dnt IP Sporty User manual [de]

IP Sporty

Bedienungsanleitung

Deutsch

Inhalt

Sicherheitshinweise ........................... 3

Gerätebeschreibung

Systemvoraussetzungen .................... 4

Copyrightvermerk ...............................4

Geräteansicht ..................................... 5

Tastenfeld ........................................... 6

Fernbedienung ................................... 7

Allgemein ........................................... 8

Display ...............................................8

Erstinbetriebnahme ............................ 9

Betrieb

Senderauswahl.................................12

Medienwiedergabe ...........................13

UPNP Server / Mediaplayer .............13

Schlummer ....................................... 15

Wecker ............................................. 15

Systemeinstellungen........................16

Equalizer .......................................... 17

Interneteinstellungen ........................ 17

Zeiteinstellung .................................. 17

Sprache einstellen............................18

Werkseinstellung .............................. 18

Software Update ..............................18

Einrichtungsassistent ....................... 18

Info ...................................................18

Hintergrundbeleuchtung ...................18

Radiostationen speichern/abrufen ... 19

FM-Radio ......................................... 19

Audio Eingang .................................. 20

Kopfhöreranschluss .........................20

Frontier Portal................................... 21

Spotify .............................................. 22

Begriffserklärung ................................ 24

Technische Daten ............................... 25

Fragen und Antworten ........................ 25

Konformitätserklärung .....................26

Umweltgerechte Entsorgung .............. 26

Serviceabwicklung .............................. 26

Garantiebestimmungen ......................27

Gegenstand des Kaufvertrages ist das Internet Radio IP Sporty. Die Bereitstellung

der Daten sowie die Verantwortung für die Richtigkeit der Daten obliegt allein der
Firma Frontier Silcon Ltd. in England als privatem Anbieter. Nähere Informationen
dazu erhalten Sie im Internet unter http://www.wifiradio-frontier.com.

Der Verbindungsaufbau und die Qualität sind fast ausschließlich von der Band-

breite des Radiosenders und der Bandbreite des eigenen DSL-Anschlusses
abhängig. Der Frontier-Server stellt die gesammelten Links zur Verfügung und hat
auf die Qualität und Übertragungsgeschwindigkeit keinen Einfluss.

Inverkehrbringer:

Drahtlose Nachrichtentechnik
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Voltastraße 4
D-63128 Dietzenbach

Tel. [phone]
Fax [phone]
Service-Hotline [phone]

Internet http://www.dnt.de
Email [e-mail]

Änderungen vorbehalten

- 2 -

Deutsch

Sicherheitsbestimmungen

Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.

Allgemeine Hinweise

Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund.
Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, Staub, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahl-

ung und extremen Temperaturen.
Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall den

Netzstecker schnell ziehen können. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolp-

erfalle wird.
Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten Sie das Netzkabel von

heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät selbst oder das Netzkabel sichtbare

Schäden aufweisen oder das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.
Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von

mindestens 10 cm.
Stellen Sie keine Kerzen oder andere offene Brandquellen auf das Gerät.
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit

im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden ausgeschaltet.

Sicherheitshinweise

Elektrizität und Störungen

Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten

entstehen können. Halten Sie Kinder daher von dem Artikel fern.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, da sonst die Gefahr

eines elektrischen Schlages besteht.
Berühren Sie den Artikel nicht mit feuchten Händen und betreiben Sie ihn nicht im Freien

oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an, deren Netzs-

pannung mit den technischen Daten des Netzsteckers übereinstimmt.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf oder in die nähere

Umgebung des Gerätes. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische

Sicherheit beeinträchtigen.
Sollte es notwendig sein, ein Verlängerungskabel zu benutzen, muss dieses den „Technis-

chen Daten“ entsprechen. Lassen Sie sich beim Kauf eines Verlängerungskabels im Fach-

handel beraten.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn während des Betriebes Störungen

auftreten, nach dem Gebrauch und bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht

am Netzkabel.
Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Auch das Netzkabel darf nicht selbst aus-

getauscht werden. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel nur von einer Fach-

werkstatt bzw. im Service Center durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

- 3 -

Deutsch

Lieferumfang

Verpackungsmaterial

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

Reinigung und Pflege

Die heutigen Möbel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und

werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Es kann daher nicht völlig aus­geschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße
angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Artikel.

Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde

Reinigungsmittel.

Laute Musik

Hohe Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zum Verlust des

Hörsinns führen. Bevor Sie einen Ohr-/ Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf
ein minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen
Lautstärken ausgesetzt wird.

Systemvoraussetzungen

Was wird für den Betrieb des Radios benötigt?

1. Eine Breitband Internet Verbindung, das ist in der Regel ein DSL- oder Kabel-Anschluss.

2. Eine Flat-Rate.

3. Ein Router mit WLAN.

4. Wenn Ihr WLAN-Netzwerk mit einem WEP- oder WPA-Schlüssel geschützt ist, benötigen
Sie den Schlüssel. Diesen finden Sie in der Regel auf dem Typenschild des Routers.

5. Achten Sie darauf, dass der Wireless AP eingeschaltet ist.

Die Software des Radios wird ständig aktualisiert und weiterentwickelt. Im Zuge

solcher Softwareänderung können Menüeinträge geringfügig von der Bedienungs­anleitung abweichen. Wir versuchen Sie auf unserer Webseite www.dnt.de über
Änderungen zu informieren.

Copyrightvermerk:

The Spotify software is subject to third party licenses found here:

Das Produkt von Spotify unterliegt den Lizenzbedingungen Dritter

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

unter www.spotify.com/connect/third-party-licenses

- 4 -

Deutsch

Gerätebeschreibung

Geräteansicht

Front

Ein/Aus Lautsprecher links Display Tastatur IR-Empfänger Lautsprecher rechts

Rückseite

Netz-Anschluss

FM-Antenne

Audio-Eingang

Kopfhörer-Anschluss

- 5 -

Deutsch

Gerätebeschreibung

Tastenfeld

Modus

Menü

Zurück

Taste Betriebsart/Modus Funktion

MODE

Select­Knopf

MENU

BACK

INFO

TUNE /
VOL

PRESETS

Umschaltung der
Betriebsart

Alle Betriebsarten - links/rechts scrollen, aufwärts/abwärts scrollen

FM-Radio - links/rechts drehen, um die Frequenz in Schritten

Alle Betriebsarten - In das Hauptmenü wechseln

Alle Betriebsarten - Einen Schritt zurück

FM-Radio/Internet­radio

Internetradio - Umschaltung des Select-Knopfes auf Lautstärke-/

FM-Radio - Umschaltung des Select-Knopfes auf Lautstärke-/

FM-Radio/Internet­radio

Information

Abstimmung/
Lautstärke

Stationsspeicher

Select-Knopf

- Bestätigung, Wecker ausschalten

- links/rechts drehen, um die Lautstärke einzustellen

von 0,05MHz zu ändern

- links/rechts drehen, um die Lautstärke einzustellen

- Bestätigung der Eingabe/Auswahl

- Anzeige-Umschaltung der Meta-Daten

Navigation

Frequenz-Einstellung

- Station speichern/gespeicherte Station aufrufen

- 6 -

Deutsch

Fernbedienung

Stationsspeicher

Ein/Aus

Menü-Taste

Fernbedienung

Suchlauf (UKW-Radio)
Schlummertaste

Menü-Steuertasten
und Select-Taste

Infomationsanzeige
(RDS/Metadaten)

Weckzeit 1 einstellen

Einschlaftimer

Betriebsarten-

umschaltung

Mit den Menü-Steuertasten kann im Menü die Auswahl gesteuert werden:

abwärts
aufwärts
links(zurück)
rechts(vor)

Mit der Mediaplayer-Steuerung kann im Mediaplayer/Sportify gesteuert werden:

 Drücken für nächsten Titel

Drücken und gedrückt halten für schnellen Vorlauf

 Drücken für vorigen Titel

Drücken und gedrückt halten für schnellen Rücklauf

Wiedergabe/Pause

Weckzeit 2 einstellen

Lautstärke

Stumm-Schaltung
Mediaplayer-Steuerung

- 7 -

Deutsch

Allgemein

Allgemein

Im Standby-Modus zeigt das Display das Datum, die Uhrzeit und

die Wecker-Einstellung an.

Während des Betriebs können Sie mit der MODE-Taste zwischen

Internet-Radio, Musikabspieler (zur Wiedergabe von Musik im
Heimnetzwerk), FM-Radio und AUX-IN wechseln. Sie erhalten

Lautstärke einstellen

Die Lautstärkeeinstellung reagiert systembedingt mit einer kurzen Verzögerung.

Navigation

SELECT-Knopf drücken: eine Auswahl bestätigen

: einen Menüpunkt auswählen, JA/NEIN auswählen, in einer Liste auswählen oder

Zeichen auswählen.

-Taste: Einen Menüeintrag zurück, Auswahl abbrechen.

eine kurze grafische Anzeige. Danach wechselt das IP Sporty in die
gewählte Betriebsart.

Im Modus Internet Radio versucht das Gerät sich mit der zuletzt

eingestellten Station zu verbinden. Wenn das nicht gelingt, wech­selt das Gerät in das Menü.

Im Modus Musikabspieler zeigt das Gerät das Menü an.

Zur Lautstärkeeinstellung können Sie wahlweise die VOL+- Tasten

auf der Fernbedienung oder den Select-Knopf am Gerät benutzen.

Sobald Sie den Select-Knopf drehen bzw. die VOL +- Tasten

drücken, ändert sich die Displayanzeige. Die relative Lautstärke
wird als Balken und als Zahl zwischen 0 und 20 dargestellt. 0
bedeutet Stummschaltung und 20 maximale Lautstärke.

Wenn Sie einen Pfeil am rechten Display-Rand sehen, können Sie ein weiteres

Untermenü auswählen oder eine weitere Auswahl vornehmen. Die aktuelle Aus­wahl ist invers hinterlegt bzw. mit einem Stern(*) gekennzeichnet.

Internet Radio Display

Während der Wiedergabe vom Internet Radio erhalten Sie zusätz-

liche Informationen zur aktuellen Radio-Station, die Sie mit der
Info-Taste nacheinander abrufen können. Das sind im Detail:
Beschreibung: allgemeine Beschreibung zum Radiopro
gramm
Genre: Musikrichtung
Land des Programmes: Wo wird das Programm gesendet.
Zuverlässigkeit: Einordnung in die Verfügbarkeit der Station
Bit-Rate: Übertragungsqualität in kbps,
Codec(MP3,WMA), Abtastrate(z.b. 44.1kHz)
Abspiel-Puffer:
Das aktuelle Datum:

- 8 -

Deutsch

MENU-Taste

Einrichtungsass.

Jetzt ausführen?

Datum/Zeit

12/24-Stundenformat

12 24

Netzwerk verbunden halten

Drücken Sie die MENU-Taste, um in das Menü zu gelangen.

Erstinbetriebnahme

Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Radio und

anschließend mit der Steckdose. Drücken Sie kurz die STANDBY/
ON-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Das Display zeigt für einige Sekunden das Startdisplay an und

startet danach den Einrichtungsassistenten, der Ihnen hilft die
Grundeinstellungen des Gerätes einzurichten: Datum/Zeit und
Netzwerkeinstellungen.

Führen Sie den Einrichtungsassistenten aus. Wählen Sie Ja und

bestätigen anschließend mit dem SELECT-Knopf.

Inbetriebnahme

Stellen Sie das gewünschte Stundenformat ein. Bestätigen Sie mit

dem SELECT-Knopf.

Rechenzentren im Internet, Behörden und Universitäten betrei-

ben ntp-Zeitserver, mit denen sich Rechner verbinden können und
somit automatisch die korrekte Uhrzeit haben. Das IP Sporty kann
sich ebenfalls mit einem solchen Zeitserver synchonisieren. Dazu
wählen Sie Update from Net, ansonsten wählen Sie Kein Update.
Bestätigen Sie mit dem SELECT-Knopf.

Bei der Auswahl Update from Net, erhalten Sie im nächsten

Schritt eine Übersicht mit den Zeitzonen. Für Deutschland wählen
Sie UTC +01:00 Madrid, Amsterdam. Bestätigen Sie mit dem
SELECT-Knopf.

Sommer/Winterzeitumschaltung. Damit erfolgt eine automa-

tische Korrektur der Uhrzeit bei Umstellung auf Sommerzeit/
Winterzeit. Treffen Sie Ihre Auswahl und bestätigen mit dem
SELECT-Knopf.

Ein=Sommerzeit, Aus=Winterzeit

Die Umstellung Sommer/Winterzeit geschieht nicht auto-

matisch. Ihre Eingabe ist erforderlich.

Netzwerk verbunden halten. Wählen Sie Ja, wenn das Radio die

Netzwerkverbindung automatisch nach einem Verbindungsfehler
(z.B. Stromausfall) wiederherstellen soll.

- 9 -