dnt IPdio Tune User Guide

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 34 48 68 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Spletni UKV-radio DNT IPdio Tune

Kataloška št.: 34 48 68

Kazalo

Uvod ....................................................................................................................................... 3

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Varnostni napotki .................................................................................................................. 3

Splošni napotki ........................................................................................................................ 3

Elektrika in motnje ................................................................................................................... 4

Embalaža ................................................................................................................................ 4

Čiščenje in nega ..................................................................................................................... 4

Glasna glasba ......................................................................................................................... 4

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Sistemske zahteve ................................................................................................................ 4

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Opis naprave ......................................................................................................................... 5

Sestavni deli naprave .............................................................................................................. 5

Daljinski upravljalnik ................................................................................................................ 6

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Razlaga pojmov ..................................................................................................................... 6

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Priprava na obratovanje ....................................................................................................... 7

Vzpostavitev omrežja .............................................................................................................. 7

Izbira radijske postaje ............................................................................................................. 9

Iskanje radijske postaje ........................................................................................................... 9

Shranjevanje radijske postaje ............................................................................................... 10

Priklic radijske postaje .......................................................................................................... 10

Nastavitev glasnosti .............................................................................................................. 10

Izhodi .................................................................................................................................... 10

Izbira mesta postavitve ......................................................................................................... 11

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Predvajanje medijev ........................................................................................................... 11

Predvajanje medijev v skupni rabi ........................................................................................ 11

Vzpostavitev UPnP-strežnika ................................................................................................ 12

Uporaba programa Media Player 11 kot UPnP-strežnika ..................................................... 13

Predvajanje glasbenih datotek, shranjenih na UPnP-strežniku ............................................ 14

Predvajanje lokalnih medijev ................................................................................................ 15

Možnosti predvajanja medijev ............................................................................................... 16

Praznjenje seznama predvajanja .......................................................................................... 16

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Nastavitve ............................................................................................................................ 16

Nastavitve medijskega predvajalnika .................................................................................... 16

Omrežne nastavitve .............................................................................................................. 17

Preklapljanje med Ethernet priključkom in WLAN-om .......................................................... 19

Različica ................................................................................................................................ 19

Posodobitev strojno-programske opreme ............................................................................. 19

Jezik ...................................................................................................................................... 19

Tovarniške nastavitve ........................................................................................................... 19

Registracija ........................................................................................................................... 20

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

UKV-radio ............................................................................................................................ 20

Nastavitev časa in datuma .................................................................................................... 20

Osvetlitev ozadja ................................................................................................................... 20

Nastavitev bujenja ................................................................................................................. 21

Funkcija samodejnega izklopa ob nastavljenem času .......................................................... 21

Preklapljanje med UKV-radiem in spletnim radiem ............................................................... 22

UKV-radio ............................................................................................................................. 22

2

Nastavitev radijske postaje ................................................................................................... 22

Shranjevanje radijske postaje ............................................................................................... 22

Priklic radijske postaje .......................................................................................................... 23

Moje priljubljene .................................................................................................................... 23

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Odpravljanje težav .............................................................................................................. 23

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Tehnični podatki ................................................................................................................. 26

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Okolju prijazno odstranjevanje .......................................................................................... 27

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Izjava o skladnosti .............................................................................................................. 27

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Garancijski list .................................................................................................................... 28

Uvod

Predmet te kupoprodajne pogodbe je spletni radio IPdio Tune. Zagotovitev podatkov in odgovornost za pravilnost podatkov je izključna dolžnost podjetja Reciva Ltd. iz Velike Britanije kot zasebnega ponudnika. Več podatkov o tem

..............najdete na spletni strani www.reciva.com.

..............Vzpostavitev povezave in kakovost sta skoraj izključno odvisna od pasovne

..............širine posamezne radijske postaje in pasovne širine vašega DSL-priključka.

..............Strežnik Reciva zbrane povezave zgolj da na razpolago in nima vpliva na

..............kakovost in hitrost prenosa.

..............Pridržujemo si pravico do sprememb.

Varnostni napotki

Prosimo, da pred prvo uporabo naprave skrbno preberete varnostne napotke.

Splošni napotki

x.Napravo postavite na trdo in ravno podlago. x.Napravo zaščitite pred udarci, padci, prahom, vlago, neposredno sončno svetlobo in

..ekstremnimi temperaturami.

x Poskrbite za zadostno oddaljenost od virov toplote kot je npr. kuhalna plošča ali pečica. x.Bodite pozorni na to, da bo električna vtičnica dobro dostopna, tako da lahko po potrebi

..hitro izvlečete električni vtič. Električnega kabla nikoli ne polagajte tako, da bi se lahko ..spotaknili čezenj.

x.Električnega kabla ne smete prepogibati ali mečkati. Električni kabel se naj ne nahaja v

..bližini vročih površin in ostrih robov.

x.Naprave ne uporabljajte, če so na napravi sami ali na električnem kablu vidni znaki

..poškodb ali pa vam je naprava pred tem padla na tla.

x.Če napravo postavite na polico ali omaro, mora biti pri tem na vseh straneh minimalna

..razdalja 10 cm.

x Na napravo ne postavljajte sveč ali drugih odprtih virov ognja. x.Če napravo prinesete iz hladnega v topel prostor, lahko v napravi nastaja kondenzna voda.

..V tem primeru naprave nekaj ur ne vklapljajte.

3

Elektrika in motnje

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

x.Otroci ne znajo preceniti nevarnosti, ki so povezane z neustrezno uporabo električnih

..naprav.

x Poskrbite, da se bo izdelek nahajal izven dosega otrok. x Naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine, saj obstaja nevarnost električnega udara. x.Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami in ga ne uporabljajte na prostem ali v prostorih z

..visoko stopnjo vlažnosti zraka.

x.Napravo priključite samo na pravilno nameščeno električno vtičnico, katere omrežna

..napetost se sklada z napetostjo električnega vtiča, ki je navedena v poglavju ''Tehnični ..podatki''.

x.Na samo napravo ali v njeni bližini ne postavljajte posod, napolnjenih z vodo (npr. vaze).

..Posoda se lahko prevrne, razlita tekočina pa lahko ima negativni vpliv na električno varnost ..naprave.

x.Če morate uporabiti podaljševalni kabel, mora ta ustrezati podatkom, ki jih najdete v

..poglavju ''Tehnični podatki''. Ob nakupu podaljševalnega kabla se posvetujte z ustrezno ..usposobljenimi trgovci.

x.Če med obratovanjem naprave pride do motenj, po vsaki uporabi in v primeru nevihte

..izvlecite električni vtič iz vtičnice. Pri tem vedno vlecite za vtič in nikoli za kabel.

x Če želite napravo popolnoma ločiti od napajanja, izvlecite električni vtič iz vtičnice. x.Samega izdelka ne spreminjajte. Tudi električnega kabla ne smete sami zamenjati.

..Popravila na napravi ali električnem kablu naj izvaja samo specializirana delavnica oz. ..servisni center. Nepooblaščena popravila lahko pripeljejo do znatnih nevarnosti za ..uporabnika.

Embalaža

x Embalaža naj ne pride v otroške roke. Med drugim obstaja nevarnost zadušitve!

Čiščenje in nega

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

x.Današnje pohištvo je prevlečeno z raznoraznimi laki in umetnimi materiali ter se neguje z

..različnimi negovalnimi sredstvi. Iz tega razloga ni mogoče popolnoma izključiti, da nekateri ..izmed teh materialov ne vsebujejo agresivnih sestavin, ki lahko napadejo gumijaste nogice ..in jih zmehčajo. Pod izdelek po potrebi namestite nedrsečo podlogo.

x Za čiščenje ne uporabljajte močnih kemikalij ter agresivnih čistilnih ali polirnih sredstev.

Glasna glasba

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Visoka glasnost pri uporabi slušalk lahko vodi v okvaro sluha. Preden namestite slušalke, glasnost nastavite na minimum! Vaš sluh se lahko poškoduje, če je predolgo ali preveč nenadno izpostavljen visoki glasnosti.

Sistemske zahteve

(Glejte razlago pojmov na strani 6.)

Kaj potrebujete za uporabo radia?

1. Širokopasovna internetna povezava, kar je praviloma DSL-priključek.

2..Časovno in podatkovno neodvisna internetna tarifa (npr. kabelski internet), sicer znajo biti

....stroški precej visoki.

3..Brezžična dostopna točka (Access Point), ki je povezana s širokopasovno povezavo, npr.

....usmerjevalnikom.

4

4..Če je vaše WLAN-omrežje zaščiteno z WEP- ali WPA-kodiranjem, morate poznati ključ,

....tako da lahko pri prijavi ključ tudi vnesete.

5..Če vaše omrežje deluje s stalnim IP-naslovom, morate poznati MAC-naslov, tako da ga

....lahko vnesete v brezžično dostopno točko. MAC-naslov najdete v meniju radia pod

....Nastavitve > Prikaz nastavitev (Einstellungen > Einstellungen anzeigen). Za vnos MAC-

....naslova vaše brezžične dostopne točke preberite navodila za uporabo, ki so bila priložena

....dostopni točki.

6. Bodite pozorni na to, da je brezžična dostopna točka vključena.

Programska oprema radia se nenehno posodablja in izpopolnjuje. Zaradi takšnih sprememb programske opreme se lahko zgodi, da se točke menija malce razlikujejo od opisa v navodilih za uporabo. O tovrstnih spremembah

..............vas obveščamo na naši spletni strani www.dnt.de.

Opis naprave

Sestavni deli naprave

Čelna plošča

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Hrbtna stran

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

5

Daljinski upravljalnik

Upravljanje

Z vrtenjem gumba Select v levo ali desno lahko izberete vnos v meniju. S pritiskom gumba Select potrdite izbiro. S tipko BACK se lahko vedno vrnete na prejšnjo točko. Izbira je prikazana z 2 puščicama v levo in desno ali nazaj.

Power: tipka za pripravljenost Mute: vklop/izklop glasnosti Reply: rezervirano, nima funkcije 0-9: shranjevanje in nastavljanje spominskih mest za postaje Store: tipka za shranjevanje od 0-99 postaj Recall: tipka za priklic spominskih mest

--/-: preklapljanje med enomestnimi/dvomestnimi številkami Select: ista funkcija kot če bi pritisnili gumb Select Back: brisanje zadnjega mesta vnosa oz. vrnitev na zadnji prikaz +- Vol: nastavljanje glasnosti T/S: sprememba izbire na prikazovalniku – ista funkcija kot če bi

................zavrteli gumb Select

................iskanje frekvence pri UKV-radiu

Browse: za prikaz seznamov predvajanja Play: začetek in začasna ustavitev predvajanja W/X: previjanje naprej/nazaj, prejšnja/naslednja skladba Mode: preklapljanje med UKV-radiem, spletnim radiem in medijskim

................predvajalnikom

Za shranjevanje postaje na 2-mestno spominsko mesto (npr. na spominsko mesto 10), pritisnite tipke v

naslednjem zaporedju: Store, --/-, 10.

...............Za izbiro postaje na 2-mestnem spominskem mestu (npr.

...............na spominskem mestu 10), pritisnite tipke v naslednjem

...............zaporedju: Recall, --/-, 10.

Razlaga pojmov

Wireless AP:

Wireless AP je Wireless LAN Access Point oz. dostopna točka za brezžični LAN. Ta je praviloma vgrajena v usmerjevalniku.

DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) oz. omrežni protokol za dinamično nastavitev gostitelja IP-naslova v omrežju.

IP-naslov: IP-naslov (naslov internetnega protokola) je številka, ki omogoča naslavljanje računalnikov in drugih naprav v IP-omrežju. Ima 4 skupine številk, ki so ločene s piko, npr. 192.168.178.100.

Statični IP-naslov: V tem načinu se na usmerjevalniku določenim MAC-naslovom IP-naslovi fiksno dodelijo. Statični IP-naslov je priporočljiv takrat, če v omrežju dalj časa ni sprememb, poleg tega pa je omrežje s tem tudi varnejše.

s pomočjo ustreznega strežnika ali usmerjevalnika omogoča dinamično dodelitev

6

MAC-naslov: MAC-naslov je naslov strojne opreme vsake posamezne omrežne naprave, ki služi jasni identifikaciji naprav v omrežju.

WEP: Wired Equivalent Privacy (WEP) je bivši standardni kodirni logaritem za WLAN in se še danes uporablja v številnih WLAN-omrežjih.

WPA: Wi-Fi Protected Access (WPA) je kodirna metoda za brezžični LAN. Nudi visoko varnost pred dostopom nepooblaščenih oseb in je bolj priporočljiva od WEP-kodiranja.

SSID: SSID (Service Set Identifier) ali ESSID (Extended Service Set Identifier) je oznaka (ime)

brezžičnega omrežja na podlagi IEEE 802.11.

Gateway: Gateway oz. prehod je osnovni IP-naslov usmerjevalnika, preko katerega računalniki v omrežju vzpostavijo povezavo z internetom.

Queue: Queue je čakalna vrsta, v kateri podatki čakajo na obdelavo. V radiu IPdio Tune je vgrajen medpomnilnik, v katerem poteka medpomnjenje podatkov radijskega sprejema, kar služi zmanjšanju motenj zaradi napak v prenosu. Isti pomnilnik se uporablja za medpomnjenje skladb in albumov z računalnika za predvajanje.

UPNP: Universal Plug and Play (UPnP) je standard za upravljanje naprav, ki je neodvisno od posameznih proizvajalcev in ga je uvedlo podjetje Microsoft. S tem standardom lahko med drugim avdio naprave kot je radio IPdio Tune komunicirajo z računalnikom preko IP-omrežja. Trenutno radio podpira standard 1.0.

Požarni zid: Požarni zid (Firewall) je strojna ali programska oprema, ki preprečuje, da bi lahko tretje osebe nepooblaščeno dostopale do vašega računalnika. Lahko je vgrajena v usmerjevalniku ali pa gre za programsko opremo, ki jo namestite na računalnik.

Skupna raba: Pri tem gre za dajanje map in datotek na računalnik v skupno rabo na omrežju.

Wi-Fi: Wi-Fi je kratica za Wireless Fidelity in se nanaša na WLAN.

Priprava na obratovanje

Vzpostavitev omrežja

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Če želite trenutno poslušati samo UKV-radio ali glasbo z SD-kartice/USBmedija ali če nimate WLAN-povezave, potem prekinite iskanje WLAN-povezave z večkratnim pritiskom tipke Back. Nato naprava preklopi v glavni meni. Berite

.............naprej na strani 22.

Priporočamo, da priprave na obratovanje izvajate v oddaljenosti pribl. 2-3 metre od usmerjevalnika.

7

x.Priložen vtični napajalnik povežite z radiem, nato pa ga priključite na električno vtičnico.

..Napravo vključite s pomočjo stikala za vklop/izklop na hrbtni strani.

x.Na prikazovalniku se za 6 sekund pojavi začetni prikaz, nato pa naprava preklopi v način

..pripravljenosti. Za vklop pritisnite tipko za pripravljenost.

x.Naprava samodejno preklopi na iskanje omrežja.

Prikazovalnik lahko prikazuje samo omejeno število znakov. Označena točka menija je prikazana obratno. V teh navodilih za uporabo je označena točka menija prikazana z 2 puščicama. Če je vnos daljši, kot ga naprava lahko

..............prikaže, potem preklopi v tekoči napis.

x Takoj ko je iskanje končano, se prikažejo vsa WLAN-omrežja v dosegu radia IPdio Tune.

Če se pojavi napis Kein Netzwerk gefunden (Nobeno omrežje ni najdeno), potem

preverite nastavitev svojega WLAN-usmerjevalnika. V namen zaščite je omrežje

pogosto skrito. V tem primeru imate na voljo 2 možnosti:

..............1..Razkrijte ime svojega WLAN-omrežja, v nekaterih primerih se imenuje tudi

..................''javno'', ali

..............2..Poskusite najti omrežje z vnosom imena omrežja (SSID). Ime omrežja se nahaja

..................v vašem WLAN-usmerjevalniku.

x Izberite SSID svojega omrežja in izbiro potrdite s pritiskom gumba Select.

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

x.Če vaše omrežje ni zaščiteno z omrežnim ključem, potem se povezava vzpostavi in prikaže

..se glavni meni.

x.Če je vaše omrežje zaščiteno s ključem, potem spletni radio to zazna in pojavi s sporočilo

..WEP Code eingeben (Vnesite WEP-kodo) ali WPA Code eingeben (Vnesite WPA- ..kodo). Pojavi se polje za vnos.

x.Vrtite gumb Select, dokler se 1. znak ključa ne pojavi na sredini prikazovalnika, nato pa

..izbiro potrdite s pritiskom gumba Select. Postopek ponavljajte, dokler ne vnesete vseh ..znakov. Nazadnje potrdite vnos s pritiskom gumba Select. Če se pojavi sporočilo o napaki ..Falscher Schlüssel (Napačni ključ) ali Netzwerkfehler (Napaka omrežja), potem vnos ..ključa ponovite. Pri tem bodite pozorni na velike in male tiskane črke.

Prikazano postopanje se nanaša na samodejno dodeljevanje IP-naslovov

(DHCP) s strani WLAN-usmerjevalnika. Za dodelitev statičnega IP-naslova

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

upoštevajte napotke v poglavju ''Nastavitve''.

x.Ko pravilno vnesete ključ, se pojavi napis Verbinde mit Netzwerk (Poveži z omrežjem) in

..Netzwerk OK (Omrežje OK). Prikazovalnik čez 3 sekunde preklopi na glavni meni. Izbirate ..lahko med naslednjimi možnostmi: Internetradio (Spletni radio), Meine Favoriten (Moje ..priljubljene), Mediaplayer (Medijski predvajalnik), FM (UKV-radio), Alarm (Budilka) in ..Einstellungen (Nastavitve).

8

Izbira radijske postaje

Za označitev vnosa na prikazovalniku zavrtite gumb Select. Za potrditev izbire

pritisnite gumb Select.

x.Izberite Stationen (Postaje) za izbiro radijske postaje glede na lokacijo (Standort) ali

..glasbeno zvrst (Musikrichtung).

x.Če izberete možnost Standort (Lokacija), potem prejmete seznam s celinami. Če izberete

..npr. Europa (Evropa) in nato Deutschland (Nemčija), potem radio samodejno naloži ..seznam nemških radijskih postaj.

x Izberite želeno radijsko postajo in izbiro potrdite s pritiskom gumba Select. x.Če trenutno poteka prenos radijskega programa, potem radio vzpostavi povezavo z izbrano

..radijsko postajo. Pojavi se sporočilo „Puffern“ (Medpomnjenje), nato pa se na ..prikazovalniku prikaže kakovost prenosa.

x.Če izberete možnost Musikrichtung (Glasbena zvrst), se na prikazovalniku za kratek čas

..pojavi število najdenih postaj, nato pa se prikaže seznam radijskih postaj.

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

x.Če trenutno poteka prenos radijskega programa, potem radio vzpostavi povezavo z izbrano

..radijsko postajo. Pojavi se sporočilo „Puffern“ (Medpomnjenje), nato pa se na ..prikazovalniku prikaže kakovost prenosa.

Vzpostavitev povezave in kakovost sta skoraj izključno odvisna od pasovne

širine posamezne radijske postaje in pasovne širine vašega DSL-priključka.

Strežnik Reciva zbrane povezave zgolj da na razpolago in nima vpliva na

..............kakovost in hitrost prenosa.

Iskanje radijske postaje

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Pod točko menija <Suchen> (Iskanje), ki jo najdete pod točko Stationen (Postaje), lahko načrtno iščete točno določeno spletno radijsko postajo. Pri tem je abeceda prikazana v 1. vrstici in vnos v 2. vrstici.

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

x.Vrtite gumb Select, dokler se 1. znak postaje ne pojavi na sredini prikazovalnika, nato pa

..izbiro potrdite s pritiskom gumba Select. Postopek ponavljajte, dokler ne vnesete vseh ..znakov. Nazadnje izberite END (Dokončaj) in vnos potrdite s pritiskom gumba Select.

x Na prikazovalniku se pojavi seznam najdenih radijskih postaj. x.Želeno radijsko postajo izberete s pritiskom gumba Select ter izbiro potrdite s ponovnim

..pritiskom gumba Select.

Pri iskanju pisanje z velikimi/malimi tiskanimi črkami ni pomembno. Če se pri

vnosu zmotite, lahko vnos kadarkoli popravite s pritiskom tipke Back.

9

Shranjevanje radijske postaje

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

12 radijskih postaj lahko shranite neposredno na napravi brez uporabe daljinskega upravljalnika.

x Med poslušanje radijske postaje kratko pritisnite tipko Pre./Play. x.Na prikazovalniku lahko izbirate med spominskimi mesti od 1 do 12. Želeno spominsko

..mesto izberite z gumbom Select.

x.Pritisnite in tako dolgo držite gumb Select, dokler se ne pojavi napis Speicher x belegt

..(Spominsko mesto x shranjeno).

Z daljinskim upravljalnikom lahko shranite do 99 spletnih radijskih postaj.

Priklic radijske postaje

x Ko je naprava vključena, kratko pritisnite tipko Pre./Play. x.Na prikazovalniku lahko izbirate med spominskimi mesti od 1 do 12. Želeno spominsko

..mesto izberite z gumbom Select in izbiro potrdite s kratkim pritiskom gumba Select.

x Povezava se vzpostavi.

Nastavitev glasnosti

Za nastavitev želene glasnosti vrtite gumb Select.

Izhodi

Priključek za slušalke

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Spletni radio ima priključek za slušalke na prednji strani, na katerega lahko priključite slušalke s 6,35 mm banana vtičem.

Ko si nadenete slušalke in začnete predvajanje, bodite pozorni na to, da

glasnost ni previsoko nastavljena, saj lahko povzroči poškodbe sluha.

Moč izhoda za slušalke je omejena na 330 mV/32 Ω.

Analogni izhod (Line Out)

Na hrbtni strani najdete 2 cinch priključka za povezavo spletnega radia s stereo sistemom. Ustrezne kable lahko kupite v specializirani trgovini.

Digitalni izhod (optični in koaksialni)

Na hrbtni strani najdete 2 digitalna izhoda za povezavo s stereo sistemom. En izhod je namenjen koaksialni povezavi, drugi izhod, označen s Toslink, pa je predviden za optično povezavo. Ustrezne kable lahko kupite v specializirani trgovini.

10

Izbira mesta postavitve

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Ko radio prijavite na omrežje, lahko izberete mesto, kjer ga želite uporabljati. Pri tem je treba upoštevati, da teoretični domet 100 m velja samo na prostem in pod najboljšimi pogoji. V praksi, torej pri vas doma, razne omare, stene in betonski stropovi občutno zmanjšajo domet. Morda boste za zagotovitev brezžičnega prenosa brez motenj morali testirati več lokacij. Radio IPdio Tune vam je lahko v pomoč pri iskanju dobrega mesta postavitve. Radio lahko namreč prikazuje jakost signala.

Za aktivacijo prikaza upoštevajte naslednje korake:

x V glavnem meniju izberite možnost Einstellungen (Nastavitve). x.Nato z gumbom Select izberite možnost WLAN-Signalstärke (Jakost WLAN-signala) in

..izbiro potrdite s pritiskom gumba Select.

Predvajanje medijev

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Pod točko menija Medienwiedergabe (Predvajanje medijev) lahko izbirate med naslednjimi možnostmi: UPnP Server (UPnP-strežnik), Freigaben (Skupna raba), Lokale Medien

(Lokalni mediji), Wiedergabeoptionen (Možnosti predvajanja) in Wiedergabe leeren (Praznjenje seznama predvajanja).

Predvajanje medijev v skupni rabi

Pri večji glasbeni zbirki priporočamo vzpostavitev UPnP-strežnika.

x.Na svojem računalniku dajte v skupno rabo mapo, v kateri se nahajajo vaše medijske

..datoteke: ..Mapa > desna miškina tipka > Skupna raba in varnost > s kljukico označite okvirček Daj to ..mapo v skupno rabo v omrežju > s kljukico označite Uporabnikom omrežja dovoli ..spreminjanje mojih datotek > V redu.

Za vzpostavitev povezave se morata vaš računalnik in radio nahajati v istem

omrežju, npr. območje 192.168.178.xxx., ista maska podomrežja npr.

255.255.255.0.

..............Če je aktiviran požarni zid, potem dajte v skupno rabo ustrezno območje

..............naslovov.

11

x Vključite radio. x.Počakajte, dokler se na prikazovalniku ne pojavi možnost Stationen (Postaje) ali nazadnje

..nastavljena radijska postaja. Pritisnite tipko Back, dokler se ne pojavi možnost ..Mediaplayer (Medijski predvajalnik).

x Izberite možnost Mediaplayer (Medijski predvajalnik) in pritisnite gumb Select. x Izberite možnost Freigaben (Skupna raba). x Nato ponovno pritisnite gumb Select.

x Izberite možnost Nach PCs suchen (Iskanje računalnikov). Pritisnite gumb Select. x Pojavi se sporočilo Suche nach PCs (Iščem računalnike). x Izberite računalnik z mapo v skupni rabi. Izbiro potrdite s pritiskom gumba Select. x Izberite želeno mapo in izbiro potrdite s pritiskom gumba Select. x Na prikazovalniku se pojavi napis Lade... (Nalagam ...).

Če se v mapi nahaja veliko glasbenih datotek, potem lahko postopek

nalaganja traja kar nekaj časa. Morda boste morali glasbene datoteke razdeliti

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

v podmape in jih na novo organizirati.

x Ko radio zaključi s postopkom nalaganja, lahko seznam datotek ustrezno razvrstite. Izbirate

..lahko med naslednjimi možnostmi: Nach Album (Glede na album), Nach Interpret (Glede ..na izvajalca) in Wiedergabe-Liste (Seznam predvajanja), v kolikor je na voljo.

x.Pri prvem nalaganju skladbe je treba skladbo shraniti: Zur Queue hinzufügen (Dodaj v

..čakalno vrsto).

Upoštevajte varnostne napotke za dodajanje medijskih vsebin, datotek in map

v omrežje.

Vzpostavitev UPnP-strežnika

x Napravi dodelite jasno ime, tako da jo boste pri naslednji vzpostavitvi tudi našli. x V glavnem meniju izberite možnost Einstellungen (Nastavitve). x Izbiro potrdite s pritiskom gumba Select. x Gumb Select zavrtite na možnost UPnP in izbiro potrdite s pritiskom gumba Select.

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

x Na prikazovalniku se pojavi napis Device name (Ime naprave). Izbiro potrdite s pritiskom

..gumba Select.

x Vrtite gumb Select, dokler se 1. znak imena naprave ne pojavi na sredini prikazovalnika,

..nato pa izbiro potrdite s pritiskom gumba Select. Postopek ponavljajte, dokler ne vnesete ..vseh znakov. Nazadnje potrdite vnos s pritiskom gumba Select. ..Pri tem bodite pozorni na velike in male tiskane črke.

12

Uporaba programa Media Player 11 kot UPnP-strežnika

Vzpostavitev UPnP-strežnika je vsekakor smiselna. Je zelo dobra zaščita za

vaš računalnik, saj vam pri tem postopku map na svojem računalniku ni treba

dati v skupno rabo. V tem primeru dostop namreč ureja medijski prevajalnik.

x Odprite program Media Player 11. x Kliknite na Knjižnica (Library) > Skupna raba predstavnosti (Media Sharing).

x Kliknite Skupna raba moje predstavnosti (Share my media) > V redu (OK).

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

x.Če ste v radio vnesli UPnP-ime, se sedaj ime pojavi v okencu, če pa imena niste vnesli, se

..v okencu pojavi napis „unbekanntes Gerät“ (Neznana naprava).

x.Če gre pri tej neznani napravi za radio, lahko ugotovite po MAC-naslovu. V ta namen

..označite napravo > desna miškina tipka.

x.Na radiu lahko MAC-naslov odčitate pod menijem Einstellungen anzeigen (Prikaz

..nastavitev). Tako dolgo pritiskajte tipko Back, dokler se ne nahajate na najvišjem nivoju ..menija. Sedaj izberite Einstellungen (Nastavitve) > pritisnite gumb Select > ..Netzwerkeinstellungen (Omrežne nastavitve) > pritisnite gumb Select > Einstellungen ..anzeigen (Prikaz nastavitev) > pritisnite gumb Select.

x.Vrtite gumb Select, dokler MAC-naslov ni prikazan na prikazovalniku, nato pa navedeni

..MAC-naslov primerjajte z MAC-naslovom v programu Windows Media Player.

Nadaljnje informacije o uporabi medijskih datotek najdete v oknu Pomoč

(Help) v programu Media Player 11.

x Za prilagoditev izbire medijev kliknite Nastavitve (Einstellungen).

13

x Vnesite jasno ime za skupno rabo.

Upoštevajte varnostne napotke za dodajanje medijskih vsebin, datotek in map

v omrežje.

Predvajanje glasbenih datotek, shranjenih na UPnP-strežniku

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

x.Pritisnite tipko Back, dokler se ne pojavi možnost Medienwiedergabe (Predvajanje

..medijev).

x Izberite možnost Medienwiedergabe (Predvajanje medijev) in pritisnite gumb Select. x Izberite možnost UPNP Server (UPnP-strežnik) in pritisnite gumb Select. x Čez pribl. 3 sekunde so na prikazovalniku prikazani razpoložljivi UPnP-strežniki. x Najprej je prikazano ime računalnika (TEST:), sledi mu ime za skupno rabo (XP_MUSIC:) v

..programu Media Player 11.

x Izberite želeni strežnik, nato pa pritisnite gumb Select. x Pojavi se seznam medijev v skupni rabi na računalniku. x Izberite možnost Musik (Glasba) in pritisnite gumb Select. x.Tako kot v medijskem predvajalniku se tudi tukaj pojavi seznam kategorij. Izberite

..kategorijo in pritisnite gumb Select.

Razvrščanje skladb sledi po izbiri kategorije.

14

x.Izberite možnost [In die Wiedergabeliste] (Na seznam predvajanja) in pritisnite gumb

..Select. Radio potrdi vašo izbiro s sporočilom Zur Wiedergabe hinzugefügt (Dodano za ..predvajanje).

Če je seznam skladb prevelik, npr. pri izbiri možnosti „Alle Musikdateien“ (Vse

glasbene datoteke), lahko pride do napake. V tem primeru izbiro omejite, npr.

glede na izvajalca.

x.Alternativa je tudi, da posamezne skladbe dodajate v čakalno vrsto. Z vrtenjem gumba

..Select izberite želeno skladbo, nato pa izbiro potrdite s pritiskom gumba Select.

Predvajanje lokalnih medijev

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Preko točke menija Locale Medien (Lokalni mediji) imate dostop do USB-vhoda in reže za kartico SD/MMC.

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

x V meniju Mediaplayer (Medijski predvajalnik) izberite možnost Locale Medien (Lokalni

..mediji).

x Pritisnite gumb Select. x.Na prikazovalniku se pojavi sporočilo Dateisuche ... (Iskanje datotek ...). Pri tem naprava

..razišče vse mape in datoteke na SD-kartici in USB-priključku ter jih nato prikaže na ..seznamu.

Naprava pri tem ne razlikuje med SD-kartico in USB-napravo, zato ju tudi ne

morete ločeno izbrati.

x.Na prikazovalniku lahko izbirate med naslednjima možnostma razvrstitve: Nach Album

..(Glede na album) in Nach Interpret (Glede na izvajalca). Izberite želeno možnost.

x Izberite možnost [In die Wiedergabeliste] (Na seznam predvajanja) in pritisnite gumb

..Select. Radio potrdi vašo izbiro s sporočilom Zur Wiedergabe hinzugefügt (Dodano za ..predvajanje).

x Predvajanje se takoj začne.

Ko želite zamenjati SD-kartico ali USB-napravo, se morate v meniju vrniti nazaj

na točko Mediaplayer (Medijski predvajalnik).

15

Če radio IPdio Tune pri izbiri Locale Medien (Lokalni mediji) izvaja iskanje

omrežja, lahko postopek prekinete s pritiskom tipke Back.

Možnosti predvajanja medijev

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

x.Pod točko Wiedergabeoptionen (Možnosti predvajanja) lahko izbirate med enostavnim

..ponavljanjem in naključnim ponavljanjem.

Praznjenje seznama predvajanja

Pod točko menija Wiedergabe leeren (Praznjenje seznama predvajanja) lahko izpraznite seznam predvajanja.

Nastavitve

Nastavitve medijskega predvajalnika

Prikaz skladb, ki so shranjene v čakalni vrsti za predvajanje

x Pritisnite tipko Browse na daljinskem upravljalniku. x Za ogled shranjenih skladb vrtite gumb Select. x Če želite izbrati določeno skladbo, preprosto pritisnite gumb Select.

Dodajanje skladb za kasnejše predvajanje

x Pritiskajte tipko Back, dokler se ne pojavi možnost izbire kategorije. x Izberite skladbo, nato pa pritisnite gumb Select. x Na prikazovalniku se pojavi sporočilo Titel zur Queue hinzugefuegt (Skladba dodana v

..čakalno vrsto).

Dodajanje albuma za kasnejše predvajanje

x Pritiskajte tipko Back, dokler se ne pojavi možnost izbire kategorije. x Izberite želeni album, nato pa pritisnite gumb Select. x.Vrtite gumb Select, dokler se na prikazovalniku ne pojavi sporočilo Zur Wiedergabe

..hinzugefügt (Dodano za predvajanje).

x Ponovno pritisnite gumb Select. x.Na prikazovalniku se pojavi sporočilo Zur Wiedergabe hinzugefügt (Dodano za

..predvajanje).

Predvajanje

x Predvajanje skladb lahko upravljate s tipkami na čelni plošči radia. x Predvajanje ustavite s pritiskom tipke Play ali tipke Stop na daljinskem upravljalniku. x.Za začasno ustavitev predvajanja ali za nadaljevanje predvajanja pritisnite tipko Pre./Play

..na radiu.

16

x Za preklapljanje med posameznimi skladbami uporabite tipko za previjanje naprej oz. nazaj

..

Brisanje skladb

x Pritisnite tipko Browse na daljinskem upravljalniku. Prikaže se aktualna skladba. x Izberite skladbo, ki jo želite izbrisati, nato pa pritisnite in 2 sekundi držite tipko Stop. x.Na prikazovalniku se pojavi napis Titel loeschen JA NEIN (Brisanje skladbe DA NE).

..Izberite možnost Ja (Da) in izbiro potrdite s pritiskom gumba Select.

x.Na prikazovalniku se pojavi sporočilo Aus der Queue entfernt (Odstranjeno iz čakalne

..vrste).

x Če želite izbrisati vse skladbe, tako dolgo pritiskajte tipko Back, dokler se na prikazovalniku

..ne pojavi napis Queue leeren (Izprazni čakalno vrsto).

x Pritisnite gumb Select.

Ko ponovno zaženete računalnik, je treba na novo vzpostaviti tudi dostop do

Windowsovih datotek v skupni rabi in UPnP-strežnika.

Upravljanje

Z vrtenjem gumba Select v levo ali desno lahko izberete vnos v meniju. S pritiskom gumba Select potrdite izbiro. S tipko Back se lahko vedno vrnete na prejšnjo točko. Izbira je

prikazana z 2 puščicama v levo in desno.

Omrežne nastavitve

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Pod točko menija Netzwerkeinstellungen (Omrežne nastavitve) imate na voljo naslednje možnosti:

- iskanje omrežij (glejte podpoglavje ''Vzpostavitev omrežja''),

- ročni vnos imena omrežja (če želite poiskati točno določeno omrežje),

- prikaz nastavitev,

- spreminjanje nastavitev,

- nastavitev opozorila pri slabem sprejemu.

Iskanje omrežij

x.Če naprava takoj ob prvi uporabi ne najde omrežja, lahko tukaj načrtno poiščete svoje

..omrežje. Takoj ko najdete omrežje, izbiro potrdite s pritiskom gumba Select.

x.Funkcija Suche nach Netzwerken (Iskanje omrežij) služi ročnemu vnosu imena omrežja,

..če želite poiskati točno določeno omrežje.

x Na voljo imate različne informacije glede konfiguracije omrežja:

..- Način: statični ali DHCP ..- ESSID: ime omrežja ..- MAC-naslov: naslov strojne opreme radia ..- IP-naslov, DNS-strežnik, maska podomrežja: naslovi, ki jih je dodelil WLAN-usmerjevalnik

....oz. ki ste jih ročno nastavili

x Na tem mestu lahko ročno izvajate nastavitve omrežja.

17

Informacije o naslednjih nastavitvah omrežja si lahko pridobite v omrežnih nastavitvah svojega računalnika: Omrežne povezave > Lastnosti LAN-povezave > Lastnosti internetnega protokola (TCP/IP).

x Einstellungen ändern (Spreminjanje nastavitev) > gumb Select. x Automatisch (DHCP) (Samodejno) > gumb Select zavrtite na možnost Nein (Ne) > pritisnite

..gumb Select.

x IP-Adresse eingeben (Vnos IP-naslova) > pritisnite gumb Select.

x.Kurzor se nahaja na prvem mestu. Vrtite gumb Select, dokler ni nastavljeno ustrezno

..število in nato nastavitev potrdite s pritiskom gumba Select. Naprava nato preklopi na ..naslednje mesto vnosa. Po nastavitvi zadnjega števila za izhod iz nastavitve ponovno ..pritisnite gumba Select.

x.Netzwerkmaske eingeben (Vnos maske omrežja): Postopajte na enak način kot je

..opisano zgoraj pod vnosom IP-naslova.

Maska omrežja je praviloma 255.255.255.0.

x.Gateway eingeben (Vnos prehoda): Postopajte na enak način kot je opisano zgoraj pod

..vnosom IP-naslova.

x.DNS Server eingeben (Vnos DNS-strežnika): Postopajte na enak način kot je opisano

..zgoraj pod vnosom IP-naslova.

x Naprava išče omrežje: Verbinde mit Netzwerk (Vzpostavljam povezavo z omrežjem) x.Če ste vse nastavitve pravilno izvedli, se na prikazovalniku pojavi napis „Netzwerk OK“

..(Omrežje OK).

18

x.Če se pojavi sporočilo o napaki Netzwerkfehler (Napaka omrežja), ungueltige

..Netzwerkmaske (Neveljavna maska omrežja) ali Gateway nicht erreichbar (Prehod ni ..dosegljiv), potem ponovno preverite nastavitev usmerjevalnika ali ključ.

Preklapljanje med Ethernet priključkom in WLAN-om

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Napravo lahko uporabljate na žičnem Ethernet priključku ali prek WLAN-povezave. Napravo povežite s svojim usmerjevalnikom s patch kablom RJ45.

Takoj ko kabel priključite, LED poleg priključka ne sveti. Če poteka prenos

podatkov z radia ali na radio, potem LED utripa zeleno.

x Za dostop do glavnega menija večkrat pritisnite tipko Back. x.V glavnem meniju izberite možnost Einstellungen (Nastavitve), nato ..Netzwerk-

..einstellungen (Omrežne nastavitve) in nato Wired/Wireless (Žično/brezžično).

x.Sedaj lahko izbirate med 3 možnostmi: Auto (Samodejno) za samodejno zaznavanje

..omrežja, Nur Wired (Samo žično) za Ethernet priključek in Nur Wireless (Samo ..brezžično) za WLAN-povezavo.

x Izbiro potrdite s pritiskom gumba Select. x.Nato naprava išče internetni dostop. Iskanje je končano, ko se na prikazovalniku izpiše

..Internetradio (Spletni radio).

Različica

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Pod točko Version (Različica) se na prikazovalniku izpišejo številke različic različnih delov programske opreme, ki so bili uporabljeni v radiu, ter serijska številka radia. Serijsko številko potrebujete za registracijo na strežniku Reciva.

Posodobitev strojno-programske opreme

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Pod točko Firmware-Update (Posodobitev strojno-programske opreme) lahko s portala Reciva prenesete novo strojno-programsko opremo. Ko je nova strojno-programska oprema na voljo, vas naprava vpraša, če želite namestiti novo strojno-programsko opremo. Ko potrdite z Ja (Da), potem radio vzpostavi povezavo s strežnikom. Na prikazovalniku se izpiše sporočilo Firmware wird auf den neusten Stand gebracht (Strojno-programska oprema se posodablja). Takoj ko je posodobitev zaključena, se radio ponovno zažene. Posodobitev lahko v odvisnosti od DSL-priključka traja od 3-5 minut.

Jezik

Pod točko Sprache (Jezik) lahko spremenite jezik prikazovalnika.

Tovarniške nastavitve

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Včasih morate radio ponastaviti v stanje tovarniških nastavitev (Werkseinstellungen), ker ste npr. nastavili omrežje, vendar ne veste več točno, kakšne vrednosti ste nastavili. V tem primeru se vse nastavitve izbrišejo.

19

Registracija

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Pod točko Registriren (Registracija) najdete ključ, s katerim lahko radio prijavite in registrirate na portalu Reciva: http://www.reciva.com

Prednost tega je, da lahko sestavljate tako imenovane sezname priljubljenih in vodite seznam zgodovine zadnjih 10 izbranih radijskih postaj glede na lokacijo. Na prikazovalniku se izpiše Schuessel: xxxxxxx (številka ključa). Številko ključa si zapomnite oz. nekam zapišite.

UKV-radio

Nastavitev časa in datuma

x.Pritisnite gumb Select. Če se zgodi, da pri nastavljanju napravite napako, za vrnitev v

..glavni meni pritisnite tipko Back.

x Izberite možnost Einstellungen (Nastavitve). x Pritisnite gumb Select. x.Vrtite gumb Select, dokler se na prikazovalniku ne pojavi možnost <Zeit/Datum

..einstellen> (Nastavitev časa/datuma).

x Pritisnite gumb Select. x.Gumb Select vrtite tako dolgo, dokler ni prikazana ustrezna ura, nato pa izbiro potrdite s

..pritiskom gumba Select.

x.Gumb Select vrtite tako dolgo, dokler niso prikazane ustrezne minute, nato pa izbiro

..potrdite s pritiskom gumba Select.

x.Gumb Select vrtite tako dolgo, dokler ni prikazan ustrezni dan, nato pa izbiro potrdite s

..pritiskom gumba Select.

x Gumb Select vrtite tako dolgo, dokler ni prikazan ustrezni mesec, nato pa izbiro potrdite s

..pritiskom gumba Select.

x Gumb Select vrtite tako dolgo, dokler ni prikazano ustrezno leto, nato pa izbiro potrdite s

..pritiskom gumba Select.

x Po 3 sekundah prikazovalnik potrdi vnos in se nato vrne nazaj na prikaz radijske postaje.

Osvetlitev ozadja

Pod točko Hintergrundbeleuchtung lahko nastavljate osvetlitev ozadja prikazovalnika.

Meni prikazuje 3 nastavitve: aktiv (aktivno), inaktiv (neaktivno) in Standby (pripravljenost). Nastavitev inaktiv (neaktivno): 30 sekund ne pritisnete nobene tipke. Nastavitev aktiv (aktivno): Na napravi izvajate nastavitve. Nastavitev Standby (pripravljenost): Osvetlitev v izključenem stanju.

Z gumbom Select nastavite vrednost med 0 in 31, pri tem je 31 najsvetlejši prikaz.

20

Nastavitev bujenja

x Večkrat zaporedoma pritiskajte tipko Back, dokler se ne pojavi glavni meni. x Vrtite gumb Select, dokler se na prikazovalniku ne pojavi možnost <Alarm > (Budilka). x Pritisnite gumb Select. x Gumb Select zavrtite na možnost <Alarme einstellen> (Nastavitev časov bujenja).

x Sedaj izberite enega izmed 5 časov bujenja ali možnost <Alle aus> (Vsi izključeni).

x V tem primeru želimo nastaviti 1. čas bujenja. x.Gumb Select vrtite tako dolgo, dokler ni prikazana ustrezna ura, nato pa izbiro potrdite s

..pritiskom gumba Select.

x.Gumb Select vrtite tako dolgo, dokler niso prikazane ustrezne minute, nato pa izbiro

..potrdite s pritiskom gumba Select.

x Nato lahko izbirate med naslednjimi možnostmi: <Einmal> (Enkrat), <Täglich> (Dnevno),

..<Jede Woche> (Vsak teden), <Jeden Werktag> (Vsak delovnik), <Am Wochenende> ..(Ob koncu tedna).

x Z gumbom Select izberite želeno možnost in izbiro potrdite s pritiskom gumba Select. x.Pri izbiri <Einmal> (Enkrat) in <Jede Woche> (Vsak teden) imate na voljo dodaten

..podmeni s prikazom dni v tednu.

x.Z vrtenjem gumba Select izberite želeni dan, nato pa izbiro potrdite s pritiskom gumba

..Select.

x.V nadaljnjem podmeniju je prikazan način bujenja. Prva izbira je Summer (Brenčalo).

..Nadaljnji vnosi prikazujejo seznam s shranjenimi radijskimi postajami in UKV-radio.

x Z gumbom Select izberite želeno možnost in izbiro potrdite s pritiskom gumba Select. x Na prikazovalniku so nato prikazani vsi časi bujenja. x V pripravljenosti sta na prikazovalniku prikazana čas/datum. x Bodite pozorni na to, da boste nastavili ustrezno glasnost.

Funkcija samodejnega izklopa ob nastavljenem času

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Funkcija Schlummertimer (Samodejni izklop ob nastavljenem času) poskrbi za to, da se naprava po preteku nastavljenega časa samodejno izključi.

x V meniju nastavitev izberite možnost Einschlaffunktion (Funkcija samodejnega izklopa

..ob nastavljenem času). Na prikazovalniku sta prikazana čas za samodejni izklop in ..možnost <Aus> (Izklop).

x Za nastavitev želenega časa v korakih po 15 minut (00:15 ... 3:15) zavrtite gumb Select. x Za potrditev nastavitve pritisnite gumb Select. x Po preteku nastavljenega časa radio nato samodejno preklopi v način pripravljenosti.

21

Preklapljanje med UKV-radiem in spletnim radiem

Za preklapljanje kratko pritisnite tipko Mode na daljinskem upravljalniku ali pa večkrat pritisnite tipko Back za dostop do glavnega menija ter tam izberite med možnostma

Stationen (Spletni radio) in FM (UKV-radio).

Preklop s spletnega radia na UKV-radio se izvede takoj. Pri preklapljanju z

UKV-radia na spletni radio pride do zakasnitve, saj mora naprava najprej

..............vzpostaviti internetno povezavo.

UKV-radio

Avdio signal UKV-radia je na voljo samo na analognem izhodu.

x Za vklop UKV-radia večkrat zaporedoma pritiskajte tipko Back, dokler se ne pojavi glavni

..meni.

x Vrtite gumb Select, dokler se na prikazovalniku ne pojavi možnost FM (UKV-radio). x Pritisnite gumb Select. x.V zgornji vrstici prikazovalnika se pojavi nastavljena frekvenca. Čez kratek čas

..prikazovalnik preklopi na RDS-prikaz, v kolikor je seveda poljska jakost sprejete radijske ..postaje dovolj dobra.

Nastavitev radijske postaje

x.Za preklop na nastavitev frekvence kratko pritisnite gumb Select. Sedaj je v prvi vrstici

..prikazan napis Frequenz (Frekvenca), v drugi vrstici pa je prikazana nastavljena ..frekvenca.

x Za ročno nastavitev radijske postaje kratko pritisnite tipko S/T na daljinskem upravljalniku. x Frekvenca se pri tem poveča ali zmanjša za 50 kHz. x Za iskanje radijskih postaj pritisnite in pribl. 3 sekunde držite gumb Select. Iskanje se konča

..pri naslednji najdeni radijski postaji.

x Za preklop na nastavitev glasnosti kratko pritisnite gumb Select.

Shranjevanje radijske postaje

x.12 radijskih postaj lahko shranite neposredno na napravi brez uporabe daljinskega

..upravljalnika.

x Med poslušanje radijske postaje kratko pritisnite tipko Pre./Play. x Na prikazovalniku lahko izbirate med spominskimi mesti od 1 do 12. Želeno spominsko

..mesto izberite z gumbom Select.

x Pritisnite in tako dolgo držite gumb Select, dokler se ne pojavi napis Speicher x belegt

..(Spominsko mesto x shranjeno).

Z daljinskim upravljalnikom lahko shranite do 99 spletnih radijskih postaj.

22

Priklic radijske postaje

x Ko je naprava vključena, kratko pritisnite tipko Pre./Play. x.Na prikazovalniku lahko izbirate med spominskimi mesti od 1 do 12. Želeno spominsko

..mesto izberite z gumbom Select in izbiro potrdite s kratkim pritiskom gumba Select.

x Preklapljanje med radijskimi postajami se takoj izvede.

Moje priljubljene

(Natančnejša navodila najdete na spletni strani: www.dnt.de/Service/Special:Internetradio

Preko točke menija Meine Favoriten (Moje priljubljene) dostopate do posebne funkcije radia Reciva. Reciva vam na svojem strežniku (www.reciva.com uporabniške račune. Za pridobitev uporabniškega računa je treba izvesti registracijo izdelka. Za ustvarjanje uporabniškega računa potrebujete samo veljaven elektronski naslov. Ko na spletnem radiu vnesete uporabniško ime, geslo in veljaven elektronski naslov, prejmete elektronsko sporočilo. Za potrditev uporabniškega računa enostavno kliknite na spletno povezavo v elektronskem sporočilu.

Nato registrirajte svoj spletni radio s serijsko številko, ki jo najdete v spletnem radiu pod Einstellungen (Nastavitve) > Version (Različica) > gumb Select zavrtite 1x v desno, ter registracijsko številko, ki jo najdete pod Einstellungen (Nastavitve) > Registrieren (Registracija). Potrebne podatke za registracijo je treba vnesti v roku nekaj minut, sicer boste morali priklicati novo registracijsko številko. S tem imate na voljo dodatne funkcije svojega spletnega radia. Na portalu imate na voljo naslednje možnosti:

1. Dodajanje najljubših radijskih postaj med Priljubljene (My Stations).

2. Dodajanje lastnih postaj (My Streams), če radijska postaja (še) ni shranjena.

3. Prenos podcastov (My Podcasts) na spletni radio.

4. Dodatno imate na voljo možnost ustvarjanja in uporabe uporabniškega računa Aupeo (My

....Aupeo). Tako lahko na svojem radiu poslušate svojo najljubšo glasbo in jo delite z drugimi

....uporabniki sistema Aupeo.

x.Če se kljub številnim prednostim ne želite registrirati, potem pod to točko menija najdete

..seznam zadnjih radijskih postaj, ki ste jih nastavili.

.)

) nudi brezplačne

Odpravljanje težav

1..Če imate težave s povezavo spletnega radia z brezžičnim omrežjem (WLAN-om),

....vam lahko naslednji napotki pomagajo pri odpravljanju te težave:

•.Prepričajte se, da vaš internetni dostop ni moten, tako da poskušate dostopati do spleta

..preko obstoječega računalnika iz istega omrežja (npr. odprite spletni brskalnik in obiščite ..poljubno spletno stran).

• Preverite, če je funkcija dodelitve dinamičnega IP-naslova (DHCP) aktivirana. Če funkcija ni

..aktivirana, potem IP-naslov spletnega radia ročno nastavite v meniju radia.

• Preverite, če je aktiviran požarni zid in blokira izhodna vrata. Če je temu tako, potem je

..treba za zagotovitev pravilnega delovanja spletnega radia sprostiti vsaj naslednja vrata: ..vrata UDP in TCP 80, 554, 1755, 5000 in 7070.

•.Nekatere dostopne točke za usmerjevalnik/internet so morda konfigurirane tako, da

..dovoljujejo samo omrežne povezave z MAC-naslovi znanih naprav. To je morebiten vzrok ..za to, da se spletni radio ne more povezati z WLAN-omrežjem. Za odpravljanje te težave ..ustrezno konfigurirajte svoj usmerjevalnik, tako da bo MAC-naslov spletnega radia izvzet.

23

•.Če je vaše brezžično omrežje zaščiteno s kodirnim protokolom (npr. WEP, WPA itd.),

..potem se prepričajte, da ste v meniju spletnega radia pravilno vnesli ključ/geslo. ..Upoštevajte, da je pri ključih, ki vsebujejo črke, treba razlikovati med velikimi in malimi ..tiskanimi črkami.

•.Če ime vašega omrežja (ESSID) ni javno vidno (nastavitev na usmerjevalniku), potem

..morate ime omrežja vnesti ročno ali pa kratkoročno aktivirati prikaz imena omrežja.

2..Če predvajanje določenih radijskih postaj ni možno, čeprav ima vaš spletni radio

....internetno povezavo, potem so vzroki lahko naslednji:

•.Radijska postaja oddaja samo ob določenem času v dnevu (pri regionalnih ponudbah je

..treba upoštevati tudi časovne pasove).

• Zaradi prevelikega števila poslušalcev je strežnik radijske postaje preobremenjen.

• Maksimalno število poslušalcev te radijske postaje je bilo prekoračeno.

• Radijska postaja je prenehala delovati/oddajati.

•.Spletni naslov radijske postaje je zastarel in s tem ni več veljaven. Spletni radio dnevno

..posodablja najnovejše sezname radijskih postaj. Najkasneje naslednji dan bodo spletni ..naslovi radijskih postaj posodobljeni. Nadaljnji razlog je lahko ta, da je internetna povezava ..z radijskim strežnikom motena. Krivec je lahko tudi internetni ponudnik države, iz katere ..radijski strežnik oddaja. Isto radijsko postajo poskušajte predvajati preko svojega ..računalnika, tako da jo prikličete na spletni strani www.reciva.com ali pa neposredno na ..spletni strani radijske postaje. Če lahko radijsko postajo nemoteno sprejemate, potem vas ..prosimo, da nas o tem obvestite preko spletne povezave http://www.reciva.com > add ..station.

3..Spletni radio bi radi povezali z računalnikom iz omrežja, vendar se računalnik ne

....pojavi na seznamu razpoložljivih računalnikov:

• Na računalniku ni dodanih datotek v skupno rabo. Računalnik, s katerim želite vzpostaviti

..povezavo, je dodan drugemu omrežnemu območju (to pogosto velja pri omrežjih z dvema ..usmerjevalnikoma z dvema ločenima omrežjema).

• Računalnik z mediji nima iste delovne skupine kot strežnik, ki upravlja omrežje. Spremenite

..delovno skupino računalnika z mediji (pod Sistemske nastavitve), tako da bo delovna ..skupina ustrezala nastavitvam strežnika.

•.Spletnega radia niste povezali z obstoječim brezžičnim omrežjem. Na spletnem radiu

..izberite možnost 'Konfigurieren' (Konfiguracija), 'Netzwerk konfigurieren' (Konfiguracija ..omrežja), 'Netzwerk auswählen' (Izbira omrežja), 'Scannen' (Iskanje) in vzpostavite ..povezavo z razpoložljivim omrežjem (morda boste morali vnesti geslo v skladu z ..varnostnimi nastavitvami brezžičnega omrežja).

•.Preprosta skupna raba datotek v operacijskem sistemu Windows 2000 ni aktivirana. V

..operacijskem sistemu Windows 2000 aktivirajte preprosto skupno rabo datotek pod 'Moj ..računalnik', 'Orodja', 'Možnosti mape', zavihek 'Pogled', s kljukico označite možnost ..'Uporabi preprosto skupno rabo datotek (priporočeno)'. Najenostavnejši način za aktivacijo ..skupne rabe datotek je uporaba Svetovalca za omrežje ('Nadzorna plošča', 'Omrežne ..povezave').

• Aktiviran je požarni zid, ki preprečuje dostop do glasbenih datotek v skupni rabi.

• Požarni zid operacijskega sistema Windows praviloma ne bi smel povzročati težav.

• Morda uporabljate požarni zid drugega ponudnika, ki ne dovoljuje ustreznih dostopov. Če

..uporabljate požarni zid v obliki programske opreme (npr. Norton, Zone Alarm), uporabite ..ustrezne nastavitve in omogočite ustrezne dostopne do mape v skupni rabi.

24

4..Računalnik, na katerem se nahajajo glasbene datoteke, do katerih želite dostopati,

....je sicer viden v omrežju, vendar mape v skupni rabi niso prikazane:

•.Želenih map še niste dali v skupno rabo. Za dajanje mape v operacijskem sistemu

..Windows pod skupno rabo z desno miškino tipko kliknite na ustrezno mapo in izberite ..možnost 'Skupna raba in varnost' ter označite 'Daj to mapo v skupno rabo v omrežju'.

•.Do seznama medijev svojega računalnika ne morete dostopati, ker se morda nahaja v

..rezervirani mapi/imeniku (npr. Moji dokumenti, Moja glasba). Ustrezno mapo premaknite v ..korenski imenik svojega trdega diska.

• Na računalnik z mediji ste se prijavili z napačnim uporabniškim imenom ali geslom. Prijavite

..se s pravilnim uporabniškim imenom. Pazite na velike in male tiskane črke v geslu.

• Uporabljate požarni zid, ki preprečuje, da spletni radio vidi mape v skupni rabi. Kot hitro

..preverjanje lahko požarni zid za kratek čas izključite in vidite, če je težava s tem ..odpravljena. Nato lahko požarni zid prilagodite tako, da lahko radio dostopa do map.

• Priporočamo, da preverite tudi, če požarni zid v WLAN-usmerjevalniku morda preprečuje

..komunikacijo med WLAN-/LAN-napravami.

5. Pri ponovnem priklicu mape z mediji v skupni rabi v omrežju spletni radio ponovno

....skenira datoteke v skupni rabi:

• Čeprav je mapa z vašimi glasbenimi datotekami dana v skupno rabo, je zaščitena pred

..pisanjem. Iz tega razloga spletni radio seznama map ne more shraniti, zato mora pri ..ponovnem priklicu mape z glasbenimi datotekami vse datoteke ponovno skenirati.

• Pri nastavitvi za dajanje datotek v skupno rabo s kljukico aktivirajte možnost 'Uporabnikom

..omrežja dovoli spreminjanje mojih datotek'.

6. Čeprav so glasbene datoteke v mapi prikazane, spletni radio datotek ne predvaja in

....javi, da so datoteke zaščitene pred pisanjem:

•.Pri kopiranju glasbenih datotek na trdi disk je bilo aktivirano upravljanje zasebnih pravic,

..zato zunanje naprave ne morejo dostopati do glasbenih datotek. Deaktivirajte upravljanje ..zasebnih pravic ('Personal Rights management') in ponovno kopirajte datoteko.

• Poskušate predvajati glasbene datoteke iTunes, ki ste jih pridobili preko trgovine iTunes

..Shop. Te datoteke so zaščitene pred pisanjem in jih lahko predvajate izključno s ..predvajalnikom iPod. Lokalno ustvarjene datoteke (npr. z ripanjem ali digitalizacijo) lahko ..predvajate brez težav, saj niso dodatno zaščitene.

7..Do medijskih datotek svojega računalnika, ki so v skupni rabi, lahko sicer

....dostopate, ko pa se prijavite z drugim uporabniškim imenom, pa datoteke v skupni

....rabi niso več vidne:

•.Windowsov uporabniški profil, pod katerim ste prijavljeni, je bil ustvarjen z možnostjo

..'Zasebno'. Spremenite uporabniški profil znotraj upravljanja uporabnikov operacijskega ..sistema Windows, tako da profil več ne bo označen kot zaseben. Tako boste lahko ..dostopali do datotek v skupni rabi.

8..Map na svojem računalniku ne morem dodajati v skupno rabo (te možnosti ne

....morem aktivirati).

• Skupna raba map ni na voljo, dokler ne aktivirate skupne rabe.

• Napaka pri skeniranju: Ko spletni radio skenira vsebino map na računalniku, lahko pride do

..prekinitve aplikacije (Application time out). To se najpogosteje zgodi v primeru, ko sta ..računalnik z medijskimi vsebinami in spletni radio brezžično povezana. Računalnik povežite ..z omrežjem z uporabo LAN-kabla. To bo bistveno povečalo hitrost, s katero lahko spletni ..radio skenira računalnik.

25

•.Seznami predvajanja: Nekateri riperji dovoljujejo sestavljanje seznamov predvajanja.

..Spletni radio lahko bere te sezname predvajanja. Seznami predvajanja morajo imeti ..končnico .m3u. V medijskem predvajalniku (Media Playe) lahko sestavljate sezname, tako ..da najprej ustvarite nov seznam predvajanja, nato pa vanj kopirate posamezne skladbe s ..funkcijo povleci in spusti. Nato seznam shranite z možnostjo 'Shrani kot', kjer ga tudi ..poimenujete. Radio samodejno najde obstoječe sezname. V posebni točki menija v radiu jih ..lahko nato izberete in dodate v čakalno vrsto. Če dostopate do mape, ki nima seznama ..predvajanja, potem ta posebna točka menija ni prikazana.

• Razvrstitev seznama predvajanja za radio ni pomembna, saj je nastavljena alfanumerična

..razvrstitev, ki je zaenkrat ni možno spreminjati.

9. Nenehno poteka medpomnjenje radijske postaje:

• Spletni radio pretočno predvaja podatke z radijske postaje preko vašega širokopasovnega

..priključka. Če pri tem pride do visoke pogostosti napak na vašem širokopasovnem ..priključku ali pa se internetna povezava začasno prekine, potem se spletni radio ustavi in ..čaka, dokler povezava ni ponovno vzpostavljena in lahko radio spet sprejema zadostno ..količino podatkov. Nato se predvajanje nadaljuje. Če se spletni radio pogosto ustavlja, ..potem preverite DSL-modem ali usmerjevalnik in se prepričajte, da na priključku prepogosto ..ne prihaja do napak. Če so napake pogoste, potem se obrnite na svojega internetnega ..ponudnika.

10. Kaj pomeni 'medpomnjenje' (buffering)?

•.Preden spletni radio začne s predvajanjem, s spleta prenese manjši del podatkov in jih

..shrani v pomnilniku. Ta postopek se uporablja za polnjenje lukenj med bloki prenosa, ki ..lahko nastanejo pri pretočnem predvajanju z WLAN-omrežja ali računalnika. V primeru ..prekinitve tako radio poskuša preprečiti motnje. Če pride do prekinitve, preverite hitrost ..svojega internetnega priključka. Vsekakor mora biti malce večja od predvajanega toka ..podatkov. Izkušnje so pokazale, da zadostuje že DSL-hitrost prenosa s spleta 384 KBits.

Tehnični podatki

Funkcije omrežja

x Ethernet priključek RJ45 x Skrito ime omrežja SSID x Iskanje omrežja s pomočjo SSID x Kodiranje WEP (HEX in ASCII 64-bitno,128-bitno, auto-sense), WPA/WPA2 x Statični protokol IP v4 ali dodelitev naslova DHCP x IEEE802.11b, IEEE802.11g in IEEE802.11b/g

Dekodirnik zvoka

x Real Audio, dekodirnik zvoka Windows Media, dekodirnik formatov MP3, AAC, AU, WAV,

..OGG, AIF

Formati seznamov predvajanja

x.ASX (format Microsoftovega seznama predvajanja), RAM (format seznama predvajanja

..Real Audio), M3U, RPM, PLS

26

Protokol pretočnega predvajanja zvoka

x RTSP (Real Time Streaming Protocol) x MMS (Microsoft Media Streaming Protocol) x HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)

Ostalo

x UKV-radio 87,50–108,00 MHz x Ura, budilka in samodejni izklop ob nastavljenem času x Prikazovalnik z modro osvetlitvijo ozadja x 6,35 mm priključek za slušalke: 330 mV/32 Ω x Analogni izhod (cinch) x Digitalni izhod (koaksialni in optični) x Daljinski upravljalnik x Mere: 430 x 270 x 60 mm x DC napajanje: 5 V/1 A maks. x Električna poraba v načinu pripravljenosti pribl. 3 W

Okolju prijazno odstranjevanje

To napravo je treba odstraniti v skladu z evropsko direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (2002/96/ES). Odslužene električne in elektronske naprave oddajte na ustreznem zbirališču odpadkov svoje občine.

Izjava o skladnosti

S tem proizvajalec dnt GmbH izjavlja, da naprava IPdio Tune ustreza temeljnim zahtevam in drugim veljavnim predpisom direktive 1999/5/ES.

Izjava o skladnosti (CE) je na voljo na spletni strani www.dnt.de/konformitaet.

27

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Spletni UKV-radio DNT IPdio Tune Kat. št.: 34 48 68

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

- Garancija velja na območju Republike Slovenije.

- Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake

..na blagu.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

28

dnt IPdio Tune User Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual