dnt MusicFly Blue User Guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

bto

bto

dnt MusicFly Blue FM-adó

Rendelési szám: 371508

Rendeltetésszerű használat

A MusicFly Blue FM-adó segítségével a zenénk vezeték nélkül
„száll” az MP3-lejátszóról, a sétáló-magnóról vagy a hordozható
CD-lejátszóról az autórádiónkra. Sőt még az MP3-lejátszó
funkcióval is rendelkező mobiltelefonról vagy PDA-ról is átviszi a
MusicFly Blue a zenét a rádióra. A készülék USB-csatlakozójára
többek között MP3-lejátszó, pendrive, USB-drive (32 GByte-ig) és
kártyaolvasó is csatlakozatható. Ha a rádió rendelkezik RDS­funkcióval, a kijelzőn megjelennek a számok címei és előadói is.
Ezen felül a készülék rendelkezik még egy memóriakártya-réssel és
egy távvezérlővel is. A készülék nemcsak hogy zenét tud lejátszani
mobiltelefonról, hanem még kihangosítóul is szolgálhat a számára.

Biztonsági előírások

Általános biztonsági előírások

• Ne állítsuk a készüléket ingatag alapra, mivel leesése személyi
sérülést okozhat.

• Ez a készülék nem játék, nem való gyerek kezébe.

• Vegyük tekintetbe azoknak a készülékeknek a biztonsági

előírásait és kezelési utasítását is, amelyeket erre a készülékre
csatlakoztatunk.

• Ha kérdéseink vagy kételyeink volnának a készülék működési
módjával, biztonságával vagy helyes csatlakoztatásával
kapcsolatban, forduljunk a vevő-szolgálathoz vagy más
szakemberhez.

• A forgalmazó nem vállal semminemű felelősséget a készülék
használatából fakadó károkért, vagy harmadik személy
követeléseiért.

• A készüléket csak az együttszállított tartozékokkal használjuk.

Környezeti körülmények

• Ne tegyük ki a készüléket erős rezgések, kemény ütődések
behatásának, erős mechanikai igénybe-vételnek, továbbá ne
ejtsük le, és ne rázzuk.

• Ne tegyük ki a készüléket magas hőmérsékletnek (60°C felett)
és erős hőmérséklet-ingadozásoknak. Óvjuk a közvetlen
napsütéstől is.

• Óvjuk a készüléket a nedvességtől és a portól.

A készülék ismertetése

Üzemzavarok

• Ha a készülékbe valamely tárgy vagy folyadék jutna be,
húzzuk ki a 12V-os táphüvelyből. Vizsgáltassuk meg a
készüléket megbízott szakemberrel, mielőtt újra használatba
vennénk. Célszerű szakszerviz igénybevétele.

Csomagolási anyagok

• Ne hagyjuk szabadon elheverni a csomagolási anyagokat, mert
például a műanyagfóliák/-zacskók veszélyes játékká válhatnak
a gyerekek számára.

Tisztítás és ápolás

• A külső felületek tisztítására egy puha, száraz ruhát
használjunk.

A kezelőszervek és csatlakozók

hangbemenet

tárolás/ismétlés

fülhallgatóalj

mikrofonbemenet

lejátszás/szünet

kijelző

visszafutás

hívásfogadás
forrásválasztó

hívás vége/be/ki
SD-kártyarés
menü/ismétlés

előrefutás
USB-alj

fedél

Üzembeállítás

Dugjuk be a MusicFly Blue FM-adót a gépkocsi 12V-os
csatlakozóaljába. Állítsuk úgy be a készülék helyzetét, hogy
kényelmesen lehessen kezelni. A kijelző azonnal bekapcsolódik.
Majd a készülék megvizsgálja, hogy volt-e már összeköttetése egy
Bluetooth-képes mobiltelefonnal, és helyreállítja ezt az
összeköttetést.

készülék, vagy van-e bedugva egy SD-kártya a résbe, és elkezdi a
zenelejátszást.

Bekapcsolás a készenléti üzemmódból

Tartsuk kb. 2 másodpercig megnyomva a gombot, hogy
bekapcsoljuk a készüléket. A kijelzőn először on jelenik meg. Majd
megvizsgálja a készülék, hogy volt-e már párosítva egy Bluetooth­képes mobiltelefonnal, és helyreállítja ezt az összeköttetést.

kártya a résbe, és elkezdi a zenelejátszást.

Kikapcsolás

Tartsuk kb. 2 másodpercig megnyomva a gombot, vagy
pedig hagyjuk, hogy 60 perc múlva automatikusan kikapcsolódjon
a készülék, ha nem történt zeneátvitel.

Készenléti üzemmód

Ha nincs csatlakoztatva audio-készülék az USB-portra, vagy az
audio-bemenetre, a készülék kb. 1 perc múlva lekapcsolja az
adójelet, a rádióban most zajt hallunk.
Ha a készülékre a következő 60 percen belül újra kerül audiojel,
akkor automatikusan újra bekapcsolódik, míg egyébként újra be
kell kapcsolni a gombbal.

Párosítás a mobiltelefonnal

Figyelem! Vegyük figyelembe ehhez a mobiltelefon kezelési
utasításában a készülékek párosításáról szóló tennivalókat.
Ahhoz, hogy a MusicFly Blue FM-adó egy Bluetooth-képes
mobiltelefonnal tudjon együttműködni, előbb össze kell párosítani
őket. Kapcsoljuk be a Bluetooth üzem-módot a mobiltelefonon.
Majd indítsuk el az új készülék utáni keresést.

Figyeljünk a mobiltelefon kijelzőjén megjelenő megfelelő
jelentésekre. A MusicFly Blue FM-adó a mobiltelefon kijelzőjén

Ez idő alatt a kijelzőn
készülék megvizsgálja, hogy az USB­portra van-e csatlakoztatva valamilyen

Ez idő alatt a kijelzőn
utoljára beállított kijelzés jelenik meg. A
készülék megvizsgálja, hogy az USB­portra van-e csatlakoztatva valamilyen
készülék, vagy van-e bedugva egy SD-.

Nyomjuk meg most 2 másodpercre a

gombot. A kijelzőn a PAo kiírás

jelenik meg, hogy a párosítás kezdetét
jelezze. Amint a két készülék össze­kapcsolódott, bto jelenik meg a kijelzőn.

látható. A

látható. Az

mint MusicFly Blue jelenik meg. Mihelyt a jelszó megadására

•

•

•

felszólítást kapunk, adjunk be "0000"-át.
Ezzel befejeződött a párosítás. A párosítást bármikor
megszakíthatjuk a gombbal.

Figyelem! Csatlakoztassuk most az együttszállított mikrofont,
és helyezzük el a gépkocsi alkalmas helyén. Ettől kezdve a
telefonbeszélgetéseket a MusicFly Blue FM-adón keresztül
folytatjuk.

A párosítás megszüntetése a mobiltelefonnal

Nyomjuk meg 2 másodpercre a gombot. Most a kijelzőn
megint a bto kiírás látható.

Bejövő hívások

Ha beérkezik egy hívás, megszakad az éppen folyó zene-lejátszás.
A kijelzőn az Ino kiírás jelenik meg, utána a beérkező hívás
telefonszáma. Az autórádió kijelzőjén a REC CALL
(hívásfogadás) szöveg, és a hívó telefon-száma látható. A hívás
fogadására nyomjuk meg a gombot. Beszélgetés közben az
Ono kiírás látható. Ha befejeztük a beszélgetést, folytatódik a zene­lejátszás.

Telefonbeszélgetés kezdeményezése

Hívjuk a kívánt telefonszámot a mobiltelefonon. A bto kiírás
jelenik meg a kijelzőn. Csatlakoztatva kell lennie a mikrofonnak. A
telefonbeszélgetés közben az Ono kiírás látható. A beszélgetés
megszakítása vagy befejezése céljából nyomjuk meg a
gombot.

Audio-átirányítási funkció

Telefonbeszélgetés közben a külső mikrofon és a rádióra történő
hangátvitel funkcióját átkapcsolhatjuk a mobil-telefon belső
hangszórójára és mikrofonjára.
Nyomjuk meg ehhez röviden a gombot a MusicFly Blue
FM-adón. Ha még egyszer megnyomjuk a gombot, újra
aktívvá válik a külső mikrofon és a rádióra történő hangátvitel.

Hívásismétlés

Nyomjuk meg a gombot, hogy
megismételjük az utoljára hívott szám
hívását. A kijelzőben a CAo üzenet
jelenik meg.

A nyomógombok jelzései

Figyelem! A további kezeléshez toljuk le a fedelet.

Villog mind a két nyomógomb: Az
FM-adó megpróbál kapcsolatba lépni
az utoljára párosított mobiltelefonnal.

Világít mind a két nyomógomb: Az
FM-adó összekapcsolódott egy mobil­telefonnal.

Nem világítanak a nyomógombok: A
Bluetooth-funkciónak nincs szerepe.

Kiegészítő Bluetooth beállítások

Automatikus párosítás (csatolás)

• Nyomjuk meg 5x röviden a MENU/F.REPEAT
(menü/ismétlés) gombot.

• Válasszunk az gombbal az Ato és a NOR opció közül.

Ato: a készülék megpróbál össze-

kapcsolódni az utoljára hívott mobil­telefonnal.

• NOR: a készülék nem kapcsolódik

össze semmivel.

A frekvencia beállítása

• Nyomjuk meg a MENU/F.REPEAT gombot.

• Állítsuk be a gombbal a kívánt frekvenciát. A

frekvenciát 0,1 MHz-es lépésekben lehet állítani.

• Ha nyomva tartjuk a gombot, a frekvencia
1 MHz-es lépésekben változik.

• Nyomjuk meg újra a MENU/F.REPEAT gombot.

A lejátszó-forrás kiválasztása

• Nyomjuk meg többször a PHONE/SD-USB gombot a lejátszó
eszköz kiválasztása céljából.

SD-kártya

USB-csatlakozás
MP3 a mobiltelefonról

Lejátszás

• Nyomjuk meg a gombot a
lejátszás vagy szünet bekapcsolására.

• Nyomjuk meg röviden a
gombot a következő vagy az előző
zeneszám kiválasztására.

Nyomjuk meg kb. 2 másodpercig a

gombot, hogy kiválasszunk

egy mappát.

• Mihelyt elkezdődik a lejátszás, a kijelzőn megjelenik a
hátralevő idő, a frekvencia és az audio-szint a kijelzési módtól
függően.

Hangerő beállítása

Figyelem! Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha van
csatlakoztatva egy audio-készülék az USB-portra, vagy van SD­kártya berakva a kártyarésbe.

• Nyomjuk meg kétszer röviden a MENU/F.REPEAT gombot.

• A kijelzőn oszlop formájában megjelenik a beállított hangerő.

• Állítsuk be a gombbal a kívánt hangerőt.

RDS-kijelzés

Figyelem! Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha van
csatlakoztatva egy audio-készülék az USB-portra, vagy van SD­kártya berakva a kártyarésbe.

• A MENU/F.REPEAT gombot most háromszor nyomjuk meg
röviden.

• Válasszuk ki a kívánt RDS-üzemmódot:

NOR: a normál RDS-kijelzésben

mindig 8 karakter jelenik meg.

• SCR: Az információ másodperces

ütemben szalad végig a kijelzőn.

• Nyomjuk meg újra a MENU/F.REPEAT gombot.

RDS-intervallum

Figyelem! Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha van
csatlakoztatva egy audio-készülék az USB-portra, vagy van SD­kártya berakva a kártyarésbe.

• A MENU/F.REPEAT gombot most négyszer nyomjuk meg
röviden.

Állítsuk be a gombbal a normál
RDS-kijelzés intervallumát (2-6 mp).

• Nyomjuk meg újra a MENU/F.REPEAT gombot.

Kijelzési mód

Figyelem! A hátralévő lejátszási idő kijelzése csak akkor áll
rendelkezésre, ha van csatlakoztatva audio-készülék az USB-portra.

• Lejátszás közben nyomjuk meg kb. 2 másodpercig a

gombot.

• A kijelzés az alábbi sorrendben kapcsolódik át:

Az 1. kijelzés a frekvencia, a 2. kijelzés a hangerősség szintje, a 3.
kijelzés a hátralévő lejátszási idő.

Ismétlés

Figyelem! Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha van
csatlakoztatva egy audio-készülék az USB-portra, vagy van
berakva SD-kártya a kártyarésbe.
A MusicFly Blue rendelkezik egy ismétlés üzemmóddal, amelynél
a mappa vagy a zenefájl ismétlése közül választhatunk. Ha be van
kapcsolva ez az üzemmód, akkor a zenelejátszás végtelen hurokban
ismétlődik.

Zenefájl ismétlése

• Lejátszás közben nyomjuk meg 2 másodpercig a

•

MENU/F.REPEAT gombot.

• A kijelzés az alábbi sorrendben kapcsolódik át:

ismétlés (F.REPEAT) normál lejátszás

Mappa ismétlése

• Lejátszás közben nyomjuk meg kb. 2 másodpercig a
MEM/D.REPEAT (tárolás/ismétlés) gombot.

• A kijelzés az alábbi sorrendben kapcsolódik át:

ismétlés (D.REPEAT) normál lejátszás

A műsortároló programozása

• Állítsuk be a kívánt frekvenciát (lásd A frekvencia beállítása).

A MEM/D.REPEAT gombot röviden

nyomjuk meg. A kijelzőn [-] látható.

• Válasszunk ki a gombbal egy program-tárolót (1-7).

• Nyomjuk meg újra a MEM/D.REPEAT gombot.

Egy programhely kiválasztása

• Addig nyomogassuk a MEM/D.REPEAT gombot, amíg be
nem állítottuk a kívánt frekvenciát.

• A MEM/D.REPEAT gomb minden egyes meg-nyomása a
következő programhelyre visz.

Távvezérlő

hívásfogadás,

előző mappa

előző zeneszám

lejátszás/szünet

visszafutás

párosítás

ismétlés

könyvjelző

A nyomógombok magyarázata

Párosítás, hívásismétlés, hívásfogadás.
Beszélgetés befejezése, MP3-lejátszás befejezése a
mobiltelefonról.
Átkapcsolás a mobiltelefon, az USB-bemenet és az SD­kártyarés között.

Repeat Az ismétlési funkció be- és kikapcsolása.

Váltás az előző, ill. következő mappához. Az adott
mappa első fájlja lejátszásra kerül.
Az előző, ill. következő zeneszám kiválasztása.
Az előre-, ill. a visszatekercselési sebesség beállítása:
2x, 5x vagy 10x.
A frekvencia beállítása 0,1 MHz-es lépésekben. Ha 2
másodpercnél hosszabb ideig tartjuk az adott gombot
megnyomva, a frekvencia állítása 1 MHz-es lépésekben
megy végbe.
A zeneszám egy meghatározott szakaszát tudjuk
megismételni. Jelöljük meg a szakasz elejét az
gombbal. A zene eközben folytatódjon. A szakasz végét
a

gombbal jelöljük meg. Megszakításul nyomjuk

meg a gombot.

forrásválasztás
hívás befejezése

következő mappa
hangerő +
következő szám
hangerő –
előrefutás
frekvencia ±

szakasz ismétlése

A futó zeneszámba betehetünk egy könyvjelzőt, ha
megszakítjuk az utat, majd ugyanazon a helyen akarjuk
továbbhallgatni a zenét. Ehhez nyomjuk meg a
gombot a hely tárolására, mielőtt leállítanánk a
készüléket, ill. a kocsit. A készülék következő
elindulásakor a tárolt helytől folytatódik a zene.

A bemeneti szint beállítása (hangbemenet)

Ahhoz, hogy a zene a legjobb jelminőséggel kerüljön átvitelre a
rádióra, helyesen be kell állítni a hangerőt:
Indítsuk el a lejátszást az audio-készüléken. Állítsuk be alacsony
értékre a hangerőt. Addig növeljük a hangerőt most, amíg el nem
tűnik a sustorgás. Jegyezzük meg ezt az értéket. Növeljük most
tovább a hangerőt, amíg nem hallunk torzítást a rádióból.
Jegyezzük meg ezt az értéket is. Állítsuk be most a hangerőt a két
érték közé középre.

A mappák kezelése

A készülék legfeljebb 1999 fájlt tud kezelni. Mappákat
helyezhetünk el a főkönyvtárban a fájlok egyszerűbb kezelése
érdekében. A mappákat abban a sorrendben játssza le a készülék,
amilyenben lettek a tárolóeszközre másolva. A MusicFly Blue max.
20 mappát tud kezelni. Ezeket a mappákat a készülék
automatikusan d1-d20 jelöléssel jeleníti meg. Ha nem választunk ki
egyetlen mappát sem, a készülék sorra egymás után játssza le a
zenefájlokat.

Indexelés a mappákban

A MusicFly Blue FM-adó a lejátszási sorrend tekintetében előnyben
részesíti a háromjegyű számmal kezdődő fájl-neveket. Ezzel a
módszerrel egyszerűen készíthetünk egy lejátszási listát:
Pl. a Pl. a 003 snow patrol - chasing cars.mp3 nevű fájlt a 004

OMD – If You Leave.mp3 előtt játssza le.

A MusicFly Blue beállítása

Figyelem! Miután az URH-sáv a különböző területeken másképp

van beültetve rádióállomásokkal, a frekvencia-adatok csak
példaként szolgálnak.
Hosszabb autóúton előfordulhat, hogy át kell állítani a rádió vételi
frekvenciáját, mivel a beállított frekvencián helyileg más adó
működik.

Automatikus gyorskereséssel rendelkező rádió-készülékek
(auto-scan)

Figyelem! Ajánlatos előbb kikapcsolni a közlekedési adások
vételét, mert különben nem áll le a gyorskeresés.
Ha a rádió nem találná meg a MusicFly Blue készülék
frekvenciáját, állítsunk be kézileg egy azonos szabad frekvenciát a
rádiókészüléken, ill. a MusicFly Blue FM-adón. A kézi
frekvenciabeállítás módját a rádió kezelési utasításában találhatjuk
meg.
Szabad frekvencia keresése a rádión:

• Állítsunk be egy rádióállomást az autórádión, pl. a 93,6 MHz­est.

• Jegyezzük meg a beállított frekvenciát, és indítsuk el a
gyorskeresést.

• Amint megáll a gyorskeresés, pl. 94,4 MHz-en, olvassuk le a
frekvenciát.

• Kapcsoljuk be a MusicFly Blue adót, majd állítsunk be egy
frekvenciát a fenti módon meghatározott két frekvencia között
(pl. 94,0 MHz-et).

Megjegyzés! A minimális távolság a következő rádió-adóig 0,2
MHz lehet.

• Csatlakoztassunk a MusicFly Blue FM-adóra egy MP3­lejátszót, CD-lejátszót vagy egyéb audio-készüléket.

• Kapcsoljuk be az audiokészüléket, és indítsuk el a
zenelejátszást (az üzemmódtól függően az USB-porton, vagy a
hangbemeneten).

• Indítsuk el még egyszer a gyorskeresést a rádión, amíg meg
nem halljuk az audiokészülék hangját.

Kézi beállítású rádiókészülékek

Keressünk egy szabad frekvenciatartományt, amelyben csak
sustorgás hallható. Olvassuk le a frekvenciát a rádió kijelzőjén.
Kapcsoljuk be a MusicFly Blue FM-adót, és állítsuk be rajta ezt a
frekvenciát.

• Csatlakoztassunk a MusicFly Blue adóra egy MP3-lejátszót,
CD-lejátszót vagy más audiokészüléket.

• Kapcsoljuk be az audiokészüléket, és indítsuk el a
zenelejátszást (az üzemmódtól függően az USB-porton, vagy a
hangbemeneten).

Megjegyzés! A műveletek pontos menete ettől kissé eltérő lehet a
rádió típusától függően.

Gyakran feltett kérdések

Mekkora a hatáskörzet?

Mint az engedélyes készülékek általában, a MusicFly Blue
adóteljesítménye is 50 nW. Ennek következtében a hatótávolsága
korlátozott, úgyhogy nem zavar másokat.

Hol szabad alkalmazni a MusicFly Blue adót?

A MusicFly Blue FM-adó Európa legtöbb országában engedélyezve
van. A csomagoláson találunk erről egy áttekintést.

Mi van akkor, ha az MP3 lejátszóba egy rádióvevő is be
van építve?

Természetesen a beépített rádióval rendelkező MP3-lejátszó is
alkalmazható. Mivel általában a fülhallgató egyben antennaként is
működik, egyes esetekben kissé rosszabb lehet a vételi minőség.

A kiegyenlítő szűrő (equalizer) és a hangerő beállítása

(csak a hangbemeneten)
A szűrő helytelen beállítása a vétel kimaradozásából ismerhető fel.
Ekkor olyan beállítást kell választani, amelynél kevésbé vannak
túlsúlyban a mélyhangok.
Ha túl nagy a hangerő az audiokészüléken, az átvitelben
túlvezérlésre és megszakításokra kerül sor.
Ha túl kicsi a hangerő, akkor a MusicFly Blue egy perc múlva
kikapcsolódik. Ebben az esetben megfelelő szintre kell hozni a
hangerőt, és a készülék automatikusan újra bekapcsolódik.

Mire kell figyelni, amikor csatlakoztatom az
audiokészüléket vagy az USB-ceruzát?

Külső USB-meghajtó: Az USB-meghajtó külön táplálást igényel
(adott esetben kettős csatlakozás a 12V-os táphüvelyre). Az FM­adó csak az első partíciót ismeri fel 32 GByte alatt, és a
meghajtónak FAT32 formatálással kell rendelkeznie. Lejátszásra
kerül 1999 zenefájl, legfeljebb 20 könyvtárból és alkönyvtárból.
Más készülékek: A MusicFly Blue maximum 200 mA áramot
képes szállítani az USB-csatlakozóján. Az ennél nagyobb áramot
igénylő készülékeket nem lehet az USB-portról táplálni.
Csatlakoztassuk ezeket a készülékeket hangkábel segítségével a
hangbemenetre. A beépített akkumulátorral rendelkező MP3­lejátszók az USB-portról kaphatnak feltöltést.

Nem tudom lejátszani a fájljaimat, miért?

A MusicFly Blue MP3- és WMA-fájlokat tud lejátszani. A DRM­védelemmel ellátott fájlokat nem lehet lejátszani az USB-porton
keresztül. Ebben az esetben a következő üzenetet kapjuk: No Play
DRM Files (nincs DRM-fájl lejátszás). Mindenesetre ezeket a
fájlokat is lejátszhatjuk, ha az audiokészüléket a hangbemenetre
csatlakoztatjuk. Ugyanez vonatkozik a hangoskönyvekre is, például
az Audible letöltő-rendszerből.

Az MP3-lejátszómat rácsatlakoztattam a MusicFly Blue FM­adóra. A kijelző kialudt.

Túl nagy a lejátszó áramfelvétele. Ilyenkor a MusicFly Blue
automatikusan kikapcsolódik. Válasszuk le a készüléket a 12V-os
csatlakozásról, hogy visszaállítást végezzünk (reset). Végül
használjuk a hangbemenetet.

A MusicFly Blue egy darabig működik, majd elsötétül a
kijelző

Túl nagy a lejátszó áramfelvétele. A MusicFly Blue felmelegszik,
és emiatt automatikusan kikapcsolódik. Válasszuk le a készüléket a
12V-os csatlakozásról, hogy visszaállítást végezzünk. Majd a
hangbemenetet használjuk.

A készülék nem működik

Bontsuk le a készüléket a 12V-os csatlakozásról, és nézzük meg a
beépített biztosítékot. Csavarozzuk ki ehhez a 12V-os dugó végén
lévő recézett anyát, és adott esetben cseréljük ki a biztosítékot az
együttszállított csere-biztosítékkal. Végül csavarjuk vissza a
recézett anyát.

Környezetbarát eltávolítás

Ez a készülék a 2002/96/EU Irányelv alapján elhasználódás esetén
elektromos- és elektronikus hulladéknak minősül. Vigyük ezért
újrahasznosítás céljából az ilyen hulladékok kommunális
gyűjtőhelyére.

Műszaki adatok

Frekvenciatartomány 87,6 ÷ 107,9 MHz
Bluetooth-szabvány v2.0 (Class II), A2DP-vel
Tápfeszültség 12V=
Kimenőteljesítmény 50 nW
Moduláció FM (F3E)
Feszültség/áram az USB-porton 5V=/200 mA
Méretek 94 x 47 x 65 mm
Súly 65 gramm