• Naprave nikoli ne postavite na nestabilno podlago. Z padcem naprave so lahko poškodovane
osebe.
• Naprava ni igrača in ne sodi v otroške roke.
• Upoštevajte tudi varnostne napotke drugih naprav, ki jih boste priključili na to napravo.
• V obrtnih ustanovah morate upoštevati predpise za preprečevanje nesreč združenj obrtnih
poklicnih sindikatov za električne naprave in obratna sredstva.
• V šolah in izobraževalnih institucijah, ljubiteljskih in delavnicah za samopomoč je ravnanje z
merilnimi napravami nadzorovano z šolanim osebjem.
• V primeru vprašanj ali dvomov glede naprave, njenem načinu delu, varnosti ali pravilni
priključitvi se obrnite na našo tehnično pomoč ali drugega strokovnjaka.
• Prodajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane pri uporabi naprave.
Pogoji okolja
• V bližini naprave ne imejte magnetnih kartic, npr. kreditne kartice in ure z nemirko, da
preprečite škode vgrajenih zvočnikov zaradi magnetov.
• Preprečite močne mehanske vplive naprave. Napravo zaščitite pred vibracijami, močnimi
udarci, ne pustite je pasti in je ne stresajte. Prekomeren pritisk na LCD zaslon lahko le-tega
poškoduje.
• Naprave ne izpostavite visokim temperaturam (nad 60oC) in močnim temperaturnim nihanjem.
Napravo zaščitite pred direktnim sončnim sevanjem.
• Napravo zaščitite pred vlago. Ne uporabljajte je v prostorih z visoko zračno vlago, npr. v
kopalnici.
• Naprave ne uporabite na prašnih mestih. Zaščitite jo pred prahom.
• Deli ohišja ali opreme lahko vsebujejo tako imenovana mehčala, ki lahko poškodujejo
občutljivo pohištvo ali površine iz umetnega materiala. Zaradi tega preprečite direkten kontakt z
občutljivimi površinami.
Motnje
• V primeru, da pride v napravo predmet ali tekočina odstranite baterije. Pred nadaljnjo uporabo
naj preverijo napravo na servisu. Priporočamo, da se obrnete na naš servisni center.
• Večina elektronski naprav, kot luči, računala, računalniki, telefoni, itd. proizvede
elektromagnetno polje. Na to napravo ne postavite elektronskih naprav, da preprečite neželene
motnje in vplive.
Embalaža
• Embalaže ne pustite ležati naokoli, ker lahko le-ta postane nevarna igrača za otroke.
3
Vzdrževanje in
• Napravo vedno hranite na čistem, suhem mestu.
• Za čiščenje zunanjosti naprave uporabite suho, mehko krpo.
• Za čiščenje ne uporabite čistil.
Glasna glasba
• Visoka glasnost pri uporabi slušalk lahko vodi k izgubi sluha. Preden pričnete uporabljati
slušalke nastavite glasnost na minimum. Vaš sluh se lahko poškoduje, če bo predolgo ali
nenadno izpostavljen previsokim glasnostim.
2 SISTEMSKE PREDPOSTAVKE
Kaj potrebujete za delo z napravo?
1. Širokopasovna internetna povezava, to je praviloma DSL priključek.
2. Enotno tarifo, ker bo drugače drago.
3. Brezžično dostopno točko (AP), ki je povezana s širokopasovno povezavo, npr. ruter.
4. Če je WLAN omrežje zaščiteno z WEP ali WPA ključem (geslom), potem morate poznati ta
ključ, da ga lahko vnesete pri prijavi.
5. Če vaše omrežje deluje s stalnim IP naslovom, potem morate poznati statičen IP naslov, prehod,
pod masko in DNS.
6. Pazite, da je ruter vklopljen.
čiščenje
4
3 OPIS NAPRAVE
Sprednja stran
Zadnja stran
zvočnik
zaslon
glasnost +/-
gumb za izbiro (SELECT)
tipka za vklop / izklop
dostop do pomnilnika postaj
tipka MENU
izklop zvoka zvočnikov / slušalk
direkten dostop do sprejemanja
spletnega in UKV radia
tipka BACK
UKV antena
pod pokrovom:
izhod za slušalke
priključek za napajalnik
predal za baterije
5
4 PRVI ZA
• Na levi strani naprave odprite pokrov, povežite dobavljen napajalnik z radiem in nato z vtičnico.
Po izbiri lahko tudi vstavite baterije v predal za baterije. Priporoča se, da prvi začetek
obratovanja izvedete z napajalnikom.
Vstavitev baterij
• Odprite predal za baterije na zadnji strani naprave tako, da pritisnete na simbol puščice, pokrov
potisnete navzdol in ga nato odprete navzgor.
ČETEK OBRATOVANJA
Priporoča se, da prvi začetek obratovanja izvedete približno 2-3m stran od ruterja.
Zaslon lahko prikazuje samo omejeno število znakov. Označena točka menija bo
prikazana z dvema puščicama. Če je vnos daljši od tistega, ki je lahko prikazan, potem
sledi preklop v tekočo pisavo.
• Sedaj vstavite v predal 4 baterije tipa AA glede na pravilno polarnost in zaprite predal.
6
Vklop / izklop
Navigacija:
Za označitev vnosa na zaslonu vrtite gumb SELECT. Isto velja tudi, če bo na zaslonu
prikazano ali . Za potrditev izbire pritisnite na gumb SELECT. S tipko BACK
lahko izbrišete zadnji vnos ali greste v meniju eno stopnjo nazaj.
•Za približno 3 sekunde držite pritisnjeno tipko POWER, dokler se ne pojavi startni zaslon dnt
IP2Go. Po približno 3 sekundah sledi preklop na glavni meni.
• V glavnem meniju lahko izberete sledeče vnose menija: Internet Radio (spletni radio), Medien-
Stream (oddajanje medijev), FM, Aupeo in Einstellungen (nastavitve).
• Za poslušanje spletnega radia, mora biti naprava pripravljena za
sprejem spletnega radia. Za nadaljnje postopanje izberite torej
Internet-Radio in pritisnite na gumb SELECT. Vi prejmete sporočilo
»Es wird verbunden«. Med prikazom tega sporočila obrnite gumb
SELECT na »manuell« (ročno).
Iskanje omrežja
• Ker do sedaj še ni prisotna nobena WLAN povezava, prejmete izbiro
»Profil laden« in »Netzwerksuche«. Z vrtenjem gumba SELECT
izberite »Netzwerksuche« in potrdite s pritiskom na gumb SELECT.
Iskanje lahko prekinete tako, da obrnete gumb SELECT na
»Abbrechen« (torej v levo smer).
• Po končanem iskanju bodo prikazana vsa WLAN omrežja v dosegu
IP2GO. Pri zaklenjenem omrežju vidite na desnem robu simbol ključavnice.
Če vaše omrežje ne bo prikazano, potem preverite nastavitev v
vašem WLAN ruterju. Za zaščito omrežja, bo pogostokrat
skrit, oziroma ime omrežja ne bo oddano. Te navedbe najdete
v ruterju (usmerjevalniku) v območju WLAN (varnost,
nastavitev signala). Razglasite ime vašega WLAN omrežja,
delno bo tudi imenovano »javno«. Kako se prijavite v vaš
ruter, preberite v navodilu za uporabo vašega ruterja.
• Želeno omrežje izberite z vrtenjem gumba SELECT in potrdite s pritiskom na gumb SELECT.
• Ker je poleg prikazanega WLAN omrežja prikazan simbol ključa, sledi sedaj vnos ključa
(gesla).
• Gumb SELECT vrtite tako dolgo dokler na sredini zaslona ne bo
prikazan prvi znak ključa in nato potrdite s pritiskom na gumb
SELECT. Ta postopek ponovite tolikokrat, dokler niso vneseni vsi
znaki. Nazadnje držite pritisnjen gumb SELECT tako dolgo, dokler se
zaslon ne preklopi na prikaz imena omrežja.
• Medtem ko radio poskuša vzpostaviti povezavo z izbranim
omrežjem, bo levo poleg simbola ključa prikazan vrteč stolpec.
• Takoj ko bo povezava vzpostavljena bo poleg simbola klju
prikazana zvezdica.
• Za potrditev izbire pritisnite na gumb SELECT.
7
ča
• Na zaslonu vidite »Profil speichern (Nein Ja)«. Gumb SELECT vrtite
v desno, da shranite vnose kot profil.
• Shranitev vnosov kot profil ima prednost, da lahko mobilnost
naprave optimalno izrabite. Če ste se že prijavili pri različnih omrežjih, potem zadostuje, da za
prijavo izberete ustrezen profil. To vam je po možnosti znano od vašega prenosnega
računalnika, pri katerem je pod sistemom Windows možno, da posamezna WLAN omrežja
dodate k »prednostnim omrežjem«.
Če bo prikazan simbol zvezde, potem lahko sledeče poglavje »napake pri iskanju
omrežja« preskočite.
Napake pri iskanju omrežja
• Pri napačno vnesenem ključu prejmete sporočilo »Fehler Sibnal
schwach oder Kennwort falsch«.
• Medtem ko zaslon spet prikazuje ime omrežja, poskuša naprava še
naprej z vnesenimi podatki vzpostaviti povezavo z omrežjem.
• Po približno 30 sekundah prejmete sporočilo napake »Fehler DHCP
Verbindung fehlgeschlagen«.
• Po nekaj sekundah se naprava preklopi na vnos statičnih IP naslovov.
Če ste nastavili statične IP naslove v vašem usmerjevalniku oziroma izklopili DHCP,
potem lahko na tem mestu vnesete IP naslove.
• Z vrtenjem gumba SELECT nastavite posamezna mesta IP naslova.
Pri vsakem mestu potrdite s pritiskom na gumb SELECT.
• Nadaljujte z masko omrežja, prehodom, DNS01 in če je potrebno z
DNS02. DNS02 lahko pustite tudi praznega.
• Medtem ko radio poskuša vzpostaviti povezavo z izbranim omrežjem, prejmete spet prikaz z
imenom omrežja.
•Pri uspešnem vnosu bo levo poleg simbola ključa prikazana zvezdica.
Če ne, potem lahko na tem mestu ponovno pričnete z iskanjem
omrežja in vnosom podatkov.
8
5 VKLOP IN IZKLOP IZ NAČINA PRIPRAVLJENOSTI
•Če je bila naprava že povezana z omrežjem ali je obratovala, potem se pri ponovnem vklopu
obnaša drugače kot je opisano pri prvem začetku obratovanja.
Vklop
• Za 5 sekund držite pritisnjeno tipko POWER, dokler se zaslon ne
vklopi. Če ste nazadnje poslušali spletni radio, potem se naprava
avtomatsko poveže z internetom in nadaljuje s predvajanjem radijske
postaje.
Izklop
• Za 5 sekund držite pritisnjeno tipko POWER, dokler zaslon ne
prikazuje »Internet-Radio Ausschalten«.
6 IZBIRA RADIJSKE POSTAJE
• Seznam postaj bo prenesen z www.vtuner.com in bo po različnih kriterij razvrščeno prikazan.
To so posamezno:
Local Stations: na razpolago poda izbiro s prevladujočimi vsebinami
postaje, npr. News (poročila), Sports (šport), Religious (vera), Public
(javne postaje), Classical (klasične), itd.
Genres: seznam postaj je razvrščen glede na zvrsti glasbe.
Countries: seznam postaj je razvrščen glede na države.
• Najprej izberite celino.
• Izberite državo (Germany – Nemčija).
• Izberite zvrst glasbe, npr. Oldies.
• Izberite postajo in potrdite z gumbom SELECT.
New Stations: tukaj prejmete nazadnje naložene postaje na portal
vtuner.
Most Popular Stations: to je izbira postaj, ki so jih preko razvršanja
izbrali uporabniki portala vtuner.
Znak + pred prikazom pomeni, da je izbira lahko še bolj omejena.
9
• Po tem ko ste izbrali eno izmed postaja, traja nekaj sekund, da bodo
prvi podatki preloženi. Med postopkom bodo v drugi vrstici zaslona
prikazane puščice.
Če ste že izbrali postajo, potem bo pri ponovni izbiri spletnega radia v meniju
avtomatsko povezano z nazadnje nastavljeno postajo.
• V tem primeru pojdite po sledečem postopku:
Pritisnite na tipko PRESET in izberite ali shranjeno radijsko postajo
ali poiščite novo postajo preko vnosa v iskalnik postaj.
• Nato pridete spet v izbiro postaj na začetku tega poglavja.
7 SHRANITEV POSTAJ
• Pritisnite na tipko PRESET.
• Shranite lahko do 10 postaj. Te bodo prikazane z P1-P10.
• Z gumbom SELECT izberite pomnilniško mesto, npr. P1. Če na
pomnilniškem mestu ni shranjene postaje bo na zaslonu prikazano
»leer«, drugače vidite kaj je trenutno shranjeno na pomnilniškem
mestu.
• Za shranitev aktualne postaje držite gumb SELECT pritisnjen za
približno 5 sekund. Vi prejmete sporočilo »P1 gespeichert«, če ste
izbrali pomnilniško mesto P1.
8 IZBIRA SHRANJENE POSTAJE
• Pritisnite na tipko PRESET.
• Z gumbom SELECT izberite shranjeno postajo. Če zaslon prikazuje »P1: leer«, potem na tem
pomnilniškem mestu ni shranjene postaje. Drugače vidite katera postaja je shranjena.
9 GLASNOST
Za nastavitev želene glasnosti pritisnite na tipko VOL+ ali VOL-. Zaslon prikazuje na drugi vrstici
stolpec, ki prikazuje relativno glasnost.
10 PRIKLJUČEK ZA SLUŠALKE
Spletni radio razpolaga z priključkom za slušalke na levi strani, na katerega lahko priključite
slušalke s 3,5 mm vtičem.
Pri namestitvi slušalk na ušesa in za
nastavljena previsoko, ker lahko previsoka glasnost škoduje vašemu sluhu.
četku predvajanja pazite na to, da glasnost ni
10
11 IZBIRA MESTA
Po tem ko ste radio prijavili na omrežje, lahko poiščete mesto, na katerem želite radio obratovati.
Pri tem upoštevajte, da teoretičen doseg 100 m velja samo na prostem in pod najboljšimi pogoji. V
praksi, pri vas doma, omejujejo stene, omare in stropi zelo močno doseg. Tako je lahko potrebno,
da za zagotovitev neoporečnega prenosa preverite več mest.
12 NASTAVITEV PROGRAMA MEDIA PLAYER11 KOT UPNP STREŽNIK
Za dostop do medijskih datotek na omrežju je sistemska predpostavka program Windows Media
Player11 ali drug UPnP strežnik. Načelno postopanje bo razloženo s pomočjo programa Windows
Media Player11.
Vsekakor je lahko smiselno, da si vzamete čas in namestite UPNP strežnik. Le-ta je
zelo dobra zaščita za vaš računalnik, ker pri tem postopku ni potrebno dati map na
računalniku v skupno rabo. Dostop bo v tem primeru upravljal program Media
Player.
• Odprite program Media Player11.
• Kliknite na »Medienbibliothek« > »Medienfreigabe« …
• Kliknite na »Medien freigeben« > »OK«.
• V glavnem meniju radia izberite »Medien-Stream« in potrdite z
gumbom SELECT.
• Naprava prične sedaj z iskanjem medijskih vsebin.
11
• Okno prikazuje »neznano napravo«.
Nadaljnje informacije o ravnanju z medijskimi
datotekami najdete v pomoči za Media Player11.
• Za prilagoditev izbire medijev kliknite na
»Einstellungen«.
• Vnesite jasno ime.
Upoštevajte varnostne napotke za skupno rabo
medijev, datotek in map.
• Med povezovanjem prejmete sporočilo »Es wird
verbunden«.
13 PREDVAJANJE SHRANJENIH GLASBENIH DATOTEK NA UPNP STREŽNIKU
• V glavnem meniju izberite »Medien-Stream«.
• Po približno 3 sekundah bodo prikazani prisotni UPNP strežniki.
• Najprej bo prikazano ime računalnika (MAIN:), nato imenom
skupne rabe (Volker:) in Media Player11.
• Izberite in nato pritisnite na gumb SELECT.
• Sedaj prejmete na računalnik seznam z datotekami v skupni rabi.
• Izberite glasbo in pritisnite na gumb SELECT.
• Kot v programu Media Player, prejmete seznam kategorij. Izberite kategorijo in pritisnite na
gumb SELECT.
Razvrščanje skladb sledi z izbiro kategorije. Zadostuje, da izberete prvo skladbo
albuma in pričnete s predvajanjem. Ostale skladbe bodo nato avtomatsko
predvajane.
Če je seznam skladb prevelik, npr. pri »Alle Musikdateien« (vse glasbene datoteke),
potem lahko pride do nepravilnega delovanja. Nato omejite izbiro, npr. na izvajalca.
12
14 UKV RADIO
Spletni radio IP2GO razpolaga z vgrajenim UKV radiem, ki lahko npr. uporabite takrat, ko ni na
voljo internetne povezave.
• Teleskopsko anteno potegnite ven na celotno dolžino, da imate optimalen sprejem.
• Za začetek avtomatskega iskanja pritisnite na gumb SELECT.
• Zaslon prikazuje »Automatische Suche«.
• Če boste sedaj gumb SELECT vrteli v levo, potem bo iskanje
sledilo nazaj, če pa boste gumb SELECT vrteli v desno, potem bo
iskanje sledilo naprej. Iskanje postaj se ustavi pri naslednji postaji,
ki razpolaga z zadostno kvaliteto sprejema.
• Za preklop na fino nastavitev oziroma ročno nastavitev ponovno
pritisnite gumb SELECT, dokler na zaslonu ne bo prikazano
»Feineinstellung«. V tem načinu bo frekvenca spremenjena c
0,1MHz korakih.
• V drugi vrstici zaslona bodo prikazane prenesene RDS informacije radijske postaje.
Shranitev postaj
• Pritisnite na tipko PRESET.
• Shranite lahko do 10 postaj. Te bodo prikazane z P1-P10..
• Z gumbom SELECT izberite pomnilniško mesto, npr. P1. če na
pomnilniškem mestu ni shranjena postaja, bo prikazano »leer«.
Drugače vidite katera postaja je shranjena na pomnilniškem mestu.
• Za shranitev aktualne postaje držite gumb SELECT pritisnjen za
približno 5 sekund. Vi prejmete sporočilo »P1 gespeichert«, če ste
izbrali pomnilniško mesto P1. nato bo pomnilniško mesto prikazano
levo na zaslonu.
Priklic shranjene postaje
• Pritisnite na tipko PRESET.
• Z gumbom SELECT izberite shranjeno postajo. Če zaslon prikazuje
»P1: leer«, potem na pomnilniškem mestu ni shranjene postaje. V
nasprotnem primeru vidite katera postaja je shranjena.
13
15 NASTAVITVE
• Pod točko menija »Einstellungen« najdete sledeče točke menija:
»Netzwerk konfigurieren« (konfiguracija omrežja), »Sprache«
(jezik), »Auf Werkseinstellung zurucksetzen« (povrnitev na
tovarniške nastavitve), »uber« (o).
• Za ročno prekinitev povezave z omrežjem izberite »Trennen« in
potrdite z gumbom »SELECT«.
• Pod točko menija »Netzwerkstatus« prejmete informacije o omrežju:
ime omrežja
IP naslov, ki ga je radio pridobil z usmerjevalnika
maska omrežja
prehod
DNS01 in DNS02
in nazadnje MAC naslov, ki je potreben za nekatere uporabe, UPnP.
Jezik
• Za spremembo jezika prikaza izberite točko menija »Sprache«.
Povrnitev na tovarniške nastavitve
• Občasno je lahko potrebno povrniti radio na tovarniške nastavitve,
ker ste npr. naredili nastavitev omrežja, vendar pa ne veste točno,
katere vrednosti ste nastavili. V tem primeru bodo vse spremembe
izbrisane.
O
• Pod to točko menija najdete navedbe o aktualni verziji programske opreme (SW) in za strojno
opremo ID (HW).
14
16 TEHNI
Funkcije omrežja
• Iskanje omrežja po SSID
• Kodiranje WEP (HEX in ASCII 64Bit, 128Bit), WPA
• IP v4 protokol ali DHCP dodelitev naslova
Avdio dekoder
• Windows Media avdio dekoder, MP3 dekoder
Formati seznamom predvajanja
• M3U in WPL
Razno
• Zaslon z modro osvetlitvijo
• Priključek za slušalke 3,5 mm, izhodna moč 15mW
• Izhodni nivo zvočnika: maksimalno 1,2W
• Sprednji zvočnik
• Mere: 168 x 98 x 98 mm
• Napajanje: DC 6V / 1,2A maksimalno
• Poraba toka v načinu pripravljenosti: približno 3W
ČNI PODATKI
15
17 RAZLAGA POJMOV
Wireless AP:
DHCP:
IP naslov:
Stalen IP naslov:
MAC naslov:
WEP:
WPA:
SSID:
Gateway:
UPNP:
Firewall:
Wi-Fi:
Pod to to
vgrajena v ruterju.
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) omogoča s pomočjo
ustreznega serverja ali ruterja dinamično dodelitev IP naslov v omrežju.
IP naslov (Internet Protocol Adress) je številka, ki dovoljuje naslavljanje
računalnikov in drugih naprav v IP omrežju. Ta naslov ima 4 številčne
skupine, ki so ločene s piko, npr. 192.168.178.100.
V tem načinu bodo IP naslovi določeni določenim MAC naslovom. To je
prednost takrat, ko v omrežju ni sprememb in poveča varnost omrežja.
MAC naslov je strojni naslov vsake omrežne naprave, ki služi za nedvoumno
identifikacijo naprav v omrežju.
Wired Equivalent Privacy je bil včasih standardni logaritem zaklepa za
WLAN in se še danes uporablja v veliko WLAN omrežjih.
Wi-Fi Protected Access je metoda zaklepa za brezžičen LAN. Ponuja višjo
varnost pred tujimi dostopi.
Pod SSID (Service Set Identifier) ali ESSID (Extended Service Set Identifier)
razumemo karakteristiko (ime) brezžičnega omrežja na podlagi IEEE 802.11.
Pod tem pojmom razumemo osnovni IP naslov ruterja preko katerega
računalniki omrežja vzpostavijo povezavo z internetom.
Universal Plug and Play. Tu gre za standard za tovarniško upravljane
naprave, katerega je uvedlo podjetje Microsoft. S tem lahko med drugim
komunicirajo avdio naprave kot je IPdio mini preko IP omrežja z
računalnikom. Trenutno podpira radio standard 1.0.
Je strojna ali programska oprema, ki preprečuje, da lahko tujci brez
pooblastila imajo dostop na računalnik. Vgrajena je lahko v ruterju ali v
programski opremi, ki je instalirana na računalniku.
To je kratica ta Wireless Fidelity (brezžična natančnost).
čko razumemo brezžično LAN dostopno točko. Ta je praviloma
16
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Prenosno spletni radio DNT IP2GO
Kat. št.: 344988
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.