dnt IPdio Tune User Guide [nl]

IPdio Tune

Gebruiksaanwijzing

Inhoud

Veiligheidsaanwijzingen ...................... 3

Beschrijving van het toestel

Systeemvoorwaarden ........................... 4

Toestelaanzicht ..................................... 5

Afstandsbediening ............................... 6

Verklaring van de begrippen ............... 7

Eerste inbedrijfstelling ......................... 8

Zenderselectie ...................................... 9

Station zoeken ...................................... 9

Station opslaan/oproepen ................. 10

Geluidssterkte ..................................... 10

Hoofdtelefoonaansluiting .................. 10

Uitgangen ............................................ 10

Keuze van de standplaats .................. 11

Mediaplayer

Vrijgave ................................................ 11

UPnP inrichten ................................... 12

UPNP-server / Mediaplayer 11 .......... 12

Lokale vrijgave ...................................... 4

Weergave ............................................. 14

Instellingen............................................ 5

Netwerkinstellingen............................ 15

WLAN/LAN-omschakeling ................. 17

Nederlands

Tijd/datum ........................................... 18

Achtergrondverlichting ...................... 18

Wekker/alarm instellen ....................... 18

Sluimer-timer ...................................... 19

Ultrakortegolfradio ............................. 20

Favorieten ............................................ 20

Vragen en antwoorden ....................... 22

Technische gegevens ........................ 25

Voorwerp van het koopcontract is de Internet Radio IPdio Tune. Alleen de fi rma

Serviceafwikkeling ............................. 26

Milieuvriendelijke verwijdering ......... 26

Conformiteitsverklaring ..................... 26

Garantiebepalingen ............................ 27

Reciva Ltd. in Engeland als private aanbiedster staat in voor de beschikbaarstel­ling en de juistheid van de gegevens. Meer informatie daartoe vindt u in het inter­net op www.reciva.com.

De verbindingsopbouw en de kwaliteit zijn bijna uitsluitend afhankelijk van de

bandbreedte van de radiozender en de bandbreedte van de eigen DSL-aansluiting.
De Reciva server stelt de verzamelde links ter beschikking en heeft geen invloed
op de kwaliteit en overdrachtsnelheid.

Veranderingen voorbehouden

- 2 -

Veiligheidsaanwijzingen

Lees deze aanwijzingen voor het eerste gebruik zorvuldig door a.u.b.

Algemene aanwijzingen

Stel het toestel op een stabiele, effen ondergrond.
Bescherm het toestel tegen schokken, vallen, stof, vochtigheid, directe bezonning en externe tempera-

turen.
Bewaar voldoende afstand ten opzichte van warmtebronnen zoals bijv. fornuisplaten of ovens
Let erop dat het stopcontact goed toegankelijk is opdat u de netstekker snel kunt uittrekken mocht dit

nodig zijn. Leg de netkabel zodanig dat u er niet kunt over struikelen.
De netkabel mag niet geknikt of gekneld worden. Houd de netkabel uit de buurt van hete oppervlakken en

scherpe kanten
Stel het toestel niet in bedrijf als het toestel zelf of de netkabel zichtbare schade heeft of het toestel voor-

heen gevallen is.
Als u het toestel op een rek stelt, moet u aan alle zijden een afstand van tenminste 10 cm bewaren
Stel geen kaarsen of andere open brandbronnen op het toestel.
Wordt het toestel van een koude naar een warme plaats gebracht, kan in het toestel condensatievocht

optreden. Laat het toestel dan enkele uren uitgeschakeld.

Elektriciteit en storingen

Kinderen herkennen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het ondeskundig omgaan met elektrische

toestellen. Houd de kinderen daarom uit de buurt van het artikel.
Dompel het toestel niet in water of andere vloeistoffen daar anders gevaar voor een elektrische schok

bestaat.
Raak het artikel niet met vochtige handen aan en gebruik het niet in de openlucht of in ruimten met hoge

luchtvochtigheid.
Sluit het toestel alleen op een reglementair geïnstalleerd stopcontact aan, waarvan de netspanning ove-

reenkomt met de technische gegevens van de netstekker.
Stel geen met vloeistof gevulde vaten - zoals bijv. vazen - op of in de onmiddellijke buurt van het toestel.

Het vat kan omkippen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid benadelen.
Mocht het noodzakelijk zijn een verlengkabel te gebruiken, moet deze voldoen aan de „technische gege-

vens“. Laat u bij de koop van een verlengkabel in een gespecialiseerde zaak adviseren.
Trek de netstekker uit het stopcontact als tijdens het bedrijf storingen optreden alsook na het gebruik en

bij onweer. Trek daarbij steeds aan de stekker en niet aan de netkabel.
Om het toestel volledig van de stroomtoevoer los te koppelen, moet u de netstekker uit het stopcontact

trekken.
Voer geen veranderingen aan het artikel door. Ook de netkabel mag u niet zelf vervangen. Laat reparaties

aan het toestel of aan de netkabel alleen door een gespecialiseerde werkplaats resp. in het servicecenter

doorvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan.

Verpakkingsmateriaal

Houd de kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o.a. verstikkingsgevaar!

Nederlands

- 3 -

Veiligheidsaanwijzingen/systeemvoorwaarden

Reiniging en verzorging

De actuele meubelen zijn bedekt met een groot aantal lakken en kunststoffen en worden behandeld met

de verschillendste schoonmaakmiddelen. Daarom kan niet volledig uitgesloten worden dat sommige van
deze materialen bestanddelen bevatten, die de rubbervoeten aantasten en week maken. Leg eventueel
een slipvrije onderlaag onder het artikel.

Gebruik voor het reinigen geen scherpe chemicaliën, agresieve of schurende reinigingsmiddelen.

Luide muziek

Hoge geluidssterkte bij het gebruik van oortelefoons of hoofdtelefoons kan tot het verlies van het gehoor

leiden. Stel de geluidssterkte op een mininum vooraleer u een oor-/hoofdtelefoon opzet! Uw gehoor kan
beschadigd worden als het te lang of aan te plotseling hoge geluidssterkte blootgesteld wordt.

Systeemvoorwaarden (verklaring van de begrippen pagina 7)

Wat hebt u nodig om met de radio te kunnen werken?

1. Een breedband-internetverbinding; dit is doorgaans een DSL-aansluiting.

2. Een vast bedrag, anders wordt het duur.

3. Een wireless AP (access point), die met de breedband-verbinding verbonden is, bij voorkeur met een
router.

4. Als uw WLAN-netwerk met een WEP- of WPA-sleutelcode beveiligd is, moet de sleutelcode bekend zijn
opdat bij het inloggen de sleutelcode ingevoerd kan worden.

5. Als uw netwerk met een vaste IP werkt, is het noodzakelijk het MAC-adres te kennen opdat het in de

Nederlands

wireless AP ingevoerd kan worden. Het MAC-adres vindt u in de radio onder instellingen > instellingen
aangeven. Voor de invoer van het MAC-adres in uw wireless AP moet u de aanwijzing lezen die met
wireless AP meegeleverd wordt.

6. Let erop dat de wireless AP ingeschakeld is.

De software van de radio wordt voortdurend geactualiseerd en verder ontwikkeld.
In het kader van zo‘n softwareverandering kunnen menuregistraties lichtjes van
de gebruiksaanwijzing afwijken. Wij proberen u op onze webseite www.dnt.de te
informeren over veranderingen.

- 4 -

Toestelbeschrijving

Toestelaanzicht

Voorzijde

Hoofdtelefoonaansluiting Afstandsbedieningssensor Play/Pause Back Tune/Select

Standby

Standby-LED Display Mode

SD-kaartsleuf

Achterzijde

Digitale uitgang
Analoge uitgang
Ultrakortegolfantenne
USB-ingang
Aansluiting voor netadapter
In-/uitschakelaar

WLAN-antenne RJ45 Ethernetaansluiting

Nederlands

- 5 -

Afstandsbediening

Nederlands

Power: Standby-schakelaar
Mute: Geluidssterkte in-/uitschakelen
Reply: Gereserveerd, geen functie
0-9: Stationsgeheugen opslaan en instellen
Store: Gebruik deze toets om 0-99 stations op te slaan
Recall: Gebruik deze toets om het stationsgeheugen op

te roepen

--/-: Omschakeling eenheden/tientallen
Select: Dezelfde functie als op select-knop drukken
Back: Wist de laatste invoer resp. keert terug naar het

laatste display.

+- Vol: Volumeregeling
ST Selectie op het display veranderen. Dezelfde

functie als het draaien van de select-knop.
Frequentie in de ultrakortegolfradio zoeken.
Browse: Voor de afbeelding van de weergavelijsten
Play: Starten en pauzeren van de weergave
W/X Vooruit/achteruit, laatste/volgende titel
Mode: Omschakeling ultrakortegolf- / internetradio,

mediaplayer

Om een station op een geheugenplaatse met dubbele

cijfers (bijv. op geheugenplaats 10) op te slaan, moet u in
de volgende volgorde op de toetsen drukken: store, --/-,

10. Om een station van een geheugenplaats met dub­bele cijfers (bijv. op geheugenplaats 10) te selecteren,
moet u in de volgende volgorde op de toetsen drukken:

recall, --/-, 10.

Besturing

Mit dem Select-Knopf können Sie durch drehen nach

links- oder rechts einen Menüeintrag auswählen. Durch

Drücken des Select-Knopfs können Sie die Auswahl

bestätigen. Mit der BACK-Taste können Sie immer zum

vorherigen Punkt zurückkehren. Die Auswahl wird mit 2

Pfeilen links und rechts oder invers angezeigt.

- 6 -

Verklaring van de begrippen

Wireless AP: Onder wireless AP verstaat men een wireless LAN access point of toegangspunt.

Dit is doorgaans in de router gemonteerd.

DHCP: Het dynamic host confi guration protocol (DHCP) maakt de dynamische toewijzing

mogelijk van een IP-adres in een netwerk door middel van een overeenkomstige
server of router.

IP-adres: Een IP-adres (internet-protocol-adres) is een nummer dat de adressering van com-

puters en andere toestellen in een IP-netwerk toelaat. Het heeft 4 cijfergroepen die
door een punt gescheiden zijn, bijv. 192.168.178.100.

Vast IP-adres: In deze modus worden aan een router de IP-adressen bepaalde MAC-adressen vast

toegewezen. Dit is voordelig als in het netwerk niet voortdurend veranderingen opt­reden en de veiligheid van het netwerk wordt verhoogd.

MAC-adres: Het MAC-adres is het hardware-adres van elke afzonderlijke netadapter, die dient

voor de duidelijke identifi catie van toestellen in het netwerk.

WEP: Wired equivalent privacy, is het voormalige standaardcoderingsalgoritme voor

WLAN en nog vandaag in vele WLAN-netten gebruikelijk.

WPA: Wi-Fi protected access is een coderingsmethode voor een wireless LAN. Deze

methoede biedt een hogere beveiliging tegen toegang door vreemden en is te ver­kiezen boven de WEP-codering.

SSID: Onder SSID (service set identifi er) of ESSID (extended service set identifi er) ver-

staat men de identifi catie (de naam) van een radionetwerk op basis van de IEEE

802.11.

Gateway: Onder gateway verstaat men het basis-IP-adres van de router, waarmee de compu-

ters van een netwerk de verbinding met het internet tot stand brengen.

Queue: Onder queue verstaat men een wachtlijst, waarin de gegevens op hun verwerking

wachten. In de IPdio Tune is een tussenbuffer, waarin gegevens van de radio-ontv­angst tussengebufferd worden om storingen door overdrachtfouten te minimalise­ren. Hetzelfde geheugen wordt gebruikt voor de tussenopslag van titels en albums
van de PC met het oog op weergave.

UPNP: Universal plug and play. Het gaat daarbij om een standaard voor de producento-

verlappende aansturing van toestellen die door Microsoft ingevoerd werd. Men kan
daarmee o.a. audiotoestellen zoals de IPdio Tune via een IP-netwerk met de PC laten
communiceren. Op dit ogenblik ondersteunt de radio de standaard 1.0.

Firewall: Is een hardware of software die verhindert dat vreemden zonder toelating zich toe-

gang verschaffen tot de eigen PC. Deze kan in de router geïnstalleerd zijn of in een
software die op de PC geïnstalleerd is.

Vrijgave: Is de gegevensvrijgave van ordners en bestanden op de PC voor het gemeenzame

gebruik in het netwerk.

Wi-Fi: Dit is de afkorting van wireless fi delity.

Nederlands

- 7 -

Netwerk inrichten / station kiezen

Eerste inbedrijfstelling

Als u op dit ogenblik alleen naar ultrakortegolf-radio of niet over een WLAN beschikt, dient

u het zoeken naar een WLAN op dit punt af te breken door meermaals op de BACK-toets te
drukken. U geraakt dan in het hoofdmenu. Lees verder op pagina 20.

Het is aan te raden om de eerste inbedrijfstelling op een afstand van ca. 2-3m t.o.v. de router

door te voeren.

Verbind de meegeleverde netadapter met de radio en vervolgens met het

stopcontact. Schakel het toestel in met de in-/uit-schakelaar op de achter­zijde.

Het display toont het startdisplay gedurende 6 seconden en gaat dan naar

de standby-modus. Druk nu op de standby-toets om in te schakelen.

Daarna wordt automatisch naar netwerk zoeken overgeschakeld.

IPdio Radio

20:31

Nederlands

Stelle

Netzwerkverbindung

Zodra de zoekactie beëndigd is, worden alle WLAN-netwerken in het

1. Deel de naam van uw WLAN-netwerk mee, het wordt ook gedeelte-

2. Probeer het netwerk te vinden door het invoeren van de netwer-

Selecteer de SSID van uw netwerk en bevestig met de select-knop.

Als uw netwerk niet door een netwerksleutelcode beveiligd is, wordt de

verbinding tot stand gebracht en wordt het hoofdmenu aangegeven.

Is uw netwerk met een sleutelcode beveiligd, wordt dit door de internetradio

herkend en komt de melding WEP-code invoeren of WPA-code invoeren.
Dan volgt een invoerveld.

Draai de select-knop tot het eerste teken van de sleutelcode in het midden

van het display aangegeven wordt en bevestig dan door op de select-knop
te drukken. Herhaal de procedure tot alle tekens ingevoerd zijn. Ten slotte
bevestigt u door op de select-knop te drukken. Verschijnt nu de foutmelding

verkeerde sleutel-code of netwerkfout, moet u de invoer van de sleutelcode
herhalen. Let daarbij op het gebruik van hoofdletters en kleine letters.

Het display kan slechts een beperkt aantal tekens afbeelden. Het

gemarkeerde menupunt wordt invers afgebeeld. In deze gebru­iksaanwijzing wordt het gemarkeerde menupunt met twee pijlen
aangegeven. Is de registratie langer dan afgebeeld mag worden,
wordt naar een lopend schrift overgeschakeld.

bereik van de IPdio Tune aangegeven.

Wordt geen netwerk gevonden aangegeven, moet u de instelling

in uw WLAN-Router controleren. Om het netwerk te beveiligen
wordt het vaak verborgen. In dit geval bestaan 2 mogelijkhe­den:

lijk “openbaar” genoemd of

knaam (SSID). De netwerknaam staat in uw WLAN-router.

- 8 -

Netwerk inrichten / station kiezen

De beschreven procedure betreft de automatische toewijzing

van IP-adressen (DHCP) door de WLAN-router. Voor de toewij­zing van vaste IP-adressen leest u verder onder instellingen­menu

Daarna verschijnt verbind met netwerk en netwerk OK als de sleutelcode

juist ingevoerd werd. Het display schakelt om na 3 seconden. Nu verschijnt
internetradio, mijn favorieten, mediaplayer, FM (radio), alarm, instellingen
op het display

Zenderselectie

Om een registratie op het display te markeren, moet u de select-knop draaien. Om de selectie

te bevestigen, drukt u op de select-knop.

Azië

< Europa >

Denemarken

< Duitsland >

Oldies

< Pop >

Station zoeken (te vinden onder het menupunt standplaats)

Onder het menupunt <zoeken> (te vinden onder het menupunt stations) kunt u doelgericht naar een internet­radiostation zoeken. Daarbij verschijnt het alfabet in de 1e regel en de invoer in de 2e regel.

Draai de select-knop tot het 1e teken van het station in het midden van het display aangegeven wordt en

bevestig dan door op de select-knop te drukken.

Herhaal de procedure tot alle tekens ingevoerd zijn. Ten slotte kiest u END en bevestigt u door op de

select-knop te drukken.

Hierna vindt u een lijst met gevonden staions.

Kies het gewenste station door de select-knop te draaien en bevestig door op de select-knop te drukken.

Het gebruik van hoofdletters/kleine letters speelt bij het zoeken geen rol. Hebt u verkeerd

getypt, kunt u de invoer op elk ogenblik corrigeren door op de back-toets te drukken.

Kies stations voor de selectie van het radiostation volgens standplaats of

muziekrichting.
Als u standplaats kiest, verkrijgt u een lijst met de continenten.
Kiest u bijv. Europa en daarna Duitsland, laadt de radio automatisch een

lijst met Duitse radiostations.
Kies nu het gewenste programma en bevestig met de select-knop.
De verbinding wordt opgebouwd als op het ogenblik een radioprogramma

gezonden wordt. De melding „bufferen“ verschijnt en daarna wordt de over-

drachtkwaliteit op het display aangegeven.
Als u muziekrichting kiest, toont u het display kort het aantal gevonden

stations en daarna de lijst van de zenders.
De verbinding wordt opgebouwd indien op het ogenblik een radiopro-

gramma gezonden wordt. De melding „bufferen“ verschijnt, daarna wordt

de uitzendingskwaliteit op het display aangegeven.

De verbindingsopbouw en de kwaliteit zijn bijna uitsluitend

afhankelijk van de bandbreedte van de radiozender en de band­breedte van de eigen DSL-aansluiting. De Reciva server stelt de
verzamelde links ter beschikking en heeft geen invloed op de
kwaliteit en de uitzendingskwaliteit.

Nederlands

- 9 -