

Jelöljön ki egy szövegkivágást az Ansicht > Scan-Auschnitt

Drag-and-Drop erstellen menüben.

Kattintson a kivágásba és végül tolja azt el a lenyomott bal
egérgomb segítségével a szöveg megjelenítő tartományba.

Miután befejezte a szkennelést, vissza kell állítani a felismerési nyelvet a menüben.
Mielőtt létrehozna egy szkennelési kivágást, forgassa el a képet normál olvasási nézetbe.

Válasszon ki egy mappát a dokumentumok tárolásához vagy módosítsa a mappabeállítást. Ha már vannak mentve képek
az adott mappába, azok az előnézeti listában látszanak

Kérdések és válaszok

Kérdések és válaszok

A program nem találja a szkennert

A szkenner nincs csatlakoztatva.
A szkenner meghajtója nincs helyesen telepítve.
A készülék egy UVC készülék (universal video class), és csak a modern operációs rendszerek ismerik fel Windows XP SP3­tól.
Válassza le a szkennert az USB csatlakozóról és használjon egy másik USB csatlakozót.
Vizsgálja meg a készülék kezelő helyes telepítését. A készülék a képszerkesztő készülékek között található.
Nem lehet megjelölve felkiáltójellel.
Szükség lehet a számítógép újraindítására.

A kép túl van világítva, mit lehet tenni?

Az automatikus fehér kiegyenlítéssel a kamera megpróbálja a fényviszonyokat szabályozni.
A pozicionálási segítségnek van egy fehér és egy fekete oldala. A sötét tárgyakhoz használja a pozicionálási segítség
fekete oldalát és a világos tárgyakhoz a fehér oldalát.
Csökkentse a LED-es megvilágítást.
Csökkentse a környezetben lévő lámpák fényét.

A szövegfelismerő nem tudja olvasni a szöveget.

A normál szövegfelismerő csak akkor működik, ha a minta átlósan van behelyezve. A jó felismeréshez a minta
betűméretének a Windows Arial 10-hez hasonlónak kell lennie.

Ha Drap and Drop (fogd és vidd) szövegfelismerést szeretne végrehajtani, a megjelenítésnek olvasási irányban kell
lennie. Ehhez a képet 90°-os szögben el kell fordítani.

A minta táblázathoz hasonlóan jelenítődik meg. Használja a Drag and Drop-ot.

Műszaki adatok

Képérzékelő 5 megapixel
Beolvasási méret A4-ig
Egy kép felbontása 2942 x 1944 pixel
Villanási frekvencia 50/60 Hz
Képformátum JPEG, TIF, PDF, PNG,BMP
Szoftver ViewScan-Manager, OCR funkcióval
Munkaterület megvilágítás 5 LED, fehér
Számítógép interfész USB 2.0
Operációs rendszer MS Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7
Tápellátás 5 V (USB-n keresztül)
Méret (ház) 30 cm, összehajtva
Súly: 650 g

CE nyilatkozat

A dnt GmbH ezennel igazolja, hogy a ViewScan készülék a 2004/104/EC (EMC irányelv) irányelv alapvető
követelményeinek és vonatkozó szabályozásainak megfelel.
A CE nyilatkozat megtalálható a www.dnt.de/konformitaet web-oldalon.

Környezetbarát eltávolítás

Ez a készülék eltávolításakor a 2002/96/EU Irányelvnek megfelelően elektromos és elektronikai hulladéknak
minősül. Az elektromos és elektronikai hulladékok eltávolítására vegye igénybe a helyi kommunális
hulladékgyűjtő állomást.