Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem i zachowanie jej na
przyszłość. Jeśli przekazujesz urządzenie innym osobom, przekaż również niniejszą instrukcję obsługi.
Kontakt
Masz pytania dotyczące produktu lub jego działania?
Nasza techniczna obsługa klienta z przyjemnością udzieli Państwu wyczerpujących i wykwalifikowanej
informacji:
E-mail: info@dnt.de
Strona 2 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Automatyczna ładowarka do najważniejszych akumulatorów w formacie okrągłych ogniw z różnymi
technologiami (NiCd, NiMH, NiZn, Eneloop, Li-Ion, LiHv, LiFePO4) posiada kilka programów ładowania
do wyboru, kolorowy wyświetlacz do prezentacji graficznej, wygodną obsługę dotykową, ładowanie
USB wyjście i opcja aktualizacji przez USB.
- Prosta obsługa dotykowa poprzez nawigację w menu OSD
- Pokazuje krzywe ładowania i rozładowania na kolorowym wyświetlaczu graficznym
- Wysoka dokładność pomiaru (± 10 mV, ± 10 mA)
- Wyjście zasilania USB z funkcją ładowania smartfona/tabletu
- Port Micro USB do aktualizacji przez PC
Przeznaczenie
Ładowarka przeznaczona jest do automatycznego ładowania, rozładowywania i testowania
akumulatorów Li Ion / NiCd / NiMH / NiZn / Eneloop / LiHv / LiFePO4 opisanych w niniejszej instrukcji
w warunkach określonych w danych technicznych i przepisach bezpieczeństwa. Dostarczony zasilacz
ma służyć jako źródło napięcia ładowania. Nie ładować baterii innych technologii lub baterii
jednorazowych – niebezpieczeństwo wybuchu!
Może być używany wyłącznie w suchym, odpowiednio wentylowanym i wolnym od kurzu środowisku
oraz w pomieszczeniach. Każde użycie inne niż wymienione tutaj spowoduje uszkodzenie urządzenia i
może prowadzić do dalszych konsekwencji, takich jak pożar, porażenie prądem itp.
Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody następcze wynikające z nieprzestrzegania niniejszych
zasad użytkowania, wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi, roszczenia gwarancyjne również
wygasają. Dotyczy to również modyfikacji i zmian.
Strona 3 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
2. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, konserwacji, użytkowania i utylizacji
- Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do sposobu działania, bezpieczeństwa lub podłączenia
urządzenia, skontaktuj się ze specjalistą lub naszym serwisem.
- Nie używaj urządzenia, jeśli ma widoczne z zewnątrz uszkodzenia, np. B. ma na obudowie lub na
elementach sterujących lub wadliwe działanie. W razie wątpliwości zleć sprawdzenie urządzenia specjaliście lub naszemu serwisowi.
- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku w zamkniętych pomieszczeniach.
- Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
- Nigdy nie otwieraj obudowy!
- Nie wystawiaj urządzenia na ekstremalną wilgotność itp. W takim przypadku należy pozostawić
urządzenie do wyschnięcia powoli po odłączeniu go od zasilania w suchym otoczeniu, aby uniknąć
przeskoków napięcia. Zanieś urządzenie do naszego serwisu naprawczego w celu sprawdzenia.
- Używaj urządzenia tylko w suchych miejscach, zabezpieczonych przed wilgocią, kurzem i światłem
słonecznym.
- Zawsze ustawiaj urządzenie na równej i płaskiej powierzchni w taki sposób, aby była zapewniona
wystarczająca cyrkulacja powietrza wokół urządzenia. Zawsze ustawiaj na płaskiej, twardej
powierzchni, nigdy
z. B. na podkładce tekstylnej, w przeciwnym razie otwory wentylacyjne zostaną zamknięte urządzenie nagrzewa się podczas pracy - ryzyko przegrzania!
- Nigdy nie przykrywaj urządzenia podczas pracy – ryzyko przegrzania!
- Urządzenie nie jest zabawką. Nie może być przechowywany ani obsługiwany w zasięgu dzieci.
- Urządzenia nie wolno zmieniać ani przerabiać.
- Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych leżących niedbale. Folie / torby plastikowe, części styropianowe itp. mogą stać się niebezpiecznymi zabawkami dla dzieci.
- Poinstruuj osoby zaangażowane w korzystanie z urządzenia i zapobiegaj nieuprawnionemu użyciu
przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych. Dotyczy to
również dzieci. Ta grupa osób może obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem lub na
szczegółowej odprawie, podczas której wymienione i zrozumiane są wynikające z tego zagrożenia.
Dostarczony zasilacz musi być używany jako źródło napięcia wejściowego.
Nieprzestrzeganie specyfikacji podanych w danych technicznych grozi zniszczeniem i pożarem.
Strona 4 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała spowodowane
niewłaściwą obsługą lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa i instrukcji obsługi. W takich
przypadkach wszelkie roszczenia gwarancyjne wygasają! Za dalsze szkody nie ponosimy
odpowiedzialności!
Nie otwieraj urządzenia, nie podejmuj prób napraw, nie dokonuj żadnych przeróbek ani zmian –
spowoduje to utratę gwarancji. Za dalsze szkody nie ponosimy odpowiedzialności.
Nie wyrzucaj tego urządzenia wraz z odpadami domowymi.
Urządzenia elektroniczne należy utylizować w lokalnych punktach zbiórki starych urządzeń
elektronicznych zgodnie z dyrektywą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym!
Niebezpieczeństwo! Przestrzegać przepisów dotyczących baterii!
Zużytych baterii nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi! Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie
baterii, jesteś zobowiązany do zwrotu zużytych lub uszkodzonych baterii do lokalnego punktu zbiórki
lub sprzedawcy.
3. Części, wyświetlacz i elementy sterujące
1- Przycisk
2 – Gniazda ładowania *, 0,1-3 A na gniazdo **
3 - Wyświetlacz
4 - Port microSD do aktualizacji
5 - Port ładowania USB, 5 V / 2,1 A
6 - Wentylator
7 - Przyłącze zasilania, 12–24 VDC, 2,5 A
Strona 5 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
- Najpierw wyposażyć gniazdo ładowania w akumulator, który ma być ładowany z właściwą
polaryzacją.
- Większe konstrukcje akumulatorów litowych należy umieścić w poprzecznych gniazdach ładowania,
jak pokazano na rysunku po prawej stronie.
- Jeżeli bateria nie została włożona z prawidłową biegunowością, jest zwarta lub uszkodzona, pojawia
się komunikat o błędzie, np. B. „Odwrócona polaryzacja akumulatora”, a odpowiednie gniazdo
akumulatora zostanie wyświetlone na pasku zadań (w przykładzie po prawej stronie dla gniazda
ładowania 3). Ten komunikat pozostaje do momentu wyjęcia danej baterii z urządzenia.
- Pojawi się ekran startowy ładowania, jak pokazano poniżej, pokazuje stan naładowania akumulatora
i inne parametry.
- Urządzenie automatycznie wykrywa typ baterii, ale nie dotyczy to typów NiZn i LiHv! Należy je ustawić ręcznie (patrz „Załadunek ręczny”).
- Brzęczyk zabrzmi trzy razy i zapowiada kolejne rozpoczęcie procesu ładowania.
Strona 8 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
- Jeśli włożonych jest kilka baterii, główny wyświetlacz jest wybierany za pomocą klawiszy strzałek i
klawisza (O) na przycisku.
Notatka na pasku zadań
- W zależności od użytych gniazd ładowania pasek zadań pojawia się albo pod głównym
wyświetlaczem (gdy jest zajęty ogniwami AA / AAA itp. umieszczonymi pionowo pod wyświetlaczem)
lub po lewej stronie głównego wyświetlacza (gdy poprzeczne gniazda ładowania są zajęte przez
18650 /26650 baterie litowe) Baterie)
Uwaga - wybór prądu ładowania
- Maksymalne prądy ładowania dla poszczególnych rozmiarów akumulatorów są ustawione
fabrycznie w następujący sposób:
AAA / 10440 - 0,5 A
AA / 10500 - 1 A
18650 - 2 A
26650 - 2,5 A
- Jednak w zależności od producenta i jego specyfikacji, producent może wymagać innych
maksymalnych prądów ładowania, np. B. niższy prąd, przepisuje. Jeśli ładujesz taki akumulator zbyt
dużym prądem, prowadzi to do przedwczesnej awarii akumulatora i może spowodować uszkodzenie,
w tym nadmierne nagrzewanie i wybuch. Dlatego należy zapoznać się z arkuszem danych
odpowiedniego akumulatora i w razie potrzeby ręcznie ustawić niższy prąd ładowania (patrz
„Ładowanie ręczne”).
- W wielu przypadkach producenci podają tylko maksymalną stawkę ładowania (C). 1C oznacza, że
akumulator o pojemności 1000 mAh można ładować maksymalnie 1 A (czas ładowania ok. 60 minut,
w zależności od stanu akumulatora, czas ten może być krótszy i dłuższy). Ze względów
bezpieczeństwa przy akumulatorach litowych należy raczej ustawić prąd ładowania poniżej 1C, aby
bezpiecznie ładować akumulator.
- Zakończenie procesu ładowania jest sygnalizowane na pasku zadań odpowiedniego gniazda
ładowania haczykiem na zielonym tle.
- Urządzenie przełącza się teraz na ładowanie podtrzymujące, o ile baterie pozostają w komorze
ładowania.
Uwaga na wyświetlaczu rezystancji wewnętrznej
- Rezystancja wewnętrzna jest ważną cechą do oceny aktualnego stanu i wydajności akumulatora.
Urządzenie automatycznie określa opór wewnętrzny podczas ładowania. W zależności od sytuacji
ładowania stabilna i znacząca wartość jest dostępna dopiero po ok. 10 minutach od regularnego
rozpoczęcia ładowania. Rozładowane akumulatory mają stosunkowo dużą rezystancję wewnętrzną.
Ładowanie ręczne
- Umieść baterię w odpowiednim gnieździe ładowania z zachowaniem prawidłowej biegunowości.
Automatyczne ładowanie rozpoczyna się po potrójnym sygnale potwierdzenia.
- Przerwij to, naciskając przycisk (O) na przycisku, pojawi się strona menu do ustawiania parametrów
ręcznego ładowania:
Strona 10 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Z wyborem zadania „Cykl”
Ustaw liczbę cykli ładowania/rozładowania
Rozpocznij proces/rozpocznij
Rozpocznij wybrany proces
Do tyłu
Wyjdź z menu
- Po ustawieniu parametrów ładowania uruchom wybrany tryb pracy („Proces”) za pomocą „Rozpocznij proces”.
- Zakończenie procesu ładowania jest sygnalizowane na pasku zadań odpowiedniego gniazda ładowania haczykiem na zielonym tle.
- Urządzenie przełącza się teraz na ładowanie podtrzymujące, o ile baterie pozostają w gnieździe ładowania.
Funkcje w trybie ładowania ręcznego
Wybierz typ baterii
- Ustaw typ baterii, korzystając z etykiety lub opisu na baterii. W trybie automatycznym ładowarka
określa typ akumulatora na podstawie napięcia ogniwa. To automatyczne ustawienie może zawieść w
przypadku głęboko rozładowanych lub częściowo uszkodzonych akumulatorów, dlatego po
rozpoczęciu ładowania należy sprawdzić typ akumulatora i w razie potrzeby ustawić go ręcznie.
Strona 11 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
- W przypadku ręcznego ustawiania prądu ładowania lub specjalnych informacji producenta
dotyczących ładowania, należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi wyboru prądu ładowania w
rozdziale „Ładowanie automatyczne”.
Funkcja przechowywania
- W przypadku akumulatorów litowych, które mają być przechowywane przez dłuższy czas, zaleca się
nie przechowywać ich w pełni naładowanych. Po wybraniu tej funkcji akumulatory litowe są
doprowadzane do wartości napięcia przeznaczonej do przechowywania poprzez automatyczne
procesy ładowania/rozładowania.
Cykl funkcji
- Za pomocą tej funkcji uruchamiasz wybraną liczbę (do 99) cykli ładowania / rozładowania, przez
które przechodzi akumulator. Do 10 cykli świeżego z. B. Baterie NC lub doprowadź tylko nowe baterie
do pełnej pojemności. W przypadku akumulatorów NC, obróbka cykliczna może być przede
wszystkim stosowana do zapobiegania lub kompensowania efektu pamięci.
Funkcja analizy
- Ta funkcja służy do automatycznego określania aktualnych danych dotyczących wydajności
akumulatora ze zdefiniowanymi procesami ładowania / rozładowania, na przykład, jeśli chcesz
połączyć akumulatory o tej samej pojemności lub zbadać akumulatory, które były przechowywane
przez długi czas pod kątem ich wydajności.
Funkcja aktywacji
- Bardzo długie i/lub głęboko rozładowane akumulatory mogą osiągnąć napięcie ogniwa poniżej
końcowego napięcia rozładowania. Wtedy ładowarka nie może już rozpocząć normalnego procesu
ładowania, odrzuca akumulator jako uszkodzony. Dzięki funkcji aktywacji ładowarka próbuje
przywrócić poziom napięcia akumulatora powyżej końcowego napięcia rozładowania, wyprowadzając
niski prąd przed rozpoczęciem normalnego procesu ładowania. Czasami kilka prób aktywacji może
zakończyć się sukcesem i na razie można uniknąć wyrzucania baterii.
Strona 12 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
- Możesz ładować urządzenia takie jak smartfony, tablety, power banki, głośniki bluetooth itp. przez
port ładowania USB. Tutaj maksymalny prąd ładowania wynosi do 2,1 A. Odbywa się to kosztem
gniazd ładowania, tj. Innymi słowy, ogólnie dostępny jest odpowiednio mniejszy prąd ładowania.
Aktualizacja oprogramowania
- W celu ewentualnej aktualizacji oprogramowania, podłącz wyłączoną ładowarkę do komputera za
pomocą kabla micro USB.
- Włącz ładowarkę, automatycznie uruchomi się w trybie aktualizacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami
programu aktualizacyjnego na komputerze.
5. Błędy, awarie i ich eliminacja
Ładowarka nie rozpoznaje baterii
- Wyjmij akumulator, upewnij się, że jego powierzchnie stykowe są czyste, wolne od produktów
korozji, przechowywania itp. i włóż go z powrotem. Pomocne może być dokładne oczyszczenie
powierzchni stykowych akumulatora.
Urządzenie nie uruchamia się po autoteście
- Wyjmij wszystkie baterie z urządzenia i odłącz je od sieci na co najmniej 5 minut przed ponownym
użyciem.
Urządzenie nie ładuje się ustawionym prądem ładowania
- Na każde gniazdo ładowania można dostarczyć do 3 A, ale łącznie, łącznie z portem ładowania USB,
urządzenie dostarcza maksymalnie 8 A. Może się zdarzyć, że jeśli jest kilka akumulatorów o wysokim
prądzie ładowania, jest to (chwilowo) redukowane.
Urządzenie ładuje akumulator zbyt dużym prądem ładowania
- W trybie automatycznym urządzenie ustawia standardowe prądy ładowania według standardowych
danych według wielkości akumulatora. Jeśli producent określa niższy prąd ładowania, należy go
ustawić jako prąd ładowania w trybie ręcznym.
6. Konserwacja i pielęgnacja
- Urządzenie należy czyścić tylko wtedy, gdy jest odłączone od sieci za pomocą miękkiej, suchej
szmatki lnianej. Jeśli jest mocno zabrudzony, może być lekko zwilżony. Urządzenie należy następnie
dokładnie osuszyć ściereczką.
- Upewnij się, że do wnętrza urządzenia nie dostała się wilgoć.
- Nie czyścić urządzenia środkami czyszczącymi zawierającymi rozpuszczalniki!
Strona 13 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
jest zgodna z podstawowymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć pod następującym adresem: www.dnt.de
Strona 14 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami
gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie
b) Akumulatory
Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i
akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte akumulatory i baterie.
Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.
Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład
pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie).