dnt RFS 4 4 User Guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 146 49 58 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Kabelski senzorji za parkiranje DNT RFS 4+4

Kataloška št.: 146 49 58

2

KAZALO

VARNOSTNI NAPOTKI ............................................................................................. 3

NAMEN UPORABE .......................................................................................................... 3

VSEBINA PAKETA .................................................................................................... 4

OPIS NAPRAVE ........................................................................................................ 4

NAČRT VEZAVE ....................................................................................................... 5

VGRADNJA SENZORJEV ........................................................................................... 5

DELOVANJE NAPRAVE ............................................................................................. 7

TEHNIČNI PODATKI ................................................................................................. 8

SERVISNE OPOMBE ................................................................................................. 9

IZJAVA O SKLADNOSTI ............................................................................................ 9

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE ..................................................................... 9

GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................10

3

VARNOSTNI NAPOTKI

Kabelski sistem parkiranja je vozniku le v pomoč pri vzvratni vožnji in voznika

ne odvezuje pozornosti pri vožnji in upoštevanja prometnih predpisov.

Pred prvo uporabo natančno preberite ta navodila.

• Naprave nikoli ne odlagajte na nestabilno podlago. Če pade na tla, se lahko

poškoduje.

• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila naprav, na katere je ta naprava

priključena.

• Če imate kakršno koli vprašanje v zvezi z napravo, njenim delovanjem, varnostjo

ali pravilnim priklopom se obrnite na naš servisni center.

• Prodajalec ne prevzema odgovornosti za materialno škodo, do katere pride med

uporabo naprave ali po trditvah tretjih oseb.

• Naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam (nad 60 °C) ali hudim

temperaturnim nihanjem. Zaščitite jo pred direktnim soncem in grelnimi telesi.

• Ni mogoče posebej izključiti, da lahko nekatere barve, plastika in drugi izdelki za

vzdrževanje poškodujejo material ohišja naprave.

• Če v napravo zaide voda ali tujek, mora napravo pred naslednjo uporabo

pregledati serviser. Svetujemo vam, da se obrnete na naš servisni center.

• Naprava pravilno deluje le pri počasni vzvratni vožnji. Pri hitri vožnji opozarjanje

ni pravočasno.

• Na delovanje naprave lahko vpliva močna umazanija na senzorjih ali ostanki

izpušnih plinov.

• Senzorji ne smejo pokrivati zadnjih luči, znakov ali ostalih naprav vozila in ne

smejo štrleti ven iz karoserije vozila.

• Pri vgradnji in delovanju upoštevajte veljavne dopustne predpise in zakone o

cestnem prometu.

• Embalažo hranite izven dosega otrok, ker obstaja nevarnost zadušitve!

• Če naprave ne uporabljate, jo hranite v čistem in suhem prostoru.

• Zunanjost naprave očistite z mehko, suho krpo.

• Pred vsemi namestitvenimi deli na elektroniki vozila, vedno odklopiti negativni

pol akumulatorja.

NAMEN UPORABE

Kabelski sistem parkiranja s kamero je namenjen izključno za zasebno uporabo.
Sistem parkiranja se uporablja za pomoč pri vidljivosti vzvratne vožnje z vozilom.
Vendar pa ste biti kljub pomoči sistema dolžni voziti previdno in biti še posebej pri
vzvratni vožnji pozorni na pešce in vseh druge udeležence v cestnem prometu!

Ta izdelek je primeren samo za priključitev na električni sistem 12V DC z negativnim
polom akumulatorja na karoseriji in se lahko namesti le v avtomobile in tovornjake s

to vrsto napetosti.
Pred prvo uporabo vas prosimo, da natančno preberete ta navodila.

4

VSEBINA PAKETA

1. Priklop napajanja / signala

LCD zaslon s 8 senzorjev Priključna enota
podstavkom

Rezilo za luknje Priključni kabel
ø 21 mm

OPIS NAPRAVE

PRIKLJUČNA ENOTA

BARVNI ZASLON

2. Priklop zaslona

3. Priklop sprednjih senzorjev

4. Priklop zadnjih senzorjev

5

NAČRT VEZAVE

VGRADNJA SENZORJEV

Pred namestitvijo preverite ali vse komponente naprave delujejo. Že

vgrajene naprave ni mogoče zamenjati.

PRIPRAVA ZA VGRADNJO SENZORJEV

Pri vgradnji boste morda potrebovali merilnik napetosti za merjenje

polarnosti vzvratnih luči in zavornih luči.

VGRADNJA SENZORJEV V ODBIJAČ

Komplet vsebuje skupaj 8 senzorjev za vgradnjo – 4 spredaj in 4 zadaj. Pri vgradnji je
pomembna višina in položaj odbijačev. Smernice vgradne višine na zadnji strani so 50
– 80 cm, na sprednji strani pa 40 – 60 cm. Na primer pri VW Golfu je odvisno od višine
pnevmatik višina vgradnje spredaj 40 cm in zadaj 58 – 65 cm.

6

Na spodnji sliki je natančno prikazano na katerih mestih je potrebno poiskati ustrezno

višino.

VIŠINA NAMESTITVE

MESTO VGRADNJE

Zadnji senzorji so označeni s črkami A – D, sprednji senzorji pa s črkami E – H.

Preverite, da senzorji pravilno delujejo, nato pa jih lahko vgradite samo na ravno
površino odbijača. Ugotovite torej višino in mesto, kjer je odbijač raven. Pri montaži
boste morda potrebovali priložene distančnike, ki poskrbijo za vgradnjo na kot točno
90°.
Senzorji morajo biti enakomerno razdeljeni po širini odbijača. Optimalno pokritost
dosežete z montažo na razdalji 30 – 40 cm (glejte sliko). Razdalja med senzorji ne sme
presegati 40 cm.

VGRADNJA SENZORJEV

Pred vrtanjem odprtin se prepričajte, da na mestu vrtanja ni električnih

kablov, zavorne cevi, rezervoarja za gorivo in podobnega, kar lahko z

vrtanjem poškodujete.

• Označite položaj senzorjev na odbijačih.

Upoštevajte varnostne napotke vrtalnega stroja.

• S priloženim rezilom na označenih mestih izvrtajte luknje.

7

• Priključne kable napeljite od zunaj skozi odbijač v odprtini prtljažnika. Kable

previdno položite v notranjost prtljažnika tako, da vlaga ne pride v notranjost
vozila.

Pri nameščanju kabla pazite, da ne poškodujete naprav, ki zagotavljajo

varnost vozila.

• Pri polaganju kablov bodite pozorni, da kablov ne stisnete, da se ne drgnejo ob

ostre robove. Če je potrebno, uporabite gumijaste zanke.

Bodite pozorni na oznake na kablih in na priključni enoti. V vhode vstavite

le kable, ki so skladni z oznakami. Vtiči se v ustrezne vtikače prilegajo samo

glede na pravilno polarnost.

• Priključno enoto s pomočjo priloženega traku namestite na stransko steno v pred

vodo zaščitenem prtljažniku. Tja lahko speljete priključne kable sprednjih in
zadnjih senzorjev ter barvnega zaslona.

• Zaslon namestite na armaturno ploščo in pri tem pazite, da ne ovira pogleda

voznika pri vožnji. Mesto namestitve očistite mastnih madežev in prahu.

Ožičenje barvnih kablov v priključku:

Rdeč kabel na 12V vžig (+12V)

Moder kabel na zavorno luč
Rumen kabel na vzvratno luč

Črn kabel na maso vozila (GND)

• Kable skladno z barvami povežite na 12V vžig, vzvratne in zavorne luči. Kablov ni

potrebno krajšati. Črni kabel speljite na tla vozila.

• Ob vklopu vozila naprava prejme napajalno napetost. Zaslon je temen.

• Po končanem priklopu ponovno preverite pravilnost namestitve naprave. nato

znova priključite negativni pol akumulatorja.

DELOVANJE NAPRAVE

Piskanje naprave lahko na desni strani zaslona vklopite ali izklopite.

Razdalja do ovire je prikazana na zaslonu in ko je potrebno, je slišno tudi zvočno
opozorilo.

• Če se premikate nazaj, delujejo samo zadnji 4 senzorji. Merilno območje je 0,3 –

2m.

8

• Če stopite na zavoro, delujejo sprednji senzorji. Merilno območje je 0,3 – 1m. KO

Razdalja

Območje

Zvok

Barva zaslona

Razdalja na zaslonu

1

200-160 cm

varno

-

zelena

2.0-1.6

2

150-120 cm

varno

Pi-------Pi-------Pi

zelena

1.5-1.2

3

110-100 cm

varno

Pi------Pi------Pi

zelena

1.1-1.0

4

90-80 cm

previdnost

Pi-----Pi-----Pi

rumena

0.9-0.8

5

70 cm

previdnost

Pi----Pi----Pi

rumena

0.7

6

60 cm

nevarnost

Pi---Pi---Pi

rdeča

0.6

7

50 cm

nevarnost

Pi--Pi--Pi

rdeča

0.5

8

40 cm

nevarnost

Pi-Pi-Pi

rdeča

0.4

9

< 40 cm

nevarnost

Pi—(neprekinjen)

rdeča

0.0

prenehate zavirati, sprednji senzorji in zaslon še vedno delujejo približno 20

sekund.

• Če se premikate nazaj in hkrati uporabljate zavore, delujejo samo zadnji 4

senzorji, ker imajo pri delovanju prednost.

Če priključek za zavore povežete na +12V, sprednji senzorji vedno delujejo.

SIGNALIZIRANJE

Prikaz na zaslonu se spreminja glede na razdaljo do predmeta, barva zaslona pa
označuje razdaljo v metrih. Hkrati z barvami naprava tudi s premori med piskanjem
opozarja na določeno razdaljo. Zelena barva na zaslonu pomeni “varno“, rumena
barva označuje “previdnost“, rdeča barva pa opozarja na “nevarnost“.

Pred uporabo naprave v prometu sistem parkiranja preizkusite in preverite

pravilnost delovanja senzorjev.

Nasveti o daljinskih sistemih

V naslednjih primerih je delovanje sistema omejeno:

• Ultrazvočno zaznavanje se zmanjša pri odboju od oblačil/ljudi in poslabša

delovanje.

• Poševni in okrogli predmeti povzročijo šibkejši odboj ultrazvočnega zaznavanja.

• Dež lahko povzroči napačno zaznavanje.

TEHNIČNI PODATKI

Napajanje 12V (10.5 – največ 16V)
Poraba energije 50 mA – 180 mA
Razdalja 0,3 – 2,0 m
Kot pokritosti vodoravni > 60°, navpični > 60°

Ultrazvočna frekvenca 40 KHz
Temperatura delovanja -30 — +70°C

9

SERVISNE OPOMBE

V primeru težav ali napak se obrnite na vašega prodajalca ali stopite v stik s podjetjem

DNT.
Elektronska pošta: [e-mail]

Prosimo da se pred vračanjem naprave o tem natančno dogovorite s servisno službo.
Stroške in tveganje izgube pošiljke krije pošiljatelj. Pridržujemo si pravico, da
nenaročene pošiljke zavrnemo in jih vrnemo pošiljatelju na njegove stroške.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Mi, proizvajalec/uvoznik
Dnt Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastr, 4,
63128 Dietzenbach, Nemčij a
na tem mestu izjavljamo, da je izdelek RFS 4+4 skladen z
Direktivo Sveta 2004/108/ES (EMV)

EN 61000-6-3: 2007/A1: 2011/AC: 2012
EN 61000-6-1: 2007

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE

Ta naprava je označena v skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES – o Odstranjevanju
električne in elektronske opreme.
Napravo odnesite na ustrezna zbirna mesta za odlaganje električne in elektronske
opreme v vaši občini.

10

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Kabelski senzorji za parkiranje DNT RFS 4+4
Kat. št.: 146 49 58

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike

Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.

Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z
izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne

izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na

blagu.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta
po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta
66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.

248