Co n rad sur INTE R NET
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 10/11
WPA : Wi-Fi Protected Access, méthode d’encodage pour LAN sans fil. Elle
propose une grande protection contre les accès non autorisés et est
préférée à la clé WEP.
SSID : (Service Set Identifier) ou ESSID (Extended Service Set Identifier)
correspond à l’identifiant (le nom) d’un réseau sans fil basé sur la
norme IEEE 802.11.
Gateway : (passerelle), il s’agit de l’adresse IP de base d’un routeur sur laquelle
s’établit la connexion réseau de l’ordinateur avec Internet.
UPnP : Universal Plug and Play. Norme pour le contrôle des périphériques
personnels, introduite par Microsoft. Des appareils audio, tels que la
Diamond IP peuvent communiquer avec l’ordinateur via un réseau IP.
Actuellement, la radio prend en charge la norme 1.0.
Firewall : Hardware ou logiciel bloquant les accès sans autorisation sur un
ordinateur personnel. Il peut être intégré au routeur ou à un logiciel
installé sur l’ordinateur.
Partage : partage de données de dossiers ou de fichiers d’un ordinateur pou une
utilisation générale dans un réseau.
Wi-Fi : Wireless Fidelity.
DNT radio Internet WIFI
IP Diamond
Code : 325524
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-11/MG
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Pour usage intérieur uniquement.
Données techniques
L’établ issement de la connexion ainsi que la qua lité dépendent presque
exclusivement de la bande passante de l’émetteur radio et de la bande passante
de la connexion DSL. Le serveur radiotime met à disposition les liens collectés et
n’a pas d’influence sur la qualité et la vitesse de transfert.
Veuillez lire attentivement ces indications avant la première utilisation.
Consignes de sécurité
Indications générales
- Positionnez l’appareil sur une surface solide et plane.
- Protégez l’appareil contre les chocs, les chutes, la poussière, l’humidité, l’exposition
directe aux rayons du soleil et à de fortes températures.
- Tenez l’appareil éloigné des sources de chaleur, telles que les plaques de cuissons ou
les fours.
- Faites attention à ce que la prise soit correctement accessible et que vous pouvez
rapidement débrancher la fiche secteur si besoin est. Posez le câble de façon à éviter
tout trébuchement.
- Le câble d’alimentation ne doit pas être plié ou coincé. Tenez le câble d’alimentation
éloigné des surfaces chaudes et des bords acérés.
- Ne faites pas fonctionner l’appareil si des détériorations sont visibles sur l’appareil ou le
câble d’alimentation ou si l’appareil est tombé.
- Si vous installez l’appareil sur une étagère, maintenez un écart minimum de 10 cm de
chaque bord.
- N’installez aucune bougie ou source incandescente sur l’appareil.
- Si l’appareil est déplacé d’un lieu froid à un lieu plus chaud, de la condensation a pu se
former à l’intérieur de l’appareil. Dans ce cas, laissez l’appareil éteint pendant quelques
heures.
Electricité et perturbations
- Les enfants ne sont pas cons cients des dangers provenant d’une manipulation
inappropriée d’appareils électroniques. Veuillez pour cela tenir les enfants éloignés de
l’appareil.
- Ne pas plong er l’appa re il dans l’eau ou tout autr e liqui de, il existe un risque
d’électrocution.
- Ne touchez pas l’appareil avec des mains humides et ne le faites pas fonctionner dans
des pièces fortement humides.
- Branchez uniquement l’appareil à des prises installées de façon réglementaire.
- N’installez pas de récipients remplis de liquide tels que des vases à proximité de
l’appareil. Le récipient peut se renverser et le liquide peut altérer la sécurité électrique.
- Si vous devez utiliser une rallonge, celle-ci doit correspondre aux données techniques.
Fonctions réseau
- Nom de réseau SSID masqué
- recherche de réseau sur SSID
- Encode WEP (HEX et ASCII 64Bit, 128 Bit, auto-sense), WPA, WPA2
- IP v4 protocol static ou attribution de l’adresse DHCP
- IEEE802.11b, IEEE802.11g et IEEE802.11b/G
Décodeur audio
- Décodeur Windows Media Audio, décodeur MP3
Format de liste de lecture
- ASX (format de playlist microsoft), M3U, RPM, PLS
Protocole stream audio
- RTSP Real Time Streaming Protocol
- MMS Microsoft Media Streaming Protocol
- http Hyper Text Transfer Protocol
Divers
- Heure, réveil et fonction sommeil
- Entrée audio 3,5mm
- Sortie audio RCA
- prise casque 3,5mm/32Ω
- dimensions 210 mm x 110 mm x 12 mm
- Alimentation DC 9V/1A max
- Consommation d’énergie en mode veille env. 0,1 W
Définitions
Wireless AP : point d’accès WLAN sans fil. Généralement intégré au routeur.
DHCP : Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) permet l’attribution
dynamique d’une adresse IP dans un réseau grâce à un serveur ou un
routeur approprié.
Adresse IP : Une adre ss e IP (Inter ne t Protocol) est un nu mé ro qui perm et
l’adressage d’ordinateurs et d’autres appareils dans un réseau IP.
Elle possède 4 groupes de chiffres, séparés par un point, par ex. :
192.168.187.100.
Adresse IP fixe : Dans ce mode, les adresses IP d’un routeur sont affectées à des
adresses MAC précises. Cela profite au réseau, s’il n’y a pas de
modifications durables du réseau, et augmente sa sécurité.
Adresse MAC : L’adresse hardware de chaque appareil du réseau, servant à une
identification claire d’appareils dans un réseau.
WEP : Wired Equivalent Privacy, ancien algorithme d’encodage pour WLAN et
encore courant dans de nombreux réseaux.
2 19
Questions/Réponses
Problème Explication/description Origine
Pas de co nn exi on
au réseau
Pas de connexion à
Internet
La station n’est pas
lue
Pas de réseau disponible Vérifier sur l’ordinateur que le réseau est
Le routeur empêche l’accès à
l’adresse MAC
Inten si té du s ignal WLA N
insuffisante
Encodage inconnu Modifier l’encodage du routeur
Périphérique réseau Modifier les réglages réseau au niveau de
Le firewall empêche l’accès
au routeur
La connexion Internet n’est
pas disponible
Le firewall empêche l’accès
à Internet
La radio ne lit que des flux
MP3 ou WMA
disponible
Enregistrer l’adresse MAC sur le routeur.
Configuration> Réglages réseau > afficher
les configurations
Vér ifi er la distance jusqu’au routeur, si
besoin, sélectionner un autre emplacement
la radio
S y s te me in st el lu ng en >I nt er ne te in ste ll u ngen >m anue ll e Ein st e llun ge n
(réglages systèmes > réglages Internet >
réglages manuels
Vérifier que les ports suivants sont ouverts :
UPD et TCP Ports 80 et 123
DNS Port 53
Port de partage Window 135-139 et 445
Vérifier que l’UPnP est autorisé dans le
réseau
Vér ifier sur l’ordin ateur qu’Inte rn et est
disponible
Vérifier que les ports suivants sont ouverts :
UPD et TCP Ports 80 et 123
DNS Port 53
Port de partage Window 135-139 et 445
Vérifier que l’UPnP est autorisé dans le
réseau
Sélectionner une autre station
Demandez conseil auprès d’un commerce spécialisé lors de votre achat.
- Débranchez la fiche secteur lorsque ont lieu des perturbations lors du fonctionnement,
après utilisation et lorsqu’il y a de l’orage. Tirez toujours la fiche secteur, et non pas le
câble d’alimentation.
- Afin de séparer entièrement l’appareil de l’alimentation électrique, débranchez la fiche
secteur de la prise.
- N’effectuez aucune modification sur l’appareil. Ne remplacez pas vous-même le câble
d’alimentation. Toute réparation sur l’appareil ou le câble d’alimentation doit être
effectué par un atelier agrée ou par un service après-vente. Des réparations inadaptées
comportent de graves dangers pour l’utilisateur.
Emballage
- Mainten ez les enfa nt s élo ig nés du matér iel d’e mballag e. Il existe un ris que
d’étouffement !
Nettoyage et entretien
- Les meubles actuels sont protégés par de nombreux plastiques et laques et traités
avec différents produits d’entretien. Il ne peut être totalement exclu que certains de ces
produits contiennent des substances qui peuvent attaquer et endommager les pieds en
caoutchouc. Si besoin est, installez un tapis antidérapant en dessous de l’article.
- N’utilisez pas de for ts produits chimiques, des produits de nettoyage décapants ou
agressifs.
Musique élevée
- Un volume élevé lors de l’utilisation d’un casque ou d’écouteurs peut conduire à une
perte de l’ouïe. Avant de mettre votre casque/vos écouteurs, positionnez le volume sur
le minimum ! Votre audition peut être endommagée si elle exposée trop longtemps ou
trop soudainement à des volumes élevés.
Description de l’appareil
Configuration requise (définition p. 22)
Quels sont les éléments requis pour utiliser la radio ?
Recyclage
Selon la directive européenne 2002/96/EG, ce produit est classé parmi les appareils
électriques et électroniques. Veuillez vous rapprocher des points de collecte de votre
commune pour l’élimination et le recyclage des appareils électriques et électroniques.
Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans la poubelle de déchets ménagers.
Veuillez apporter vos piles usagées auprès d’un point de collecte approprié.
18 3
1. Une connexion Internet bande passante, en général une connexion DSL.
2. Un forfait, sinon cela devient trop cher.
3. Un AP sans fil (point d’accès) relié à la connexion bande passante, de préférence
avec un routeur.
4. Si votre réseau WLAN est protégé par une clé WEP ou WPA, vous devez connaître
la clé afin de l’indiquer lors de l’activation.
5. Si votre réseau travaille depuis un IP fixe, il est nécessaire de connaître l’adresse
MAC afin de l’indiquer dans l’AP sans fil. Vous trouvez l’adresse MAC dans la
radio sous configuration > réglages réseau > afficher la configuration > tourner 2x
à gauche. Pour entrer l’adresse MAC dans l’AP sans fil, veuillez vous référer au
mode d’emploi fournit avec l’AP sans fil.
6. Veillez à ce que le point d’accès sans fil soit allumé.
Le logiciel de la radio est continuellement actualisé et développé. Dans le cadre
de telle modification de logiciel, les éléments de menu peuvent légèrement
différer de ceux indiqués dans ce mode d’emploi. Nous tentons de vous maintenir
informé de ces modifications sur notre site Internet www.dnt.de.
Vue de l’appareil
Portail
La liste des stations radio est chargée par Radiotime (www.radiotime.com). Il est
possible de déposer une liste de favoris sur le serveur. Pour cela, vous devez vous
enregistrer sur le portail.
- Cliquez sur Sign In, puis sur Register now.
- Indiquez un nom d’utilisateur et un mot de passe.
- Renseignez votre adresse mail et cliquez ensuite sur I’m outside the US.
- Sélectionnez votre pays dans la liste Country.
- Inscrivez dans le champ de saisie votre ville.
- Cliquez enfin sur Finish.
Vous devez encore effectuer l’enregistrement de votre radio internet.
- Pour cela, sélectionnez Registrieren (s’enregistrer) dans le m enu principal d e
configuration. Entrez le même nom d’utilisateur que celui indiqué dans Radiotime.
Attention aux minuscules et majuscules ! Sélectionnez ensuite END et confirmez avec
la touche Select.
- Une fois que vous avez choisi vos favoris/vos programmations sur Radiotime, vous
pouvez les appeler depuis Stationen (stations) > Preset.
Si vous avez partagé des programmations sur le serveur Radiotime, cela
peut prendre jusqu’à 10 minutes avant d’apparaître sur votre radio.
4 17
- Sélectionnez à nouveau le serveur au niveau de la radio Internet. Puisque l’accès est
désormais autorisé, la musique et la liste de lecture s’affichent. Vous pouvez maintenez
accéder à l’interface du serveur UPnP.
- Une fois que vous avez ajouté les pistes à la liste de lecture, vous pouvez naviguer
dans votre bibliothèque musicale avec les touches
BROWSE.
Radio FM
- Appuyez autant de fois que nécessaires sur la touche MODE pour changer de mode,
jusqu’à ce que Radio FM soit indiqué sur l’écran ou sélectionnez Radio FM dans le
menu principal.
- Pour régler une station, tournez le bouton SELECT. Les modifications se font par
0,05MHz.
- Pour passer directement à la station suivante, appuyez sur le bouton SELECT.
Mémoriser une station de radio
- L’appareil dispose de 12 emplacements de mémorisation de station radio FM et 12
pour la radio Internet. Appuyez 2 secondes sur la touche BROWSE/PRESET pendant
que vous écoutez la radio. Vous obtenez une liste des mémorisations de station
disponibles. Sélectionnez une mémorisation avec le bouton SELECT et validez en
appuyant sur le bouton SELECT.
Sélectionner une station radio
- Appuyez sur la touche BROWSE/PRESET et sélectionnez un emplacement de
mémorisation avec le bouton SELECT, puis appuyez sur le bouton SELECT.
Entrée audio
La Diamond IP dispose d’une entrée audio analogique, à laquelle vous pouvez relier des
lecteurs audio, par ex. un lecteur MP3.
- Pour commuter le mode, appuyez autant de fois que nécessaires sur la touche Mode
pour afficher Aux Mode sur l’écran ou sélectionnez Aux In dans le menu principal.
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni.
Clavier
Bouton Fonction
STANDBY Allumer/Eteindre
MODE Commute entre les différentes fonctions de l’appareil : radio Internet, lecteur multimédia, FM et
WEATHER Affiche la météo.
BROWSE/
PRESETS
BACK Retour au précédent menu; lors de l’entrée de la clé WEP ou WPA permet d’effacer le denier
Vol - Vol + Réglage du volume
AUX IN.
Appuyer et maintenir appuyé pour mémoriser une station.
Appuyer afin de régler les stations mémorisées. Afficher le titre.
Piste précédente, lecture/pause, piste suivante
caractère
Appuyer pour confirmer/sélectionner
Tourner à droite/à gauche pour sélectionner
Ecran
16 5
Télécommande
Vous avez besoin d’un ser veur UPnP pour par tager les fichiers multimédias sur
le rés ea u. Les ser ve ur s UPnP so nt disponibles da ns de nombr eu x systèmes
d’exploitations. Par exemple, pour Windows, vous pouvez utiliser le lecteur Media Player
11.
Etablir Media Player 11 comme serveur UPnP
- Cliquez sur «Partage des fichiers multimédias» > OK.
- Les serveurs UPnP de votre réseau sont affichés à
- Le message «non autorisé» s’affiche, car vous n’avec
- La boîte de dialogue de Media Player affiche un
- Sélectionnez l’appareil et cliquez sur Quitter.
- Le point d’exclamation se transforme alors en une
- Cliquez sur réglages, pour sélectionner les types de
- Fermez la boîte de dialogue et cliquez sur OK.
- Ouvrez Media Player 11.
- Cliquez sur Bibliothèque > Partage des fichiers multimédias
Respectez les consignes de sécurité pour
le part ag e des fichiers multimédias, des
fichiers et des dossiers.
- La radio Internet entre en jeu.
l’écran. Sélectionnez le serveur correspondant.
effectué aucun autorisation d’accès jusqu’à maintenant.
appareil indiqué sous le nom «appareil inconnu».
- Sur le symbole représentant l’appareil, il y a un point
d’exclamation dans un triangle jaune.
coche verte.
fichier multimédia.
Ré fér e z-vou s à l’ai de du Med ia Player
11 pour obtenir plus d’informations sur les
fichiers multimédias.
6 15
Radio Internet
L’appareil dispose de 4 éléments de menu pour la sélection de stations radio :
Navigieren (naviguer), Suche (recherche), Preset (prérégler) et Zuletzt gehört (écouté
en dernier).
- Avec la fonction naviguer, vous avez les choix suivants :
Ra dio loc ale, tal k, s por t s, m usi que, b y lo cat ion (pa r
Naviguer
localisation), by language (par langue), podcasts, my presets
(mes réglages).
Général
- En mode Stand-by, l’écran indique la date, l’heure ainsi que le réglage du réveil.
La date est indiquée selon l’écriture américaine : Année - mois - jour.
- Pendant l’utilisation, vous pouvez modifier à tout moment le mode de fonctionnement
avec la touche MODE.
- Lors du mode radio Internet, l’appareil, une fois mis en route, va tenter de se
connecter avec la dernière station réglée. Si cela ne fonctionnement, l’appareil retourne
au menu.
- Lors du mode lecture multimédia, l’appareil affiche le menu de lecture multimédia.
- Lors du mode Aux In et radio FM, l’appareil démarre la lecture.
Radio locale : le portail, depuis lequel la liste de station est
chargée, identifie la localisation de la radio grâce à l’adresse
Talk, sports, musique : sélection selon la préférence
By location : Sélection selon le continent, le pays, puis selon
- Tournez le bouton SELECT jusqu’à ce que le 1er caractère
Preset : cf. Portail
Ecouté en dernier
- Pour en sélectionner une, appuyez sur le bouton SELECT.
Lecteur multimédia
Lecture de fichiers multimédias
- Afin de partager des fichiers multimédias sur le réseau et
IP, et charge les stations de radio locales.
la préférence, le nom et la ville.
Recherche
s’affiche au centre de l’écran et confirmez en appuyant sur
le bouton SELECT. Renouvelez le processus jusqu’à ce que
tous les caractères soient saisis. Puis sélectionnez END.
- Une liste de gauche à droite vous indique les dernières
stations radio écoutées.
- Pour commuter le mode, app uyez autant de foi s que
nécessaires sur la touche Mode pour afficher Mediaspieler
(lecteur multimédia) sur l’écran ou sélectionnez-le dans le
menu principal.
ensuite les lire depuis la radio Internet, vous devez effectuer
quelques manipulations au préalable.
Réglage du volume
- Appuyez sur VOL + ou VOL - pour régler le volume.
- Dès que vous enclenchez une touche volume, l’affichage de l’écran change et vous
obtenez la représentation de la barre relative de volume.
Le réglage du volume réagit avec un léger retard dû au système
Navigation
Appuyer le bouton SELECT pour confirmer une sélection.
Tournez le bouton SELECT pour sélectionner un élément de menu, dans une liste ou un
caractère.
Touche BACK pour revenir à une entrée menu, annuler une sélection.
Ecran radio Internet
Lors de la lecture d’une radio Internet, vous obtenez des informations supplémentaires
sur la station radio actuelle. L’heure, le volume et l’intensité relative du champ sont
affichés dans la ligne inférieure.
Mémoriser une station radio
L’appareil dispose de 12 mémorisations de radio. Appuyez pendant 2 secondes sur la
touche BROWSE/PRESET pendant que vous écoutez une radio internet. Vous obtenez
alors une liste des mémorisations de radio disponibles. Sélectionnez une mémorisation
avec le bouton SELECT et confirmez votre choix en appuyant à nouveau sur le bouton
SELECT.
Sélectionner une station radio
Appuyez sur la touche BROWSE/PRESET et sélectionnez un emplacement de mémoire
avec le bouton SELECT. Enfin, appuyez rapidement sur le bouton SELECT.
Brancher un casque
La radio Internet dispose à l’arrière d’une prise casque
, sur laquelle vous pouvez
14 7
brancher un casque avec un connecteur jack 3,5 mm.
Lorsque vous mettez un casque et que vous démarrez la lecture, veillez à ce que
le volume ne soit pas réglé sur un niveau trop élevé, cela pourrait endommager
votre audition.
L’écran ne dispose que de 5 lignes d’affichage. De ce fait, les informations indiquées à
l’écran sont relativement courtes.
Première mise en service
Nous vous recommandons d’effectuer la première mise en service à env. 2-3 m
du routeur.
Actuellement, la version du logiciel de la Diamond IP ne peut traiter que la clé
WPA ou la clé WPA2, mais pas le mélange WPA/WPA2.
- Branchez le bloc d’alimentation fourni avec la radio puis le reliez à la prise secteur.
L’appareil démarre immédiatement. Vous pouvez également appuyer rapidement sur la
touche STANDBY pour mettre l’appareil en marche.
- L’é cran de d émarr age es t affi ch é pe nd ant qu elq ues
secondes et recherche les réseaux WLAN environnants.
Une sélection apparaît alors sur l’écran. Sélectionnez votre
réseau avec le bouton SELECT et confirmez avec le bouton
SELECT.
Vous pouvez modifier la langue d’affichage. Pour cela,
veuillez vous référer à configuration > langue. Allez
dans le menu principale, sélectionnez configuration
puis langue (language).
L’écran ne peut présenter qu’un nombre limité
de caractères. L’élément de menu sélectionné est
en surbrillance. Si l’entrée est plus longue que le
nombre maximal de caractère affichable, le texte
défile.
Si Kein Netzwerk gefunden (aucun réseau n’a été
trouvé) s’affiche, vérifiez le réglage de votre routeur
WLAN. Il est généralement caché afin de protéger
Le menu indique 3 réglages : aktiv (actif), inaktiv (inactif) et Stand-by (veille).
Réglage inactif : Aucune touche n’a été enclenchée pendant 30 secondes.
Réglage actif : Des réglages ont été effectués sur l’appareil.
Réglage veille : Eclairage lorsque l’appareil est hors tension.
Programmez une valeur comprise entre 0 et 31 en tournant le bouton SELECT, 31 étant
l’affichage le plus clair. La valeur est prise en compte lorsque vous confirmez avec le
bouton SELECT.
Météo
L’appareil réceptionne les données météorologiques. Par exemple, l’Allemagne est
partagée en 6400 régions météorologiques. Afin que vous puissiez réceptionnez les
données depuis votre emplacement, vous devez transmettre celui-ci à la radio. Le
réglage standard est Berlin.
- Activez la réception des données météorologiques, appuyez
sur le bouton SELECT. L’affichage commute sur ON (activé).
- Tournez le bouton SELECT sur Standort (emplacement).
- Tournez le bouton SELECT jusqu’à ce que Europa A-J
- Appuyez sur le bouton SELECT.
- Tournez le bouton SELECT jusqu’à ce que la première lettre
- Tournez le bouton SELECT jusqu’à ce que votre ville soit
- Appuyez sur le bouton SELECT.
- Sélectionnez l’unité C pour Celsius ou F pour Fahrenheit
- Appuyez sur le bouton SELECT.
- Quittez le menu avec la touche BACK.
Appuyez sur le bouton SELECT.
apparaisse. Tous les pays dont le nom commence par A à J
sont indiqués.
- La liste commence avec la lettre A (ex : Germany_A)
de votre ville soit indiquée. Appuyez sur le bouton SELECT.
indiquée.
Si votre ville n’est pas présente dans la liste,
sélectionnez une ville à proximité de la votre. Le
menu météo doit à nouveau être appelé.
- Tournez le bouton SELECT sur Einheit (unité).
avec le bouton SELECT.
- Les données météorologies sont indiquées à l’écran.
8 13
Régler le réveil
- Activez tout d’abord le réveil. Pour cela, appuyer sur le
bouton SELECT. «Aktivieren:ON» apparaît sur l’écran pour
- Tournez le bouton SELECT sur Zeit (heure).
- Programmez ensuite l’heure du réveil : tournez le bouton
- Tournez le bouton SELECT sur Frequenz (fréquence).
- Vous avez le choix entre <Einmal> (une fois), <Täglich>
- Tournez le bouton SELECT sur Quelle (source).
- Tournez le bouton SELECT sur Wecklautstärke (volume du
- Réglez avec le bouton SELECT un volume approprié.
- En mode Stand-by, l’heure/la date sont affichées sur l’écran.
Fonction sommeil (Einschlaf-Timer)
Cette fonction permet l’arrêt automatique de l’appareil après un temps défini.
- Tournez le bouton SELECT pour régler le temps souhaité sur 15 minutes (possibilité de
régler entre 15 à 60 minutes).
- Appuyez sur le bouton SELECT pour valider le réglage.
- Après le temps défini, la radio se met automatiquement en veille.
Rétroéclairage
Grâce à cette option, vous pouvez régler le rétroéclairage de l’écran.
indiquer que le réveil est mis en route.
SELECT jusqu’à ce que ce soit réglée sur l’heure souhaitée.
Validez avec le bouton SELECT.
(quotidien), <wöchentlich> (hebdomadaire), <Wochentags>
(jour de semaine), <Wochenende> (week-end).
- Séle ct ionnez votre ch oi x avec le bouton SELECT et
confirmez avec le bouton SELECT.
- Dans un autre sous-menu, le type de réveil est indiqué.
Vous avez le choix suivant : Summer (buzzer), Station et
Radio FM. La première entrée est Summer. Lorsque vous
sélectionnez Station ou Radio FM, une liste des stations
radio mémorisées s’affiche.
- Sélectionnez votre choix en tournant le bouton SELECT et
confirmez avec le bouton SELECT.
réveil) et validez avec le bouton SELECT.
- S élect ion nez la fonct ion somme il d ans le men u de
configuration. A l’é cran e st affiché minuteur som meil et
fonction sommeil = éteint.
le réseau. Dans ce cas, renseignez le nom de votre
réseau WLAN, il peut être partiellement nomm é
«public». Veuillez vous référer pour cela au mode
d’emploi de votre routeur.
- Si votre réseau est protégé par une clé, la radio Internet
identifie ce fait et le message WEP Code eingeben ou WPA
Code eingeben s’affiche (Renseigner la clé WEP/WPA).
Apparaît ensuite un champ de saisie.
- Tour nez le bouton SELE CT jusqu’à ce que le premier
caractère de la clé apparaisse au milieu de l’écran et validez
en appuyant sur le bouton SELECT. Renouvelez le processus
jusqu’à ce que tous les caractères soient entrés. Sélectionnez
enfin END (fin) et confirmez en appu yant sur le bouton
SELECT. Si un message d’erreur tel que Falscher Schlüssel
(mauvaise clé) ou WLAN Verbindungsabbruch (abandon
de la connexion WLAN) s’affiche, réitérez la saisie de la clé.
Faites attention aux caractères minuscules/majuscules.
- Une fois que vous avez correctement saisi les données, le
message Netz OK (réseau OK) apparaît. L’appareil commute
sur le menu principal.
La procédure décrite ci-dessus se réfère à l’affectation autom atique
d’adresse IP (DHCP) par le routeur WLAN.
Configuration
Réglages réseau (Netzwerkeinstellungen)
L’élément de menu réglages réseau vous permet de :
- rechercher des réseaux,
- renseigner manuellement un nom de réseau (lorsque vous rechercher un réseau
précis),
- afficher la configuration,
- modifier la configuration,
- régler un avertissement en cas de signal faible.
12 9
Recherche d’un réseau
- Lorsque le réseau n’est pas immédiatement trouvé lors
de la première mise en service, vous pouvez rechercher ici
après un réseau précis. Dès que vous avez trouvé ce réseau,
- ser t à la saisie manuelle d’un nom de réseau, lorsque vous
- vous indique diverses informations pour la configuration
- - Mode : statique ou DHCP
- ESSID : le nom du réseau
- Adresse MAC : l’adresse hardware de la radio
- Adresse IP, serveur DNS, masque de sous-réseau : les
- Vous pouvez procéder ici à une configuration manuelle du
Les réglages réseaux suivants s’effectuent au niveau des réglages réseau de votre
ordinateur :
Réglages réseau > Propriétés de la connexion LAN > Propriétés du protocole Internet
(TCP/IP).
- Automatique (DHCP) > sélectionnez Nein (non) avec le
- IP-Adresse eingeben (saisir l’adresse IP), (comme décrit
- Tournez le bouton SELECT j usqu’à ce que le premier
confirmez avec le bouton SELECT.
recherchez un réseau précis.
réseau :
adresses, indiquées par le routeur WLAN ou que vous
avez renseigné manuellement.
réseau.
- Modifiez la configuration > bouton SELECT
bouton SELECT > appuyez sur le bouton SELECT
pour la saisie de la clé) > appuyez sur le bouton SELECT.
caractère de l’adresse IP soit affiché au centre de l’écran et
confirmez en appuyant sur le bouton SELECT. Renouvelez
le processus jusqu’à ce que tous les car actères soient
renseignés. Enfin, sélectionnez END (fin) et confirmez en
appuyant sur le bouton SELECT.
- Netzwerk maske eigeben (saisir le masque réseau) :
procédé identique à celui de l’adresse IP.
De ma nièr e géné r ale , le m asqu e rése a u e s t
255.255.255.0
- Gateway eingeben (renseigner la passerelle) : procédé
identique à celui de IP-Adresse eingeben (saisir l’adresse IP).
- DNS Server eing eben (ren seigner le serveur DNS) :
procédé identique à celui de l’adresse IP.
- le réseau est recherché : se connecte avec le réseau
- Une fois les réglages correctement effectués, l’écran affiche «Netz OK» (réseau OK).
- Si un message d’e rreur apparaît, Netzwerkfehl er (erreur réseau), ungült ig e
Netzwe rk ma ske (masque réseau non valable) ou Gat eway nicht err eichbar
(passerelle inaccessible), vérifiez à nouveau les réglages du routeurs ou la clé.
Signal d’avertissement
Activez ce test d’intensité du signal WLAN afin d’obtenir un avertissement dès que
l’intensité du signal est trop faible.
Version
L’écran vous indique les numéros de versions du logiciel, utilisé pour la radio.
Mise à jour du logiciel système (Firmware-Update)
Il s’agit d’une option pour télécharger les nouveaux logiciels système sur Internet.
Lorsqu’un nouveau logiciel système est disponible, il vous est demandé si vous
souhaitez que ce nouveau logiciel système soit installé. Après avoir confirmé avec Ja
(oui), la radio entre en connexion avec le serveur. L’écran affiche Firmware wird auf
den neusten Stand gebracht (le logiciel système est mis à jour). Lorsque la mise à jour
est finie, la radio redémarre. La mise à jour peut durer 3 à 5 minutes en fonction de la
connexion DSL.
Langue (Sprache)
Vous pouvez modifier ici la langue d’affichage.
Réglages d’usine
Parfois, il peut être nécessaire de réinitialiser la radio selon les réglages d’usine, par ex.
lorsqu’on a effectué un réglage réseau sans savoir exactement quelles valeurs réglées.
Dans ce cas, tous les réglages sont supprimés.
Heure
Sélectionnez Zeit einstellen (régler l’heure) ou Wecker einstellen (régler le réveil).
Régler l’heure
L’appareil récupère l’heure depuis un serveur NTP sur Internet. Si une heure erronée
est affichée à l’écran, celle-ci doit être modifié en une fois selon les différents fuseaux
horaires. L’appareil retient cette variation et la corrige automatiquement en cas de
coupure.
- Tournez le bouton SELECT pour régler les heures. Appuyez
- Tournez le bouton SELECT pour régler les minutes. Appuyez
sur le bouton SELECT.
sur le bouton SELECT.
10 11
Loading...