dnt MusicFly i-Select User Guide [ml]

MusicFly i-Select

Bedienungsanleitung
User manual
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing

Vorwort

Mit MusicFly iSelect “fliegt” Ihre Musik drahtlos von MP3­Playern, Walkman oder CD-Porti zu Ihrem Radio. Verfügt Ihr
Autoradio über eine RDS-Funktion, wird der Liedtitel und
Interpret im Display angezeigt. Der MusicFly iSelect unter­scheidet sich von anderen Geräten dadurch, dass er autom­atisch freie Frequenzen findet und über RDS das Autoradio
auf die freie Frequenz abstimmen kann. Zusätzlich verfügt
der MusicFly iSelect über eine Fernbedienung. Komfortabel
ist die Verwaltung von Ordner und Abspielreihenfolge.

Ihre dnt

Inhalt

Vorwort ................................................................................ 2

Sicherheitshinweise ..........................................................4-5

Gerätebeschreibung ............................................................ 5

Inbetriebnahme

Ein/Ausschalten ................................................................ 5

Frequenz manuell einstellen .............................................5

Frequenz automatisch einstellen ...................................... 6

Tastenbeschreibung .........................................................6

Wiedergabe ...................................................................... 6

Lautstärke ......................................................................... 6

RDS Anzeige .................................................................... 7

Autofollow-Funktion .......................................................... 7

Wiederholen ..................................................................... 7

Programmspeicher programmieren .................................. 8

Programmspeicher abrufen .............................................. 8

Eingangspegel(Analog) .................................................... 8

Kundendienstinformationen/FAQs ....................................... 8

Serviceinformationen........................................................... 9

Technische Daten .............................................................. 10

Umweltgerechte Entsorgung ............................................. 10

Fernbedienung ..................................................................11

CE-Erklärung ..................................................................... 13

Garantiebedingungen ........................................................ 63

- 2 -

Änderungen vorbehalten

Allgemeine Hinweise

Legen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund.

Durch ein Herabfallen könnten Personen verletzt werden.

Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spiel-

zeug.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedie-

nungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Gerät
angeschlossen wird.

Wenn Sie Fragen oder Zweifel hinsichtlich des Geräts, dessen

Arbeitsweise, der Sicherheit oder den korrekten Anschluss
haben, wenden Sie sich bitte an unsere technische Auskunft
oder einen anderen Fachmann.

Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Schäden,

die bei der Benutzung des Gerätes auftreten sowie für Bean­standungen Dritter.

Das Gerät ist nur mit dem mitgelieferten Zubehör zu betrei-

ben.

Teile des Gehäuses oder Zubehörs können sogenannte

Weichmacher enthalten, die empfindliche Möbel- und Kunst­stoffoberflächen angreifen können. Vermeiden Sie darum
einen direkten Kontakt mit empfindlichen Flächen.

Umgebungsbedingungen

Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des

Gerätes. Schützen Sie es vor Vibrationen, harten Stößen,
lassen Sie es nicht fallen und schütteln Sie es nicht.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen (über 60

°C) und starken Temperaturschwankungen aus. Schützen Sie

es vor direkter Sonnenstrahlung.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
Verwenden Sie das Gerät nicht an staubigen Orten. Schützen

Sie es vor Staub.

- 3 -

Sicherheitshinweise

Störungen

Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelan-

gen, entfernen Sie es vom 12V-Anschluß. Lassen Sie das

Gerät von einer autorisierten Fachkraft überprüfen, bevor

Sie es weiter verwenden. Wir empfehlen Ihnen, sich an unser

Service-Center zu wenden.

Verpackungsmaterial

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.

Plastikfolien/-tüten, etc. können für Kinder zu einem gefähr-

lichen Spielzeug werden.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein trockenes,

weiches Tuch.

Gerätebeschreibung

12V-Anschluß

Speicher/

Display

Audio­Eingang

Rücklauf

Play/Pause

Vorlauf

iPOD Anschluss

Scannen

Menü/
Ein/Aus

Alternativ kann die Bedienung auch mit der mit-

gelieferten Fernbedienung erfolgen. Sie können

allerdings mit der Fernbedienung keine Fre-

quenzen speichern.

- 4 -

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Stecken Sie den MusicFly iSelect in den 12V-Anschluß des
Autos. Stellen Sie das Gerät so ein, dass es bequem zu bedie­nen ist. Das Display schaltet sich sofort ein. Das Gerät ist
betriebsbereit und wartet auf Ihre Bedienung.

Einschalten

Ausschalten

Das Gerät schaltet sich automatisch nach 60 Minuten aus,
wenn keine Musik abgespielt wird. Alternativ kann das Gerät
durch längeres Drücken der POWER-Taste ausgeschaltet
werden.

Standby-Mode

Wenn kein Audiogerät angeschlossen ist oder Pause gedrückt
wurde, schaltet das Gerät nach ca. 1 Minute das Sendesignal
ab, im Radio ist jetzt ein Rauschen zu hören.

Wird während der nächsten 60 Minuten wieder ein Audio­signal angelegt, schaltet der MusicFly iSelect sich automa­tisch wieder ein, ansonsten muss er mit der POWER-Taste
wieder eingeschaltet werden. Halten Sie dazu die POWER­Taste für 2 Sekunden gedrückt.

Wenn ein iPOD mit dem MusicFly iSelect verbun-

Frequenz manuell einstellen

Drücken Sie kurz die MENU/POWER-Taste.
Stellen Sie mit den / -Tasten die gewünschte Fre-

quenz ein.

Drücken Sie erneut dieMENU/POWER-Taste.

Halten Sie die POWER-Taste für ca. 2 Sekun-
den gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Die zuletzt eingestellte Displayanzeige wird
angezeigt. Ist ein iPOD angeschlossen, wird
es Ihnen im Display mitgeteilt.

den, wird er automatisch geladen. Um Ihnen den

Ladevorgang anzuzeigen, obwohl das Gerät aus­geschaltet ist, laufen Balken durch das Dis-

play.

- 5 -

Bedienung

Taste Einfaches Drücken Drücken und für 2

Wiedergabe&Pause Frequenzanzeige

Wiedergabe des

vorigen Titels

Wiedergabe des

MEM/SCAN

MEM/SCAN

nächsten Titels

gespeicherte

Frequenz abrufen

Frequenzen

speichern

- Ein-/Ausschalten

Frequenz einstellen

Intervall 0,1MHz

Frequenz automatisch einstellen

Drücken Sie die MEM/SCAN-Taste für 2 Sekunden.
Das Display zeigt kurz Ato an und star tet dann den Such-

lauf nach neuen Frequenzen. Es werden dann die 4 besten
Frequenzen automatisch abgespeichert. Auswählen der
Speicherplätze siehe Seite 9.

Wiedergabe

Drücken Sie die -Taste für Wiedergabe

oder Pause.

Drücken Sie kurz die / -Tasten, um den

nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen.

Drücken Sie ca. 2 Sekunden die / -Tasten, um zum

nächsten/vorigen Album wechseln.

Sobald die Wiedergabe gestartet ist, wird die verbleibende

Wiedergabezeit oder Frequenz im Display angezeigt,
abhängig vom Anzeige-Mode.

Lautstärke

Die Lautstärke kann nur über das Autoradio einge-

stellt werden.

- 6 -

Sekunden gedrückt

halten

und

Wiedergabezeit

voriges Album

nächstes Album

Suchlauf

Frequenz einstellen

Intervall 1MHz

Bedienung

RDS Anzeige

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein iPOD

angeschlossen ist und das Autoradio RDS unter-

stützt.

Bei der RDS-Anzeige werden immer 8 Zeichen angezeigt.
Die Information läuft im Sekundentakt durch das Display.

Auto-follow-Funktion(nicht bei allen Radios möglich)

Bei dieser Funktion wird die nächste freie Frequenz auto-

matisch gesucht und anschließend angezeigt. Das Radio
wird via RDS auf die neue Frequenz abgestimmt.

Die Abstimmung auf die neue Frequenz dauert

einige Sekunden und ist ausschließlich von der
Einstellgeschwindigkeit des Autoradios abhän­gig.

Einige Funktionen sind nur über die Fernbedie-

nung zu bedienen.

Wiederholen

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein iPOD

angeschlossen ist.

Der MusicFly iSelect verfügt über einen Wiederhol-Modus. Ist
der Wiederhol-Modus eingeschaltet, erfolgt die Musikwieder­gabe des aktuellen Verzeichnisses in einer Endlos-Schleife.

Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die -Taste

auf der Fernbedienung.

Die Anzeige wird in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet:

normal

wiederholen des aktuellen Musikstücks

alles wiederholen

- 7 -

Bedienung

Zufallswiedergabe

Programmspeicher programmieren

Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein

(siehe Frequenz einstellen).

Drücken Sie kurz die MEM/SCAN-Taste.

Es wird [-] angezeigt.

Wählen Sie mit den / -Tasten einen

Programmspeicher (1-4) aus.

Drücken Sie erneut kurz die MEM/SCAN-

Taste.

Programmspeicher auswählen

Drücken Sie wiederholt die MEM/SCAN-Taste bis die

gewünschte Frequenz eingestellt ist.

Mit jedem Druck auf die MEM/SCAN-Taste wird dabei der

nächste Programmspeicher ausgewählt.

Eingangspegel einstellen (Audio-Eingang)

Damit die Musik mit der besten Signalqualität zum Radio
übertragen wird, muß die Lautstärke richtig eingestellt werden.
Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
Starten Sie die Wiedergabe am Audio-Gerät. Stellen Sie die
Lautstärke auf einen niedrigen Wert ein. Erhöhen Sie nun
die Lautstärke, bis das Rauschen verschwindet. Merken Sie
sich diesen Wert. Erhöhen Sie nun die Lautstärke weiter bis
im Radio Verzerrungen zu hören sind. Merken Sie sich auch
diesen Wert. Stellen Sie jetzt die Lautstärke in die Mitte der so
ermittelten Werte ein.

Kundendienstinformationen

Wie groß ist die Reichweite/der Aktionsradius?

Zugelassene Geräte wie der MusicFly iSelect haben eine Sen­deleistung von max. 50nW. Somit erreicht der MusicFly iSelect
nur eine begrenzte Reichweite, sodass er andere Teilnehmer
nicht stört. Dies wurde von der Bundesnetzagentur so festgelegt.

- 8 -

Kundendienstinformationen

Wo darf der MusicFly iSelect betrieben werden

Der MusicFly iSelect ist in den meisten Ländern Europas
zugelassen. Auf der Verpackung erhalten Sie dazu eine Über­sicht.

Equalizer- und Lautstärkeeinstellung (nur Audio-Eingang)

Falsche Equalizereinstellungen machen sich durch Aussetzer
beim Empfang bemerkbar. Sie sollten dann eine Equalizerein­stellung wählen, die weniger basslastig ist.
Ist die Lautstärke beim Audiogerät zu hoch, kommt es zu
Übersteuerung und Aussetzern bei der Übertragung.
Ist die Lautstärke zu niedrig, siehe Pegel-Einstellung, wird sich
der MusicFly iSelect nach einer Minute ausschalten. In diesem
Fall sollten Sie die Lautstärke anpassen, der MusicFly iSelect
wird sich automatisch wieder einschalten.

Das Gerät hat keine Funktion

Entfernen Sie das Gerät vom 12V-Anschluß und überprüfen
Sie die eingebaute Sicherung. Drehen Sie dazu die Rän­delschraube an der Spitze des 12V-Steckers heraus und
tauschen Sie gegebenenfalls die Sicherung gegen die mit­gelierferte Ersatzsicherung aus. Anschließend drehen Sie die
Rändelschraube wieder hinein.

Serviceabwicklung

Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät
einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder
setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Fa. dnt in
Verbindung, um eine Serviceabwicklung zu vereinbaren.

Servicezeit: Montag bis Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr
Freitag von 8.00-16.00 Uhr

Hotline/Service: 06074 3714 31

E-Mail: [e-mail]

Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch
unser Service-Team an unsere Anschrift. Die Kosten und die
Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders. Wir
behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendun­gen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absen­der unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden.

- 9 -

Kundendienstinformationen

Umweltgerechte Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik­Altgeräte gekennzeichnet.
Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichtete
Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elek­trischer und elektronischer Altgeräte.

Technische Daten

Frequenzbereich 87.6 ~ 107.9MHz
Versorgungsspannung 12V=
Ausgangsleistung 50nW
Modulation FM(F3E)
Spannung/Strom an USB­Anschluss 5V= 200mA
Abmessungen 94 x 47 x 56mm
Gewicht 52g

- 10 -

Fernbedienung

Ein/Aus

Anzeigemodus

Letzter Titel

Wiedergabe/Pause

Rücklauf

Programm-

speicher

Lesezeichen

autom. Suchlauf
Suchlauf

Wiederholen
voriges Album

nächster Titel

nächstes Album
Vorlauf
Frequenz

verringern oder
erhöhen

Abschnitt­wiederholung

Tastenerklärung

Ein-Ausschalten

Automatischer Scan mit Abspeicherung der 4 besten

Frequenzen

Started den Suchlauf zur nächsten freien Frequenz

Ein-/ausschalten und Auswahl der Wiederholfunk-

tion

Zum vorigen bzw. zum nächsten Album wechseln.

Der erste Titel im Album wird abgespielt.

Den vorigen bzw. nächsten Titel auswählen.

Vor- und Rückspulen

Einstellen der Frequenz in 0,1 MHz Schritten. Wird

- 11 -

Fernbedienung

die Taste länger als 2 Sekunden gehalten, wird die
Frequenz in 1 MHz Schritten eingestellt.

Wiedergabe /Pause

Zur Umschaltung zwischen Frequenz und Wiederga-

bezeit.

Mit dieser Taste können die gespeicherten Fre-

quenzen (1-4) direkt ausgewählt werden. Drücken
Sie mehrfach die Taste, bis die gewünschte Frequenz
ausgewählt ist.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein iPOD

angeschlossen ist.

Sie können einen ganz bestimmten Abschnitt in

einem Titel wiederholen. Markieren Sie mit der Taste

den Beginn des Abschnitts. Die Musik muß dabei
weiterlaufen. Markieren Sie mit der Taste das
Ende des Abschnitts, der wiederholt werden soll.
Zum Abbruch drücken Sie die Taste .

Sie können sich im laufenden Titel ein Lesezei-

chen setzen, wenn Sie die Fahrt unterbrechen und
anschließend an der gleichen Stelle die Musik weiter­hören möchten. rücken Sie dazu kurz die
um die Stelle zu speichern bevor Sie das Gerät bzw.
das Auto ausschalten. Beim nächsten Gerätestart
wird die Musik an der Stelle fortgesetzt, die Sie
gespeichert haben.

Damit die Bookmarkfunktion arbeitet, müssen Sie den iPod
ausschalten, ansonsten beginnt er die Wiedergabe mit dem
Anfang der Datei. Nachdem Sie ein Lesezeichen gespeichert
haben, schalten Sie den iPod aus.

-Taste,

- 12 -

EC-Declaration of Conformity

marking

We, Manufacturer/Importer

Dnt Drahtlose Nachrichtentechnik

Entwicklungs- und Vertriebs GmbH

Declare that the product MusicFly iSelect is in conformity with

Council Directive 1999/5/EG (R&TTE)

Contact person: Reinhold Bauer
Tel. [phone]
Fax [phone]

Email [e-mail]

Dietzenbach, April 27th, 2010 R.Bauer

Voltastr, 4

D-63128 Dietzenbach, Germany

EN 60950-1 + A11
EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-9 V1.4.1

EN 301 357-1/-2 V1.3.1

- 13 -

Contents

Makes your music fly by wireless transmission to your
car radio. It allows to enjoy the music of portable audio
devices via car audio system without the need for ear­phones or headsets.

dnt

Contents

Preface .............................................................................. 14

Security instructions .....................................................15-16

Appliance description ........................................................16

Getting started

Power On/Off .................................................................. 17

Setup Frequency manually/atomatically ......................... 17

Playback ......................................................................... 18

Repeat ............................................................................ 19

Volume control ................................................................19

RDS ................................................................................... 19

Auto-follow function ........................................................... 19

Storing frequencies ........................................................20

Select memory ...............................................................20

Audio input level(Analog) ................................................ 20

Remote control .................................................................. 21

Service information/FAQs .................................................. 28

Specifications ....................................................................22

Disposal of old electronic equipment ................................. 23

Declaration of conformity ................................................... 13

Warranty regulations .........................................................63

- 14 -

Security instructions

Please read this information carefully before you

use the appliance for the first time.

General instructions

Never place the appliance on an uneven surface. People may

be injured if it falls down.
Keep the appliance out of the reach of small children.
If you connect the appliance to other electronic equipment,

read the safety information and the owner’s guides for this

equipment as well.
If you have any questions regarding the appliance, how it

works, safety or correct connections, please contact our tech-

nical support service or ask any specialist.
The seller does not assume liability for damage caused when

the appliance is used or for claims by third parties.
Never apply external voltage to the appliance unless this is

provided directly for operations and is necessary.

Environmental conditions

Keep the appliance away from heavy mechanical loads.

Protect it from vibrations and severe impacts, and do not drop

or shake it.
Do not expose the appliance to high temperatures (above

60°C) and severe temperature fluctuations. Protect it from

direct sunlight and keep it away from sources of heat.
Protect the appliance from damp.
Do not use the appliance in dusty places and protect it from

dust.
Parts of the appliance or accessories may contain so-called

softeners, which may damage sensitive furniture and plastic

surfaces. Avoid direct contact with sensitive surfaces.

Technical problems

In case any foreign material or liquid gets into the product,

please immediately remove it from the car cigarette lighter

power adaptor. Before you use it again, ask your authorised

dealer to check the product carefully.

- 15 -