dnt IP Sporty User manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 85 863 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Spletni radio DNT IP Sporty

Kataloška št.: 12 85 863

Kazalo

Uvod ....................................................................................................................................... 3

Varnostni napotki .................................................................................................................. 3

Splošni napotki ........................................................................................................................ 3

Elektrika in motnje ................................................................................................................... 4

Embalaža ................................................................................................................................ 4

Čiščenje in vzdrževanje .......................................................................................................... 4

Glasna glasba ......................................................................................................................... 4

Sistemske zahteve .................................................................................................................. 4

Opomba glede avtorskih pravic .............................................................................................. 5

Opis naprave ......................................................................................................................... 5

Sestavni deli naprave .............................................................................................................. 5

Sprednja stran ...................................................................................................................... 5

Zadnja stran ......................................................................................................................... 5

Tipkovnica ............................................................................................................................ 6

Daljinski upravljalnik ................................................................................................................ 6

Splošno .................................................................................................................................. 7

Nastavitev glasnosti ................................................................................................................ 7

Navigacija ............................................................................................................................... 7

Prikaz spletnega radia ............................................................................................................ 8

Tipka MENI ............................................................................................................................. 8

Priprava na uporabo ............................................................................................................. 8

Vzpostavitev omrežne povezave ......................................................................................... 9

WPS-povezava in običajna WLAN-povezava ......................................................................... 9

WPS-povezava .................................................................................................................... 9

WLAN-povezava ................................................................................................................ 10

Ročna nastavitev omrežja ..................................................................................................... 10

Delovanje ............................................................................................................................. 11

Spletni radio .......................................................................................................................... 12

Predvajanje medijev .............................................................................................................. 13

Uporaba programa Media Player kot UPnP-strežnika ....................................................... 13

Samodejni izklop v nastavljenem času in budilka ................................................................. 15

Samodejni izklop v nastavljenem času .............................................................................. 15

Budilka ............................................................................................................................... 15

Način bujenja ..................................................................................................................... 16

Sistemske nastavitve .......................................................................................................... 16

Izenačevalnik ........................................................................................................................ 16

Internetne nastavitve ............................................................................................................. 17

Nastavitev časa ..................................................................................................................... 17

Jezik ...................................................................................................................................... 18

Tovarniška nastavitev ........................................................................................................... 18

Posodobitev programske opreme ......................................................................................... 18

Čarovnik za namestitev ......................................................................................................... 18

Informacije ............................................................................................................................ 18

Osvetlitev ozadja prikazovalnika ........................................................................................... 18

UKV-radio ............................................................................................................................ 19

Shranjevanje radijske postaje ............................................................................................... 19

Nastavitev radijske postaje ................................................................................................... 19

UKV-radio ............................................................................................................................. 19

Simboli na prikazovalniku ..................................................................................................... 19

Avdio vhod in priključek za slušalke ................................................................................ 20

Podmeni v načinu UKV-radia ................................................................................................ 20

Povezava spletnega radia z drugimi avdio napravami ......................................................... 20

2

Avdio vhod ......................................................................................................................... 20

Priključek za slušalke ......................................................................................................... 20

Registracija na portalu ....................................................................................................... 20

Spotify ................................................................................................................................... 21

Razlaga pojmov ................................................................................................................... 22

Tehnične informacije .......................................................................................................... 24

Tehnični podatki .................................................................................................................... 24

Funkcije omrežja ................................................................................................................ 24

Dekodirnik zvoka ................................................................................................................ 24

Ostalo ................................................................................................................................. 24

Vprašanja in odgovori ........................................................................................................... 24

Izjava o skladnosti ................................................................................................................. 25

Okolju prijazno odstranjevanje .............................................................................................. 25

Garancijski list .................................................................................................................... 26

Uvod

Predmet te kupoprodajne pogodbe je spletni radio IP Sporty. Zagotovitev
podatkov in odgovornost za pravilnost podatkov je izključna dolžnost podjetja
Frontier Silcon Ltd. iz Velike Britanije kot zasebnega ponudnika. Podrobnejše

...............informacije najdete na spletni strani http://www.wifiradio-frontier.com.

Vzpostavitev povezave in kakovost sta skoraj izključno odvisna od pasovne
širine posamezne radijske postaje in pasovne širine vašega DSL-priključka.
Strežnik Frontier zbrane povezave zgolj da na razpolago in nima vpliva na
kakovost in hitrost prenosa.

Varnostni napotki

Prosimo, da pred prvo uporabo naprave pozorno preberete te napotke.

Splošni napotki

• Napravo postavite na trdo in ravno podlago.

•.Napravo zaščitite pred udarci, padci, prahom, vlago, neposredno sončno svetlobo in

..ekstremnimi temperaturami.

• Poskrbite za zadostno oddaljenost od virov toplote kot je npr. kuhalna plošča ali pečica.

• Poskrbite za to, da bo električna vtičnica dobro dostopna, tako da lahko po potrebi hitro

..izvlečete električni vtič. Električnega kabla nikoli ne položite tako, da se lahko kdo čezenj
..spotakne.

•.Električnega kabla ne smete prepogibati ali mečkati. Električni kabel se naj ne nahaja v

..bližini vročih površin in ostrih robov.

•.Naprave ne uporabljajte, če so na napravi sami ali na električnem kablu vidni znaki

..poškodb ali pa vam je naprava pred tem padla na tla.

•.Če napravo postavite na polico ali omaro, mora biti pri tem na vseh straneh minimalna

..razdalja 10 cm.

• Na napravo ne postavljajte sveč ali drugih odprtih virov požara.

• Če napravo prinesete iz hladnega v topel prostor, lahko v napravi nastaja kondenzna voda.

..V tem primeru naprave nekaj ur ne vklapljajte.

3

Elektrika in motnje

• Otroci ne znajo preceniti nevarnosti, ki so povezane z neustreznim ravnanjem z električnimi

..napravami. Iz tega razloga poskrbite, da se bo izdelek nahajal izven dosega otrok.

• Naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine, saj obstaja nevarnost električnega udara.

• Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami in ga ne uporabljajte na prostem ali v prostorih z

..visoko stopnjo vlažnosti zraka.

•.Napravo priključite samo na pravilno nameščeno električno vtičnico, katere omrežna

..napetost se sklada z napetostjo električnega vtiča, ki je navedena v podpoglavju ''Tehnični
..podatki''.

• Na samo napravo ali v njeni bližini ne postavljajte posod, napolnjenih z vodo (npr. vaze).

..Posoda se lahko prevrne, razlita tekočina pa lahko ima negativni vpliv na električno varnost
..naprave.

•.Če morate uporabiti podaljševalni kabel, mora ta ustrezati podatkom, ki jih najdete v

..podpoglavju ''Tehnični podatki''. Ob nakupu podaljševalnega kabla se posvetujte z ustrezno
..usposobljenim trgovcem.

•.Če med delovanjem naprave pride do motenj, po vsaki uporabi in v primeru nevihte

..izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Pri tem vedno vlecite za vtič in nikoli za kabel.

•.Če želite napravo popolnoma ločiti od napajanja, izvlecite električni vtič iz električne

..vtičnice.

•.Samega izdelka ne spreminjajte. Tudi električnega kabla ne smete sami zamenjati.

..Popravila na napravi ali električnem kablu naj izvede samo specializirana delavnica oz.
..servisni center. Nepooblaščena popravila lahko vodijo do znatnih nevarnosti za uporabnika.

Embalaža

• Embalaža naj ne pride v otroške roke. Med drugim obstaja nevarnost zadušitve!

Čiščenje in vzdrževanje

•.Današnje pohištvo je prevlečeno z raznoraznimi laki in umetnimi materiali ter se neguje z

..različnimi negovalnimi sredstvi. Iz tega razloga ni možno popolnoma izključiti, da nekateri
..izmed teh materialov ne vsebujejo agresivnih snovi, ki lahko napadejo gumijaste nogice in
..jih zmehčajo. Po potrebi pod izdelek namestite nedrsečo podlogo.

• Za čiščenje ne uporabljajte močnih kemikalij ter agresivnih čistilnih ali polirnih sredstev.

Glasna glasba

•.Visoka glasnost pri uporabi slušalk lahko vodi v okvaro sluha. Preden namestite slušalke,

..nastavite glasnost na minimum! Vaš sluh se lahko poškoduje, če je predolgo ali preveč
..nenadno izpostavljen visoki glasnosti.

Sistemske zahteve

Kaj potrebujete za delovanje radia?

1..Širokopasovna internetna povezava, kar je praviloma DSL-priključek ali kabelski

....priključek.

2. Časovno in podatkovno neodvisna internetna tarifa.

3. Usmerjevalnik z WLAN-povezavo.

4

4. Če je vaše WLAN-omrežje zaščiteno z WEP- ali WPA-kodiranjem, morate poznati ključ.

....Praviloma ga najdete na tipski tablici usmerjevalnika.

5. Poskrbite za to, da je brezžična dostopna točka vključena.

Programska oprema radia se nenehno posodablja in izpopolnjuje. Zaradi
takšnih sprememb programske opreme se lahko zgodi, da se točke menija
malce razlikujejo od opisa v navodilih za uporabo. O tovrstnih spremembah

...............vas obveščamo na naši spletni strani www.dnt.de.

Opomba glede avtorskih pravic

Izdelek Spotify je predmet licenčnih pogojev tretjih oseb, ki jih najdete
na spletni strani www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Opis naprave

Sestavni deli naprave

Sprednja stran

Vklop/izklop Levi Prikazovalnik Tipkovnica IR-sprejemnik Desni
zvočnik zvočnik

Zadnja stran

UKV-antena

Omrežni Priključek Avdio vhod
priključek za slušalke

5

Tipkovnica

Način

Meni

Nazaj

Gumb Select

Tipka

MODE

Gumb

SELECT

Način delovanja Funkcija

Preklapljanje med
načini delovanja

Vsi načini delovanja

UKV-radio

MENU

BACK

INFO

TUNE /

VOL

PRESETS

Vsi načini delovanja - Preklop v glavni meni
Vsi načini delovanja - En korak nazaj
UKV-radio/spletni
radio
Spletni radio - Preklapljanje gumba SELECT na glasnost/navigacijo

UKV-radio

UKV-radio/spletni
radio

Daljinski upravljalnik

Vklop/izklop

Tipka MENU

Pomnilnik za radijske postaje

Nastavitev časa bujenja 1

Samodejni izklop v nastavljenem času

Preklapljanje med načini delovanja

Informacije

Uglaševanje/glasnost

Pomnilnik za radijske postaje

- Pomikanje v levo/desno, pomikanje navzgor/navzdol

- Potrditev, izklop budilke

- Vrtenje v levo/desno za nastavitev glasnosti

- Vrtenje v levo/desno za spreminjanje frekvence v

..korakih po 0,05 MHz

- Vrtenje v levo/desno za nastavitev glasnosti

- Potrditev vnosa/izbire

- Preklapljanje prikaza meta podatkov

- Preklapljanje gumba SELECT na nastavitev

..glasnosti/frekvence

- Shranjevanje radijskih postaj/priklic shranjenih postaj

Iskanje (UKV-radio)
Tipka za funkcijo dremeža

Tipke za navigacijo po meniju
in tipka SELECT

Prikaz informacij
(RDS/meta podatki)

Nastavitev časa bujenja 2

Glasnost

Izklop zvoka
Upravljanje medijskega
predvajalnika

6

S tipkami za navigacijo po meniju lahko upravljate izbiro v meniju:

T navzdol
S navzgor
W levo (nazaj)
X desno (naprej)

S tipkami za upravljanje medijskega predvajalnika lahko upravljate medijski predvajalnik/
Spotify:

Pritisnite za naslednjo skladbo

Pritisnite in držite za hitro previjanje naprej

Pritisnite za prejšnjo skladbo

Pritisnite in držite za hitro previjanje nazaj

Predvajanje/premor

Splošno

•.V načinu pripravljenosti so na prikazovalniku prikazani datum,

..čas in nastavitev budilke.

• Med delovanjem lahko s tipko MODE preklapljate med spletnim

..radiem, glasbenim predvajalnikom (za predvajanje glasbe v
..domačem omrežju), UKV-radiem in AUX-vhodom. Pojavi se
..kratek grafični prikaz. Nato radio IP Sporty preklopi v izbran
..način delovanja.

V načinu Spletni radio (Internet Radio) se naprava poskuša povezati z nazadnje

....nastavljeno radijsko postajo. Če to ne uspe, naprava preklopi v meni.

V načinu Glasbeni predvajalnik (Musikabspieler) naprava prikazuje meni.

Nastavitev glasnosti

• Za nastavitev glasnosti lahko uporabite tipki VOL+- na daljinskem upravljalniku ali gumb

..SELECT na napravi.

•.Takoj ko zavrtite gumb SELECT oz. pritisnete tipki VOL+-, se spremeni prikaz na

..prikazovalniku. Relativna glasnost je prikazana v obliki črtic in kot število med 0 in 20. 0
..pomeni izklop zvoka, 20 pa pomeni maksimalno glasnost.

Nastavitev glasnosti se v odvisnosti od sistema odzove s krajšo zakasnitvijo.

Navigacija

Pritisk gumba SELECT: potrditev izbire

TSW X: izbira točke menija, izbira možnosti DA/NE, izbira na seznamu ali izbira znaka

Tipka W: za en vnos v meniju nazaj, prekinitev izbire

Če se na desnem robu prikazovalnika pojavi puščica, to pomeni, da lahko
dostopate do nadaljnjega podmenija ali da imate na voljo dodatno izbiro.
Aktualna izbira je obratno shranjena oz. označena z zvezdico (*).

7

Prikaz spletnega radia

•.Med predvajanjem spletnega radia lahko prikličete dodatne

..informacije o aktualni radijski postaji. Med informacijami
..preklapljate s tipko INFO. Sledijo v naslednjem zaporedju:

Opis: splošni opis radijske postaje
Zvrst: glasbena zvrst
Država postaje: od kod radijska postaja oddaja
Zanesljivost: uvrstitev razpoložljivosti postaje
Bitna hitrost: kakovost prenosa v Kb/s, kodek (MP3, WMA), frekvenca vzorčenja (npr. 44,1
kHz)
Medpomnilnik predvajanja:
Aktualni datum:

Tipka MENI

Za dostop do menija pritisnite tipko MENU.

Priprava na uporabo

• Priložen električni kabel povežite z radiem, nato pa ga priključite

..na električno vtičnico. Za vklop naprave kratko pritisnite tipko
..STANDBY/ON.

• Na prikazovalniku se za nekaj sekund pojavi začetni prikaz, nato

..pa preklopi na čarovnika za namestitev, ki vam pomaga pri
..osnovnih nastavitvah naprave: datum/čas in omrežne nastavitve.

• Aktivirajte čarovnika za namestitev. Izberite možnost Ja (Da),

..nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba SELECT.

• Nastavite želen urni format. Potrdite izbiro s pritiskom gumba

..SELECT.

• Računski centri na spletu, uradi in univerze uporabljajo časovne

..strežnike NTP, s katerimi se lahko računalniki povežejo in tako
..samodejno prikazujejo točen čas. Radio IP Sporty se lahko prav
..tako sinhronizira s takšnim časovnim strežnikom. Pri tem izberite
..Posodobitev s spleta (Update from Net), v nasprotnem
..primeru pa izberite Brez posodobitve (Kein Update). Potrdite
..izbiro s pritiskom gumba SELECT.

•.Pri izbiri Posodobitev s spleta (Update from Net) se v

..naslednjem koraku pojavi pregled časovnih pasov. Za Slovenijo
..izberite UTC +01:00 Madrid, Amsterdam. Potrdite izbiro s
..pritiskom gumba SELECT.

8

• Poletni/zimski čas (Sommer/Winterzeit). Pod to točko lahko

..nastavite samodejni popravek časa pri preklapljanju med
..poletnim/zimskim časom. Izberite ustrezno možnost in potrdite
..izbiro s pritiskom gumba SELECT.
..Vklop (Ein) = poletni čas, Izklop (Aus) = zimski čas

Preklapljanje med poletnim/zimskim časom ne poteka samodejno. Vnesti
morate ustrezno izbiro.

Vzpostavitev omrežne povezave

•.Ohranitev omrežne povezave (Netzwerk verbunden halten).

..Izberite možnost Da (Ja), če naj radio samodejno ponovno
..vzpostavi omrežno povezavo v primeru napake pri povezavi
..(npr. izpad elektrike).

Naprava nato aktivira iskanje WLAN-omrežij.

Postopanje, ki je opisano v nadaljevanju, se nanaša na samodejno
dodeljevanje IP-naslovov (DHCP) s strani WLAN-usmerjevalnika. Za
dodeljevanje stalnega IP-naslova izberite možnost ročne konfiguracije

...............[Manuelle Konfig].

• Pri prvi uporabi na tem mestu prejmete seznam najdenih WLAN-

..omrežij. Imena omrežja so shranjena v vašem usmerjevalniku
..na območju WLAN-nastavitev pod SSID. Iskanje omrežja lahko
..ponovite z možnostjo Novo iskanje [Neuer Suchlauf] , lahko
..pa tudi ročno izvedete konfiguracijo IP-naslova z [Manuelle
..Konfig]. To je potrebno, če je samodejno dodeljevanje IP-
..naslovov na vašem usmerjevalniku deaktivirano.

• Izberite svoje omrežje.

• Za povezavo naprave z WLAN-omrežjem sta na voljo 2 postopka.

WPS-povezava in običajna WLAN-povezava

Pri usmerjevalnikih, ki so združljivi z WPS, je pred SSID-imenom prikazan
napis [WPS], npr. [WPS]WL-35064.

WPS-povezava

• Če vaš usmerjevalnik nudi možnost WPS-povezave, lahko v naslednjem pogovornem oknu

..izvedete povezavo prek WPS-funkcije.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) je standard za enostavno vzpostavitev
brezžičnega domačega omrežja s kodiranjem. Pri tem postopku vzpostavitve
povezave se vsi potrebni podatki z usmerjevalnika prenesejo na spletni radio.

...............Obstajata dve WPS-metodi: WPS-Push-Button (WPS-PBC) in WPS-PIN.

Pri metodi WPS-PBC na usmerjevalniku pritisnete ustrezno tipko ali npr. pri
usmerjevalniku Fritz!Box gumb WPS. Nato imate 2 minuti časa, da
vzpostavite povezavo s spletnim radiem, tako da pritisnete tipko.

Pri metodi WPS-PIN imate spet 2 možnosti.

9

1. Usmerjevalnik ustvari PIN-kodo, ki jo je nato treba vnesti (vendar ta metoda
pri radiu IP Sporty ni uporabna).

2. Naprava ustvari PIN-kodo, ki jo nato vnesete v usmerjevalnik. Pri radiu IP
Sporty naprava ustvari PIN-kodo, ki je prikazana na prikazovalniku.

Pritisk tipke (Taste drücken) (za WPS-PBC)
PIN (za WPS-PIN)
Preskoči WPS (WPS überspringen) (vnos WLAN-ključa)

•.Pri uspešni vzpostavitvi povezave se na prikazovalniku pojavi

..napis Uspešno (Erfolgreich).

WLAN-povezava

•.Pri WLAN-povezavi dostopate do vnosa omrežnega ključa.

..Znaki za omrežni ključ so prikazani v 2. vrstici (Ključ =
..Schluessel).

Navigacija:

Izbira – tipke TSW X ali gumb SELECT
Izbira znaka – pritisnite gumb SELECT.
Brisanje znaka – izberite možnost BKSP, pritisnete gumb
SELECT.
Prekinitev vnosa – izberite možnost CANCEL, pritisnete gumb
SELECT.
Potrditev vnosa – izberite možnost OK, pritisnete gumb

SELECT.

Ko navigirate s tipkami TSW X ali gumbom SELECT, je izbran znak
prikazano obratno.

Vnašanje določenih posebnih znakov in črk ni možno.

•.Medtem ko se radio povezuje z usmerjevalnikom, je prikazano sporočilo Prosimo,

..počakajte, povezava se vzpostavlja (Bitte warten Verbindung wird aufgebaut).

• Takoj ko je povezava uspešno vzpostavljena, se pojavi sporočilo Čarovnik za namestitev

..je zaključen (Einrichtungsass. abgeschlossen). Za preklop v glavni meni pritisnite gumb
..SELECT.

Ročna nastavitev omrežja

Če ste v WLAN-usmerjevalniku nastavili samodejno dodeljevanje IP-naslovov

(DHCP), v meniju SSID izberite Ročna konfiguracija [Manual config] oz. v
meniju Sistemske nastavitve (Systemeinstellungen) > Internetne nastavitve

...............(Interneteinstellungen) > Ročne nastavitve (Manuelle Einstellungen).

10

• Izberite Brezžično (Drahtlos) za WLAN.

• Za ročno nastavitev izberite DHCP deaktiviran (DHCP inaktiv).

• Naslednje okno je namenjeno vnosu IP-naslova. IP-naslov se pri

..domačih omrežjih praviloma začne z 192.168.XXX.XXX. Kateri
..naslov morate tukaj nastaviti, je odvisno od proizvajalca vašega
..usmerjevalnika oz. od nastavitev v vašem usmerjevalniku.

•.S tipkama TS ali gumbom SELECT lahko v posameznih

..okencih nastavite število med 0 in 255. Ko nastavite ustrezno
..število, za skok na naslednje mesto vnosa pritisnite gumb
..SELECT ali eno izmed tipk W X.

• Nato na enak način nastavite Prehod (Gateway) in DNS.

• V naslednjem oknu lahko vnesete ime svojega WLAN-omrežja

..(SSID). Vnos poteka tako kot je opisano pri vnosu ključa na
..strani 10.

• Izbira vrste kodiranja:

Odprto (Offen): deaktivirano, WEP
PSK: deaktivirano, WEP
WPA: TKIP, AES
WPA2: TKIP, AES

• Vnesite ključ.

• Nato radio vzpostavi povezavo z usmerjevalnikom.

Delovanje

•.Z izbiro Spletni radio (Internet Radio) izberite funkcijo

..spletnega radia. Če ste že poslušali spletni radio, potem radio
..samodejno preklopi na zadnjo radijsko postajo, ki ste jo
..poslušali.

11

Spletni radio

•.Nazadnje poslušano (zuletzt gehört) je seznam nazadnje

..poslušanih radijskih postaj. Če je seznam prazen, potem se
..pojavi sporočilo Ni postaj (Keine Sender). V tem pritisnite tipko
..BACK.

•.S seznamom radijskih postaj (Senderliste) imate na voljo

..pripravljen seznam radijskih postaj, ki je sestavljen na naslednji
..način:

.Priljubljene (Meine Favoriten): Seznam priljubljenih postaj,

.....ki ga lahko sestavite na spletni strani

.....www.wifiradiofrontier.com. Preberite tudi poglavje

.....Registracija na portalu.

.Lokalne nemške postaje (Local Deutschland): Vse

.....nemške radijske postaje, ki so navedene na portalu.

Vse postaje (Alle Sender): Enostaven seznam vseh postaj,

...ki so na voljo v Nemčiji.

.Izbrane postaje (Ausgewählte Sender): Seznam

...priljubljenih postaj.

Nadaljnji vnosi na seznamu so razvrščeni glede na glasbeno
zvrst.

 Postaje (Sender):

Države (Länder): Prejmete seznam postaj, ki so izbrane

...glede na celino in državo.

Zvrst (Genre): Razvrstitev glede na glasbeno zvrst.
Iskanje postaje (Suchen Sender): Iskanje radijske postaje

...po vsem svetu.

Navigacija:
Izbira – tipke TSW X ali gumb SELECT.
Izbira znaka – pritisnite gumb SELECT.
Brisanje znaka – izberete možnost BKSP, pritisnete gumb
SELECT.
Prekinitev vnosa – izberite možnost CANCEL, pritisnete
gumb SELECT.
Potrditev vnosa – izberite možnost OK, pritisnete gumb

SELECT.

Ko navigirate s tipkami TSW X oz. gumbom SELECT, je izbran znak
prikazano obratno.

Priljubljene postaje (populäre Sender): Seznam priljubljenih postaj z vsega sveta.
Nove postaje (Neue Sender): Seznam radijskih postaj, ki so bile nazadnje vnesene na

...portalu Frontier.

 Podcast: Na enak način, kot je opisano zgoraj, lahko izbirate in iščete tudi podcaste.

12

Predvajanje medijev

•.Za preklop iz enega načina v drugega kratko pritisnite tipko

..MODE ali pa v glavnem meniju izberite možnost Glasbeni
..predvajalnik (Musikabspieler).

• Za dodajanje medijev v skupno rabo vzpostavite UPnP-strežnik.

..UPnP-strežniki so na voljo za različne operacijske sisteme. Za
..Windows lahko ustrezno nastavite npr. Media Player.

Uporaba programa Media Player kot UPnP-strežnika

•.Odprite program Media Player na svojem

..osebnem računalniku ali prenosniku.

•.Kliknite na možnost Pretočno predvajanje

..(Streamen).

•.Kliknite na možnost Možnosti pretočnega

..predvajanja (Streamingoptionen).

•.Kliknite na Dovoli samodejno predvajanje

..medijev na napravah (Automatische
..Wiedergabe der Medien durch Geräte
..zulassen).

Upoštevajte varnostne napotke za
dodajanje medijev, datotek in map v
skupno rabo.

• Nadaljnji koraki potekajo na radiu im IP Sporty.

• Nato izberite možnost Skupni mediji (Gemeinsame Medien).

•.Na prikazovalniku so nato prikazani UPnP-strežniki v vašem

..omrežju. Izberite ustrezni strežnik.

• Ker doslej niste dovoljevali dostopa, se na prikazovalniku pojavi

..sporočilo Ni dovoljeno (nicht erlaubt).

13

•.Okno v programu Media Player prikazuje napravo z

..imenom DNT 002261b6d0de. 002261b6d0de je ID-
..številka radia in se ustvari iz MAC-naslova. MAC-naslov si
..lahko ogledate pod Sistemske nastavitve
..(Systemeinstellungen) > Info (Informacije).

• V prikazanem simbolu naprave vidite rumen klicaj.

•.Označite prikazano napravo in nato kliknite Omogoči

..(Zulassen).

• Klicaj izgine in prikazana je zelena kljukica.

•.Za prilagoditev izbire medijev kliknite Prilagodi

..(Anpassen).

• Zaprite okno in nato kliknite V redu (OK).

• Kliknite na ime naprave, v našem primeru je to DNT 002261bd95f4.

• V oknu z lastnostmi ponovno kliknite na ime naprave.

• Odpre se spletni vmesnik radia z informacijami o stanju, kjer lahko nastavite ime naprave in

..bitno hitrost Spotify. Informacije o Spotify najdete na strani 21.

• Za spreminjanje imena naprave v polje Novo prijazno ime (New Friendly Name) vnesite

..želeno ime, npr. dnt Sporty ali Radio dnevna soba, nato pa kliknite na Uporabi (Apply).

Nadaljnje informacije o uporabi medijskih datotek najdete v oknu pomoči
programa Media Player.

• Na spletnem radiu ponovno izberite strežnik. Ker je dostop sedaj dovoljen, se pojavi prikaz

..Glasba (Musik) in Seznami predvajanja (Wiedergabelisten). ..S tem lahko nato

dostopate do uporabniškega vmesnika UPnP-..strežnika.

14

Samodejni izklop v nastavljenem času in budilka

Samodejni izklop v nastavljenem času

•.V glavnem meniju izberite možnost Samodejni izklop v

..nastavljenem času (Schlummer).

•.Pojavi se prikaz Samodejni izklop v nastavljenem času

..deaktiviran (Schlummer aus).

•.Nato s tipkama TS ali vrtenjem gumba SELECT nastavite

..želeni čas za izklop. Čas lahko nastavljate v korakih po 15 minut
..med 15 in 60 minutami.

•.Ko nastavite čas za izklop, se v spodnji vrstici prikazovalnika

..pojavi simbol polmeseca in prikaz preostalega časa do izklopa.

• Po nastavitvi se začne čas za izklop odštevati.

Budilka

Naprava ima na voljo 2 časa bujenja, ki ju lahko nastavite
neodvisno drug od drugega.

•.Izberite budilko 1 ali 2 (Wecker 1 ali 2). V spodnjem opisu je

..izbrana budilka 1.

• Izberite Aktivacija (Aktivieren). Pritisnite gumb SELECT.

..Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi:
..Izklop (Aus), Dnevno (Täglich), Enkrat (Einmal), Vikend
..(Wochenende), Delavniki (Werktage).

•.S tipkama TS izberite ustrezno možnost in potrdite izbiro s

..pritiskom gumba SELECT.

•.Pri izbiri Enkrat (Einmal) sledi nastavitev datuma in časa.

..Posamezno mesto vnosa utripa.

...posameznih mest datuma. Vsakič potrdite izbiro s pritiskom
...gumba SELECT. Za preklapljanje med mesti vnosa lahko
...uporabite tudi tipki W X.

.Pritiskajte tipki TS, dokler zaporedoma ne nastavite

Pritiskajte tipki TS, dokler niso prikazane ustrezne ure, nato

...pa potrdite izbiro s pritiskom gumba SELECT.

.Pritiskajte tipki TS, dokler niso prikazane ustrezne minute, nato pa potrdite izbiro s

...pritiskom gumba SELECT.

• V meniju izberite čas.

Pritiskajte tipki TS, dokler niso prikazane ustrezne ure, nato

...pa potrdite izbiro s pritiskom gumba SELECT.

.Pritiskajte tipki TS, dokler niso prikazane ustrezne minute,

...nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba SELECT.

15

Način bujenja

•.Izberite želeni način in potrdite izbiro s pritiskom gumba

..SELECT.

Če v načinu spletnega radia ob nastavljenem času
bujenja ni možna vzpostavitev internetne povezave,
se po 15 sekundah aktivira signal bujenja z

...............brenčalom.

•.Če ste se odločili za način bujenja s spletnim radiem, lahko

..izberete radijsko postajo, s katero se želite prebuditi.

•.Na izbiro imate 10 spominskih mest za postaje in radijsko

..postajo, ki ste jo nazadnje poslušali. Prazna spominska mesta so
..prikazana z napisom Ni nastavljeno (nicht gestellt).

• Nazadnje nastavite še glasnost bujenja.

• Potem ko opravite vse vnose, v meniju izberite možnost Shrani

..(Speichern) in potrdite izbiro s pritiskom gumba SELECT.

Sistemske nastavitve

•.V glavnem meniju izberite možnost Sistemske nastavitve

..(Systemeinstellungen).

• V meniju sistemskih nastavitev (Systemeinstellungen) imate

..na voljo naslednje možnosti:
..Izenačevalnik (Equalizer), Internetne nastavitve (Internet-
..einstellungen), Nastavitve časa (Zeiteinstellungen), Jezik
..(Sprache), Tovarniške nastavitve (Werkseinstellung),
..Posodobitev programske opreme (Softwareupdate), Čarovnik za
..namestitev (Einrichtungsassistent), Informacije (Info) in
..Osvetlitev ozadja prikazovalnika (Hintergrundbeleuchtung).

Izenačevalnik

• Radio IP Sporty ima na voljo obsežne nastavitve izenačevalnika,

..tako da lahko zvok individualno prilagodite. Na voljo imate 8
..fiksnih nastavitev, eno pa lahko določi uporabnik sam. Fiksne
..nastavitve izenačevalnika so: Običajno (Normal), Sredinsko
..(Mittig), Jazz, Rock, Soundtrack, Klasika (Klassik), POP in
..Poročila (Nachrichten). Z uporabniško določeno nastavitvijo
..Moj izenačevalnik (Mein EQ) lahko ločeno nastavite visoke in
..nizke tone.

16

• Izberite možnost Nizki toni (Bass) ali Visoki toni (Höhen) in

..potrdite izbiro s pritiskom gumba SELECT.

• S tipkama TS nastavite želeno vrednost.

•.Glasnost: Vklop/Izklop (Lautstärke: Ein/Aus): Pri nizki

..glasnosti poveča nizke tone.

•.Nato pritisnite tipko BACK. Ko se pojavi vprašanje Shranim

..spremembe? (Änderg. speichern?) izberite Da (Ja) in potrdite
..izbiro s pritiskom gumba SELECT.

Internetne nastavitve

• Čarovnik za omrežje (Netzwerkassistent): Izberite to možnost

..za vzpostavitev omrežja.

• Vzpostavitev PCB WLAN-a (PBC WLAN Aufbau): Ta možnost

..služi vključitvi naprav s funkcijo WPS ((WiFi-Protected Setup) v
..WLAN-omrežje.

•.Prikaz nastavitev (Einstellungen anzeigen): Prikazuje vse

..nastavitve omrežja kot so npr. MAC-naslov, IP-naslov, prehod
..(Gateway), DNS, SSID itd.

•.Ročne nastavitve (Manuelle Einstellungen): Kot že opisano na strani 10, lahko

..nastavitve omrežja izvajate tudi ročno.

• Omrežni profil (Netzwerkprofil): Prikaz trenutno nastavljenega omrežnega profila.

• Ohranitev omrežne povezave (Netz verbunden halten): Izberite možnost Da (Ja), če naj

..radio samodejno ponovno vzpostavi omrežno povezavo v primeru napake pri povezavi.

Nastavitev časa

• Samodejna posodobitev (Autom. Update): Računski centri na

..spletu, uradi in univerze uporabljajo časovne strežnike NTP, s
..katerimi se lahko računalniki povežejo in tako samodejno
..prikazujejo točen čas. Radio IP Sporty se lahko prav tako
..sinhronizira s takšnim časovnim strežnikom. Pri tem izberite
..Posodobitev s spleta (Update from Net), v nasprotnem
..primeru pa izberite Brez posodobitve (Kein Update). Potrdite
..izbiro s pritiskom gumba SELECT.

• Nastavitev časa/datuma (Zeit-/Datumseinst.): Ročna nastavitev časa in datuma, če niste

..vključili samodejne posodobitve časa/datuma.

• Nastavitev formata (Format einst.): 12-/24-urni prikaz.

•.Nastavitev časovnega pasu (Zeitzone einstellen): Pri samodejni posodobitvi ure in

..datuma morate nastaviti ustrezen časovni pas. Za Slovenijo izberite UTC +01:00 Madrid,
..Amsterdam.

•.Poletni/zimski čas (Sommer-/Winterzeit): Izberite Vklop (Ein) za poletni čas in Izklop

..(Aus) za zimski čas.

Preklapljanje med poletnim/zimskim časom ne poteka samodejno. Vnesti
morate ustrezno izbiro.

17

Jezik

Nastavitev jezika menija/prikazovalnika.

Tovarniška nastavitev

Na tem mestu lahko radio povrnete v stanje tovarniških nastavitev. To je včasih potrebno, če
ima radio težave pri povezavi z omrežjem ali pa se nahaja v stanju, ko več ne deluje
pravilno.

Posodobitev programske opreme

Morda bo potrebno izvesti nekaj prilagoditev programske opreme naprave.

Samodejna posodobitev (Auto-Update): Spletni radio nastavi tako, da v rednih časovnih
presledkih išče nove posodobitve.

Preveri sedaj (Jetzt prüfen): Naprava se poveže s strežnikom Frontier Silicon in preveri, če
je na voljo nova različica programske opreme. Ko je nova posodobitev na voljo, vas naprava
vpraša, če jo želite namestiti. V tem primeru potrdite z Da (Ja). Nato se naprava na novo
zažene.

Čarovnik za namestitev

Čarovnik za namestitev vam pomaga pri vzpostavitvi omrežja. Pri prvi uporabi naprave se
samodejno zažene. Morda ga boste morali ročno zagnati v primeru, da želite spletni radio
uporabljati v drugem okolju ali ko zamenjate usmerjevalnik.

Informacije

Pod Informacije (Info) so prikazane informacije o aktualni različici programske opreme in ID­številki radia.

Osvetlitev ozadja prikazovalnika

S funkcijo osvetlitve ozadja prikazovalnika lahko ločeno nastavite svetilnost prikazovalnika za
način delovanja (auf der Ebene) in način pripravljenosti (Dim-Ebene). Pri svetilnosti v
načinu delovanja (auf Ebene) lahko izbirate med Visoka (High) in Nizka (Low), v načinu
pripravljenosti (Dim-Ebene) pa med Visoka (High), Srednja (Medium) in Nizka (Low). Pri
tem je High najvišja stopnja svetilnosti in Low najnižja. Izberite ustrezno možnost in potrdite
izbiro s pritiskom gumba SELECT.

Ko napravo povrnete v stanje tovarniških nastavitev, se vse uporabniško
določene nastavitve, npr. čas in datum, konfiguracija omrežja in shranjene
radijske postaje (PRESET), izbrišejo.

18

UKV-radio

Shranjevanje radijske postaje

Naprava ima 10 spominskih mest za radijske postaje za spletni radio in UKV-radio. Med
poslušanjem spletnega radia ali UKV-radia pritisnite in 2 sekundi držite tipko PRESET. V 1.
vrstici se pojavi napis Shranjevanje radijskih postaj (Voreinst. speichern). Pojavi se
seznam razpoložljivih spominskih mest za postaje. S tipkama TS izberite spominsko mesto
in za potrditev izbire pritisnite tipko SELECT. Spominsko mesto radijske postaje je nato
prikazano v spodnji vrstici prikazovalnika.

Nastavitev radijske postaje

Kratko pritisnite tipko PRESET. V prvi vrstici je prikazano Spominska mesta za radijske
postaje (Voreinstellung). S tipkama TS izberite želeno spominsko mesto in potrdite izbiro

s pritiskom gumba SELECT. Shranjene radijske postaje lahko tudi udobno izberete s tipkami
od 1-10 na daljinskem upravljalniku.

UKV-radio

IP Sporty poleg spletnega radia dodatno nudi tudi UKV-radio. Pritiskajte tipko MODE, dokler
se na prikazovalniku ne pojavi napis UKV-radio (FM Radio).

•.Ročna nastavitev (Manuelle Einstellung): Pritisnite tipko

..TUNE. Vrtite gumb SELECT v levo ali desno. Na daljinskem
..upravljalniku pritiskajte tipki TS.

•.Naprava čez pribl. 10 sekund samodejno spet preklopi na

..nastavitev glasnosti. Po želji lahko pritisnete tudi tipko VOL-.

•.Samodejno iskanje (Automatischer Suchlauf): Aktivirajte

..samodejno iskanje s pritiskom gumba SELECT na napravi ali
..tipke Scan na daljinskem upravljalniku. Takoj ko naprava najde
..radijsko postajo, zaključi z iskanjem.

• Za UKV-radio je na voljo 10 spominskih mest za radijske postaje.

• Sprejem radijske postaje mora potekati brez šumenja, da je možen pravilen sprejem RDS-

..podatkov. Nadaljnje informacije o radijski postaji in RDS-prikaz lahko izberete s pritiskom
..tipke INFO.

• V statusni vrstici na spodnjem robu prikazovalnika je prikazan simbol .

Simboli na prikazovalniku

WLAN je aktiviran
Relativna poljska jakost sprejema
Stereo sprejem je aktiviran
Radijska postaja pošilja RDS-podatke
Trenutna radijska postaja je shranjena na spominskem mestu 1

19

Avdio vhod in priključek za slušalke

Podmeni v načinu UKV-radia

Nastavitve iskanja (Suchlauf-Einstellungen): Samo postaje z

močnim signalom? (Nur sendestarke Sender?). Izberite Da (JA)
ali Ne (NEIN).

Nastavitve zvoka (Audio-Einstellungen): V primeru omejene
kakovosti sprejema lahko pod to točko menija preklopite v način
Mono. Pri nastavitvi Mono se poveča občutljivost radia, hkrati pa
se zmanjša kakovost zvoka. Izberite Da (JA) ali Ne (NEIN). Če radijsko postajo sprejemate v
načinu Mono ali Stereo, vidite v statusni vrstici prikazovalnika. V načinu Stereo sta na
prikazovalniku vidna 2 zvočnika.

Glavni meni (Hauptmenü): Vrnitev na glavni meni.

Povezava spletnega radia z drugimi avdio napravami

Avdio vhod

Radio IP Sporty ima avdio vhod za priključitev različnih zunanjih avdio naprav, npr. MP3­predvajalnika. Preden napravo povežete z radiem, tako na avdio napravo kot tudi na radiu IP
Sporty nastavite nizko glasnost. V glavnem meniju izberite možnost AUX-vhod (Auxiliary
Input) in potrdite izbiro s pritiskom gumba SELECT. Nato lahko po potrebi prilagodite
glasnost na radiu IP Sporty in na avdio napravi.

Priključek za slušalke

Spletni radio ima priključek za slušalke
slušalke s 3,5 mm banana vtičem.

na zadnji strani. Na tem mestu lahko priključite

Ko si nadenete slušalke in začnete predvajanje, pazite na to, da glasnost ni
previsoko nastavljena, saj lahko povzroči poškodbe sluha.

Registracija na portalu

20

S pomočjo spletne strani portala spletnega radia Frontier Silicon lahko spletni radio
poslušate prek računalnika in sestavljate sezname svojih najljubših spletnih radijskih postaj.

Da lahko ustvarjate sezname priljubljenih postaj, se morate pred tem registrirati na spletnem
portalu. Pri tem potrebujete enkratno dostopno kodo. To kodo najdete na svojem spletnem
radiu pod Spletni radio (Internet Radio)> Seznam postaj (Senderliste) > Pomoč (Hilfe) >
Pridobitev dostopne kode (Zugriffscode erhalten). Zabeležite si dostopno kodo.

Nato v svoj spletni brskalnik na računalniku vnesite naslov www.wifiradio-frontier.com.
Sedaj se nahajate na spletnem portalu za svoj spletni radio. Na levi strani izberite jezik,
potem pa levo zgoraj izberite možnost Kliknite za registracijo (Zum Registrieren hier
klicken).

Tukaj vnesite dostopno kodo.

Veljaven naslov e-pošte

Izberite lastno geslo

Model spletnega radia (IP Sporty)

Po uspešni registraciji spletnega radia lahko ustvarjate sezname priljubljenih postaj in
dodajate postaje.

Spotify

Spotify je digitalna glasbena storitev, ki vam omogoča dostop do na milijone skladb.

Za dostop do tega repertoarja je treba izvesti korake, ki so opisani v nadaljevanju.

Poskrbite za to, da je pri vzpostavljanju povezave radio DNT IP Sporty
vključen ter da sta vaš pametni telefon in radio DNT IP Sporty prijavljena v
istem WLAN-omrežju.

Vnos v glavnem meniju „Spotify“ je prisoten tudi takrat, ko račun Spotify ni
aktiviran. Če ga v tem primeru izberete, pa se pojavi sporočilo Čakam na
uporabnike (Waiting for Users).

1. Iz trgovine Appstore oz. Playstore si prenesite aplikacijo Spotify in jo namestite na svoj

....iPhone, iPad ali pametni telefon z operacijskim sistemom Android.

2. Ustvarite si račun Premium na https://www.spotify.com. Prvih 30 dni je brezplačnih.

21

Aktivacija računa Spotify na radiu IP Sporty poteka izključno prek aplikacije
za iOS in Android ter je na računalniku ni možno izvesti (ta informacija velja v
času tiskanja teh navodil za uporabo in se lahko spremeni).

3. Aktivacija radia DNT IP Sporty v aplikaciji Spotify:

• Zaženite aplikacijo Napaka! Ime datoteke ni navedeno.na svojem pametnem telefonu.

• Vnesite podatke za prijavo svojega računa Spotify.

• Za dostop do menija se dotaknite polja

• Izberite možnost Nastavitve (Einstellungen).

•.Nato se dotaknite možnosti Spotify Connect/Prikaz razpoložljivih naprav (Spotify

..Connect/Verfügbare Geräte anzeigen).

•.Pojavi se seznam vseh razpoložljivih naprav. Radio DNT IP Sporty je prikazan na

..seznamu z napisom dnt in MAC-naslovom. Če imate več naprav in zato niste prepričani,
..v glavnem meniju radia IP Sporty izberite Sistemske nastavitve (Systemeinstellungen)
..> Internetne nastavitve (Interneteinstellungen) > Prikaz nastavitev (Einstellungen
..anzeigen) in odčitajte MAC-naslov.

• Izberite napravo iz seznama.

• Radio DNT IP Sporty nato preklopi v način Spotify.

.

Začetek/ustavitev predvajanja na radiu DNT IP Sporty
Nastavitev glasnosti na radiu DNT IP Sporty

22

Potem ko začnete predvajanje na pametnem telefonu, lahko nadaljnje
upravljanje izvajate z daljinskim upravljalnikom spletnega radia (previjanje
naprej/nazaj, prekinitev/nadaljevanje predvajanja, nastavitev glasnosti).

V primeru prekinitve napajanja morate ponovno vzpostaviti povezavo v
skladu z opisom na strani 21.

Razlaga pojmov

Brezžična dostopna točka (Wireless AP): Wireless AP je Wireless LAN Access Point oz.

dostopna točka za brezžični LAN. Ta je praviloma vgrajena v usmerjevalniku.

DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) oz. omrežni protokol za dinamično
nastavitev gostitelja s pomočjo ustreznega strežnika ali usmerjevalnika omogoča dinamično
dodelitev IP-naslova v omrežju.

IP-naslov: IP-naslov (naslov internetnega protokola) je številka, ki omogoča naslavljanje
računalnikov in drugih naprav v IP-omrežju. Ima 4 skupine številk, ki so ločene s piko, npr.

192.168.178.100.

Statični IP-naslov: V tem načinu MAC-naslovom, ki so določenim na usmerjevalniku, IP-
naslovi fiksno dodelijo. Statični IP-naslov je priporočljiv takrat, če v omrežju dalj časa ni
sprememb, poleg tega pa je omrežje s tem tudi varnejše.

MAC-naslov: MAC-naslov je naslov strojne opreme vsake posamezne omrežne naprave, ki
služi jasni identifikaciji naprav v omrežju.

WEP: Wired Equivalent Privacy (WEP) je bivši standardni kodirni logaritem za WLAN in se
še danes uporablja v številnih WLAN-omrežjih.

WPA: Wi-Fi Protected Access (WPA) je metoda kodiranja za brezžični LAN. Nudi visoko
varnost pred dostopom nepooblaščenih oseb in je bolj priporočljiva od WEP-kodiranja.

SSID: SSID (Service Set Identifier) ali ESSID (Extended Service Set Identifier) je oznaka
(ime) brezžičnega omrežja na podlagi IEEE 802.11.

Prehod (Gateway): Prehod oz. Gateway je osnovni IP-naslov usmerjevalnika, preko
katerega računalniki v omrežju vzpostavijo povezavo z internetom.

UPNP: Universal Plug and Play (UPnP) je standard za upravljanje naprav, ki je neodvisno od
posameznih proizvajalcev in ga je uvedlo podjetje Microsoft.
S tem standardom lahko med drugim avdio naprave kot je radio IP Sporty komunicirajo z
računalnikom preko IP-omrežja. Trenutno radio podpira standard 1.0.

Požarni zid: Požarni zid (Firewall) je strojna ali programska oprema, ki preprečuje, da bi
lahko tretje osebe nepooblaščeno dostopale do vašega računalnika. Lahko je vgrajen v
usmerjevalniku ali pa gre za programsko opremo, ki jo namestite na računalnik.

WLAN: Wi-Fi je kratica za Wireless Fidelity in se nanaša na WLAN.

WPS: WPS (Wi-Fi Protected Setup) je standard za enostavno vzpostavitev brezžičnega

domačega omrežja s kodiranjem. Pri tem postopku vzpostavitve povezave se vsi potrebni
podatki z usmerjevalnika prenesejo na spletni radio. Obstajata dve WPS-metodi: WPS-Push­Button (WPS-PBC) in WPS-PIN.

23

Tehnične informacije

Tehnični podatki

Funkcije omrežja

• Skrito ime omrežja SSID

• Iskanje omrežja s pomočjo SSID

• Kodiranje WEP, WPA, WPA2

• Statični protokol IP v4 ali dodelitev naslova DHCP

• IEEE802.11b, IEEE802.11g in IEEE802.11b/g

Dekodirnik zvoka

• AAC/AAC+, MP3, WMA

Ostalo

• Sprejem UKV-radia prek paličaste antene: 87,5-107,9 MHz

• Priključek za slušalke: 3,5 mm banana priključek, 50 mVrms/32 Ω

• Izhodna moč zvočnikov: 2 x 5 W RMS

• Avdio vhod: 3,5 mm banana priključek

• Mere: 295 mm x 139 mm x 130 mm

• Napajanje: 110-240 V/AC, 50-60 Hz, maks. 15 W

• Električna poraba v načinu pripravljenosti: pribl. 0,7 W

Vprašanja in odgovori

Težava

Ni povezave z
omrežjem ali z
internetom.

Razlaga/opis Rešitev

Omrežje ali internet ni
na voljo.

Usmerjevalnik
preprečuje dostop
preko MAC-naslova.

Jakost WLAN-signala
je prešibka.
Neznano kodiranje. Spremenite kodiranje na usmerjevalniku.

Nastavitve omrežja.

Požarni zid
preprečuje dostop do
usmerjevalnika.

Na svojem računalniku preverite, če je omrežje ali
internet na voljo.
Na svojem usmerjevalniku vnesite MAC-naslov:
Sistemske nastavitve (Systemeinstellungen) >
Internetne nastavitve (Interneteinstellungen) >
Prikaži nastavitve (Einstellungen anzeigen).
Preverite razdaljo do usmerjevalnika in po potrebi
izberite drugo mesto postavitve.

Spremenite nastavitve omrežja na radiu:
Sistemske nastavitve (Systemeinstellungen) >
Internetne nastavitve (Interneteinstellungen) >
Ročne nastavitve (manuelle Einstellungen).
Preverite, če so odprta naslednja vrata:
UDP- in TCP-vrata 80 in 123
DNS-vrata 53

24

Izjava o skladnosti

S tem podjetje dnt GmbH izjavlja, da naprava IP Sporty izpolnjuje temelje zahteve in druga
veljavna določila direktiv: 1999/5/ES (R&TTE, direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski
terminalski opremi), 2004/108/ES (EMC, direktiva o elektromagnetni združljivosti),
2006/95/ES (LVD, nizkonapetostna direktiva) in 2009/125/ES (ErP, direktiva o okoljsko
primerni zasnovi izdelkov). Izjava o skladnosti (CE) je na voljo na spletni strani
www.dnt.de/konformitaet.

Okolju prijazno odstranjevanje

To napravo je treba odstraniti v skladu z evropsko direktivo o odpadni električni in
elektronski opremi (2002/96/ES). Odslužene električne in elektronske naprave
oddajte na ustreznem zbirališču odpadkov svoje občine.

Baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke. Odslužene baterije oddajte na
ustreznih zbirališčih.

Distributer:

Drahtlose Nachrichtentechnik

Entwicklungs- und Vertriebs GmbH

Voltastraße 4

D-63128 Dietzenbach

Nemčija

Telefon: [phone]

Faks: [phone]

Servisna služba: [phone]

Spletna stran: http://www.dnt.de

E-pošta: [e-mail]

Pridržujemo si pravico do sprememb.

25

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Spletni radio DNT IP Sporty
Kat. št.: 12 85 863

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

26