dnt MusicFly SD User Guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

MusicFly SD FM transzmitter

Rend. sz.: 37 12 36

Előszó

A MusicFly SD-vel a zene vezeték nélkül “repül”
rá az Ön autórádiójára az MP3-lejátszóról,
sétálómagnóról vagy hordozható CD-lejátszóról.
Még mobiltelefonról és beépített MP3 lejátszóval
rendelkező PDA-ról is átvihető a zene a MusicFly
SD-ről az autórádióra. Az USB-csatlakozóra
többek között MP3-lejátszók, memória-stickek,
USB meghajtók (32 Gbájt-ig) és kártyaolvasók csatlakoztathatók. Ha
az autórádió RDS funkcióval van ellátva, a kijelzőn megjelenik a
zeneszám címe és előadója. A MusicFly SD ezen kívül egy SD­kártyanyílással és távirányítóval is rendelkezik. A mappa és a
lejátszás sorrendje kényelmesen kezelhető.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Általános tudnivalók

• Ne helyezze a készüléket instabil alapra. Leesése
következtében személyi sérülés keletkezhet.

• A készülék nem való gyerek kezébe; nem játékszer. Tartsa be
azon készülékek használati útmutatóját és biztonsági előírásait
is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

• Ha a készülékkel, annak működésével, biztonságával vagy a
helyes csatlakoztatásával kapcsolatban kérdései vagy kételyei
vannak, forduljon műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy egy
másik szakemberhez.

• A forgalmazó nem vállal felelősséget a készülék használata
közben keletkező károkért, valamint harmadik fél reklamációja
esetén.

• A készüléket csak a vele szállított tartozékokkal szabad
üzemeltetni.

• A ház vagy a tartozékok részei úgynevezett lágyítókat
tartalmazhatnak, amelyek megtámadhatják a kényes bútor- és
műanyag felületeket. Kerülje el ezek közvetlen érintkezését
érzékeny felületekkel.

Környezeti feltételek

• Kerülje el a készülék erős mechanikai igénybevételét. Óvja a
rezgésektől, erős ütődéstől, ne hagyja leesni és ne rázza.

• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek (60 °C felett) és
erős hőmérsékletingadozásnak. Védje közvetlen
napsugárzástól.

• Óvja a készüléket nedvességtől.

• Ne használja a készüléket poros helyeken. Óvja meg a portól.

Üzemzavarok

Ha egy tárgy vagy valamilyen folyadék jut a készülék belsejébe,
válassza azt le a 12V-os csatlakozóról. Vizsgáltassa meg a
készüléket
egy hozzáértő szakemberrel, mielőtt
újból üzembe helyezi. Azt ajánljuk, hogy ilyen esetben
forduljon szerviz-központunkhoz.

Csomagolóanyag

Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni.
A műanyag fóliák, zacskók stb. gyermekek kezében veszélyes
játékszerré válhatnak.

Tisztítás és karbantartás

A külső felület tisztításához használjon egy száraz, puha kendőt.

Készülékleírás

Kijelző SD
Audio bemenet Kártyanyílás
Forrás kiválasztás
Menü/Ismétlés

Visszatekerés

PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet)

USB csatlakozó

Előretekerés

A készüléket más módon, a mellékelt távirányítóval is lehet
működtetni. A távirányítóval azonban nem tárolhatja a
frekvenciákat.

Üzembe helyezés / kezelés

Üzembe helyezés

Dugja be a MusicFly SD dugóját az autó 12V-os csatlakozójába.
Állítsa be úgy a készüléket, hogy kényelmesen tudja kezelni. A
kijelző azonnal bekapcsolódik. A készülék ezzel üzemkész. A
MusicFly SD ellenőrzi, hogy van-e az USB-portra készülék
csatlakoztatva, és azonnal megkezdi a zene lejátszását.

Bekapcsolás standby (készenléti) üzemmódból

Tartsa a MEM SD-USB-gombot kb. 2 másodpercig nyomva, ezzel
bekapcsolja a készüléket. Az utolsó kijelző beállítás jelenik meg. A
MusicFly SD ellenőrzi, hogy van-e az USB-porton egy készülék, vagy
van-e kártya a nyílásban, majd megkezdi a zene lejátszását.

Kikapcsolás

A készülék 60 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik.

Standby (készenléti) mód

Ha az USB-portra vagy az audio-bemenetre nincs készülék
csatlakoztatva, vagy a Pause (szünet) gombot nyomták, a készülék
kb. 1 perc múlva kikapcsolja az adás jelet, a rádióban csak zaj
hallható.
Amennyiben a következő 60 percben ismét megjelenik egy audio-jel,
a MusicFly SD automatikusan ismét bekapcsolódik, egyébként a

MEM SD-USB-gombbal kell újból bekapcsolni.
Frekvencia beállítása

Nyomja meg a MENU/RPT-gombot.
Állítsa be a gombokkal a kívánt

frekvenciát.
Nyomja meg ismét a MENU/RPT-gombot.

Lejátszás

Hangerő
Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha az USB-portra
audio-készülék van csatlakoztatva, vagy a kártyanyílásban SD­kártya van.

Nyomja meg a Play/pause (lejátszás/szünet) gombot.

Nyomja röviden a gombokat, a következő vagy az előző
cím kiválasztására.

Nyomja kb. 2 másodpercig a gombokat, a tartalomjegyzék
kiválasztására.
Ha a lejátszás megkezdődött, a kijelzőn megjelenik a hátralévő
lejátszási idő, a frekvencia vagy az audio-szint, a kijelzési módtól
függően.

Nyomja 2 x röviden a MENU/RPT-gombot.
A kijelző oszlopdiagrammal mutatja a beállított
hangerőt.

Állítsa be a gombokkal a kívánt hangerőt.

RDS kijelző

Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha az USB-portra
audio-készülék van csatlakoztatva, vagy a kártyanyílásban SD­kártya van.
Nyomja 3 x röviden a MENU/RPT-gombot.

RDS intervallum

Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha az USB-portra audio­készülék van csatlakoztatva, vagy a kártyanyílásban SD-kártya van.

Válassza ki az RDS módot:

A normál RDS-kijelzésben mindig 8 jel van kijelezve.
Az információ másodpercenként fut végig a kijelzőn.
Nyomja meg ismét a MENU/RPT-gombot.

Nyomja 4 x röviden a MENU/RPT-gombot. Állítsa be a

gombokkal a normál RDS kijelzésre a kijelzési időközt (2-6

másodperc).
Nyomja meg ismét a MENU/RPT-gombot.

Kijelzési mód

A fennmaradó lejátszási idő kijelzése csak akkor jelenik meg, ha
az USB-portra audio-készülék van csatlakoztatva.

Nyomja a lejátszás közben kb. 2 másodpercig a gombot.
A kijelző a következő sorrendben kapcsol át:

Frekvencia audio szint fennmaradó
lejátszási idő

Ismétlés

Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha az USB-portra
audio-készülék van csatlakoztatva, vagy a kártyanyílásban SD­kártya van.

A MusicFly SD ismétlő üzemmóddal rendelkezik. Ha az ismétlő mód be van
kapcsolva, a készülék az aktuális zenét végtelenítve játssza.
Lejátszás közben nyomja kb. 2 másodpercig
a MENU/RPT-gombot.
A kijelzés a következő sorrendben kapcsol át:

ismétlés (repeat) normál

Távirányító
A programtároló programozása

Állítsa be a kívánt frekvenciát (ld. a frekvencia
beállítás-t).

Nyomja röviden a MEM SD-USB-gombot. A kijelzőn [-]
jelenik meg.

Válasszon ki a gombokkal egy program­tárhelyet (1-7).
Nyomja újból röviden a MEM SD-USB gombot.

Program-tárhely választás

• Nyomja ismét a MEM SD-USB-gombot, amíg a kívánt
frekvenciát be nem állította.

• Minden nyomással a MEM SD-USB-gombra a következő
program-tárhelyet választja ki.

•

Bemeneti szint (audio-bemenet) beállítása

Ahhoz, hogy a zene a legjobb jelminőséggel legyen átadva a rádióra,
a hangerőt megfelelően kell beállítani. Ehhez tegye a következőket:
Indítsa meg a lejátszást az audio-készüléken. Állítsa a hangerőt
alacsony értékre. Fokozza a hangerőt ezután, amíg a zaj meg nem
szűnik. Jegyezze meg ezt az értéket. Növelje a hangerőt tovább,
amíg a rádióban hangtorzulás nem észlelhető. Jegyezze meg ezt az
értéket is. Állítsa be most a hangerőt a kettő középértékére.

Mappakezelés

A készülék max. 1999 fájl kezelésére alkalmas. A fő jegyzékben

mappákat hozhat létre, a fájlok egyszerűbb kezelése
érdekében. A mappák abban a sorrendben játszhatók
le, amelyben azokat a tároló médiumra másolta. A
MusicFly SD max. 20 jegyzéket képes kezelni. A
jegyzékek a MusicFly SD-n automatikusan d1-d20-ként
jelződnek ki. Ha nem választanak ki jegyzéket, az audio-

fájlokat a készülék egymás után játssza le.

Indexelés a mappákban

Der MusicFly SD a lejátszás sorrendjében előre veszi a 3 jegyű
számmal kezdődő fájlneveket. Ezen az alapon egyszerűen lehet egy
lejátszási listát készíteni: pl. 003 snow patrol - chasing cars.mp3 a

004 OMD - If You Leave.mp3 előtt lesz játszva.

A MusicFly SD beállítása

Mivel az URH sáv regionálisan különböző rádióállomásokat tartalmaz,
a frekvencia adatok csak példaként tekintendők. Hosszabb autós
utazásnál előfordulhat, hogy a rádiófrekvenciát át kell állítani, mivel a
beállított frekvencián már működik egy adó.

Rádió automatikus adókereséssel

Ajánlatos előbb a közlekedési rádiót kikapcsolni, különben a
folyamatos keresés nem áll le. Ha az Ön rádióje nem találja meg a
MusicFly SD-t, állítson be egy szabad frekvenciát kézzel a rádióján és

a MusicFly SD-n. A kézi frekvenciabeállításra vonatkozó tudnivalókat
rádiójának használati útmutatójában találja meg.

Szabad frekvencia keresése a rádión

Állítson be egy rádióadót az autórádión, pl. 93,6MHz
Jegyezze meg a beállított frekvenciát, és indítsa ezután a keresést.
Amint a keresés megáll, pl. a 94,4 MHz-en, olvassa le a frekvenciát.
Kapcsolja be a MusicFly SD-t és állítson be egy frekvenciát a két
meghatározott érték között (pl. 94,0 MHz).

A legkisebb távolság a következő rádióadóhoz
0,2 MHz.

• Kösse össze a MusicFly SD-t egy MP3 lejátszóval, CD
lejátszóval, vagy más audiokészülékkel.

• Kapcsolja be az audio készüléket és indítsa el a zene lejátszást
(az USB-porttól vagy az audio-bemenettől függően).

• Indítsa még egyszer a keresést a rádión, míg az audiokészülék
zenéjét nem hallja.

Rádió beállítás kézzel:

Keressen egy szabad frekvenciatartományt, ahol csak zaj hallható.
Olvassa le a frekvenciát a rádió kijelzőjén. Kapcsolja be a MusicFly
SD-t, és állítsa be rajta ezt a frekvenciát.

• Kösse össze a MusicFly SD-t egy MP3 lejátszóval, CD játszóval,
vagy más audiokészülékkel.

• Kapcsolja be az audio készüléket és indítsa el a zene lejátszást
(az USB-porttól vagy az audio-bemenettől függően).

A pontos eljárási mód a rádiótól függően kis mértékben eltérhet.

Átkapcsolás kijelző módra
SD kártya/USB ismétlés

Előző mappa Következő mappa
Hangerő +
Utolsó cím Következő cím
Lejátszás/szünet Hangerő­Visszatekerés

Következő

frekvenciához
tárolt

Olvasójel Szakasz­ ismétlés

Gombok ismertetése

Átkapcsolás USB- és SD-kártya között

Kijelző átkapcsolás frekvencia, ekvalizer és fennmaradó lejátszási idő
között
Ismétlő funkció be- és kikapcsolása

Váltás az előző ill. a következő mappára. A mappa első
címe kerül lejátszásra.

Az előző ill. a következő cím kiválasztása.

Előre- és hátracsévélés sebességének beállítása: 2x, 5x
vagy 10x.

Frekvencia beállítása 0,1 MHz-es lépésekben. A gomb 2
másodpercnél hosszabb nyomására a frekvencia
beállítás 1 MHz-es lépésekben következik be.
Ezzel a gombbal a tárolt frekvenciák (1-7) közvetlenül
kiválaszthatók. Nyomogassa a gombot, amíg meg nem
jelenik a kívánt frekvencia.

Egy zeneszámon belül ismételtethet egy
meghatározott részt. Jelölje meg a

gombbal a szakasz kezdetét. A zenének
tovább kell folytatódnia. Jelölje meg a közben

gombbal az ismétlésre kijelölt szakasz végét.

Leállításra nyomja újból a gombot.
Az éppen lejátszott zeneszámba egy könyvjelzőt
tehet be, ha a lejátszást meg akarja szakítani, majd

ugyanattól a helytől ismét hallgatni akarja.

Előretekerés

Közvetlenül a

Frekvencia

Nyomja ehhez röviden a "-" gombot, a hely tárolására, mielőtt a
készüléket ill. az autót leállítja. A készülék újraindításánál a zene
attól a résztől folytatódik, amelyet eltárolt.

Vevőszolgálati információk
Mekkora a működési hatótáv?

Az engedélyezett készülékek, pl. a MusicFly SD adóteljesítménye
50nW. Így a MusicFly SD hatótávja korlátozott, úgy, hogy nem zavar
más készülékeket. Ezt a Szövetségi ügynökség határozta meg.
(Németországban).

Hol szabad a MusicFly SD-t működtetni?

A MusicFly SD működése Európa legtöbb országában engedélyezett.
Az erre vonatkozó áttekintés a csomagoláson található.

Mi történik akkor, ha az MP3 lejátszómba rádió van
beépítve?

A MusicFly SD-t természetesen a beépített rádióval rendelkező MP3­mal együtt is lehet használni. Mivel a fülhallgató működik általában
antennaként, egyes esetekben valamivel gyengébb lehet a vétel.
Ekvalizer- és hangerő beállítás (csak audio-bemenetnél)
A hibás ekvalizer beállítást a vételben megszakítások jelzik. Ilyen
esetben válasszon olyan ekvalizer beállítást, amely kevésbé terhelt
basszussal.
Ha a hangerő az audio-készüléken túl magas, túlvezérlés és
megszakítások az átvitelnél fordulhatnak elő.
Ha a hangerő túl alacsony (ld. a szint-beállítást), a MusicFly SD egy
perc múlva kikapcsol. Ilyen esetben a hangerőt illeszteni kell, ezután
a MusicFly SD automatikusan újból bekapcsolódik.

Mire kell figyelni audio-készülék vagy
USB-tároló csatlakoztatásakor?

1. külső USB-meghajtó: a meghajtót külön kell árammal ellátni

(esetleg kettős csatlakozás a 12V-os hüvelyen). Csak az első
partíció 32 Gbájt alatt lesz felismerve és FAT32-vel formázandó.
1999 fájl játszható le, max. 50 jegyzék és aljegyzék max. 5 szintig.

2. más készülékeknél: a MusicFly SD az USB-csatlakozón
maximálisan 200 mA áramot ad. Több áramot igénylő audio­készülékeket az USB-portról nem lehet működtetni. Csatlakoztassa
ezeket az audio-kábellel az audio-bemenetre. Az MP3 lejátszók,
amelyek beépített akkuval rendelkeznek, az USB-porton tölthetők.

Nem tudom lejátszani a fájljaimat.

A MusicFly SD MP3- és WMA fájlokat tud lejátszani. DRM védett
fájlok lejátszása az USB-porton nem lehetséges. Ebben az esetben
üzenetet kap: No Play DRM Files. Ilyen fájlokat akkor tud lejátszani,
ha az audio-készülék az audio-bemenetre van csatlakoztatva.
Ugyanez vonatkozik hangos könyvekre is.

Az MP3 lejátszót a MusicFly SD USB bemenetére
csatlakoztattam. Ekkor kialudt a kijelző.

A lejátszó áramfelvétele túl nagy. A MusicFly SD ebben az esetben
automatikusan kikapcsolódik. Válassza le a készüléket a 12V-os
csatlakozóról, és végezzen "reset"-et. Használja az audio-bemenetet.

A MusicFly SD egy ideig működik, majd a kijelző
elsötétül.

A lejátszó áramfelvétele túl nagy. A készülék túlmelegszik, és ezért
automatikusan kikapcsolódik. Válassza le a készüléket a 12V-os
csatlakozóról, és végezzen "reset"-et. Használja az audio-bemenetet.

A készülék nem működik

Válassza le a készüléket a 12V-os csatlakozóról, és ellenőrizze a
beépített biztosítékot. Ehhez csavarozza ki a recézettfejű csavart a
12V-os dugó végén, és szükség esetén cserélje ki a biztosítékot a
mellékelt tartalék biztosítékra. Ezután csavarja ismét be a recés
csavart.

Környezetbarát eltávolítás

A készüléket az elhasznált elektromos és elektronikus
készülékekre vonatkozó 2002/96/EK irányelv szerint
jelöltük. Kérjük, használja a közelében telepített
gyűjtőállomást az elektromos és elektronikus készülékek

leadásához és újrahasznosításához.

Műszaki adatok

Frekvenciatartomány 87,6 ~ 107,9MHz
Tápellátás 12V=
Kimeneti teljesítmény 50nW
Moduláció FM(F3E)
Feszültség/áram az USB csatlakozón
5V= 200mA
Méret: 94 x 47 x 56mm
Súly 52g