Bezpečnostní pokyny
Internetové rádio IP2Go
Obj. č.: 34 49 87
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1
Obecné pokyny
• Nikdy nestavějte přístroj na nestabilní podklad. Pokud by přístroj spadl z výšky, mohlo by dojít ke zranění osob.
• Přístroj nepatří do rukou dětí. Nejedná se o hračku.
• Řiďte se bezpečnostními pokyny a návody k obsluze ostatních přístrojů, které jsou k tomuto přístroji připojeny.
• V komerčních zařízeních je třeba dbát schválených bezpečnostních předpisů pro elektrická zařízení konkrétní
organizace.
• K použití ve školách, vzdělávacích zařízeních a v zařízeních pro volný čas smí docházet pouze pod
odpovědným dohledem vyškoleného personálu.
Další podmínky pro používání přístroje
• Magnetické karty (kreditní, platební) a hodinky s nepokojem držte dále od přístroje, abyste zabránili jejich
poškození magnetem v reproduktoru.
• Zamezte silnému mechanickému namáhání přístroje. Chraňte ho před vibracemi, tvrdými údery, pádem
a nehrkejte s ním. Přílišný tlak na LCD displej vede k jeho poškození.
• Nevystavujte přístroj vysokým teplotám (nad 60 °C) a velkým výkyv ům teplot. Chraňte přístroj před přímým
slunečním zářením a zdroji tepla (např. topná tělesa).
• Chraňte přístroj před vlhkostí. Nepoužívejte přístroj v místnostech s vysokou vzdušnou vlhkostí,
např. v koupelnách.
• Nepoužívejte přístroj v prašném prostředí.
• Části pláště přístroje nebo jeho příslušenství mohou obsahovat tzv. změkčovače, které by mohly poškodit
citlivé povrchy nábytku nebo předmětů z plastu.
• Vyhněte se proto přímému kontaktu přístroje s citlivými povrchy.
Poruchy
• Pokud se dovnitř přístroje dostane tekutina nebo nějaký předmět, vyjměte z něho baterie. Předtím, než přístroj
znovu uvedete do provozu, nechte jej zkontrolovat odborníkem.
• Většina elektronických přístrojů, jako jsou lampy, počítače, telefony apod., vytváří elektromagnetické pole.
Do blízkosti rádia tedy neumísťujte žádné elektronické přístroje, předejdete tak jejich nežádoucímu rušení
či vzájemnému ovlivňování.
Obalové materiály
• Obalové materiály neponechávejte bez dozoru ležet. Plastikové fólie resp. sáčky apod. by se mohly
pro děti stát nebezpečnou hračkou.
Čištění a údržba
• Přístroj ukládejte na čistém a suchém místě.
• K čištění vnějších ploch používejte suchý měkký hadřík.
• K čištění nepoužívejte žádné silné chemikálie, agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.
2
Hlasitá hudba
• Vysoká hlasitost při používání sluchátek může vést ke ztrátě sluchu. Předtím, než si nasadíte sluchátka,
nastavte hlasitost na minimum! Váš sluch může být poškozen, pokud je příliš dlouho nebo příliš náhle
vystaven hluku.
Systémové požadavky (slovníček viz příloha)
Co budete potřebovat, abyste mohli používat toto rádio?
1. Širokopásmové internetové připojení, zpravidla DSL připojení.
2. Paušální tarif, jinak je to příliš nákladné.
3. Bezdrátový přístup k širokopásmovému připojení, pokud možno přes router.
4. Je-li Vaše WLAN síť chráněná klíčem WEP nebo WPA, měli byste si tento klíč připravit, abyste ho mohli
při přihlašování zadat.
5. Pokud Vaše síť pracuje s pevnou IP adresou, je nutné znát tuto statickou IP adresu, jakož i bránu, masku
podsítě a DNS.
6. Ujistěte se, že je bezdrátové připojení aktivní.
Software rádia se neustále aktualizuje a vyvíjí. V důsledku změny software se mohou položky
menu lehce lišit od tohoto návodu k obsluze. O změnách se Vás snažíme informovat na stránkách
www.dnt.de.
Popis přístroje
Náhled přístroje – přední strana
Zadní strana
První uvedení do provozu
Pro první uvedení do provozu Vám doporučujeme vzdálenost od routeru 2 až 3 metry.
Na displeji se může zobrazit pouze omezený počet znaků. Zvolená položka menu je zvýrazněna
dvěma šipkami. Pokud se nápis nevejde na displej, přepne se na plovoucí písmo.
• Na levé straně přístroje otevřete krytku, zapojte do rádia síťový adaptér, který je součástí dodávky,
a ten následně zapněte do síťové zásuvky. Případně můžete také vložit baterie do přihrádky na baterie.
Při prvním uvedení do provozu Vám důrazně doporučujeme použít síťový adaptér.
Vložení baterií
• Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně přístroje – musíte opatrně zatlačit na symbol šipky,
vysunout směrem dolů a odklopit víčko.
• Vložte 4 baterie typu AA (dbejte přitom na správnou polaritu) a přihrádku na baterie znovu uzavřete.
Zapnutí/Vypnutí
Navigace: Chcete-li zvolit položku na displeji, otáčejte knoflíkem pro volbu (select). Totéž platí,
pokud se na displeji zobrazí nebo . Pro potvrzení volby stiskněte knoflík pro volbu (select).
Pomocí tlačítka „back“ (zpět) můžete poslední volbu smazat nebo se v menu vrátit o krok zpět.
3
4
Na cca 3 sekundy podržte stisknutý vypínač, až se na displeji zobrazí úvodní obrazovka dnt IP2Go.
Po cca 3 sekundách následuje přechod do hlavního menu.
V hlavním menu můžete volit mezi následujícími položkami menu: Internet-Radio
(internetové rádio), Medien-Stream, FM, Aupeo a Einstellungen (nastavení).
Chcete-li poslouchat internetové rádio, musíte přístroj připravit na příjem internetového
rádia. Pro další postup tedy zvolte internetové rádio (Internet-Radio) a stiskněte knoflík
pro volbu (select). Obdržíte odpověď Es wird verbunden (připojuje se). Zatímco máte
zobrazený tento nápis, otočte knoflíkem pro volbu (select) na manuell (ručně).
Vyhledávání sítě
Protože v tomto okamžiku ještě není k dispozici WLAN připojení, máte na výběr Profil
laden (nahrát profil) nebo Netzwerksuche (vyhledávání sítě). Otočením knoflíku pro volbu
(select) zvolte Netzwerksuche (vyhledávání sítě) a stisknutím téhož knoflíku volbu
potvrďte. Vyhledávání můžete přerušit otočením knoflíku pro volbu (select) doleva –
Abbrechen (přerušit).
Jakmile je vyhledávání ukončené, zobrazí se všechny WLAN sítě v dosahu IP2Go.
Na pravém okraji vidíte symbol zámku, pokud je síť zabezpečená.
Pokud se Vám nezobrazí Vaše síť, zkontrolujte nastavení Vašeho WLAN routeru. Z důvodu
zabezpečení je síť často skrytá, resp. nezobrazuje se její název. Tyto údaje najdete zpravidla
u routeru ve složce WLAN (zabezpečení, nastavení). Pokud uvedete název Vaší WLAN sítě, bude
se částečně také zobrazovat. O tom, jak se přihlásit k Vašemu routeru, se informujte v návodu
k obsluze tohoto routeru.
Otočením knoflíku pro volbu (select) zvolte požadovanou WLAN síť a volbu potvrďte stisknutím téhož knoflíku.
Protože se vedle této zvolené WLAN sítě zobrazuje symbol zámku, následuje nyní zadání klíče.
Otáčejte knoflíkem pro volbu (select), až se uprostřed displeje zobrazí 1. pozice klíče,
a potvrďte stisknutím téhož knoflíku. Opakujte stejný postup, dokud nezadáte všechny
pozice klíče.
U poslední pozice podržte knoflík pro volbu (select) stisknutý, dokud se na displeji
nezobrazí název sítě.
Zatímco se rádio pokouší vytvořit spojení se zvolenou sítí, zobrazuje se vlevo
od symbolu zámku rotující červený segment. Jakmile je spojení vytvořené, vedle symbolu
zámku se zobrazí hvězdička. Pro potvrzení volby stiskněte knoflík pro volbu (select).
Na displeji se Vám zobrazí Profil speichern (nein ja) – uložit profil (ne ano). Otočte
knoflíkem pro volbu (select) doprava, abyste mohli uložit profil.
Uložení profilu je výhodné, když chcete optimálně využít mobilitu přístroje. Pokud jste se již připojili k několika
různým sítím, stačí, když pro přihlášení zvolíte odpovídající profil. Toto možná už znáte z Vašeho notebooku,
kde je ve Windows možné jednotlivé WLAN sítě přidat k upřednostňovaným sítím.
Pokud se zobrazil symbol hvězdičky, můžete následující odstavec přeskočit.
5
Chyby při vyhledávání sítě
Pokud jste udělali chybu při zadávání klíče, obdržíte hlášení Fehler Signal schwach
oder Kennwort falsch (chyba slabý signál nebo nesprávné heslo).
Zatímco se na displeji znovu zobrazují názvy sítí, přístroj se dále pokouší pomocí zadaných
údajů vytvořit spojení.
Po cca 30 sekundách obdržíte chybové hlášení Fehler DHCP Verbindung
fehlgeschlagen (chyba DHCP spojení se nezdařilo).
Po několika sekundách přístroj přejde k zadávání statických IP adres.
Pokud jste ve Vašem routeru nastavili statické IP adresy, resp. pokud jste vypnuli DHCP, můžete
na tomto místě IP adresy zadat.
Otáčením knoflíku pro volbu (select) zadejte jednotlivé pozice IP adresy. Každou pozici
potvrďte stisknutím knoflíku pro volbu (select).
Pokračujte s maskou sítě, bránou, DNS01 a pokud je třeba, s DNS02. DNS02 lze také
vynechat.
Zatímco se rádio pokouší vytvořit spojení se zvolenou sítí, znovu se Vám zobrazí názvy sítí.
Pokud jste údaje zadali správně, vlevo vedle symbolu klíče se zobrazí hvězdička. Pokud
ne, můžete z tohoto místa znovu zahájit vyhledávání sítě a zadávání údajů.
Zapnutí/vypnutí z režimu Stand-By
Pokud přístroj již byl připojen k síti nebo byl v provozu, chová se při opětovném zapnutí jinak než při prvním
uvedení do provozu.
Zapnutí
Na cca 5 sekund podržte stisknutý vypínač, až se rozsvítí displej. Pokud jste naposledy
poslouchali internetové rádio, přístroj se automaticky připojí k internetu a Vy můžete
pokračovat v poslechu internetové rozhlasové stanice.
Vypnutí
Na cca 5 sekund podržte stisknutý vypínač, až se na displeji objeví Ausschalten (vypnout).
Výběr stanice internetového rádia
Seznam stanic lze stáhnout ze stránky www.vtuner.com a lze ho třídit podle různých kritérií.
Local Stations (lokální stanice): Poskytuje výběr stanic s jejich typickým obsahem,
např. News (zprávy), Sports (sportovní), Religious (náboženský), Public (veřejnoprávní),
Classical (klasická hudba) apod.
6
vtuner pozná podle IP adresy, ze které země se připojujete, a podle toho vytvoří seznam
odpovídajících lokálních stanic ke stažení.
Genres (žánry): Seznam stanic je tříděný podle hudebního zaměření.
Countries (země): Seznam stanic je tříděný podle zemí.
Nejprve zvolte kontinent.
Zvolte Germany (Německo).
Zvolte hudební zaměření, např. Oldies.
Zvolte stanici a potvrďte knoflíkem pro volbu (select).
New Stations (nové stanice): Zde se můžete podívat na čerstvě zaregistrované stanice
na portálu vtuner.
Most Popular Stations (nejoblíbenější stanice): To je seznam stanic, které nejčastěji poslouchají uživatelé vtuner.
Znaménko „+“ před položkou znamená, že zde existují ještě podpoložky pro přesnější výběr.
Poté, co jste zvolili stanici, trvá to několik sekund, než se stáhnou data. Během tohoto
procesu se na 2. řádku displeje zobrazují šipky.
Pokud jste si již vybrali nějakou stanici, při dalším spuštění internetového rádia v menu přístroj
automaticky přejde k této nastavené stanici.
V tomto případě postupujte následovně:
Stiskněte tlačítko „preset“ a zvolte buď uloženou rozhlasovou stanici, nebo vyhledejte
novou stanici prostřednictvím pokynu Radiosuche (vyhledávání rozhlasové stanice).
Dostanete se tak na začátek tohoto odstavce, k výběru stanice.
Uložení/naladění stanice
Stiskněte tlačítko „preset“.
Můžete si uložit až 10 stanic. Tyto jsou označeny P1 až P10.
Pomocí knoflíku pro volbu (select) zvolte místo v paměti, např. P1. Pokud na tomto místě není dosud uložená
žádná stanice, zobrazuje se místo v paměti jako prázdné (leer), jinak se podívejte, která stanice na tomto místě
je právě uložená.
Chcete-li si uložit stanici, kterou právě posloucháte, podržte knoflík pro volbu (select)
stisknutý po dobu cca 5 sekund. Pokud jste zvolili místo v paměti P1, obdržíte hlášení
P1 gespeichert (uloženo do P1).
Volba uložené stanice
Stiskněte tlačítko „preset“.
Pomocí knoflíku pro volbu (select) zvolte uloženou stanici. Pokud se na displeji zobrazí
P1: leer (paměť P1 je prázdná), nemáte v této paměti uloženou žádnou stanici, jinak se můžete podívat,
kterou stanici máte na tomto místě uloženou.
Hlasitost
Pro nastavení požadované hlasitosti stiskněte tlačítko „Vol+“ nebo „Vol-“. Na displeji se na 2. řádku se relativní
hlasitost zobrazuje pomocí bargrafu.
Připojení sluchátek
Internetové rádio má na levé straně zdířku pro připojení sluchátek , do které lze připojit sluchátka s 3,5 mm
kolíkovou zástrčkou.
Když si nasadíte sluchátka a zahájíte přehrávání, dbejte na to, abyste neměli hlasitost nastavenou
příliš silně, protože byste si mohli poškodit sluch.
Volba umístění
Poté, co jste rádio přihlásili k síti, můžete začít hledat místo, na kterém ho chcete používat. Je třeba brát v úvahu,
že dosah na volném prostranství a za optimálních podmínek činí 100 metrů. V praxi, tedy ve Vašem bytě, je dosah
značně omezený stěnami, skříněmi, betonovými stropy apod. Proto může být nutné vyzkoušet více míst, než
dosáhnete bezvadného rádiového příjmu.
Použití Media Playeru 11 jako UPnP serveru
Pro přístup k internetovým médiím je zapotřebí Windows Media Player 11 nebo jiný UPnP server.
Postup je zde v zásadě vysvětlen na příkladu Windows Media Player 11.
Ovšem má smysl dát si tu práci a zřídit si UPnP server. Jedná
se o velmi dobrou ochranu Vašeho počítače, neboť v tomto případě
nemusíte dávat k dispozici žádné složky ve Vašem počítači. Přístup
je v tomto případě řízen Mediaplayerem.
Otevřete Media Player 11.
Klikněte na knihovnu médií > zpřístupnění médií
Klikněte na „Medien freigeben“ (zpřístupnit média) > OK.
V hlavním menu rádia zvolte Medien-Stream a potvrďte knoflíkem pro volbu
(select).
Přístroj nyní začne hledat internetová média.
7
8
Na obrazovce se zobrazí unbekanntes Gerät (neznámý přístroj).
Další informace ohledně používání souborů médií najdete
prostřednictvím Media Playeru 11.
Klikněte na Einstellungen (nastavení) a přizpůsobte výběr médií.
Zadejte jednoznačný název pro zpřístupnění.
Respektujte bezpečnostní předpisy ohledně zpřístupňování
médií, souborů a složek.
Během procesu spojování obdržíte hlášení Es wird verbunden
(probíhá spojení).
Přehrávání hudebních souborů uložených na serveru UPnP
V hlavním menu zvolte Medien-Stream.
Po cca 3 sekundách se zobrazí servery UPnP, které jsou k dispozici.
Nejprve se zobrazí název počítače (MAIN:), následuje název pro zpřístupnění (Volker:) v Media Playeru 11.
Zvolte a stiskněte knoflík pro volbu (select).
Nyní se Vám zobrazí seznam médií, která máte na počítači k dispozici.
Zvolte hudbu a stiskněte knoflík pro volbu (select).
Podobně jako u Mediaplayeru máte zde k dispozici seznam kategorií. Zvolte kategorii a stiskněte knoflík
pro volbu (select).
Třídění podle názvu je možné pomocí volby kategorie. Stačí zvolit první titul v albu a zahájit
přehrávání. Další skladby se potom budou přehrávat automaticky.
Pokud je seznam skladeb příliš dlouhý, např. při volbě „Alle Musikdateien“ (všechny hudební
soubory), může dojít k chybě. Potom byste měli výběr omezit např. na interpreta.
FM rádio
Přístroj IP2Go disponuje zabudovaným FM rádiem, které lze použít, když např. není k dispozici internetové
připojení.
Vysuňte teleskopickou anténu až nadoraz, abyste měli co nejlepší příjem.
Pro zahájení automatického prohledávání stiskněte knoflík pro volbu (select).
Na displeji se zobrazí Automatische Suche (automatické vyhledávání).
Nyní otáčejte knoflíkem pro volbu (select) doleva – prohledáváte směrem dolů, při otáčení
knoflíkem pro volbu (select) doprava prohledáváte směrem nahoru.
Proces vyhledávání vysílače se zastaví u nejbližšího vysílače s dostatečně kvalitním příjmem.
9
Pro jemné vyladění resp. ruční nastavení stiskněte znovu knoflík pro volbu (select), až se na displeji
zobrazí Feineinstellung (jemné vyladění). V tomto režimu se frekvence mění v krocích po 0,1 MHz.
Na 2. řádku displeje se zobrazují RDS informace přenášené z rozhlasové stanice.
Uložení/spuštění stanice
Stiskněte tlačítko „preset“.
Můžete si uložit až 10 stanic. Tyto jsou označeny P1 až P10.
Pomocí knoflíku pro volbu (select) zvolte místo v paměti, např. P1. Pokud na tomto
místě není dosud uložená žádná stanice, zobrazuje se místo v paměti jako prázdné,
jinak se podívejte, která stanice na tomto místě je právě uložená.
Chcete-li si uložit stanici, kterou právě posloucháte, podržte knoflík pro volbu (select) stisknutý po dobu
cca 5 sekund. Pokud jste zvolili místo v paměti P1, obdržíte hlášení P1 gespeichert (uloženo do P1).
Následně se Vám paměť zobrazí vlevo na displeji.
Volba uložené stanice
Stiskněte tlačítko „preset“.
Pomocí knoflíku pro volbu (select) zvolte uloženou stanici. Pokud se na displeji zobrazí
P1: leer (paměť P1 je prázdná), nemáte v této paměti uloženou žádnou stanici, jinak se můžete podívat, kterou
stanici máte na tomto místě uloženou.
Nastavení
Pod menu Einstellungen (nastavení) najdete následující položky: Netzwerk konfigurieren
(konfigurace sítě), Sprache (jazyk), Auf Werkseinstellung zurücksetzen (výchozí
nastavení) a Über (informace o firmware)
Konfigurace sítě
Zde najdete položky menu Trennen (odpojit) a Netzwerkstatus (stav sítě).
Chcete-li síť odpojit ručně, zvolte Trennen (odpojit) a potvrďte knoflíkem pro volbu (select).
Pod položkou menu Netzwerkstatus (stav sítě) obdržíte informace týkající se sítě:
název sítě
IP adresu, kterou rádio stáhlo z routeru
masku sítě
bránu
DNS01 a DNS02
a nakonec MAC adresu, která je zapotřebí pro určité účely, např. pro filtrování MAC,
pro UPnP.
Jazyk
Zvolte položku menu Sprache (jazyk), chcete-li změnit jazyk na displeji.
10
Návrat do výchozího stavu
Občas může být nutné vrátit rádio do výchozího stavu, protože jste např. provedli nějaké
nastavení sítě, ale už si nepamatujete, jaké hodnoty jste nastavili. V takovém případě
se veškerá nastavení vymažou.
Pod položkou menu Über najdete údaje týkající se verze firmware (SW)
a ID hardware (HW).
Technická data
Síťové funkce
• Vyhledávání sítě podle SSID
• Šifrování WEP (HEX a ASCII 64 Bit, 128 Bit, auto-sense), WPA
• IPv4 protocol static nebo přiřazování adres DHCP
• IEEE802.11b, IEEE802.11g a IEEE802.11b/g
Audio dekodér
• Windows Media Audio decoder, MP3-Decoder
Formáty seznamů pro přehrávání
• M3U a WPL
Ostatní
• Displej S modrým podsvícením
• Zdířka pro připojení sluchátek 3,5 mm,
• Výstupní výkon pro sluchátka 15 mW
• Výstupní úroveň reproduktoru max. 1,2 W
• Čelní reproduktor
• Rozměry 168 × 98 × 98 mm
• Napájení 6 V(DC)/1,2 A max.
• Spotřeba energie při Stand-by cca 3 W
Slovníček
Wireless AP: Pod pojmem Wireless AP rozumíme bezdrátový LAN přístupový bod. Ten je zpravidla zabudovaný
v routeru.
DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) umožňuje s pomocí odpovídajícího serveru nebo routeru
dynamické přiřazování IP adresy k síti.
IP adresa: IP adresa je číslo, které dovoluje adresování počítačů a jiných přístrojů v rámci sítě. Skládá
se ze 4 skupin číslic, které jsou oddělené tečkou, např. 192.168.178.100.
Pevná IP adresa: V tomto režimu se na routeru napevno přiřazují IP adresy k určitým MAC adresám.
To je výhodné, pokud v síti nedochází ke změnám, a zvyšuje to bezpečnost sítě.
MAC adresa: MAC adresa je hardwarová adresa každého jednotlivého přístroje v síti, která slouží k jednoznačné
identifikaci přístrojů v síti.
WEP: Wired Equivalent Privacy, jedná se o starší standardní šifrovací algoritmus pro WLAN, který se ještě dnes
používá u mnohých WLAN sítí.
WPA: Wi-Fi Protected Access, jedná se o metodu šifrování pro bezdrátový LAN. Nabízí větší bezpečnost před
neautorizovanými přístupy a preferuje se před WEP šifrováním.
SSID: Pod pojmem SSID (Service Set Identifier) nebo ESSID (Extended Service Set Identifier) rozumíme název
rádiové sítě na bázi IEEE 802.11.
Gateway (brána): Pod pojmem Gateway (brána) rozumíme základní IP adresu routeru, přes kterou počítač sítě
vytváří spojení s internetem.
UPnP: Universal Plug and Play. Jedná se o standard zavedený Microsoftem, který slouží pro automatickou
konfiguraci hardwarových zařízení připojených k počítači. S jeho pomocí spolu např. mohou komunikovat audio
přístroje, jako je IPdio mini, s počítačem prostřednictvím IP sítě. V současné době rádio podporuje standard 1.0.
Firewall: Jedná se o hardware nebo software, který zabraňuje cizím osobám bez autorizace v přístupu na počítač.
Může být integrovaný v routeru nebo v nějakém softwaru nainstalovaném na počítači.
Wi-Fi: Zkratka pro Wireless Fidelity (doslova bezdrátová věrnost, znamená bezdrátovou komunikaci
v počítačových sítích).
Záruka
Na internetové rádio poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
11
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/01/2011
12
Loading...